- 12 hours ago
(Season 3, Episode 2)
Ready to level up your skills and boost your earning power overseas? Join us in today's episode of 'Serbisyong OWWA Syete' to discover OWWA’s free short-term training and upgrading courses designed to fast-track your global career!
Ready to level up your skills and boost your earning power overseas? Join us in today's episode of 'Serbisyong OWWA Syete' to discover OWWA’s free short-term training and upgrading courses designed to fast-track your global career!
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00I
01:00Mayong Adlaw, Sugbo, Bohol, Negros Oriental o Sikihor. Mayong Adlaw, Sab, Lukop Kalibutan nga maabot sa atong pagsibya.
01:08Kamunagtanaw sa programang maminaw o magpakabana sa mga yangungo sa atong mga OFWs o sa ilang pamilya.
01:16Ang programang maghatod o maayong balita o ang mga nagkalainlaing servisyo, ubut sa buhatan sa Overseas Workers' Welfare Administration.
01:25Kiniang Servisyong Owa 7 tungod kay OFW, Ikaw Ang Bida.
01:30Mga Higala, Adlaw, nausab ka ron nga Huwebes, May 28, 2026.
01:36O, ato na pong hisgutan ka ron ang mga nagkalainlaing programa sa OWA under the Education and Training Unit, specifically
01:44short-term training programs.
01:46And of course, ato pong tubagon ang mga pangutana later on sa atong mga viewers, atong mga suking tigtan awning
01:54atong programa kung naa sila yung mga pangutana kabahin sa ato ang short-term training programs.
02:00Particularly, Skills for Employment Scholarship program o sa atong mga seafarers under the Seafarers Upgrading Program.
02:08Aside from that, ato po din ipahibaw nga karun padayon, gihimo karung adlawan, sugod karung adlawan ang pagpanawat sa mga
02:18application forms
02:20alang sa atong mga kaigsuunang OFWs o sa ilahang pamilya nga naapiktuhan atong nilabay nga kalamidad.
02:28Starting May 28 to 29, naaato mga family welfare officers din ha sa Borbon, sa Tabugon o San Rimejio para
02:39pagkolekta sa mga application forms.
02:42And then on May 28, starting May 28 to 30, naa sila sa Middle Yen.
02:48And then on May 30, sa Sugud and then sa Tabuelan.
02:53And yun niya, sa umaabot nga May 31, hangtod June 2, anaas sila sa Bugos City para sa pagkolekta gihapon
03:05sa mga application forms.
03:07So, atong giauhag ang ato ang mga kaigsuunan, atong mga OFW families, atong mga nahisgutan ng mga lungsod sa pag
03:15-andam sa mga requirements
03:16para i-add to ninyo dito sa ato ang collection sites, wala ratay mga kakulian, no?
03:24Ang siguro, ang pinaka-mayon ninyong andamon, ana, is ang application forms, which I think gihatag na sa inyong hadaan.
03:30And then the passport and proof of relationship, no, importante kayo na.
03:35Kaya para makita na to, no, matanaw na yun yun na to, nga na agay relationship or related yun mo
03:44sa OFW mismo.
03:45Kaya syempre, kay bawang matangtanan nga, ang kanasya nga assistance is for the OFW families and their immediate dependence.
03:52Atong nga naapektuhan, no, atong nilabay nga kalamidad, specifically atong nilabay nga linog, no?
04:01So, gana, atong ipahibaw sa pag-andam, no, sa pag-bantay sa mga announcements kung asa ang mga collection areas,
04:11aning mga nahisgutan ng mga lungsod, no, kung diin pag-ahimoon ang pagpangolekta sa mga application forms.
04:19Aside from that, ato po di ay munggi-auhag, no, atong mga OFW families, nga gikan sa Dumaguete, Ugg, Siquijor,
04:27sa mga wala pa nakaparehistro alang sa atong umaabot nga Migrant Workers Day celebration.
04:32Karong June 6 din haas sa Robinson's Place, Dumaguete City, Negros Oriental,
04:38sa pag-bisita na sa atong mga registration areas.
04:42Adu na tayo tulog, designated registration areas.
04:45Una ang ato ang OWA Negros Oriental Provincial Satellite Office, no, na sila mahimutang sa second floor
04:53sa Negros Oriental Convention Center.
04:56Dool ni siya sa Negros Oriental Provincial Capital.
05:00So, mamahimoon mong magparehistro dito.
05:02Bisitahan lang ang ato ang ka-Uban, atong Family Welfare Officer for Negros Oriental,
05:07si Mr. Vince Mijares.
05:09Sa, pwede po mong muduol, no, sa Peso Dumaguete City, no, sa opisina ni Ma'am Oro Socorro Mira para
05:18magparegister.
05:20And of course, ang ato ang Siquijor Provincial Satellite Office na atong ka-Uban din ha si Ms. Jonaline Lantaka.
05:27Pwede mo magparehistro dito.
05:28And then, upon registration, inyong kuhaon ang ticket, no.
05:34Kanang ticket nga gihatag sa inyo, inyohan ang dadun din to during the Migrant Workers Day celebration.
05:40Upon registration, on the event date, bailuan na siya o food certificate,
05:46which you will use to purchase your food for the event.
05:49So, naan na siya ay libre nga pagkaon.
05:52And of course, exciting raffle prizes is in store for you guys kay naapod na raffle nga pagkahimoon during the
06:00event.
06:00So, atong giauhag, ang atong mga OFWs and OFW families sa wala pa nagkapa-register, no, nga mabisita sa ato
06:09ang mga satellite offices,
06:10sa akong mga gipanghisgutan, ganina nga mga registration areas para magparehistro.
06:16Again, limited ra ang slots ato ang Migrant Workers Day.
06:19So, sa mtang napay slots, take advantage of this opportunity to celebrate with us during the Migrant Workers Day celebration.
06:28And before we proceed sa ato ang topic karong hapuna, let's watch this short video.
06:34Kabayan Hub Rastobar, a gastro lounge at the northern tip of Bohol.
06:40Welcome to Kabayan Hub!
06:43The Kabayan Hub Rastobar, which opened its doors on September 25, 2024,
06:49has become a beacon of unity, hospitality, and delectable dining experiences for locals and visitors alike.
06:56Located in Balintawak, Talibon Bohol, this modern gathering space is more than just a place to eat.
07:03It is a venue where life's milestones are celebrated, stories are shared, and connections are deepened.
07:11True to its name, Kabayan, a Filipino term that embodies camaraderie and shared identity,
07:17the Rastobar was established by the Talibon OFW Federation.
07:21The Talibon OFW Federation, founded on December 6, 2022, comprises 23 organizations,
07:30some of which are beneficiaries of OA7's Tulong Puso program, while the rest are working towards similar assistance.
07:39This thriving network is brought to life through the efforts of the Overseas Workers' Welfare Administration,
07:45Regional Welfare Office 7, with invaluable support from the local government unit of Talibon Bohol,
07:51and the spiritual guidance from the Diocese of Talibon.
07:55Nag-sugod yun yung tangan through sa tuwang general manager ni Poposia ng ilahang association which sa Pasilyan,
08:05a grantee of Tulong Puso.
08:07Ganahan sila mo venture of another business.
08:10Ang ilang gamitong kapital, out sa ginansya sa ilahang produkto na ginatagpud sa OWA through the Tulong Puso Program.
08:22With the consensus of everybody nga natagaan na ginatagpud sa grant, the remaining three associations,
08:28why not usahin na lang na ito ang inyong proposal?
08:32Usahin ang negosyo, diin makonsider siyang negosyo na sa federation.
08:38Nakita manggod na po, Diri, sa Talibon, na siguro mas maayog yun kung naayos sa ka-establishment or sa ka
08:48-restaurant,
08:49nga malahi, nga mahatag yun na mo ang tanan, nga dili lang yun ang Talibon nun mo arig.
08:56Kung dili ang ubansan ng mga lungsod mo arig yun, kaya nga dili nila po nakita ang moang i-open
09:03na restaurant sama sa uban bitaw.
09:06For Mr. Jesus Alza, President of the Federation and the Operations Manager of the Kabayan Hub,
09:12the rest of our represents the humble beginnings and aspirations of the community.
09:16Maobito ni na, na mugna ni Kabayan Hub, tungod po niya, gusto po namong labi na kami na nagka-grant
09:25na,
09:25gusto po po mo mo tulong nila.
09:27At least, kanabitaw sila ba nga nakita nilang sampul ni nila ba?
09:33Kananin kamot, di ba nga, ang gigrant sa uwa,
09:37wala na mo, wala na mo, kanabitaw ang giwaldas,
09:42ito, gigamit yun na mo para sa negosyo, para po sa uban.
09:46Dili lang para na mo, para sa buwang tanan.
09:49Behind the success of Kabayan Hub is the steadfast support of the local government unit
09:54led by the Honorable Municipal Mayor, Mayor Janet Orostela Garcia.
09:59The LGU provided technical assistance, accredited the Federation's organizations,
10:05and fostered the legitimacy necessary to launch this initiative.
10:10Mr. Almer D. Polo, the PESO Manager and the OFW Hauptus Officer,
10:15played a critical role in turning this dream into reality,
10:19working closely with the Federation to ensure its success.
10:23Ang lungsod sa Talibon, kanang garbogyod sa lungsod ba kay,
10:27sa opisina, kay Kinesia is, as part of our integration program,
10:34dapat naagyoy panginabuhian ng mga pamilya sa FW yung nakabili sa Pilipinas.
10:39The rest of our financial operations are expertly managed by Ms. Rizalina M. Garcia,
10:45whose experience in financial management keeps the business on solid footing.
10:50Halipay po nga, nakita po ng servisyo kitao,
10:54nga maayaw po ng servisyo, kanang feedbacks bitaw sa mga tao nga nakatry.
11:00Mwingon d'yo nga, lamik ang pagkaon.
11:02Karon, murag makita d'yo nga mga murag d'yo nga.
11:06Murag may progress-progress d'yo yung taon po nagkabayan.
11:09Halasan mo ang ka ng mga effort bitaw po sa mga nangge-invest.
11:15Kaya nangge-invest po ni d'yo mga asosasyon man.
11:18Meanwhile, the day-to-day operations benefit from the expertise of Ms. Rebecca E. Tomalon,
11:24a former OFW with a wealth of experience in hospitality management.
11:29Adding to the allure is the presence of an in-house head chef,
11:32also a former OFW, who honed their culinary skills in five-star hotels.
11:37Together, they have crafted a menu that combines world-class flavors with affordability,
11:43catering to the local community's palate while elevating their dining experience.
11:47By the way, ang atong menu is mixed with Italian, European, and some Filipino dishes also.
11:54Quality food, quality service, and good food.
11:59One ay akong makuha sa Kabayan Hub.
12:01The Kabayan Hub Rest Bar accommodates up to 150 guests,
12:06operating from 10 a.m. to 1 a.m.,
12:08and features a variety of amenities to enhance every visit.
12:12You cannot find a place in Talipuan where there is a three-division.
12:16There is a restaurant, there is a courtyard which we offer also entertainment,
12:23and then at the same time, we have also another mezzanine floor that offers also another
12:28that you can have entertainment at the same time dining area.
12:32The establishment deploys nine staff members, including seasoned OFWs.
12:38Kabayan Hub Rest Bar envisions becoming the premier gastronomic destination in the northern point of Bohol.
12:45Not only delighting Tate's buds, but also creating opportunities for the local community.
12:50This is my first time in Kabayan Hub.
12:53And then, the first time too,
13:02the first time in Kabayan Hub, it was a very happy feeling, very accommodating.
13:11The food tastes so good, delicious, somptuous, and affordable.
13:21The venue is very cozy.
13:24Kabayan Hub is more than just a rest-a-bar.
13:27It is a celebration of the Filipino spirit, a promise of progress, and a taste of home,
13:33and OWA Region 7 and LGU Talibon's pride.
13:37Please come in Kabayan Hub in Balintalok Talibon Bohol.
13:40We serve the good food, the delicious food, in Kabayan Hub.
13:44You will really miss this place if you will not come.
13:48Please visit sooner the better.
13:58Kabayan Hub
14:00And we're back.
14:02Ugmaw ka itong mga higala ang istorya sa Kabayan Resto Bar,
14:05usas sa mga beneficiary sa ito ang tulong puso na program sa Overseas Workers' Welfare Administration
14:12para sa itong mga OFW organizations.
14:16Congratulations sa ito ang Kabayan Hub for successfully managing the financial assistance provided by OWA
14:24and ang pagpamatoodan na mo ang existence,
14:27ang padayon na presensya sa Kabayan Resto Bar.
14:30Congratulations.
14:31And at this juncture, kaobanan ako na naging taong sa akong tapad
14:36ang focal person sa Skills for Employment Scholarship Program
14:41and Seafarers Upgrading Program.
14:45Sila ang mohatag na ito o pagpalaum kung unsa niy mga programaha,
14:49unsay mga requirements sa pag-apply,
14:51kinsay pwedeng mo apply ani
14:53o nga nung naani siya nga programa para sa itong mga OFWs
14:58o sa itong mga OFW families.
15:00Ogneng Tungura, akong ipailaila si Ms. Erika Mikel Ang Og,
15:05ang focal person sa Skills for Employment Scholarship Program.
15:08Ogneng Tungura, akong ipailaila si Ms. Erika Mikel Ang Og,
15:09si Sir James Paran, ang focal person sa Seafarers Upgrading Program kung SUP.
15:15Good afternoon, Erika and James.
15:17Good afternoon.
15:19Good afternoon.
15:19So, karong hapo na.
15:21Very interesting kayo ni ang ito ang topic na pag-ahisgutan karo.
15:24Kay kabahin ni siya sa mga training programs
15:28o mga short-term training programs
15:30na pwedeng i-avail sa itong mga OFW Seafarers
15:34o sa ito ang mga OFWs and OFW families
15:37nga buot, may skwela o mga technical vocational courses.
15:42Sige.
15:43So, ato sigurong subdan ang SESP,
15:46kung Skills for Employment Scholarship Program
15:48kay Maumanisya ang Murag sa akong hibauan
15:50ang mas daghan-daghan, no?
15:53ag maka-avail kay Dili Ramanisya Limited, di ba?
15:56sa mga OFWs.
15:57So, Erika,
15:59un sa maning SESP
16:01or Skills for Employment Scholarship Program?
16:03So, ang SESP,
16:05once again, good afternoon.
16:06So, ang SESP is
16:07a programa para sa mga dependents
16:11o OFW
16:11or mismo ang OFW
16:13pwede maka-apply.
16:15Kana siya,
16:16mga skills na siya ng mga training
16:18which is mga short-term
16:20na
16:22short-term courses
16:24na mga gear givers
16:26or welding baron,
16:27ubay-ubay na siya ng mga skills
16:29na training na
16:30ana to
16:30na makapasponsor ta.
16:33Ana.
16:33So, aside from caregiving,
16:36pwede pong mga welding, no?
16:37Mga baking and pastry.
16:38Yes, ma'am Ed.
16:38So, basically,
16:39mga technical vocational courses,
16:41Ms. Erika.
16:42Yes, ma'am Ed.
16:43Pilam ang pwede ang
16:44cantidad nga i-sponsor
16:45sa OWA for SESP?
16:47So, ang maximum
16:48mga mapasponsor sa SESP
16:50is 14,500.
16:52Kana siya,
16:53magdepende na siya
16:54sa training center
16:55kung diritsubah
16:55sa pagbayad
16:56sa training center
16:57or naatay
16:58or naabay
16:59reimbursement,
17:00ana.
17:01Okay.
17:02So, pananglitan,
17:03Ms. Erika,
17:04kung mula pa sa
17:0514,500
17:06ang kantidad
17:07sa training
17:08na ilang applyan
17:09sa may mahitabuan na
17:10since 14,500
17:11naman ang maximum
17:12na to.
17:13If ever magani na
17:14ay malapas,
17:15possible,
17:16mandyud na siya.
17:17So, ang mga
17:18kuwang ana,
17:19ang OFW na
17:20or ang dependence
17:21na sa OFW
17:22ang mabayad,
17:23ana,
17:23diritsubah sa training center.
17:24So, ang sobra na lang
17:26may ilang mga
17:26i-solder.
17:28Panlitan,
17:28ang training nila
17:29kay 16,000,
17:3114,500
17:32man ang excess
17:32na lang
17:33at tumiil.
17:33Yes, ma'am.
17:34Regardless
17:35of duration
17:36sa training.
17:37Yes, ma'am.
17:37Okay.
17:39So, 14,500
17:40for technical
17:41vocational
17:42courses
17:42sa mga
17:43test-accredited
17:45training centers.
17:46Okay?
17:47So, kisa man
17:47ang qualified
17:48nga mo avail,
17:49kisa man
17:50ang mga
17:50pwedeng mo
17:51apply,
17:51Ani,
17:51Miss Erica,
17:52for SESP.
17:54For SESP,
17:56pwede ang OFW
17:57mismo.
17:58For dependence,
18:00either ang wife
18:01sa OFW
18:02or iha,
18:02barong anak,
18:03or igso-on
18:04sa OFW
18:05if ever
18:05single
18:06ang OFW.
18:07So, basically,
18:08ang mga
18:09immediate
18:09dependent
18:10Yes, ma'am.
18:10How about
18:13kanibitaong
18:13membership status
18:14sa OFW?
18:16Does it matter?
18:17Yes, ma'am.
18:18So, ang sa SESP,
18:19dapat
18:20masood,
18:21I mean,
18:22dapat active
18:22ang OWA membership
18:23sa pag-apply niya.
18:25If ever
18:25mangani ma-inactive,
18:27as long as
18:27kaya pa sa
18:286 months
18:28nga grace period,
18:30pwede rin
18:30maka-avail.
18:31Okay.
18:32So, nindot
18:32kina-assign
18:33grace period.
18:34Also,
18:35sa dependence,
18:37kung anak mangani
18:38or igso-on
18:39ang mo-avail,
18:39naatay age limit,
18:41which is
18:4118 to 24
18:43year up,
18:43pwede ang maka-avail.
18:45So,
18:46kung anak gani
18:47or igso-on
18:48ang mo-avail,
18:49naasay ka
18:50ng age limit,
18:51dapat,
18:51dili mo na pasod,
18:5324 years old.
18:54I mean,
18:55dapat masod siya
18:56sa 18 to 24
18:57years old lang.
18:5818 to 24
18:59years old
19:00ang iyahang
19:01age bracket
19:02niya pwede
19:02mo-apply.
19:04How about
19:05sa mga
19:05training centers,
19:07Ms. Erika?
19:07Naabatay
19:09mga
19:09particular
19:10training centers
19:11nga?
19:12Yes,
19:13ma'am Ed,
19:14so far,
19:14ubay-ubay
19:15atong lista
19:15sa mga
19:16partnered na to
19:17ang mga
19:17training center.
19:18If ever,
19:19magpa-sponsor
19:21mga training
19:22o visit lang
19:23sa office
19:24para makita
19:25ninyo
19:25or makita
19:25ninyo
19:26ang mga
19:26list of
19:27training centers
19:27nga
19:28available,
19:28nga
19:29partnered po
19:29na mo.
19:30Kay,
19:31dili man ta
19:31ng training center
19:32good,
19:33partnered
19:33sa UWA.
19:35But the
19:36purpose of the
19:37partnership,
19:38Ms. Erika,
19:39is with regards
19:40to kaning
19:40mga payment
19:41arrangement
19:41man,
19:43diba?
19:43Yes,
19:44ma'am Ed.
19:45kaning,
19:46nai mga
19:46daghan
19:46mga
19:47technical
19:47vocational
19:48or mga
19:49technical
19:49vocational
19:50training
19:50centers
19:51nga
19:52nag-offer
19:52nga
19:52gihatagan
19:53o
19:53accreditation
19:54sa
19:54TESDA
19:55pero wala
19:56sila
19:56nag-partner
19:56with
19:57OWA.
19:57But if
19:58they're also
19:59interested
19:59to partner
20:00with us
20:00sa OWA,
20:01pwede
20:01ipodgihahapon
20:02sila
20:02mo partner.
20:04Kay,
20:04ang atong
20:04mga
20:04gonggitan
20:05ni
20:05mga
20:05higala
20:05ang pag-facilitate
20:07sa kaniang
20:09payment
20:09sa
20:10atong
20:11mga
20:12partner
20:13training
20:13centers
20:14kay
20:1414,500
20:17dili na siya
20:18ihatag
20:18man.
20:19Ihatag
20:19ba na siya
20:20sa
20:20sa
20:20aplikante?
20:21Dili,
20:22ma'am Ed.
20:22Diretso na
20:23ang pagbayad
20:24sa training
20:24center
20:25mismo.
20:26Okay.
20:27So,
20:27unsan man
20:27ang mga
20:28steps
20:29na ilahang
20:30buhaton
20:30pananglitan
20:32anak ko
20:33o OFW
20:33niya.
20:34Buot ko
20:34muskwela
20:35o caregiver
20:35kay gyanahan
20:36po ko
20:36mag-OFW.
20:38So,
20:38unsan man
20:39akong
20:39unang
20:39buhaton
20:40para mo
20:41apply
20:41for the
20:42Skills for
20:43Employment
20:43Scholarship
20:44program.
20:45So,
20:45ang first
20:45steps
20:46is to
20:47visit
20:48the office
20:48then
20:49para
20:49ma-check
20:50na to
20:50daan
20:50kung active
20:51ba
20:51or inactive
20:52ang kaning
20:54OFW
20:54kung
20:55dependence
20:55mang gani
20:56ang ma-avail.
20:57Then,
20:57that's the
20:57time
20:58ma-okay
20:58na ang
20:59pag-evaluate
21:00makahatag
21:00na tayong
21:01taan
21:01na
21:01application
21:02form
21:03para
21:03makumpli
21:04niya
21:04ang
21:04tanang
21:04mga
21:05requirements
21:05needed
21:06na mo.
21:06Okay,
21:08unsan ka ha
21:08nga mga
21:09possibly
21:09nga mga
21:10requirements
21:10para at least
21:11karoon sa mga
21:11viewers na to
21:12nga nagtanao nga
21:13uy,
21:14nindot lagi niya
21:14nga programa.
21:15Unsan yung mga
21:15requirements
21:16kainhangla nilang
21:17andamon
21:17para
21:17i-add to nila
21:18sa opisina
21:19ma-check
21:19tayo ninyo.
21:20So far,
21:21ang mga
21:21pangitaon
21:22raman dyan
21:22na to
21:22is mga
21:23valid
21:23IDs
21:24or
21:26passport
21:26baron
21:27sa
21:27OFW
21:28para
21:28ma-check
21:28lang na to
21:29kung
21:29active
21:29ba
21:30or
21:30inactive
21:30after
21:31Anna
21:32o
21:32okay
21:32na
21:33kanang
21:34possible
21:34nga
21:34mga
21:35requirements
21:35pa
21:35is
21:36condependence
21:37lang
21:37at
21:37tamba
21:37si
21:37Hana
21:38kanang
21:39kung
21:40anak
21:40PSA
21:41PSA
21:42niya
21:43photocopy
21:43PSA
21:44nga
21:44birth
21:45certificate
21:45yes ma'am
21:46then
21:47valid
21:48IDs
21:48niya
21:49certificate
21:50of
21:51eligibility
21:51nga
21:52pangayoon
21:52nila
21:53sa
21:53training
21:53center
21:54so
21:55after
21:56nila
21:56ma-add to
21:57sa
21:57OWA
21:57ma-add to
21:58sila
21:58sa
21:58OWA
21:59nga
21:59dato nila
21:59mga
22:00requirements
22:00like
22:00for example
22:01passport
22:02sa
22:02OFW
22:03and
22:03proof
22:04of
22:04relationship
22:04sa
22:05applicant
22:05sa
22:05OFW
22:06tagaan
22:07ninyo
22:07sila
22:07sa
22:07application
22:08form
22:08after
22:09ma-add to
22:09sila
22:10sa
22:10training
22:10center
22:11para
22:11man-ayoon
22:12atong
22:12certificate
22:13of
22:13eligibility
22:13after
22:14makompleto
22:15ito
22:15na
22:15mga
22:16requirements
22:16that's the
22:17time
22:17nga
22:17ibalik
22:17na po
22:18nila
22:18dato
22:18sa
22:18office
22:19ang
22:20mga
22:20requirements
22:20para
22:21ma-process
22:21na
22:21mo
22:22okay
22:22so
22:23pag
22:23na-process
22:24na
22:24ang ilahang
22:25makuha
22:26from your
22:26office
22:27is
22:27is it
22:28cash
22:28or
22:29lahat
22:29ang
22:30ilahang
22:31kwaon
22:31is
22:31notice
22:33of
22:33award
22:33o
22:34enrollment
22:34confirmation
22:35nga
22:35ilang
22:36ihatag
22:37dato
22:37sa
22:37training
22:37center
22:38that's
22:39the
22:39time
22:39officially
22:39enrolled
22:40na
22:40sila
22:41once
22:41nakuha
22:41nila
22:42ang
22:42approved
22:43notice
22:44of
22:44award
22:44dog
22:44enrollment
22:45confirmation
22:46ma'am
22:46okay
22:47so
22:47simple
22:48ragid
22:48kaayod
22:49ay
22:49mga
22:49higala
22:50ang
22:50requirements
22:50so
22:51para
22:51sa
22:51itong
22:51mga
22:52viewers
22:52karoon
22:53nga
22:53interestado
22:54nga
22:54mo
22:54apply
22:54for
22:55the
22:55skills
22:55for
22:55employment
22:56scholarship
22:56program
22:57ang
22:57itong
22:58mga
22:58requirements
22:58of
22:59course
22:59government
23:00issued
23:01ID
23:01sa
23:02aplikante
23:02and
23:03then
23:03proof
23:04of
23:04relationship
23:05sa
23:06sa
23:06applicant
23:07and
23:07the
23:07OFW
23:08for
23:08example
23:09ang
23:10asawa
23:10ang
23:10mo
23:10apply
23:11mamahimoon
23:12niyang
23:12da
23:12marriage
23:14contract
23:15issued
23:15by
23:16PSA
23:17original
23:18and
23:19photocopy
23:19lang
23:19photocopy
23:20raya
23:20mga
23:21pangayoon
23:21na
23:21tanawin
23:22lang
23:22na
23:22itong
23:22original
23:23pang
23:23submission
23:24kung
23:25anak
23:25pod
23:25sa
23:26OFW
23:27kinahanglan
23:27ang
23:28birth
23:29certificate
23:30issued
23:31by
23:31PSA
23:32still
23:32original
23:33and
23:33photocopy
23:34but
23:34photocopy
23:34raya
23:35po
23:35ng
23:35amang
23:35pangayoon
23:36kung
23:36igsu
23:37on
23:38birth
23:39certificate
23:39gihapon
23:40sa
23:40OFW
23:41applicant
23:42o
23:42sa
23:42birth
23:45certificate
23:45sa
23:46OFW
23:47o
23:47sa
23:48applicant
23:48kaya
23:49para
23:49ma-establish
23:50na to
23:50nga
23:51igsu
23:51on
23:51good
23:52sila
23:52then
23:53nasa
23:54ko ipuno
23:54ma'am
23:55need
23:56pod
23:56na
23:56mo
23:56ang
23:56TOR
23:57or
23:58kaning
23:58high
23:59school
23:59diploma
24:00kung
24:00on
24:00sala
24:01available
24:01nila
24:02senior
24:02high
24:02baron
24:03nga
24:03diploma
24:03if
24:04ever
24:04mangani
24:05wala
24:05naka
24:05college
24:06pwede
24:06graduate
24:06ang senior
24:07high
24:07diploma
24:07okay
24:08ang
24:09diploma
24:09or
24:09ang
24:10ilahang
24:10TOR
24:11okay
24:12so
24:12simple
24:13ra
24:13kayo
24:13ang
24:13mga
24:14requirements
24:14mga
24:15higala
24:15but
24:16you also
24:16have
24:16to be
24:17sure
24:17nga
24:18upon
24:19application
24:19active
24:20ang
24:20OWA
24:20membership
24:21kaya
24:21kung
24:21dilipod
24:21gani
24:22active
24:22it
24:22has
24:23to
24:23be
24:23within
24:23the
24:236
24:24months
24:24grace
24:25period
24:25muna
24:26ang
24:26importante
24:26kayo
24:27to
24:28be
24:29mindful
24:29of
24:29the
24:29status
24:30of
24:30our
24:30of
24:31your
24:31OWA
24:32membership
24:32kay
24:33lahi
24:34ang mga
24:34programa
24:35or
24:35mas
24:35daghan
24:36ang
24:36programa
24:36nga
24:37mamahimu
24:37ninyong
24:37i-avail
24:38if
24:38your
24:39OWA
24:39membership
24:39status
24:40is
24:41active
24:42and
24:42ato
24:43lang
24:44po
24:44din
24:45i-emphasize
24:46nga
24:46wala
24:47na siya
24:47magpasabot
24:48nga
24:48kaya
24:48maumang
24:49gano
24:49yung
24:49common
24:49misconception
24:50pag
24:51ang
24:51OFW
24:52napa
24:52dito
24:52sa
24:52gawas
24:53active
24:53dahil
24:53yun
24:53ang
24:53OWA
24:54so
24:54naman
24:55common
24:55misconception
24:56so
24:56I'll
24:57take
24:57this
24:58opportunity
24:58lang
24:58to
24:59emphasize
24:59nga
24:59wala
25:00nagpasabot
25:01nga
25:01napa
25:01dito
25:01sa
25:01gawas
25:01ang
25:02OFW
25:02automatic
25:02active
25:03dahil
25:03ilahang
25:04OWA
25:04membership
25:04status
25:05so
25:05you have
25:06to be
25:06mindful
25:06of
25:06your
25:07OWA
25:07membership
25:07you can
25:08download
25:09the
25:09OWA
25:09mobile
25:09app
25:10for that
25:11matter
25:11para
25:11makahibaw
25:12mo
25:12kung
25:12si
25:13status
25:13yung
25:13OWA
25:13membership
25:14kaya
25:14mumatter
25:15yun
25:15ang
25:16member
25:17OWA
25:17programs
25:18nga
25:18mamahimu
25:19ninyo
25:19ninyo
25:19ninyo
25:20okay
25:20so
25:21nindot
25:22to
25:22nindot
25:23kayo
25:23nga
25:23mga
25:23programa
25:23to
25:24mga
25:24higala
25:24kay
25:24actually
25:26naghan
25:26kita
25:26diba
25:27ubay
25:27ubay
25:27na
25:27po
25:27ang
25:31nakasugod
25:32na
25:32sa ilang
25:32mga
25:33trainings
25:33kung sa
25:34may
25:35pinakadaghan
25:35siguro
25:36nga
25:36mga
25:37trainings
25:37or
25:38pro
25:38training
25:39nga
25:40avail
25:40sa
25:41so
25:41far
25:42ang
25:42ubay
25:43ubay
25:43dyan
25:43nga
25:44mo
25:44kuha
25:45o
25:45training
25:45is
25:45kanang
25:46sa
25:46caregiver
25:46nga
25:47NC2
25:48daghan
25:49tag
25:49mga
25:49training
25:50center
25:50sa
25:51laing
25:52kaning
25:53cities
25:53so
25:54karoon
25:55na
25:55napoy
25:56mo
25:56padong
25:57pinning
25:58ceremony
25:59puhon
25:59sa
26:00Philcan
26:01napoy
26:03ubansad
26:04nga
26:04mga
26:04training
26:05center
26:05nga
26:05padong
26:06namahuman
26:06ilang
26:07mga
26:07training
26:07so
26:07murag
26:08maus
26:08siya
26:09may
26:09ko
26:09nang
26:09halin
26:10nun
26:10ang
26:10caregiver
26:12medyo
26:13pricey
26:13man
26:13good
26:13ang
26:13caregiver
26:14mga
26:14higala
26:15nga
26:15imagine
26:1514.5
26:17ang
26:17makuha
26:17sa
26:17inyo
26:18ang
26:18mamahimong
26:18bayaran
26:19kung
26:20usamo ka
26:21scholar
26:22sa
26:22skills
26:23for
26:23employment
26:23scholarship
26:24program
26:24sa
26:25OWA
26:25so
26:25kasagaran
26:26anong
26:26mga
26:27ni-apply
26:27mga
26:27asawa
26:28of course
26:29asawa
26:30o mga
26:30OFWs
26:31nga
26:31siguro
26:32tanaw nila
26:32uy
26:49gwapo
26:50shelded
26:50metal
26:51arc
26:52welding
26:53yes
26:53ma'am
26:54okay
26:54and
26:54c2
26:55po
26:55na
26:55siya
26:55nc2
26:56po
26:56na
26:58usapo
26:58ni siya
26:59sa
26:59mga
26:59in-demand
27:00mga
27:00skills
27:01kung
27:01larga
27:01dito
27:02sa
27:02gawas
27:03na
27:03naapoy
27:04ka
27:04ng
27:04for
27:05the
27:05messman
27:06baron
27:06or
27:06sa
27:06mga
27:08ka
27:08ng
27:08ship
27:09skating
27:09na
27:10napunta
27:10na
27:11ah
27:12okay
27:12so
27:12pwede
27:12po
27:13siya
27:13ang
27:13ship
27:14skating
27:14under
27:14the
27:15skills
27:15for
27:15employment
27:16scholarship
27:16wow
27:17very
27:18nindot
27:19nga
27:19ayong
27:19nga
27:20programa
27:20mga
27:20higalan
27:21so
27:21sa
27:21pa
27:21inyong
27:22ipaabot
27:22sa itong
27:23mga
27:23OFW
27:24families
27:25nga
27:25nagtanaw
27:26karong
27:26hapuna
27:27bisita
27:28na
27:28mo
27:28sa
27:28buhatan
27:29sa
27:29OWA
27:29Region
27:307
27:30na
27:31mahimutang
27:32sa
27:32lower
27:32ground
27:32floor
27:33Machay
27:33Building
27:34Murordo
27:34Avenue
27:35para
27:36pag-apply
27:37sa itong
27:38skills
27:38for
27:39employment
27:39scholarship
27:40program
27:40dagan
27:41kaying
27:41salamat
27:41miss
27:41Erica
27:42nga
27:42tanaw
27:43na
27:43to
27:43later
27:43on
27:43from
27:45our
27:45viewers
27:46we now
27:46move
27:47to
27:47seafarers
27:48upgrading
27:48program
27:49usap
27:50po
27:50nyo
27:50sa
27:50kinaham
27:51kaayong
27:51program
27:52sa
27:53OWA
27:53sa itong
27:54seafarers
27:55nga
27:56nagtanaw
27:57karong
27:57itong
27:58hisgutan
27:58ang
27:59programa
28:00sa
28:00OWA
28:01makarelate
28:02yun
28:02kaayong
28:02mo
28:03kanyang
28:04mga
28:04seafarer
28:04bayadagan
28:05kanyang
28:05mga
28:05trainings
28:07si Marina
28:08so
28:08nindot
28:09kayo
28:10nga
28:10na
28:10programa
28:10ang
28:11OWA
28:11for
28:11them
28:12so
28:13atong
28:13hibauan
28:14maayo
28:14atong
28:14SIRAN
28:15kung
28:15unsan
28:15ng
28:15skills
28:16unsan
28:17ng
28:17seafarers
28:17upgrading
28:18program
28:19Sir
28:19James
28:19kindly
28:20tell
28:21us
28:21kung
28:21unsan
28:21ng
28:21SUP
28:23may
28:24una
28:24day
28:25sa
28:25tanahan
28:25may
28:26unto
28:26pag-usab
28:28kiniting
28:29SUP
28:29or
28:30seafarers
28:30upgrading
28:30program
28:31o
28:31sa
28:31programa
28:32ang
28:32hihimo
28:32sa
28:33OWA
28:33arano
28:33matabangan
28:34ang
28:34mga
28:34seafarers
28:35na
28:35to
28:36para
28:39kuna
28:39sila
28:40yung
28:40mga
28:40training
28:40needy
28:41nilang
28:41kuha
28:42para
28:42makasamba
28:42sa
28:42magbalik
28:43so
28:44na
28:44ay
28:44gibuhat
28:44ang
28:45OWA
28:45sa
28:45program
28:46mga
28:46arano
28:47matabangan
28:47sila
28:47morning
28:48seafarers
28:48upgrading
28:48program
28:49nya
28:52mga
28:53mga
28:53mga
28:53mga
28:55seafarers
28:55labi
28:56na
28:56mga
28:57given
28:58mga
28:58dito
28:59ng
28:59seafarers
29:00na
29:02maka
29:03afford
29:03maka
29:03afford
29:04it
29:04sila
29:04ang
29:04training
29:05so
29:06kinengihimo
29:07sa
29:07OWA
29:07na
29:07kineng
29:08tabang
29:08para
29:08nila
29:09when it
29:10comes to
29:11financial
29:11assistance
29:12sir
29:12james
29:12pila
29:13ang
29:13kantidad
29:13sa
29:14mga
29:14financial
29:15assistance
29:16or
29:16sponsorship
29:16sa
29:17OWA
29:18ang
29:18allocated
29:19amount
29:19ng
29:19gihatag
29:20ng
29:22kantidad
29:22mo
29:22ang
29:237,500
29:237,500
29:247,500
29:27is
29:27the
29:27maximum
29:28yes
29:29so
29:307,500
29:32pila
29:32man
29:33ka
29:33training
29:33ang
29:33pwede
29:34nilang
29:34ma-avail
29:35for
29:35that
29:35amount
29:36for
29:37that
29:37amount
29:37ang
29:377,500
29:38pwede
29:38nila
29:38makuha
29:39kay
29:39g-allowed
29:40sa OWA
29:41sa
29:41atong
29:41guidelines
29:41nga
29:42makuha
29:42nila
29:43ang
29:432
29:43trainings
29:43basta
29:44di
29:44lang
29:44mula
29:44pa
29:45sa
29:457,500
29:46amount
29:47so
29:47given
29:48na
29:48amantay
29:49refresher
29:49na
29:49sa
29:50full
29:50course
29:50ang
29:51refresher
29:52full
29:52course
29:52pwede
29:53nila
29:53makuha
29:53basta
29:54auto
29:55basta
29:55di
29:55lang
29:55mula
29:56pa
29:56sa
29:567,500
29:57pwede
29:58la
29:58refresher
29:59ng
29:59full
29:59course
30:00dun
30:01nga
30:01nun
30:01basta
30:01di
30:02mula
30:02pa
30:02sa
30:0275
30:02refresher
30:03o
30:03refresher
30:04basta
30:04di
30:04lang
30:05mula
30:05pa
30:05sa
30:0575
30:06so
30:07mo
30:07niya
30:07inindot
30:08nga
30:08improvement
30:08diba
30:09sir
30:09James
30:09kay
30:09before
30:10no
30:11previously
30:11with
30:13SUP
30:13dili
30:13pwede
30:14mo
30:14sponsor
30:14si
30:15OWA
30:15o
30:15mga
30:15refresher
30:16courses
30:16but
30:17this
30:17time
30:18starting
30:18March
30:20by
30:20March
30:20last
30:21year
30:22starting
30:23March
30:242025
30:24nagsugod
30:26na
30:26panawat
30:26si
30:27OWA
30:27o
30:27mga
30:28sponsor
30:29nagsugod
30:30nagsponsor
30:31si
30:31OWA
30:31sa mga
30:32refresher
30:33courses
30:33sama
30:34sa
30:34refresher
30:35BT
30:37naatay
30:38kining
30:38opatra
30:39ka
30:40refresher
30:40naatay
30:41refresher
30:41sa
30:41basic
30:42training
30:42refresher
30:43sa
30:44SRB
30:45o
30:45survival
30:45craft
30:46and
30:46rescue
30:46boat
30:46refresher
30:47sa
30:47AFF
30:48o
30:48advanced
30:49firefighting
30:50o
30:50fast
30:51rescue
30:51boat
30:51refresher
30:52ok
30:53so
30:53kana
30:54sa to
30:54mga
30:54kaning
30:55seafeders
30:56nga
30:56nagtanaw
30:57karoon
30:57mo
30:57to siya
30:57ang pipilalang
30:58mga
30:59trainings
30:59under
31:01SUP
31:02nga
31:02mamahimong
31:03sponsor
31:04sa
31:04OWA
31:05Sir
31:05James
31:05Unsa
31:06may
31:06mga
31:06requirements
31:06na
31:07ang
31:07andamon
31:07sa
31:08itong
31:08mga
31:08OFW
31:09seafeders
31:10kung pananglitan
31:10ma-avail
31:11sila
31:12for SUP
31:12and
31:13unsa
31:13may
31:13mga
31:13qualifications
31:14na
31:15to
31:16sa
31:17SUP
31:17program
31:18kihimo
31:19ni
31:20program
31:20intended
31:21para
31:21seafeders
31:22membro
31:23nga
31:24OFW
31:25membro
31:25nga
31:26kining
31:26seafeders
31:28so
31:29sa
31:30requirements
31:31boat
31:32una
31:33na itong
31:33requirements
31:34din
31:34to
31:34evaluate
31:35man
31:35ito
31:35sila
31:35no
31:35so
31:36atong
31:36i-base
31:37nga
31:37sila
31:37hang
31:39OEC
31:40Overseas
31:40Employment
31:41Certificate
31:42so
31:42mangita
31:43lang
31:43ta
31:43ng
31:43OEC
31:44Overseas
31:45Employment
31:45Certificate
31:46if
31:46ever
31:46ang
31:47ilahang
31:47membership
31:47makita
31:48na to
31:48sa
31:48system
31:49is
31:49inactive
31:50or
31:50daily
31:50updated
31:51so
31:52so
31:52need
31:52ito
31:53para
31:53mapa
31:53update
31:53ito
31:54na
31:54requirement
31:57sa
31:57Certificate
31:58of
31:58Eligibility
31:59kuwaon
32:00na siya
32:00sa
32:00training
32:01center
32:01sa
32:02Certificate
32:03of
32:03Eligibility
32:03naka-indicate
32:04ang
32:05ihang
32:05pangan
32:05kung
32:06kisa
32:06ang
32:06trainee
32:07tapos
32:07ang
32:08training
32:08course
32:08ngayang
32:08kuwaon
32:09ang
32:10date
32:11kung
32:11kano
32:11siya
32:11mag
32:11training
32:12since
32:12naaman
32:13tayo
32:13kining
32:14processing
32:15days
32:15so
32:16naka-indicate
32:17daan
32:17tapos
32:18upila
32:18ang
32:18amount
32:19sa mga
32:19training
32:20ok
32:21what about
32:22the
32:22can you
32:23be
32:23itong
32:23oa
32:24membership
32:24status
32:25of
32:26the
32:26OFW
32:27nga
32:27mo
32:27apply
32:27Sir
32:28James
32:29sa
32:29status
32:31po
32:31sa
32:33training
32:34nga
32:34mo
32:34avail
32:35need
32:36na to
32:36siyang
32:36i-valuate
32:37and
32:37if
32:37ever
32:38inactive
32:38or
32:38active
32:39siya
32:39ang
32:40first
32:41itong
32:41qualifications
32:41nga
32:42itan
32:42now
32:42if
32:42ever
32:43bisag-isa
32:44ka
32:45membership
32:46ang makita
32:46nga to
32:47sa
32:47system
32:47na to
32:47as long
32:48as
32:49active
32:50so
32:50qualified
32:51siya
32:51if
32:51ever
32:52inactive
32:52first
32:53avail
32:53niya
32:53inactive
32:54need
32:55na to
32:56makita
32:56sa
32:56system
32:56nga
32:57naas
32:57siya
32:57tuluka
32:57contribution
32:58last
32:59nga
32:59mga
32:59contribution
33:00although
33:00inactive
33:01siya
33:01naatag
33:02risk
33:02period
33:03nga
33:03mahatag
33:035
33:04years
33:04from
33:04the
33:05last
33:05employment
33:05so
33:06magpuno
33:07taog
33:08lima
33:08katuig
33:08sa
33:09subsequent
33:10availment
33:10o
33:10na
33:11siya
33:11na
33:11avail
33:11before
33:12so
33:13need
33:14makita
33:15ang
33:15iahang
33:16membership
33:16tuluka
33:17contribution
33:19tapos
33:2090 days
33:21gikas
33:21pag
33:22abot
33:22whether
33:23active
33:24or
33:24inactive
33:24siya
33:25okay
33:25so
33:26for
33:26first
33:26availment
33:27medyo
33:28kuanta
33:28itong
33:28napitan
33:29sa
33:29unang
33:30availment
33:30first
33:31availment
33:32kinanglan
33:34active
33:35siya
33:35active
33:36application
33:37okay
33:38sa
33:39sunod
33:40nga
33:40availment
33:41niya
33:41subsequent
33:43kung
33:43panalitan
33:44previous
33:44availment
33:45sa
33:45subsequent
33:45availment
33:46niya
33:46dapat
33:47tuluka
33:48contribution
33:48okay
33:49tuluka
33:49o
33:49contribution
33:50dapat
33:50ang
33:51iahang
33:52training
33:52ko
33:52on
33:52sulod
33:53sulubinta
33:54ka
33:54at
33:54lawag
33:54ikan
33:55siyang
33:55pag
33:55abot
33:55sa
33:55Pilipinas
33:5690 days
33:57from the
33:58date
33:58of
33:58arrival
33:59in the
34:00Philippines
34:01okay
34:01nang
34:01active
34:02gihapon
34:02ng iyang
34:02owa
34:03membership
34:03active
34:04or inactive
34:05siya
34:05as
34:05lang
34:05as
34:06tuluka
34:07contribution
34:08and
34:09application
34:10must be
34:11done
34:11within
34:1190
34:12days
34:12from
34:13the
34:13date
34:13of
34:13arrival
34:14okay
34:15so
34:16medyo
34:17komplikado
34:18to
34:18siya
34:18but
34:18if
34:18naglibog
34:19mo
34:19pwede
34:19rin
34:19yung
34:20i-review
34:20ang
34:20video
34:20pwede
34:21mo
34:21mabisita
34:21sa
34:22owa
34:22so
34:23once
34:24again
34:24kung
34:24ang
34:24importante
34:27kayo
34:27ang
34:28validity
34:28sa
34:29owa
34:29membership
34:30status
34:31okay
34:33unso
34:33man
34:35yung
34:35mga
34:35training
34:35centers
34:36na ba
34:36tayo
34:37mga
34:37asa
34:37man
34:37yung
34:37mga
34:38nahimutang
34:38ang
34:38atong
34:38mga
34:39partner
34:39training
34:39centers
34:40sir
34:41james
34:41so
34:42na tayo
34:42mga
34:43pipila
34:44kang
34:44training
34:45centers
34:46na
34:46partner
34:46na
34:46ato
34:47sa
34:47owa
34:47so
34:48na tayo
34:48crest
34:48ang crest
34:49train
34:49center
34:50na
34:50sa
34:50capitol
34:51ang
34:52protect
34:52na
34:53sa
34:53may
34:53raman
34:53street
34:54sa
34:54may
34:54zapatera
34:55ang
34:57museum
34:57na
34:58sa
34:58may
34:58talisay
34:59ang
35:00UC
35:01na
35:01sa
35:01mamaling
35:01ang
35:02AMLO
35:03na
35:03sa
35:03office
35:05sa
35:05mga
35:06training
35:09site
35:10na
35:10central
35:10visayas
35:11na
35:11sa
35:11reclamation
35:12area
35:12at
35:13bang
35:13sa
35:13galeria
35:13o
35:14central
35:15visayas
35:15na
35:15sa
35:17reclamation
35:18area
35:18we
35:20also
35:20have
35:20partner
35:21training
35:21centers
35:22in
35:22Bohol
35:22yes
35:23means
35:24naata
35:24sa
35:24sims
35:25sims
35:25training
35:26center
35:26naa
35:26sila
35:27sa
35:27barangay
35:28laya
35:28baktayan
35:29Bohol
35:29ok
35:29so
35:30sa
35:30itong
35:31mga
35:31seafarers
35:32din
35:32naa
35:33sa
35:33Bohol
35:34na
35:34partner
35:35training
35:35center
35:36din
35:36sa
35:36Bohol
35:37pero
35:38you
35:38can
35:38always
35:39apply
35:39through
35:39our
35:40Bohol
35:40satellite
35:40office
35:42naa
35:43sa
35:43tagbilaran
35:44so
35:44kung ganahan
35:45mo
35:45ma-avail
35:46sa
35:46itong
35:46mga
35:47OFW
35:47seafarers
35:48from
35:48Bohol
35:48kaya
35:48mga
35:48ka-i-sunan
35:51nga
35:51OFW
35:51seafarers
35:52din
35:52sa
35:52Bohol
35:53mamahimog
35:54yun
35:54mong
35:54mabisita
35:54sa
35:55itong
35:55Bohol
35:55satellite
35:56office
35:56para
35:57sa
35:57pag
35:58apply
35:58ang
35:59ato
35:59ng
35:59mga
35:59ka-ubanan
36:00din
36:00sa
36:00Bohol
36:01may
36:01mo
36:02indosan
36:02sa
36:02application
36:03ninyo
36:03din
36:03para
36:04ma-process
36:04din
36:05sa
36:05itong
36:06regional
36:06welfare
36:07office
36:08and
36:08then
36:09is it
36:10same
36:11ang
36:11SUP
36:11ba
36:12sir
36:12James
36:12is it
36:13similar
36:13with
36:13SESP
36:14na
36:14ang
36:15inyuhal
36:15gya pong
36:16ihatag
36:16is
36:16notice
36:17of
36:17award
36:17or
36:17is it
36:18going
36:18to
36:18be
36:19in
36:19a
36:19form
36:19of
36:20cash
36:21same
36:21gya
36:22pwini
36:22notice
36:22of
36:23award
36:23yun
36:23o
36:23enrollment
36:25confirmation
36:25so
36:26ma-to
36:26basis
36:26nga
36:27ito
36:27para
36:29ask
36:29confirmation
36:30sa
36:30sluts
36:31nga
36:31nakuha
36:31nila
36:31at
36:32the
36:32same
36:32time
36:32ma-to
36:33yun
36:33basis
36:34para
36:34maka-proceed
36:34silang
36:35training
36:35okay
36:36so
36:37similar
36:37gyan
36:37siya
36:38with
36:38SESP
36:39na
36:39when
36:39you
36:40apply
36:40pag
36:41qualified
36:42ka
36:43you
36:43will
36:43be
36:44provided
36:44with
36:44a
36:45notice
36:45of
36:46award
36:46and
36:47an
36:47enrollment
36:47confirmation
36:48na
36:49ma-oy
36:49mo
36:49serve
36:50as
36:50proof
36:50nga
36:51ang
36:52owa
36:52mabayad
36:53sa
36:547,500
36:56nga
36:56training
36:57costs
36:57under
36:58the
36:58Seafarers
36:59Upgrading
37:00Program
37:00okay
37:01daghand kayong
37:01salamat
37:02sir
37:02James
37:02and
37:03Miss
37:03Erica
37:03o
37:03sa
37:03mga
37:04inyong
37:04mensahe
37:05to
37:06our
37:06OFWs
37:07aghaton
37:07ba
37:08natin
37:08sila
37:08to
37:09apply
37:09or
37:09to
37:09avail
37:10of
37:10the
37:10SESP
37:11and
37:11SUP
37:13sa
37:14mga
37:15OFW
37:16na
37:16today
37:17ha
37:17o
37:17sa
37:17mga
37:17Seafarers
37:17Upgrading
37:18seafarers
37:19na
37:19gusto
37:19mo
37:20kuha
37:20training
37:20labi
37:21sa
37:21Supervis
37:22Upgrading
37:22Program
37:23o
37:23sa
37:23ilang
37:23mga
37:23dependents
37:24na
37:24makuha
37:24sa
37:25Skills
37:26Employment
37:26Scholarship
37:26Program
37:27o
37:27sa
37:27mga
37:27training
37:28para
37:28sa
37:29in-sito
37:36Pwede
37:37pwede
37:37mga
37:37besita
37:38sa
37:38office
37:38para
37:39atong
37:39matanaw
37:39nyo
37:40hang
37:40membership
37:40kung
37:41qualified
37:41mo
37:43mukhatag
37:43laging
37:43may
37:44o
37:44kinin
37:44form
37:45to
37:45gilis
37:46requirements
37:46para
37:46ma
37:47process
37:47na
37:47to
37:48dali
37:48o
37:49para
37:49magamit
37:50ninyo
37:51as
37:51privilege
37:51yung
37:51hihatag
37:53Then
37:53same
37:54if
37:55ever
37:55magandang
37:55magpa-sponsor
37:56mo
37:56sa
37:56either
37:57SUP
37:57Barone
37:58or
37:58SESP
37:59much
37:59better
38:00nga
38:00di
38:00lang
38:00sa
38:01June
38:01magpa-enroll
38:01or
38:02dilit
38:02mo
38:02sold
38:02sa
38:03Class
38:03C
38:03once
38:04wala
38:04pa
38:04na
38:04approve
38:05ang
38:05notice
38:06of
38:07award
38:07or
38:07enrollment
38:08confirmation
38:08Okay
38:09So
38:12application
38:12sa
38:13process
38:14sa
38:14application
38:15submit
38:16sa
38:16mga
38:16requirements
38:17and then
38:18i-process
38:19sa
38:19O-A-Region
38:207
38:20After
38:21that
38:22tawagan
38:22sila
38:23tawagan
38:23mo
38:23kung
38:23available
38:24na
38:24inyong
38:24notice
38:25of
38:25award
38:26ayah
38:26mo
38:26magsugod
38:27sa
38:27inyong
38:27mga
38:28trainings
38:28para
38:29sigurado
38:29good
38:30na
38:30way
38:30kakulian
38:31later
38:31on
38:44Atopanis
38:45silang
38:45patubagod
38:46sa mga
38:46pangutana
38:47ninyo
38:47later
38:48on
38:48sa
39:08Atopanis
39:35atopanis
39:37atopanis
40:07Atopanis
40:11atopanis
40:13atopanis
40:14atopanis
40:36atopanis
43:55Ms. Erica, our first question,
43:58mura magpinakuano eh,
43:59beauty pageant.
44:01Ang atong unang pangutan ah,
44:03gikan ni Ms. Charisse.
44:05Good afternoon.
44:07Ado na bay daily allowance?
44:08Kung pananglitan maka-avail ko sa inyong
44:10libring training sa TESDA course.
44:14So far, ang sa toang SESP is wala tayo daily allowance na.
44:18So, 14,500 rajod ang mahatag sa OWA for the entire duration na na sa kaning iyahang training.
44:27Okay, so the 14,500 Ms. Erica is for the entire duration of the training.
44:34Pero wala ilabot din ha ang allowance.
44:37I think siguro she was referring, Ms. Charisse is referring to kaning TESDA kay Marag ang Uban.
44:42Ang TESDA, I think ang Uban ng mga LGUs are offering.
44:46Naas to the allowance.
44:46Yes.
44:47Allowance sa ilahang mga constituents nga muskwela
44:51o mga technical vocational courses sa TESDA
44:54na ay allowance.
44:56But with OWA under SESP or Skills for Employment Scholarship Program,
45:00wala tayo allowance.
45:02But the 14,500 is for the entire duration of the training.
45:06Okay, and for our next question,
45:09giy ka ni Sir Alberto.
45:12Mayung hapon ni mo din ha, Sir Alberto,
45:14if you're watching right now.
45:17Nakapa-sponsor na ko sa OWA o GOC na training last year.
45:23Maka-avail pag ihapon kog libre na training this year.
45:26Salamat.
45:27Sir James, sa imuhan ni ka ni GOC.
45:31Sir Alberto, mayung uto.
45:34Sa imuhan pangunta na, Sir,
45:38maka-avail ba ka o balik?
45:40Yes.
45:41Naka-avail ka o GOC pag last year.
45:44So, maka-avail, rigy ka, Sir,
45:46kung ado na kay tulog ka-contribution
45:50since tuta mo kung ano isa
45:52second availment or naka-avail na pag last.
45:56So, ang itong gitan na ang ani,
45:58na kay tulog ka-contribution
45:59tapos i-avail mo sulod sa lubinta ka-adlaw
46:04niya...
46:04Naka-avail man siya last year.
46:07So, dapat na siya ay...
46:09Tulog ka-contribution.
46:12Tapos, sul-sulbinta ka-adlaw ang ihang pag-avail.
46:15Okay.
46:16Sige.
46:16So, Sir Alberto,
46:17imuhang tanaw na niya dapat na akay
46:193-OWA contribution since last year.
46:22No?
46:23And, puhon,
46:24i-avail niya mo na dapat mo siyang i-avail within...
46:2790 days.
46:2890 days from the date of your arrival.
46:31Okay.
46:31Naatay, sunod ka pang utanap.
46:33I think parang ya po nini mo,
46:35Sir James,
46:36naugi ka ni Sir Carl Gustaf.
46:38Appeal ba ang MECA sa training
46:40na gi-offer ninyo para sa CIMAN?
46:43MECA is medical care.
46:46Okay, Sir James.
46:47So, ang MECA,
46:48dili sa ato sa Region 7,
46:49wala siyang ma-appel sa ato
46:51ang mga trainings na nag-offer
46:53o maki-turn na to.
46:54Na yung mga training center
46:56na nag-offer dili sa...
46:57dili sa Cebu
46:59o sa Region 7,
47:01pero...
47:02sa mga affiliated
47:04o partner na to ang training center,
47:06wala siyang ma-appel
47:07sa atong kuwan nga
47:08maki-turn nila sa OWA.
47:10So, ang mga trainings na to,
47:12mga ko alagin inuntang
47:15safety courses
47:16para gano'n siya.
47:18Okay.
47:19So,
47:20ka na.
47:21For MECA,
47:22wala pa yung i-offer?
47:23Wala yung nag-offer din, he?
47:24Wala pa.
47:25Last year,
47:26mga imam-eds,
47:27naana siya,
47:28but that training,
47:30mga God,
47:30is nag-close na
47:31ang ilahang branch,
47:32the reason,
47:32ibalahin na sila sa Manila.
47:34Ah, okay.
47:35So, if naatay mga...
47:36naatay mga nagtanaw,
47:38siguro karoon nga
47:38mga training centers
47:39nga dili pa partner na to,
47:41pwede gin silang
47:42maki-partner sa OWA
47:43para naana po'y
47:44maka-cater sa atong
47:45mga seafarers
47:47nga buot mo
47:47skwela
47:48o medical care
47:49under SUP.
47:51Alright.
47:53Our...
47:53Actually,
47:54maragdili ni siya
47:54pangutana, no?
47:56Ah, dara.
47:57Nangayu siya.
47:58Gika ni Sir Joshua,
47:59mayong hapon
47:59yung din na,
48:00Sir Joshua.
48:01Ingun si Sir Joshua,
48:02pwede bang
48:03mga yuug lists
48:05sa mga courses
48:06and training centers
48:07nga accredited
48:08sa OWA?
48:09Okay.
48:09Sir Joshua,
48:10on sa man nga mga
48:11trainings ni,
48:12is it under
48:13seafarers upgrading program
48:14or
48:15skills for employment
48:16scholarship program?
48:18Medyo ubay-ubay
48:19rin ba gito, no?
48:20So, kung
48:21ang ianggi pa sa
48:22bootcamp,
48:22at least sa training centers,
48:24kung mga partner
48:24na ito ang training centers,
48:26mga tatong
48:26hihisga talagadina
48:27na ATECRAS,
48:29PROTEC,
48:29NUSIM,
48:30UC,
48:31AMLO,
48:31Central Visayas
48:32o Pilaysia.
48:33So,
48:33kanang mga training centers
48:34o gano'n
48:35napitay kineng
48:35RISWOOD.
48:36So,
48:37kanang mga training centers
48:38na ang partner
48:38na ito din sa
48:39OWA Region 7.
48:41Okay.
48:42Sa SESP,
48:43maragubay-ubay
48:44gito,
48:44Miss Nickel, no?
48:45Kung ganahan lang
48:48dyan mo ma-avail,
48:49kanang available
48:50na dyan ang lista
48:51sa either
48:52SUP baron nga
48:53list of training center
48:54and course
48:55or sa SESP.
48:56Visit na lang
48:57ta sa office
48:58para mapiktura ninyo
48:59or makita ninyo
49:01ang tanaan
49:02lista.
49:03Si Sir Stephen
49:04Manayon,
49:0511 requirements
49:06para maka-avail
49:06sa free training
49:07para sa SEMAN.
49:08Salamat.
49:09So,
49:10sa requirements po,
49:11ato man itong
49:12isgatagin nila
49:12pero mahuman,
49:14moto,
49:14need na ito ang OEC
49:16if ever inactive
49:17ang ilahang membership.
49:20So,
49:21OEC
49:21tapos
49:23Certificate of Eligibility
49:25from a Training Center
49:26niya
49:27SEMAN's book
49:28bio page
49:29ato bangal
49:29sa SEMAN's book nila
49:30latest embarkation
49:31or disemarkation
49:32ang last nilang sampah
49:33tapos
49:34departure
49:35or arrival
49:35tatak sa immigration
49:37if ever
49:38maglison sila pangita
49:39pwede rin sila
49:40makuha sila
49:40ang flight details
49:41nga ito sa i-travel
49:42niya
49:43one by one
49:44upat ka buok
49:45photocopy
49:46of two valid IDs
49:47pwede rin lang
49:48i-present
49:49passport
49:50bio page
49:50the same time
49:51pwede po
49:52ang mga IDs
49:53na
49:54naisignature
49:55ang ato bangan
49:55so kanara
49:56para sa
49:57super-execlating program
49:58Okay
49:59so
49:59hopefully
50:00naka-appas
50:01laka-add to
50:01sir
50:01no
50:02if dili
50:03gani pwede nino
50:03i-review
50:04ang atong video
50:05or email
50:07sa amuang email
50:08address
50:08or message
50:09sa amuang
50:09Facebook page
50:10Okay
50:11we have our next
50:11question
50:12Sir Marvin
50:13Caniada
50:13If naka-avail
50:14na before
50:15pwede ba
50:16maka-avail
50:16na pod
50:17o balik
50:17after
50:18naka-renew
50:18sa membership
50:19For
50:20SESP
50:22or
50:22SUP
50:23baron
50:23either
50:24ananduha
50:25as long as
50:26nanakaitulok
50:27a contribution
50:27sir
50:28pwede naka
50:29maka-avail
50:30na
50:30maulang na
50:31kung
50:31sa SUP
50:32magbasi
50:33sa imuang
50:34gipangutana
50:34dapat nanakaitulok
50:36a contribution
50:37then dapat
50:38masood
50:39sa 90 days
50:40upon arrival
50:41ang pag-avail
50:42nino
50:42For the
50:43SESP
50:43same
50:44need taog
50:45tulok
50:45a contribution
50:46para maka-avail
50:47mo balik
50:48next question
50:51actually general
50:52question
50:53gika ni sir
50:54Sherwin Baino
50:55ano pong email
50:56dyan sa OWA 7
50:57email address
50:58nato sir
50:59is region7
51:00at owa.gov.ph
51:02muna siya
51:03itong official
51:03email address
51:04sa OWA
51:05region 7
51:06okay
51:07next question
51:08okay
51:10kani
51:10kay Mark
51:11di ni related
51:11sa itong topic
51:12karun
51:12but
51:12na
51:13kadawat po
51:14tagdaghang
51:14ubay-ubay
51:15yun yung mga
51:15pamuta
51:16naninugikan ni
51:16mamalot
51:17all yours
51:18good PM
51:19kanus apa
51:20result
51:20sa katong
51:21na exam
51:21sa EDSP
51:22okay
51:23sige
51:24miss
51:24nickel
51:24na
51:24so far
51:25ang
51:26sa result
51:26sa EDSP
51:27is wala
51:28pajuntay
51:28na daw
51:29at nga
51:29master list
51:30sa mga
51:31nasood
51:31sa 1000
51:32slot
51:33nationwide
51:34puhon
51:35if ever
51:35naana
51:36mangani
51:36ipost
51:37mana
51:37na to
51:37then
51:38kanang
51:39manawag
51:39ang program
51:40in charge
51:40ana
51:41so
51:41kung
51:41kinsa
51:41to yung
51:42mga
51:42nasood
51:42sa
51:43kaning
51:431000
51:44slot
51:44sa
51:45kaning
51:45so manawag
51:46ang in charge
51:47if ever
51:47puho
51:48naana
51:48ang master list
51:49ana
51:49okay
51:50sige
51:51so
51:52kaning EDSP
51:52mangigala
51:53sa ato
51:53ng college scholarship
51:54we have our
51:55next question
51:56gika ni ma'am
51:56agnes
51:57tingzon
51:58nag open
51:58na ba
51:59ang EDSP
51:592
51:59for second
52:00year
52:00student
52:00for
52:01EDSP
52:022
52:02wala
52:03pa
52:03kana
52:04possible
52:05opening
52:06basin
52:06karong
52:07july
52:07but
52:08wala
52:09pa
52:09yung
52:09exact
52:09date
52:10jodana
52:10nagbase
52:11rataan
52:11ng
52:11july
52:12opening
52:13last
52:13year
52:14so
52:14if ever
52:15na yung
52:15mga
52:15changes
52:16i-follow
52:17lang
52:17na to
52:18ang
52:18fb page
52:18kaya i-post
52:19ramandiyo
52:20na nato
52:20tanan
52:21diha
52:23hopefully
52:23natubagrain
52:24yung mga
52:24pangutana
52:25mga
52:25higala
52:25narito yung
52:26mga
52:26pa
52:26shout out
52:27si
52:28Tina
52:29wala na
52:29to
52:29makauban
52:30karoon
52:30kaya
52:30na
52:30asya
52:30sa atong
52:31airport
52:31sa
52:33airport
52:34counter
52:35din
52:35sa
52:35MCIA
52:36terminal
52:362
52:36shout
52:37out
52:37ni
52:37Tina
52:38ang
52:38ato
52:38ang
52:39kauban
52:39nga
52:39nanakaroon
52:40sa
52:40migrant
52:40workers
52:41department
52:42of
52:42migrant
52:42workers
52:43si
52:43michael
52:43de la
52:44calzada
52:44o
52:44si
52:48mga
52:49shout
52:49out
52:51hi
52:52ni
52:52sir
52:52carl
52:53sa ato
52:53ang
52:53technical
52:54okay
52:55so
52:55daghan
52:56kayong
52:56salamat
52:56mga
52:57higala
52:57sa inyuhang
52:58mga
52:58pangutana
52:59ayaw
53:00mo
53:00kalimut
53:01ha
53:01sa ato
53:01ang
53:02migrant
53:02workers
53:02day
53:03karong
53:03june
53:036
53:04sa mga
53:04wala
53:04pa
53:04naka
53:05naka
53:06pa
53:06register
53:06pa
53:07register
53:08na
53:08mo
53:08and
53:08of
53:08course
53:09ato
53:10na
53:10mo
53:10sa
53:10atong
53:10mga
53:10designated
53:11registration
53:12sites
53:13okay
53:13sunsay
53:14atong
53:14episode
53:15karong
53:15sunod
53:16semana
53:16let's
53:17watch
53:17this
53:46time
53:49and
53:51time
53:52k
54:10can
54:12time
54:12time
55:24Ako din, Usbuno, ang atuang mga collection schedule sa atong mga application forms, sa atong mga availies, applicants for the
55:35calamity assistance.
55:37May 28 to 29, Saburbon, Tabogon, San Rimejo. May 28 to 30, Medellin. And then May 30, Sugud and Tabuelan.
55:51And then Sabugo City, May 31 until June.
55:59June 2 sa Bugo City.
56:03Alright, so nakita ninyo sa screen ang mga schedules sa ato ang pagpangolekta sa mga applicants for the 25 kilogram
56:13calamity package, 25 kilos na sack of rice under our calamity assistance programs for OFWs and affected families by the
56:226.9 magnitude earthquake in northern Cebu.
56:55Okay?
56:57So, ito ang raffle. So, katong mga wala pa nakaparegister, parehistro na mo kay Limited ang slot.
57:04At o'ng hapit na nagdagan ang adlaw.
57:07Okay?
57:08Sige.
57:08So, daghan kayong salamat.
57:10O'ng maukad to ang naglangkob sa mga nagkalainlaing programa, UBOS sa buhatan sa Overseas Workers' Welfare Administration.
57:19Ako si Ada N. Conar. Kaoban si Erica Nickel Angog o James Paran.
57:24Kiniang Sirbisyong Owasete tungod kay OFW, Ikaw ang Bida.
57:50Kiniang Sirbisyong Owasete tungod kay OFW, Ikaw ang Bida.
Comments