- vor 12 Stunden
Sommer 1969. Während sich die Apollo-11-Mission auf die Mondlandung vorbereitet, führt Johanna (Aglaia Szyszkowitz) mit ihrer Familie ein ruhiges Leben auf einer Nordsee-Hallig. Nun reist ihr Mann mit den Kindern für ein paar Tage nach Hamburg – und Johanna hat alle Zeit der Welt für sich.
Nur ein Gast will versorgt werden: Geologe Anton Brunner (Klaus J. Behrendt), der misstrauisch beäugt von den Einwohnern die Wasserversorgung auf der Hallig verbessern soll. Die vereinsamte Frau und der weltgewandte Ingenieur kommen sich näher – und Johanna steht vor der Entscheidung ihres Lebens…
Nur ein Gast will versorgt werden: Geologe Anton Brunner (Klaus J. Behrendt), der misstrauisch beäugt von den Einwohnern die Wasserversorgung auf der Hallig verbessern soll. Die vereinsamte Frau und der weltgewandte Ingenieur kommen sich näher – und Johanna steht vor der Entscheidung ihres Lebens…
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:06Musik
00:00:28Jetzt müssen wir gehen.
00:00:34Wir müssen zurück, bevor die Flut uns nach Hause spült.
00:01:07Füße gut abzuschen, sonst tragt ihr mir den ganzen Sand ins Haus, ja?
00:01:11Hier bitte passt auf die Wespen auf und das ist für die Füße.
00:01:14Mama, Post ist angekommen.
00:01:16Zwei Karten und ein kleines Päckchen habe ich dir hingelegt.
00:01:19Danke.
00:01:19Danke.
00:01:20Ja, hier.
00:01:21Also um 8 Uhr gibt es Abendessen.
00:01:24Whisky.
00:01:25Hallo, bitte schön.
00:01:26Danke.
00:01:28Kaffee.
00:01:31Kaffee.
00:02:09– Mama? – Moment!
00:02:20Ja?
00:02:22Alles in Ordnung mit dir?
00:02:24Ja.
00:02:26Anna hat sich krank gemeldet, kannst du mir morgen früh in der Küche helfen?
00:02:30Ja, mach ich.
00:02:33Mach ich, Verena.
00:02:35Gute Nacht.
00:03:10Entschuldigung, könnten wir noch was von den Krabben mit Brühei haben?
00:03:13Ja, natürlich.
00:03:14Und frischen Kaffee, bitte.
00:03:15Ja, kommt sofort.
00:03:16Übrigens versteckt eigentlich Ihre Mutter heute Morgen.
00:03:19Möchte ich selber gerne wissen.
00:03:24Mama?
00:03:36Guna, hast du Mutter gesehen?
00:03:39Die ist vor fünf Minuten los.
00:03:41Und wohin?
00:03:44Nach links.
00:03:46Nee, rechts.
00:03:48Ach Quatsch, die ist zum Fernleger.
00:03:50Ohne was zu sagen?
00:03:52Nicht mal moin moin.
00:03:55Kaffee?
00:03:56Ja.
00:04:00Mach den Gästen ein Paumlitz.
00:04:01Krabben sind aus, Lachs ist im Kühlschrank, koffeinfreier Kaffee in der Preisekammer.
00:04:05Du kannst dich auch mal um irgendwas kümmern.
00:04:30Herr Gunnar, ich wollte Sie nur an den Kaffee erinnern.
00:04:35Kaffee?
00:04:35Und ein Darjeeling, bitte.
00:04:37First Flush, wenn Sie haben.
00:04:38Mit braunem Zucker.
00:04:44First Flush.
00:05:02Mama, was machst du denn hier?
00:05:05Du hast mir gestern versprochen.
00:05:07Ach, Verena, das habe ich vergessen.
00:05:11Wo willst du hin?
00:05:16Mal weg von hier.
00:05:19Luftveränderung.
00:05:21Straßenlärm hören.
00:05:23Autoabgase einatmen.
00:05:24In deinem Trauerkleid.
00:05:26Wer ist gestorben?
00:05:28Unser Frito wirst da hinten.
00:05:31Also, Mama, wo willst du hin?
00:05:32Die nächste Fähre geht in drei Stunden.
00:05:35Ich werde abgeholt.
00:05:36Abgeholt?
00:05:37Ja.
00:05:37Da gibt es jemanden.
00:05:38Der hat...
00:05:41Der hat jemand den Wunsch...
00:05:49Ich habe jetzt keine Zeit, Gunnar.
00:05:52Was?
00:05:54Ja, der Tee.
00:05:56Nein, nicht oben rechts.
00:05:57In der Schublade.
00:05:59Die zweite.
00:06:00Genau.
00:06:01Vier Minuten ziehen lassen.
00:06:02First Flush.
00:06:03Bis gleich.
00:06:09Verena.
00:06:11Erinnerst du dich an den Tag, als dein Vater diese Aufnahme gemacht hat?
00:06:20Ist lange her.
00:06:2140 Jahre.
00:06:22Wir waren damals sehr aufgeregt wegen...
00:06:24Wie ist das?
00:06:28Ein Astronaut.
00:06:33Ein Astronaut.
00:06:34Hier auf der Hallig.
00:06:38Ja.
00:06:39Mit ihm bin ich zum Mond geflogen.
00:06:42Heute fliegen die Amis zum Mond.
00:06:44Komm, steig bei uns ein.
00:06:46Heute fliegen die Amis zum Mond.
00:06:49Komm, steig bei uns ein.
00:06:56Heute fliegen die Amis zum Mond.
00:06:59Komm, steig bei uns ein.
00:06:59Heute fliegen die Abis zu uns und stein, stein und stein.
00:07:05Heute fliegen die Abis zu uns und hier sind dabei.
00:07:11Heute fliegen die Abis zu uns und stein, stein und stein.
00:07:21Er geht nicht!
00:07:24Hoppa! Im Fernsehapparat schneit es!
00:07:29Ole! Im Fernsehapparat schneit es!
00:07:33Was sagst du?
00:07:34Es schneit!
00:07:39Mama! Der Fernsehapparat geht nicht!
00:07:42Ole! Im Fernseher schneit es immer noch, obwohl es Sommer ist!
00:07:48Schneid das immer noch?
00:08:10Werena?
00:08:13Hier bist du also?
00:08:15Willst du nicht schauen, ob der neue Fernseher funktioniert?
00:08:22Hast du mich lieb, Mama?
00:08:25Und wie?
00:08:32Ich will nicht nach Hamburg zu den Schiffen fahren.
00:08:35Das ist aber schade.
00:08:37Weißt du?
00:08:39Die Welt ist groß.
00:08:41Und wenn du mit deinem Papa und deinem Bruder nicht mitfährst,
00:08:44dann kannst du gar nicht sehen, wie schön sie ist.
00:08:49Schau mal!
00:08:51Siehst du den Schmetterling?
00:08:52Der fliegt hier überall rum, weil er so neugierig ist.
00:08:58Willst du mein kleiner, neugieriger Schmetterling sein?
00:09:05Ja?
00:09:06Nein!
00:09:07Nein!
00:09:13Ja!
00:09:15Papa!
00:09:16Es funktioniert!
00:09:17Dann laufen die Raffin in unserem Wohnzimmer rum!
00:09:20Hahaha!
00:09:21Ja!
00:09:25Wir laufen!
00:09:43Moin!
00:09:44Moin!
00:09:45Moin!
00:09:45Moin!
00:09:46Komm, wir sind hier!
00:09:50Ja, ist gut, geht schon los?
00:09:51Ja!
00:09:52Ja!
00:09:55Moin, Johanna!
00:09:56Moin!
00:09:56Na, neue Frisur?
00:09:58Ach, das geht ganz einfach!
00:09:59Dass du dafür zu hart hast!
00:10:01Ja!
00:10:03Ja, danke!
00:10:05Ja, danke!
00:10:06Ach so, schon mal!
00:10:06Moin!
00:10:07Danke!
00:10:07Na, Ulle, hast du die Neuanschaffung schon kaputt gekriegt, oder was?
00:10:10Kaputt, ne?
00:10:11Deutsche Technik, mein Freund!
00:10:12Die überlegt uns alle!
00:10:13So, der verbraucht doch sicher eine Menge Strom, oder nicht?
00:10:15Ja!
00:10:16Und wenn der Wasser verbrauchen würde, dann könnten wir uns auch nicht leisten!
00:10:19Na, Fiete?
00:10:19Ja!
00:10:20Was wollt ihr trinken?
00:10:21Bier oder...
00:10:22Alles, was du hast, komm!
00:10:23Bring!
00:10:23Kekse?
00:10:24Ja, Mama, bitte!
00:10:27Ja, komm doch!
00:10:28Komm!
00:10:33Mit Spannung verfolgen wir die letzten Startvorbereitungen.
00:10:35Vier lange Tage werden wir warten müssen, bis die Landefähre...
00:10:39...auf den Moment...
00:10:41...bescheinlich nach Lüsten 6er...
00:10:43...zum Start der Poloel.
00:10:44Wo wir wohl in 20 Jahren hinfliegen können.
00:10:46Da können wir ja wahrscheinlich sogar auf dem Mond wohnen, ne?
00:10:48Ja, aber dich können wir ja gern schon mal vorab raufschicken, ne?
00:10:51Ach, da sieht sie da oben nicht so lange auf.
00:10:54Haha, aber sicher!
00:10:55Klar!
00:10:56Wie schnell ist die Rakete eigentlich?
00:10:58Poloel fliegt 4000 Kilometer in der Stunde.
00:11:01Wenn der Träger so schnell wird, dann würdest du doch nicht mal eine Rauchspür sehen.
00:11:04Du, ich wieg 3000 Tonnen, dagegen ist mein Trecker in Mückenschiss.
00:11:07Johanna, wo bleibst du denn? Fäng an!
00:11:10Moment!
00:11:17Hab ich was verpasst?
00:11:20Steh!
00:11:20Ne!
00:11:21Werde auf halbe Strecke reisekrank bist, hast du Pech gehabt.
00:11:24Was wirst du denn, Inas, du ne?
00:11:26Oh, Mama!
00:11:27Das wissen alle! Ich bade dir neue, ja? Versprochen!
00:11:29Über 100 Meter lang inklusive Mutterschiff!
00:11:31Wenn du da mal drin bist, dann willst du überhaupt nicht mehr raus!
00:11:35Johanna!
00:11:36Nächster Urlaub geht nicht zu Windjammerparade!
00:11:38Sonntag zum Rund!
00:11:39Das hältst du davon, ne?
00:11:48Die Rakete hat Knut in der Schule gebastelt.
00:12:01300.000 Kilometer bis zum Mond.
00:12:05Immer weiter.
00:12:07Und weiter.
00:12:09Bis es nicht mehr geht.
00:12:26Was ist denn da unten?
00:12:29Nix!
00:12:31Fliegen da unten die kleinen, neugierigen Schmetterlinge?
00:12:35Nein!
00:12:36Wo fliegen die denn?
00:12:40Weiter oben!
00:12:41Mhm!
00:12:43Brängst du mir aus Hamburg was Schönes mit?
00:12:45Ja!
00:12:49So, meine Lütte!
00:12:50Komm mal her!
00:12:51Den Arm!
00:12:51Ops!
00:12:54Ja!
00:12:55Komplett sind wir nicht, wenn du nicht dabei bist!
00:13:00Das schaffst du auch ohne mich!
00:13:02Mach's gut, mein Seestern!
00:13:04Und dir auch!
00:13:06Ja!
00:13:06Peter, nimmst du sie mal ab?
00:13:07Jo!
00:13:09Nee, dann sollten wir ihn soit werden!
00:13:10So!
00:13:11Komm her!
00:13:12So!
00:13:13So, mach mal losahnen, ne?
00:13:44Moin!
00:13:44Ja!
00:13:45Schön da noch rein!
00:13:48Moin Johanna!
00:13:50Moin!
00:13:51Moin Ines!
00:13:53Moin Johanna!
00:13:54Na?
00:13:55Langweiß dich schon?
00:13:57Wieso langweilend?
00:13:59Na ja!
00:14:00Du ganz allein!
00:14:02Der Mann weg!
00:14:04Die Kinder!
00:14:05Anna!
00:14:05Was wirst du denn machen?
00:14:07Ach, ich werde endlich mal ein Buch zu Ende lesen!
00:14:10Jeden Tag einen langen Mittagsschlaf machen!
00:14:12Und viele Sachen aus dem Versandtags-Pathalog bestellen!
00:14:16Keine Gäste?
00:14:17Nur eine, aber den mach ich nebenbei!
00:14:20Ich hab schon ewig keinen freien Tag mehr gehabt!
00:14:25Ist das für mich?
00:14:27Ah ja, das ist gestern für dich gekommen!
00:14:32Was ist denn da drin?
00:14:33Rate mal!
00:14:37Du, keine Ahnung!
00:14:40Überraschung!
00:14:42Für mich!
00:14:44Also...
00:14:44Eigentlich für Ole!
00:14:46Nuno, sag schon!
00:14:49Schreib's auf, ne?
00:15:18Wie viel Tonnen Trinkwasser transportieren Sie denn so durchschnittlich?
00:15:23Mal so, mal so, ne?
00:15:26Und heute die Fuhre?
00:15:28Mal so!
00:15:38Was ist da!
00:15:39Anfänger!
00:15:56Mal so, wie?
00:15:58Wie viel, wie viel?
00:16:13Das war's für heute.
00:16:29Das war's für heute.
00:16:59Der hat mich übergesetzt.
00:17:02Redet nicht viel, der Herr Petersen, ne?
00:17:03So sind wir hier oben auf der Hallig.
00:17:07Kommen Sie.
00:17:11Sie haben die Wahl zwischen einem Zimmer mit Radio und Waschschüssel.
00:17:13Das Wasser wird natürlich jeden Tag erneuert.
00:17:15Und einem Zimmer ohne Radio.
00:17:17Und ohne Waschschüssel.
00:17:18Doch, die Waschschüssel ist in jedem Zimmer.
00:17:21Es gibt nur kein fließendes Wasser. Nirgendwo.
00:17:24Wegen des Wassers bin ich auf der Insel.
00:17:26Wir sind in der Pension. Gar nie.
00:17:28Und falls Sie was brauchen, sagen Sie es mir.
00:17:32Gar nie?
00:17:33Ja. Das ist italienisch und heißt, wir machen Frühstück, aber kein Abendessen.
00:17:38Dafür gibt es das Wirtshaus auf der nächsten Warft.
00:17:40Möchten Sie ein Frühstücksei?
00:17:42Muss ich das denn jetzt schon wissen?
00:17:44Nein.
00:17:45Es reicht morgen früh.
00:17:47Gut.
00:17:48Dann nehme ich das Zimmer mit dem Radio.
00:17:49Gute Wahl.
00:18:02Und ein Ei. Fünfeinhalb Minuten.
00:18:04Die Eier bei uns sind sehr groß.
00:18:07Sechs Minuten.
00:18:08Gerne.
00:18:20Entschuldigen Sie, Frau Thamsen.
00:18:24Ich müsste...
00:18:25Wissen Sie, wo ich mir hier ein Boot mieten kann?
00:18:28Sie können unser Boot nehmen.
00:18:30Es hat nur ein paar kleine Macken, die man beachten muss, wenn man es nicht kennt.
00:18:33Kleine Macken?
00:18:35Ja, zum Beispiel der Motor.
00:18:36Sie lassen ihn an und dann klingt er ungefähr so.
00:18:42Was ganz normal ist, weil nach ein paar Minuten klingt er dann so.
00:18:50Ah ja.
00:18:51An dem Boot kann man nichts beschädigen.
00:18:52Es ist ureiz.
00:18:55Es wäre mir schon lieber, wenn Sie mir das Boot mit den kleinen Macken vor Ort zeigen würden.
00:19:03Wenn ich bis zum Schafelzegeln wieder da bin?
00:19:09Was bringt Sie auf unsere Heilig?
00:19:13Ich muss im Auftrag vom Wasservorsorgungsamt in Flensburg ein geologisches Gutachten erstellen.
00:19:17Ich prüfe, wo ich hier Wasserleitungsrohre verlegen kann.
00:19:20Eine Wasserleitung hier bei uns?
00:19:22Ja.
00:19:23Na, endlich.
00:19:24Dann kann ich ja auch meinen Waschautomaten in Betrieb nehmen.
00:19:27Den Sie in weiser Voraussicht auf mein Kommen bereits angeschafft haben, stimmt's?
00:19:31Nein.
00:19:32Es war ein Geschenk.
00:19:34Ein Hochzeitsgeschenk meiner Mutter.
00:19:37Sie konnte ja nicht ahnen, dass wir hier oben so lange auf eine Wasserleitung warten müssen.
00:19:41Dann wird's ja höchste Zeit, dass sich hier was ändert, Frau Thamsen.
00:19:57Was ist das denn?
00:19:58Das sind Bohrgestänge.
00:19:59Damit nehme ich die Bodenproben.
00:20:02Du musst prüfen, ob der Boden schnicklich, moorig, lehmig und so weiter ist.
00:20:20Das klingt ja ganz genauso, wie Sie es vorhin vorgemacht haben.
00:20:23Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein,
00:20:27nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein,
00:20:27nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein,
00:20:30nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein,
00:20:30nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein,
00:20:34nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
00:20:53berührt, kurz bevor wir losgefahren sind.
00:20:56Habe ich das?
00:20:57Ja, haben Sie.
00:20:58Sind Sie abergläubisch?
00:21:00Das ist der heilige Christophorus,
00:21:02der Schutzpatron der Reisenden.
00:21:04Sie kennen ihn nicht?
00:21:05Doch, kenne ich.
00:21:08Ich vertraue aber keinen Heiligen.
00:21:09Schade.
00:21:10Das ist nicht schade.
00:21:12Die sind unzuverlässig.
00:21:14Man weiß ja nicht,
00:21:15ob die nicht gerade was Wichtigeres zu tun haben,
00:21:18wenn man sie gerade braucht.
00:21:21Die Plakette ist von meinem Vater.
00:21:24Er wollte, dass ich auf dem Meer beschützt bin.
00:21:27Ich glaube nicht an fremde Hilfe.
00:21:29Sondern?
00:21:29Dass man nur, dass ich selber helfen kann.
00:21:31Das ist meine Erfahrung.
00:21:34Die Menschen,
00:21:36die hoffen,
00:21:37die beten,
00:21:38die suchen
00:21:40und am Ende des Tages
00:21:41sind sie doch alleine.
00:21:46Haben Sie eigentlich Kinder?
00:21:48Ja.
00:21:49Zwei.
00:21:51Und beide, beide sind...
00:21:52Sicherlich großartig.
00:21:57Ich brauchte noch mal so ein Glas.
00:22:12Sehen Sie?
00:22:14Wo war jetzt der heilige Christophorus?
00:22:17Hä?
00:22:19Nicht da.
00:22:28Können Sie hier mal gut stehen bleiben?
00:22:43Schön haben Sie es hier.
00:22:47Frau Thamsen?
00:22:53Nur wenn man das jeden Tag hat, dann...
00:22:58Mann, nur vermisse ich die Berge.
00:23:01Die Berge?
00:23:02Ich bin in den Bergen aufgewachsen.
00:23:04Jetzt bin ich schon so lange auf dieser Halleck,
00:23:06aber...
00:23:07gewöhnt habe ich mich immer noch nicht dran.
00:23:11Mama, schaue ich da raus und...
00:23:14nichts.
00:23:18Da fehlt doch einfach was.
00:23:20Das kenne ich.
00:23:22Auf der anderen Seite des Ufers
00:23:24ist das Gras immer grüner.
00:23:25Hm?
00:23:26Nur, dass es hier die andere Seite nicht gibt.
00:23:41Okay.
00:23:43Darf ich Sie etwas fragen?
00:23:45Bitte.
00:23:50Was machen Sie denn, wenn Ihnen was fehlt?
00:23:52Dann gehe ich dahin, wo ich es bekomme.
00:23:55Und Sie?
00:24:03Milch und Zucker habe ich schon reingetan.
00:24:06Schmeckt perfekt.
00:24:08Wo kommen Sie eigentlich her?
00:24:10Aus einem kleinen Dorf in der Nähe von Bochum.
00:24:13Später wurde mein Vater dann versetzt.
00:24:15In die Schweiz.
00:24:16Ins Wallis.
00:24:17In die Schweiz?
00:24:18Mhm.
00:24:20Dann kennen Sie ja die wilden Tiere.
00:24:23Die Gewitter in den Bergen,
00:24:25die sind doch wie wilde Tiere.
00:24:27Da haben Sie recht.
00:24:29Ja, denen bin ich immer sehr, sehr gerne ausgeliefert.
00:24:34Haben Sie schon mal ein Gewitter hier oben erlebt?
00:24:36Auf hoher See?
00:24:38Nee.
00:24:41Die klingen anders.
00:24:50Gut, Viktor.
00:24:53Jetzt geht's in den Stahl.
00:24:57Komm mit.
00:24:59Los.
00:25:01Komm mal, komm mal, komm mal.
00:25:21Moin.
00:25:22Guten Tag.
00:25:24Ja, ich suche die Frau Tam.
00:25:25Ah, moin, Johanna.
00:25:27Alles in Ordnung?
00:25:29Moin, Ines.
00:25:29Ja, dein, dein Ole hat bei mir angerufen,
00:25:33weil er dich nicht erreicht hat.
00:25:36Ich glaube, der hat sich Sorgen um dich gemacht.
00:25:38Ich soll dir ausrichten,
00:25:39dass er und die Kinder gut in Hamburg angekommen sind.
00:25:42Schön, danke.
00:25:43Bei dir ist der also untergekommen?
00:25:45Ja.
00:25:46Wieso?
00:25:47Weißt du, wer das ist?
00:25:48Ja, der Ingenieur, der die Wasserleitung plant.
00:25:50Und wieso wohnt er ausgerechnet bei dir?
00:25:52Wieso nicht?
00:25:53Johanna, du beherbergst den Mann,
00:25:55der das Geschäft von Fide überflüssig macht.
00:25:58Ja, wir haben uns das über Jahre hier mühsam aufgebaut.
00:26:00Plötzlich kommst du besser,
00:26:01willst er vom Festland,
00:26:03mischt sich in unsere Angelegenheiten ein
00:26:04und du nimmst ihn auch noch auf.
00:26:07Du, der macht uns Brot los.
00:26:09Jeder weiß, dass es hier so auf Dauer nicht weitergeht.
00:26:11Wir brauchen alle fließendes Wasser.
00:26:12Sonst leben wir hier noch in 50 Jahren wie im Mittelalter.
00:26:16Du wirst nicht hier aufgewachsen, das merkt man.
00:26:20Eine Wasserleitung muss nichts Schlechtes sein, Ines.
00:26:22Frau Tamsen?
00:26:25Ja?
00:26:26Wo finde ich denn jetzt diesen Gasthof?
00:26:33Darunter, rechts und dann immer geradeaus.
00:26:36Ah ja.
00:26:39Sie können aber auch gerne mein Fahrrad nehmen.
00:26:47So kommt er schneller zu seinem Abendessen.
00:27:17So kommt er nicht mit dem Platz.
00:27:19So kommt er nicht mit dem Platz.
00:27:22So kommt er nach.
00:27:26So kommt er nicht mit dem Platz.죠.
00:27:34Und dann?
00:27:44Entschuldigen Sie, Frau Tramsen.
00:27:46Eine der beiden Glühbirnen in meinem Zimmer ist kaputt gegangen
00:27:48und ich müsste noch ein paar Aufzeichnungen machen.
00:27:50Sie brauchen sich nicht zu entschuldigen.
00:28:03Bitte schön.
00:28:05Danke.
00:28:08Möchten Sie vielleicht auch einen Pfannkuchen?
00:28:11Och, nach der Nordseisch-Schulle wäre ein Pfannkuchen genau das Richtige.
00:28:18Setzen Sie sich doch.
00:28:20Ich habe nur aus Gewohnheit zu viel Teig gemacht.
00:28:22Meine Kinder sind mit meinem Mann verreist.
00:28:27Wittengelee oder Johannesbeermarmelade?
00:28:30Johannesbeermarmelade.
00:28:32Oder, warten Sie, Quitten-Chillie.
00:28:38Oder, kann ich vielleicht auch beides haben?
00:28:47Ja, natürlich war das ohne mich anstrengend, heiß und oft enttäuschend.
00:28:51Aber wenn man dann auf Wasser gestoßen ist und einen Brunnen bauen konnte,
00:28:55dann war das für die im Senegal so wie die Mondlernung.
00:28:59Dann haben Sie die Menschen also vor dem Verdursten gerettet.
00:29:02Ja.
00:29:03Vielleicht.
00:29:04Also, wahrscheinlich hätten die auch ohne mich irgendwo ein Wasserloch gefunden.
00:29:07Warum sind Sie sich da so sicher?
00:29:09Weil.
00:29:10Ich hatte damals einen Fahrer, der Mann, der hieß Keta Asuf.
00:29:13Das war ein ganz, ganz einfacher Mensch.
00:29:15Aber, der konnte mir die Welt erklären.
00:29:18Auf seine Art, mit seinen Worten.
00:29:20Wir Europäer, wir denken immer nur, wir wüssten alles besser.
00:29:22Ist aber nicht so.
00:29:23Einiges wissen wir ja auch besser.
00:29:25Was denn?
00:29:26Wie man Pfannkuchen macht zum Beispiel.
00:29:30Stimmt.
00:29:32Dann werde ich das mal nachträglich in meinen Afrika-Bericht einfügen.
00:29:39Hier also, sagen Sie, waren Sie in Luga?
00:29:44Oui.
00:29:45Meidam.
00:29:48Ganz schön weit weg.
00:29:57Wollen Sie vielleicht einen Friesengeist?
00:30:00Ein was?
00:30:01Das ist ein Schnaps.
00:30:03So, eine Art Anisschnaps.
00:30:05Nein.
00:30:05Danke, danke.
00:30:09Was ist das denn?
00:30:10Was?
00:30:11Das obere Bild.
00:30:14Erkennen wir das nicht?
00:30:17Das ist die große Sturmflut 62.
00:30:19Das hat mein Sohn gemalt.
00:30:22Damals hatten wir 4,50 Meter Land unter.
00:30:24Das Wasser stand uns bis zum Hals.
00:30:31Was haben Sie denn dann gemacht?
00:30:33Dann sind wir auf den Heuboden rauf und haben abgewartet.
00:30:36Und dann, dann ist meine Tochter geboren worden.
00:30:42Der sich die richtige Nacht ausgesucht.
00:30:4416. auf 17. Februar 1962.
00:30:51Entschuldigung.
00:30:57Johanna Tarmsen?
00:30:58Ich bin's.
00:30:59Ole.
00:31:00Wie geht's euch?
00:31:01Habt ihr denn?
00:31:02Habt ihr eine schöne Unterkunft?
00:31:03Nicht so schön wie bei dir.
00:31:06Und die Kinder?
00:31:07Schlafen sie schon?
00:31:08Ja, tief und fest.
00:31:09Ich hab am Nachmittag schon mal versucht, die zu erreichen.
00:31:12Ich war draußen unterwegs.
00:31:14Was macht ihr morgen?
00:31:15Äh, die Kinder wollen auf dem Michel, den Hafen von oben sehen.
00:31:18Wir werden mal rüberwinken zu dir.
00:31:20Das freut mich.
00:31:21Ich liebe dich.
00:31:23Ich dich auch.
00:31:23Ich bin's.
00:31:40Wie geht's?
00:31:53Wie geht's?
00:31:54Die haben sie vergessen.
00:31:55Dankeschön.
00:31:58Gute Nacht.
00:31:59Gute Nacht.
00:32:01Was?
00:32:44Das war's für heute.
00:33:10Das war's für heute.
00:33:53Das war's für heute.
00:34:24Das war's für heute.
00:34:37Das war's für heute.
00:34:37Das war's für heute.
00:34:37Das war's für heute.
00:35:00Was ist denn los, Fiete?
00:35:03Nichts.
00:35:11Jeder macht seine Arbeit.
00:35:14So eine Kundschaft kann man sich ja nicht aussuchen, oder?
00:35:31Da, Herr Petersen.
00:35:35Herr Petersen, ich weiß, dass es für Sie nicht leicht ist, dass ich hier auf der Halle viel verändern soll.
00:35:46Hier verändert sich gar nichts.
00:35:49Mein Auftraggeber, der sucht für den Bau der neuen Wasserleitung.
00:35:53Fähige Arbeiter.
00:35:54Männer wie Sie, die sich mit dem Wattenmeer gut auskennen.
00:35:58Hm?
00:36:02Ich kenn niemanden.
00:36:26Ich brauche zwei Kilo Mehl.
00:36:30Ist aus.
00:36:35Dann nehm ich solange das da.
00:36:37Das war's für heute.
00:37:07Na, willst du nur Äpfel?
00:37:11Ich warte auf einen Telex aus Flensburg.
00:37:13Ist das schon angekommen?
00:37:17Danke.
00:37:22Ich dachte, Sie hätten heute draußen auf See zu tun.
00:37:25Nein, heute nicht.
00:37:27Frau Thamsen ist eine wunderbare Gastgeberin.
00:37:30Besonders die Frühstückseier sind sehr schmackhaft.
00:37:32Frau Thamsen kauft bei mir keine Eier.
00:37:34Aha.
00:37:35Jetzt selbst lege Hühner.
00:37:37Aber Sie sind ja nicht wegen der Frühstückseier auf unserer Hallig, oder?
00:37:41Sie werden hier nicht gebraucht.
00:37:43Äh, Frau...
00:37:45Frau Petersen, das sehen Sie jetzt falsch.
00:37:47Wissen Sie eigentlich, was das für mein Mann heißt?
00:37:50Arbeitslos auf einer Hallig.
00:37:51Sie verlegen hier irgendwelche Rohre.
00:37:53Und was Sie damit anrichten, das ist Ihnen völlig egal.
00:37:56Sie wissen doch noch gar nicht, wie sehr Sie davon profitieren werden.
00:37:59Sie müssen nicht mehr zwischen Trinkwasser und Waschwasser unterscheiden.
00:38:03Das wird Ihnen und Ihren Kindern die Zukunft erleichtern.
00:38:08Wir haben keine Kinder.
00:38:22Frau Thamsen, einen Moment bitte.
00:38:27Ich finde das sehr schön, wenn Sie mich nochmal mit dem Boot begleiten würden.
00:38:31Warum denn? Sie haben mich doch schon kennengelernt.
00:38:34Sicher habe ich Sie überrascht, weil ich auch ganz anders bin, als Sie dachten.
00:38:39Aber natürlich wie all die anderen, von denen Sie nett empfangen und hervorragend bedient werden.
00:38:48Das ist nicht so schön.
00:38:52Ich bin nicht so glücklich.
00:38:54Ich bin nicht so glücklich.
00:39:02Er ist aber nicht so glücklich.
00:39:08Ich bin nicht so glücklich.
00:39:40Untertitelung. BR 2018
00:40:08Untertitelung. BR 2018
00:40:33Johanna?
00:40:36Johanna?
00:40:39Moin.
00:40:39Moin, Johanna. Eins deiner Schafe lahmt.
00:40:42Guck mir das mal an. Muss eh da vorbei.
00:40:44Warte. Ich komm mit.
00:40:47Tut nicht nötig.
00:40:49Doch, doch. Ich schau mir das selber an.
00:40:52Ole ist mit den Kindern in Hamburg.
00:40:53Würde ich doch die Füße hochlegen.
00:40:56Ja, ja.
00:40:57Ja, aus euch weiß, Böder. Da soll einer schlau loswerden.
00:41:03Der Experte hier verdient sich eine Stange Geld da dran, dass du arbeitslos wirst, Fidel.
00:41:08Ich kaufe dir davon eine Villa in grün und einen Haaren.
00:41:11Ja, genau. Das tanzt sich dann oben ohne Hula-Hula und so.
00:41:15Hula-Hula-Hula-Hula.
00:41:19Scheißkerl, du.
00:41:21Zahlen, bitte.
00:41:23Was glaubst du denn, wer du bist, so?
00:41:26Willst du hier einen Helden spielen, der die armen Leute rettet, oder was?
00:41:30Sollen wir uns alle noch bei dir bedanken, ne?
00:41:31Herr Petersen, wir können über alles in Ruhe reden.
00:41:34Herr Petersen, sie ist nicht käuflich, doch.
00:41:36Ich will sie nicht kaufen. Ich habe ihnen nur ein Angebot gemacht.
00:41:38Ruhe in ihren Welt so mit, ne?
00:41:40Herr Petersen, Sie denken doch wirklich nur an sich.
00:41:42Ohne Wasser, da zieht sie Leute auf Festland, wo sie alles haben.
00:41:45Dann laufen denen sowieso die Kunden weg.
00:41:47Ja, das wollen wir doch mal sehen, ne?
00:41:49Die Leute von der Hallig, die freuen sich doch über fließendes Wasser, wenn es mal so weit ist.
00:41:53Und ihre Freunde, die werden sich dann mit ihren Ehefrauen in einer vollen Badewanne amüsieren.
00:41:59Halt die Klappe!
00:42:00Wie bitte?
00:42:01Du sollst die Klappe einbohlen!
00:42:08Das ist ja gar nicht so schlimm, wie ich dachte, ha?
00:42:11Das wird schon wieder.
00:42:13Was hältst du denn eigentlich von unserem Ingenieur?
00:42:16Der kriegt die Nase auch ziemlich hoch.
00:42:19In Flensburg werden wohl keine Schicken, der sich nicht auskennt.
00:42:23Der verschandelt hier noch unsere unberührte Natur.
00:42:25Nur, damit er das Wort relevant wird.
00:42:29Ich meine, das soll einer verstehen.
00:42:33Ich weiß nicht, was ...
00:42:35Ja, okay.
00:42:36Ja, gut.
00:43:02Suchen Sie was Bestimmtes?
00:43:05Nein.
00:43:08Doch.
00:43:11Haben Sie sich verletzt?
00:43:13Das ist nichts.
00:43:16Das ist nur eine kleine Geschichte zwischen mir und Petersen.
00:43:19Die Menschen hier fühlen sich von Ihnen bedroht.
00:43:21Sie bringen alles durcheinander.
00:43:25Hört das auch zu Ihrem Auftrag?
00:43:28Nein, natürlich nicht.
00:43:32Ich möchte mich bei Ihnen entschuldigen für heute Morgen.
00:43:34Ich wollte Sie nicht beleidigen.
00:43:36Ich habe nicht nachgedacht.
00:43:38Dummes Zeug geredet.
00:43:39Tut mir leid.
00:43:42Babans Zeug ist hinter Ihnen in der Schublade.
00:43:47Rechts.
00:43:54Nehmen Sie meine Entschuldigung an?
00:44:00Fiete Petersen ist zwar Friese, hat aber italienisches Blut.
00:44:04Das muss man wissen.
00:44:16Als Kind hatte ich Asthma.
00:44:19Und als es immer schlimmer wurde, so 49, 50, hat ein Befreundeter Arzt meinen Eltern geraten, mich an die Nordsee
00:44:27zu schicken.
00:44:27Dann sind Sie ja schon seit fast 20 Jahren hier auf Hallig.
00:44:31Mein Mann kommt von hier.
00:44:34Wir haben uns damals kennengelernt, waren sehr verliebt.
00:44:40Er hat mich gefragt und, naja, den Rest können Sie sich erdenken.
00:44:46Ich war mutig von Ihnen.
00:44:47Sie wussten ja gar nicht, was auf Sie zukommt.
00:44:49Naja, ich wollte studieren.
00:44:51Ich hatte mich schon eingeschrieben für Pharmazie.
00:44:54Pharmazie?
00:44:55Gute Wahl.
00:44:55Ich wollte was wissen.
00:44:58Heute weiß ich, was Ebbe und Flut ist.
00:45:00Wer nicht?
00:45:01Und?
00:45:02Sie haben kein Asthma mehr.
00:45:04Ja, das ist weg.
00:45:06Aber einiges andere auch.
00:45:11Manchmal...
00:45:13Manchmal da denke ich...
00:45:18Entschuldigen Sie.
00:45:28Tamsen?
00:45:28Hallo, Johanna, hier ist Ines.
00:45:30Ich muss mit deinem Gast sprechen.
00:45:32Der ist nicht da.
00:45:33Ja, wo soll denn der Brunner um diese Uhrzeit sein?
00:45:36Mein Fied ist auch schon zu Hause.
00:45:38Ich weiß es nicht.
00:45:39Vielleicht schläft mein Gast ja schon.
00:45:40Was willst du denn von ihm?
00:45:42Der Henner vom Königs Pesel hat seine Brieftasche gefunden.
00:45:45Da ist mächtig viel Geld drin.
00:45:46Ich werde es ihm ausrichten.
00:45:48Danke, dass du Bescheid gesagt hast.
00:45:50Gute Nacht, Ines.
00:46:00Die Einheimischen hier sind schon speziell, ne?
00:46:03Wenigstens sind sie ehrlich.
00:46:05Frau Petersen hat ihre Geldbörse.
00:46:21Haben Sie noch Lust auf einen kleinen Spaziergang?
00:46:25Noch zwei Tage.
00:46:27Und dann sind wir Menschen oben auf dem Mond.
00:46:32Ein Studienkollege von mir, der arbeitet bei der NASA.
00:46:36Von diesem Augenblick.
00:46:39Da haben er und 400.000 andere Ingenieure jahrelang geträumt.
00:46:47Und wenn sie dann da oben sind, alles entdeckt haben,
00:46:50sind sie trotzdem nicht zufrieden.
00:46:53Da kommt der nächste Planet dran.
00:46:55Und dann noch ein Planet.
00:46:57Der Mars, Jupiter, Saturn.
00:47:02Das ist wie eine lange Reise.
00:47:04und am Ende.
00:47:08Ich weiß auch nicht, wann das führt.
00:47:15Wenn das mein Mond wäre, dann.
00:47:19Dann dürfte da keiner rauf.
00:47:27Ich muss morgen früh raus.
00:47:30Die Schafe.
00:47:31Natürlich.
00:47:34Also, schlafen Sie gut.
00:47:38Gute Nacht.
00:47:39Ich weiß nicht.
00:47:51Ich weiß nicht.
00:48:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:22Johannisbeermarmelade oder Quittengelee?
00:49:28Oder beides?
00:49:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:29Du kennst doch die Männer, die prügeln sich, wenn ihnen die Argumente ausgehen
00:50:34Meinen Fiete nicht
00:50:39Darf ich mal ein Butterbrot?
00:50:47Und wenn schon, der Streit wegen dieser Wasserleitung ist doch lächerlich
00:50:53Wenn es hier endlich fließend Wasser gibt, dann ist das für alle gut
00:50:56Dann kommen noch mehr Touristen
00:50:58Du kannst deinen Laden vergrößern, das Postgeschäft läuft besser
00:51:00Sag das deinem Fiete
00:51:04Das war die Katze
00:51:09Die andere
00:51:15Das war wahrscheinlich dein Gast
00:51:17Der alles durcheinander bringt hier bei uns
00:51:20Und dich auch
00:51:22Der will doch was von dir
00:51:24Der will doch gar nicht dran, dass du verheiratet bist und dass du Kinder hast
00:51:27Und du?
00:51:29Dich stört das ja nicht, nee
00:51:30Du genießt das sogar noch
00:51:32So ein Mann, der könnte ja mal...
00:51:33Moment mal, Ines
00:51:35Ich kann nichts dafür, dass du nicht so zufrieden und glücklich bist, wie du es gerne wärst
00:51:39Aber lass das bitte nicht an mir aus
00:51:42Bild dir bloß nichts ein
00:51:49Wiedersehen, Ines
00:51:59Frau Thamsen
00:52:01Ich wollte schon immer wissen, wie so eine Maschine im Detail funktioniert, wo sie doch bald zum Einsatz kommt
00:52:05Es freut mich, dass ich Ihnen dazu die Gelegenheit gegeben habe
00:52:09Ich bin aber nur bis zum Schleudern gekommen
00:52:12Das Kapitel Spülen habe ich ausgelassen
00:52:15Wie können Sie nur Spülen überspringen? Ohne Spülen kann Schleudern
00:52:21Manchmal muss man eben den zweiten Schritt vorm ersten machen
00:52:33Wem gehört denn die Warft hier im Osten?
00:52:37Wenemanns!
00:52:38Sie haben letztes Jahr die Warft erhöhen müssen
00:52:41Bei Land unter ging das Wasser bis zu den Fenstern hoch
00:52:44An der Stelle könnte man die Doppelrohre tief genug verlegen
00:52:50Und das Landstück da hinten?
00:52:52Wo?
00:52:54Da, genau hinter Ihnen, Frau Thamsen
00:52:58Das ist ein Teil der Anlegestelle
00:53:00Dort haben Sie den Grundtiefer gegraben
00:53:02Wegen der Schiffsschrauben
00:53:03Wegen der Schiffsschrauben?
00:53:07Das wäre ein guter Platz für eine Wasserdruckstation
00:53:13Wo ist denn mit Ihnen?
00:53:16Nichts
00:53:17Ist Ihre neugierige Freundin wieder irgendwo?
00:53:20Ihnen ist es in Ordnung
00:53:22Die Leute hier haben auch Ferngläser und Sie sehen alles
00:53:25Weil Sie sonst nichts zu tun haben
00:53:30Wem gehört denn das Landstück da hinten mit der Scheune?
00:53:33Das ist die Warft vom alten Hansen
00:53:35Sein Enkel ist mit Knut befreundet
00:53:37Und welches Landstück gehört Knut?
00:53:40Knut ist mein Sohn
00:53:45Da fahren wir jetzt hin
00:54:03Kommen Sie, Frau Thamsen
00:54:05Wer als Erste oben auf dem Leuchtturm ist
00:54:15Ja, was ist denn jetzt?
00:54:42Ich war nie besonders zuverlässig
00:54:47Was die Frauen angeht, meine ich
00:54:50Immer wenn es mehr geworden ist als ein Abenteuer
00:54:52Dann war ich weg
00:54:55Von einem Planeten zum anderen
00:54:58Immer weiter
00:55:01Jetzt will ich bleiben
00:55:03Können Sie das verstehen?
00:55:13Ich wollte immer wieder weg von hier und so
00:55:18Sie wollen bleiben
00:55:21Schon komisch
00:55:22Vielleicht ist es ja dasselbe
00:55:31Wer weiß schon
00:55:34Was einen hinter diesem Horizont erwartet
00:55:52Schau mal
00:55:53Eine Glasscherbe
00:55:54Das ist der Grund
00:55:57Jetzt schon wieder
00:56:25Und dann verschie herum
00:56:39Moin, immer noch am Arbeiten?
00:56:41Ja, so wie du und der Herr Ingenieur.
00:57:10Ich habe es hier in der Regel und ich habe es hier.
00:57:12Das ist so schön.
00:57:15Ich habe es hier in einem kleinen Tag und ich habe es hier in der Hand.
00:57:18Ich habe es hier in der Hand.
00:57:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:30Was ist denn mit dir?
01:00:31Was soll sein?
01:00:33Mein Mann kommt heute mit den Kindern zurück.
01:00:35Einen Tag früher ist geplant und jetzt überlege ich, was ich kochen werde.
01:00:38Verstehe.
01:00:40Als erstes muss ich backen.
01:00:45Haberflockenkechse.
01:00:51Und dann?
01:00:55Dann davor.
01:00:59Johanna.
01:01:18Was soll das denn?
01:01:21Willst du das wirklich wissen?
01:01:26Ich merke, dass ich tatsächlich darüber nachdenke,
01:01:29meine Koffer zu packen und von hier wegzugehen.
01:01:36Bevor du hierhergekommen bist,
01:01:38da war es gut.
01:01:40Da war alles gut.
01:01:45Bist du dir da sicher?
01:01:48Wer bist du eigentlich?
01:01:50Du tauchst ja auf und
01:01:53warum jetzt?
01:01:54Warum nicht vor 20 Jahren?
01:01:57Ich bin verheiratet.
01:01:59Ich habe eine Familie.
01:02:02Aber das interessiert dich natürlich nicht.
01:02:05Du glaubst,
01:02:07du glaubst,
01:02:08ich lebe hier in einem Gefängnis
01:02:09und warte nur darauf,
01:02:10dass einer kommt und mich befreit.
01:02:12Ich bin doch nicht hier aufgetaucht,
01:02:14um dich aus irgendeinem Gefängnis zu befreien.
01:02:16Du musst schon selber wissen, was du willst.
01:02:18Was ich will?
01:02:19Ich kann nicht einfach tun und lassen, was ich will.
01:02:22Aber dein Leben, ja, dein Leben,
01:02:25das ist die große Freiheit.
01:02:27Du hast dich doch selber entschieden
01:02:28für das Leben hier.
01:02:30Niemand zwingt dich,
01:02:31auf dieser Hallig zu bleiben
01:02:32mit all diesen Menschen,
01:02:33die nur eifersüchtig sind
01:02:35und dir nichts gönnen.
01:02:36Du verstehst nichts.
01:02:38Gar nichts.
01:02:39Diese Menschen hier,
01:02:40das sind meine Freunde.
01:02:42Und dieses Leben hier,
01:02:43dieser Platz hier,
01:02:44das ist mein Zuhause.
01:02:56Dann vergiss mal alles, was war.
01:02:59So wie du kann nur einer reden,
01:03:00der dich weiß, wo er hingehört.
01:03:18Aber wenn dir das heißt,
01:03:20Dannkachin,
01:03:20du kannst dich nicht schießen,
01:03:21Ich bin nicht schieben,
01:03:24auch,
01:03:31wirst du nicht schießen,
01:03:31in der Zeit.
01:03:31Ich bin nicht schießen.
01:03:31Ich bin nicht sch moim,
01:03:31Ich bin nicht schießen.
01:04:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:23Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:00Wir haben uns hier zusammen was aufgebaut, was geschaffen, die vielen Sturmfluten, sogar der Umgang mit dem wenigen Wasser
01:05:08Was verbindet dich mit mir?
01:05:15Viel, sehr viel
01:05:17Dann komm mit
01:05:31Es geht nicht, stimmt's?
01:05:35Geh es hierher
01:05:42Ich muss später nochmal raus
01:05:45Kann ich mir das Boot leihen?
01:05:54Danach heiße ich ab
01:06:18Das Wetter schlägt um
01:06:21Der seufzt ab mit dem Kran
01:06:45Mama, Mama, wir sind wieder da!
01:06:49Mama, Mama, Mama, wo bist du?
01:06:51Wo bist du?
01:06:52Hallo!
01:06:54Da war ich ein Schmetterlicht
01:06:56Wie war's?
01:06:57Wir haben dich ganz schön vermisst, ne?
01:07:02Mama, wir haben dir ein Geschenk mitgebracht
01:07:04Was ist denn da drin?
01:07:06Habt ihr den Hafen und die Schiffe gesehen?
01:07:08Ja, die größten
01:07:10Und bei einem war ich am Steuer
01:07:12Du wirst doch noch sehen, Mann, ich hab's immer gewusst
01:07:16Du, Mama, heute landen doch die Amerikaner auf dem Mond
01:07:21Aha
01:07:22Und dürfen wir so lange aufbleiben?
01:07:26Das wollen wir doch alle sehen, oder?
01:07:29Ja, aber erst geht's auspacken
01:07:30Kommt, ab nach oben
01:07:49Was isst denn die Männer auf dem Mond?
01:07:51Ganz spezielle Mondnahrung
01:07:54Da fällt mir ein, ich muss die Fernseherinterne festbinden
01:07:56Sonst bläst der Sturm die weg
01:07:57Aber erst macht Mama das Geschenk auf
01:08:00Genau
01:08:05Nicht so langsam, Mama
01:08:10Ach, ist das schön
01:08:17Wo kriegt man denn in Hamburg so ein Wetterhäuschen her?
01:08:20Man muss nur ganz genau gucken
01:08:23Das tut mir leid, ich
01:08:25Du hast doch gesagt, wenn wir wiederkommen, gibt's frische Kekse
01:08:28Ich weiß
01:08:29Wenn die Amerikaner auf dem Mond landen, dann sind die Kekse fertig, versprochen
01:08:39Du bleibst sitzen
01:08:43Na, lauf
01:08:58Hab schon gehört
01:09:05Was denn?
01:09:06Hat es viel zu tun
01:09:08Die Schafe, ihr das Ganze
01:09:12Hätt's auch mal die Füße hochlegen können, nicht?
01:09:15War wenig Zeit für
01:09:34Das ist ein Wetterhäuschen her
01:09:36Das ist ein Wetterhäuschen her
01:09:36Jetzt aber flott, Schwede
01:09:39Geht du schon mal vor?
01:09:40Ja, wo bist du denn jetzt noch hin?
01:09:41Ich muss ja mal abschlippen
01:09:44Das ist ein Wetterhäuschen her
01:09:50Das ist ein Wetterhäuschen her
01:10:02Das ist ein Wetterhäuschen her
01:10:41Da landen die Amis auf dem Mond
01:10:51Der Ingenieur
01:10:52Ob der schon weg ist?
01:10:54Nein, der
01:10:55Ist draußen
01:10:57Er ist unterwegs
01:10:58Er hat viel zu tun
01:10:59Ja, dann werde ich den ja wohl noch kennenlernen, oder?
01:11:01Ja, solltest du auch
01:11:03Hat man ja nicht alle Tage
01:11:05So einen studierten Herrn im Haus
01:11:07Stopp, Mama!
01:11:08Mach doch nichts
01:11:10Ich hole den Lappen
01:11:24Was ist hier los?
01:11:27Fiete, was ist los?
01:11:29Wer war noch draußen?
01:11:31So ein Wut?
01:11:32Verbot kannst du dazu nicht mehr sagen
01:11:35Du hast ja nicht das Boot verliehen
01:11:37Weißt du, dass es Macken hat?
01:11:39Ich mach' ihn mal einen Grog
01:11:46Kommt, Dave!
01:11:47Hopper!
01:11:48Gastronaut, wir hätten sie auf dem Mond
01:11:53Kommt!
01:11:59Siehst du, Ines?
01:12:02Geht doch
01:12:19Weißt du, Papa?
01:12:21Da hinten
01:12:21Das ist nur die Mondfähre
01:12:23Die Kommandokatze kreist um den Mond rum
01:12:26Ja, da sitzt der andere Astronaut und wartet auf die
01:12:29Aber bevor ich dich da raufschieße, ne?
01:12:31Dann musst du dir aber noch so'n Anzug da nehmen, ne?
01:12:34Was eigentlich, wenn die Mondfähre nicht mehr starten kann?
01:12:38Ja, dann...
01:12:39Dann...
01:12:40Ja, die kann schon starten und dann kommen die halt wieder so zusammen
01:12:43Du musst dich erst mal dran gewöhnen, so langsam zu laufen
01:12:47Na, Mann, die Nässe, die können doch gar nicht anders
01:12:50Die haben auch gar keinen Sauerstoff
01:12:52Das weiß ich auch
01:12:53Ja
01:12:54Mann, Vita, wenn die keinen Sauerstoff hätten, dann können die gar nicht gehen
01:12:57Da oben gibt's keine Schwerkraft
01:12:59Da schwebst du
01:13:00Da hebst du ab, ne?
01:13:20Was meinst du, Fide?
01:13:21Kommen die Amis da auch wieder runter?
01:13:24Na klar
01:13:25Ich hab gelesen, die wollen irgendwo im Wasser landen
01:13:27Wenn die aufpassen, dann verfliegen die sich und landen hier direkt vor uns, vor der Halle, ne?
01:13:33Dann kannst du die ja genauso aus dem Wasser fischen wie der Herr Ingenieur
01:13:58Ines vor zwei Tagen in der Küche da
01:14:00Ich hab' mir gesagt
01:14:02Es tut mir leid
01:14:10Mir auch
01:14:14Johanna
01:14:18Du musst auf dein Glück aufpassen
01:14:22Und ich auf meinst
01:14:32Ines
01:14:34Komm jetzt, komm mal raus hier
01:14:36Wollen wir mal nach Hause, ne?
01:14:37Ja
01:14:38Ich muss mal raus aus dem Büchst
01:14:39Ich geh da mal
01:14:41Und du auch, ne?
01:14:46Ines, Mensch!
01:14:51Ja
01:15:14Ich geh da mal raus
01:15:45Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:47ZDF, 2020
01:16:44ZDF, 2020
01:16:59Ich weiß, dass du oft einsam bist
01:17:03Und dass ich dir viele von deinen Wünschen nicht erfüllen kann
01:17:07Ich kann kein Berge auf einer Hallig zaubern
01:17:11Was ich dir sagen will, ist
01:17:14Ich bin sehr glücklich, dass du bei mir bist
01:17:32Guck mal, wie hoch da fliegt, Knut
01:17:35Tim, nicht so weit nach links
01:17:50Tja, mein Seestern, hast du noch gut geschlafen?
01:18:05Tja
01:18:06Du, ich hab dem Herr Brunner vorgeschlagen, dass ich ihn rüber ins Festland bringe
01:18:09Aber nicht mit unserer Titanic
01:18:12Fiete Petersen hat sein Boot angeboten
01:18:15Möchten Sie noch einen Kaffee?
01:18:17Danke, wir fahren gleich los
01:18:21Johanna, sag mal, mach doch mal hier für den Herrn Ingenieur noch ein Proviantpaket fertig
01:18:24Damit er uns nicht verhungert auf der Reise
01:18:27Und dann packst du noch mal ein paar von den Keksen bei, falls noch welche da sind
01:18:33Werder wird sich halten bei der Überfahrt
01:18:35Das Häuschen da, das hab ich meiner Frau geschenkt
01:18:39Die ist ja gebürtige Tirolerin
01:18:41Aus der Nähe von Innsbruck
01:18:43Kennen Sie die Gegend?
01:18:44Ja
01:18:45Ich warte mal
01:18:47Ganz schon viele Berge haben die da
01:18:50Du, da müssen wir auch mal wieder hin
01:18:53Aber wir kommen ja hier nicht weg
01:18:55Schade
01:18:56Ja
01:18:57Da sagst du was
01:18:59Schade
01:19:03Ja, da ist gut, Herr Brunner
01:19:04Bleiben Sie mal genau da stehen
01:19:06Da ist gut
01:19:07Knut, Verena, kommt ihr mal
01:19:09Stell dich mal zu dem Herrn Ingenieur
01:19:11Ja, da ist gut
01:19:13Johanna, kommst du auch mal?
01:19:14Ole, Fiete wartet, ihr müsst zum Boot
01:19:16Ich weiß, Johanna, stell dich mal dazu
01:19:18Geht ganz schnell
01:19:21So
01:19:22Ja, so ist gut
01:19:23Ja
01:19:26Johanna, lächeln
01:19:32Jo
01:19:59Auf Wiedersehen, Frau Tamsen
01:20:01Wiedersehen
01:20:19Ja, Brunner
01:20:28Je provient
01:20:30Komm
01:20:33Danke
01:21:00Ja, Brunner
01:21:03Jo
01:21:05Wann können wir denn nun mit dem berühmten Wasser aus dem Hahn rechnen?
01:21:10Wird ja wohl noch ein bisschen dauern,
01:21:12ehe die Wasserleitung fertig ist.
01:21:15Oder?
01:21:21Schöne Überfahrt.
01:21:31Nein, los!
01:21:36Schöne Überfahrt.
01:22:04Schöne Überfahrt.
01:22:14Schöne Überfahrt.
01:22:18Schöne Überfahrt.
01:22:26Schöne Überfahrt.
01:22:36Schöne Überfahrt.
01:22:39Schöne Überfahrt beseitflogen.
01:22:46Schöne Überfahrt.
01:22:47Schöne Überfahrt.
01:22:47Ach, ich möchte hierbleiben.
01:22:49Hier bei euch.
01:22:52Mama! Mirina hat meine Rakete versteckt!
01:22:56Oh, stimmt das?
01:22:58Nein.
01:23:00Mama!
01:23:02Ja?
01:23:10Ich habe diesen Mann nie wieder gesehen.
01:23:14Und jetzt, nach 40 Jahren,
01:23:19bittet er mich, seine Asche dem Meer zu übergeben.
01:23:26Damals, nach diesen Tagen im Juli, dachte ich, ich könnte nicht weiterleben.
01:23:37Ein Jahr später,
01:23:41erinnerst du dich an den Tag, an dem wir das Bäumchen gepflanzt haben?
01:23:48Ja, das ist gut.
01:23:50Oh, das ist gut.
01:24:09Ja, wo ist das?
01:24:19Ich bin ein glücklicher Mensch.
01:24:28Ich schenke es dir.
01:24:59Ich bin ein glücklicher Mensch.
01:25:28Ich bin ein glücklicher Mensch.
01:26:02Ich bin ein glücklicher Mensch.
01:26:20Musik
01:26:57Ich habe mein Bestes gegeben in der Küche.
01:27:06Gunnar? Bist du glücklich?
01:27:10Ja.
01:28:04Ich habe mein Bestes gegeben in der Küche.
01:28:15Musik
01:28:28Musik
01:28:28Musik
01:28:28Musik
01:28:36Musik
01:28:36Musik
01:28:36Musik
01:28:45Musik
01:28:45Musik
01:28:45Musik
01:28:49Musik
01:28:50Musik
01:28:51Musik
01:28:52Musik
01:28:52Musik
01:28:53Musik
01:28:53Musik
Kommentare