- 6 hours ago
Mon Père Cachait un Maître Doublé - Arts Martiaux, Pouvoir Caché & Revanche Épique - FRANÇAIS
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:02Let's go.
00:00:03Let's go.
00:00:05Eat?
00:00:05Eat quickly, while it's hot.
00:00:19It's a demon!
00:00:21Go!
00:00:22Go!
00:00:23Go!
00:00:25Go!
00:00:25Courrez!
00:00:27Dépêchez-vous!
00:00:27Un démon!
00:00:29Allez, cours!
00:00:29Cours!
00:00:31Dépêchez-vous!
00:00:32Dépêchez-vous!
00:00:33Allez-y!
00:00:38La maître d'épée!
00:00:39C'est la maître d'épée!
00:00:41Elle est venue nous sauver!
00:00:47Oh là là!
00:00:48C'est quoi ça?
00:00:49Oh là là!
00:00:58On fait quoi, Monsieur Montel?
00:01:00Papa!
00:01:01Qu'il ne lui arrive rien, je t'en supplie!
00:01:03Monsieur, qu'est-ce que vous racontez?
00:01:04On y va!
00:01:05Il faut qu'on se dépêche pour sortir mon père de là!
00:01:08Oui!
00:01:29L'armée n'est pas encore en place?
00:01:51Mon maître!
00:01:52Vous n'avez rien?
00:01:53Le dieu ancien!
00:01:54Ce n'est vraiment pas un démon normal!
00:01:56C'est un dieu ancien!
00:01:57Il est descendu sur terre!
00:01:58Le monde est en danger!
00:02:05On implore les trois immortels de sauver le monde!
00:02:07Pour tous les êtres vivants, on vous en sera reconnaissant!
00:02:10On vous en sera éternellement reconnaissant!
00:02:12Votre Majesté!
00:02:13Malgré notre volonté, nous ne pouvons rien faire!
00:02:16Il n'y a qu'une personne qui peut nous aider à sauver le monde!
00:02:19Qui?
00:02:21Notre maître à toutes les trois!
00:02:22Le grand maître Patrick!
00:02:26Comment ai-je pu l'oublier?
00:02:28Mais le maître s'est retiré du monde depuis plus de vingt ans!
00:02:31Je ne sais pas où le trouver!
00:02:43Impossible de cultiver la terre tranquille!
00:02:47Maître Patrick!
00:02:48Courez vite!
00:02:48Le ciel nous tombe sur la tête!
00:02:50Hein?
00:02:52Il s'écroule, qu'est-ce que ça peut faire?
00:02:54S'il s'écroule, on le réparera!
00:03:06Toi, tu vas me débarrasser de ces démons et de ces hérétiques!
00:03:09Ok?
00:03:16Mais c'est Blanchette!
00:03:23Et toi?
00:03:24Si tu bosses bien, je ne te boufferai pas pour le nouvel an!
00:03:27On y va?
00:03:29Allez!
00:03:31Fénixelle!
00:03:32Fénixelle?
00:03:33Qu'est-ce qu'il se passe?
00:03:34Papa?
00:03:36Hu!
00:03:37Hu!
00:03:43Laisse tomber!
00:03:44Ces deux-là, ça suffira!
00:03:47Fénixelle!
00:03:48Lanchette!
00:03:51Oh!
00:03:52Regardez tous!
00:03:53Le maître!
00:03:54Le maître!
00:03:54Il est intervenu!
00:03:57Oh!
00:03:58Dieu ancien!
00:03:59Ce n'est qu'une projection de moi!
00:04:02Alors, reste bien tranquille!
00:04:14D'accord!
00:04:15D'accord!
00:04:16D'accord!
00:04:16D'accord!
00:04:16D'accord!
00:04:16D'accord!
00:04:16D'accord!
00:04:17Avant la protection du maître, c'est une bénédiction pour tout le monde!
00:04:20Au nom de tous les sujets de l'Empire, je remercie le maître!
00:04:23Je remercie le maître!
00:04:28Attendez!
00:04:28On dirait qu'il y a un truc d'écrit!
00:04:30Je suis à la retraite!
00:04:31Vous pourriez faire un peu plus d'efforts!
00:04:33Vous n'arrivez même pas à battre une simple projection!
00:04:36Maître!
00:04:38Mais ce sont des dieux!
00:04:39Même leurs projections, elles sont vraiment puissantes!
00:04:42Alors faites encore plus d'efforts!
00:04:46D'accord!
00:04:47Maître, si leur vrai corps arrive, j'ai peur que vous seuls maître puissiez les affronter!
00:04:52Si les ténèbres descendent, je me tiendrai devant l'humanité!
00:05:04Le maître commence à faire son intéressant!
00:05:19Quelle aura surpuissante! C'est quoi cette force de la nature?
00:05:31Fénixelle!
00:05:32Blanchette!
00:05:33C'est...
00:05:33Je n'arrive pas à en croire mes yeux!
00:05:37Maître Milan!
00:05:38Un message urgent de Graville!
00:05:40On ne peut plus tarder!
00:05:41Mais si c'est une erreur, on va le regretter amèrement!
00:05:44On ne peut plus tarder!
00:06:02On va le regretter amour...
00:06:04On va le regretter amour...
00:06:05On va le regretter amour!
00:06:18Blanchette, Fenixel, Noctis et des herbes millénaires, c'est...
00:06:28Tu regardes quoi ?
00:06:37Maître Milan ! Maître Milan ! Démon ! Qu'est-ce que tu prépares ?
00:06:41Ça suffit !
00:06:45Je suis Milan Hébert, et je salue mon aîné.
00:06:48Milan Hébert ?
00:06:56Le disciple de cette gamine, Yvette Hébert...
00:06:58Tais-toi ! Yvette est l'actuelle maître d'épée. Comment tu oses la juger ?
00:07:03Tais-toi !
00:07:07Je suis le disciple de la maître d'épée de Montagne Bleue, Yvette Hébert. Excusez-moi.
00:07:14Pourquoi tu t'excuses ? On est comme de la famille.
00:07:17Yvette Hébert, elle a passé un peu de temps avec moi. Je lui ai appris quelques techniques.
00:07:21Honorable maître, il n'y a qu'un seul honorable maître. Est-ce que... Est-ce que vous seriez...
00:07:27Tiens ! Prends un fruit.
00:07:31Un fruit millénaire ! Vous... Vous me l'offrez maître ?
00:07:36Calme-toi, c'est qu'un fruit. Mange-le quand tu veux. Viens, assieds-toi là.
00:07:41Très bien.
00:07:47Euh...
00:07:47Yvette t'a envoyé me voir, c'est ça ? Comment elle savait que j'étais là ?
00:07:51Non, à vrai dire, un message de la capitale. Tous les guerriers doivent y aller en urgence.
00:08:00Si vous pouviez venir au banquet du printemps, mes maîtres seraient vraiment honorés.
00:08:06Une invitation ? Le banquet du printemps ?
00:08:12C'est à cause de l'arrivée des dieux anciens, c'est ça ?
00:08:14Effectivement. Nous avons besoin de votre aide.
00:08:18Bien. Je vais y réfléchir.
00:08:25Oh !
00:08:29Papa ?
00:08:30Papa ?
00:08:31Tout va bien ?
00:08:32Papa ?
00:08:35Maître ?
00:08:36Maître Milan ?
00:08:39Le cadet Félix Montel, salut Maître Milan.
00:08:41Redressez-vous, redressez-vous.
00:08:44Papa ?
00:08:45Où sont passées les bonnes manières que je t'ai apprises ?
00:08:47Maître Milan est le disciple de la maître d'épée.
00:08:49Une guerrière de 9ème rang.
00:08:51Comment tu peux le laisser debout pendant que tu restes assis ?
00:08:53Lève-toi tout de suite.
00:08:54Ah, d'accord.
00:09:05Maître Milan, qu'est-ce qu'il y a ? Vous allez bien ?
00:09:07Euh, oui, ça va.
00:09:10J'aime bien rester debout.
00:09:12S'il te dit de t'asseoir, assieds-toi. Assieds-toi.
00:09:17Euh, oui, d'accord.
00:09:27Papa, Maître Milan est un invité important. Comment ? Tu peux lui offrir ses fruits complètement pourris.
00:09:35Allez, reprends-les.
00:09:36Non, non, non, non.
00:09:38Laissez-les. Laissez-les.
00:09:40Laissez-les.
00:09:40Oh, d'accord.
00:09:41Maître Milan, vous avez raison.
00:09:49Papa, comment tu peux être si négligent ? Maître Milan est là depuis longtemps déjà.
00:09:53Et tu lui as même pas servi de thé ?
00:09:56Ah, d'accord.
00:09:58Non, non, non, non, non, non. Surtout pas.
00:10:01Ça va aller. Je n'aime pas le thé.
00:10:03Oh, oh.
00:10:04Il n'aime pas le thé.
00:10:07Quelle impolitesse.
00:10:08Je savais pas que vous n'aimiez pas le thé.
00:10:10Veuillez m'excuser, Maître Milan.
00:10:14Oh, oh, papa. Va chercher tes meilleures bouteilles d'alcool pour que Maître Milan goûte.
00:10:18Ah, d'accord.
00:10:19Euh, non. Non, non, non. Surtout pas.
00:10:23Euh, pas besoin de ces formalités.
00:10:26Allez, ça suffit, ça suffit, Félix. Tu devrais arrêter de le déranger.
00:10:30Ok ?
00:10:32Moi, je le dérange ?
00:10:33Eh, papa, qu'est-ce que tu racontes comme bêtise encore ?
00:10:37Ça suffit, ça suffit. Milan Hébert, tu peux partir si t'as des trucs à faire. Ok ?
00:10:44Papa, qu'est-ce que tu fais ?
00:10:47Maître Milan est un invité important. Comment, comment tu peux le chasser ?
00:10:53Dans ce cas, je prends congé tout de suite.
00:10:56Euh, Maître Milan, mon père est un rustre de campagne. Il connaît pas les bonnes manières. Veuillez m'excuser.
00:11:08Ancien, ce magnifique fruit, vous me l'offrez ?
00:11:12Euh, s'il vous plaît.
00:11:14Mmh, prends-le.
00:11:16Oui.
00:11:19Euh, qu'est-ce que vous venez de dire ?
00:11:27Je vais donc prendre au congé.
00:11:37Papa, que... Tu peux me dire ce qui se passe ici ?
00:11:40Bah, qu'est-ce que j'en sais, moi. Ils ont débarqué tout d'un coup. Allez, c'est bon,
00:11:44on oublie ça. Pourquoi t'es revenu si soudainement ? Je pensais que t'avais réussi les examens, que t
00:11:48'étais devenu fonctionnaire à la capitale, et que t'avais oublié ton vieux père.
00:11:51Papa, tu crois que j'avais envie de revenir ? C'est juste que je me faisais du souci pour
00:11:56toi. Papa, viens avec moi à la capitale. T'as vu ce qui vient de se passer ? Le monde
00:12:02a complètement changé.
00:12:03Une grosse crise peut éclater n'importe quand. Je veux que tu sois près de moi, pour que je puisse
00:12:07te protéger. Papa, tu sais, maintenant je suis un guerrier de septième rang.
00:12:13Seulement septième rang. C'est plutôt moi qui devrais te protéger.
00:12:15Ah, toi. Tu peux pas m'encourager un peu ? Viens avec moi à la capitale.
00:12:21Non. Comment ça, non ? Le monde est déjà en train de sombrer, tu sais, sans l'intervention du maître
00:12:28pour réparer le ciel. Toi, tu serais déjà mort.
00:12:31Ouais, je rectifie. C'était pas réparer le ciel. Juste cédé temporairement la fissure.
00:12:37Toi.
00:12:37Allez, allez. Puisque t'es revenu, cette fois reste un peu plus longtemps, hein ?
00:12:42Quand j'aurai réglé toutes mes affaires, tu pourras repartir. Si t'es pas à mes côtés, je ne serais
00:12:48pas tranquille.
00:12:49Papa, je suis revenu dans un seul et unique but. Je veux t'emmener avec moi. On est de modeste
00:12:56origine, sans fondation solide, sans pouvoir faire face à des dangers imprévisibles. Il n'y a que à la capitale
00:13:02que c'est vraiment sûr.
00:13:05Papa, je te le demande une dernière fois. Il faut que tu viennes avec moi.
00:13:11Papa, j'irai pas. Papa, pardonne-moi. Garde ! On est là ! Attachez mon père et emmenez-le. Oui.
00:13:27Hé, qu'est-ce que tu fais, crétin ?
00:13:29C'est un message.
00:13:48Monsieur Bantel, qu'est-ce qu'il se passe ? Message urgent de Royan. Le banquet du printemps aura lieu
00:13:52bientôt.
00:13:54Oh ! Vous êtes trop faible, vous pouvez pas me suivre. Je vais partir tout de suite pour la capitale.
00:14:00Emmenez mon père à la capitale, c'est compris ?
00:14:02Oui.
00:14:06Papa, m'en veux pas. Je veux juste te mettre en sécurité.
00:14:12À la capitale.
00:14:14Hé, petit ! Maître, pardonnez-nous. On ne fait qu'obéir aux ordres. On espère que vous...
00:14:30Le banquet du printemps. Dans trois jours.
00:14:34Ils savent vraiment choisir leur maman. On dirait bien que... Je vais pas y échapper cette fois-ci.
00:14:44Il est où ? Maître ! Maître !
00:14:49Il est où ?
00:15:02Monsieur. Monsieur. Pourquoi faut faire la queue pour entrer dans la capitale ?
00:15:08On dit que le monde va être détruit. Tout le monde se précipite vers la capitale. C'est normal qu
00:15:12'il y ait la queue.
00:15:13Maintenant, dans la capitale, seuls ceux qui sont enregistrés peuvent y rester en permanence.
00:15:17Les commerçants comme moi peuvent rester que sept jours.
00:15:20Tu savais même pas. Retourne vite d'où tu viens.
00:15:24Non. Je suis ici pour voir mon fils.
00:15:28Ton fils est dans la capitale ?
00:15:29Ouais. Mon fils est fonctionnaire dans la capitale.
00:15:32Allez. Arrête de dire n'importe quoi. Quelqu'un comme toi, un fils fonctionnaire dans la capitale, tu sais quoi
00:15:38?
00:15:38Un petit fonctionnaire de septième rang dans la capitale, c'est comme un gouverneur de province.
00:15:43Tu mens sans vergogne.
00:15:44C'est vrai ? Mon fils est fonctionnaire de cinquième rang.
00:15:48Cinquième rang ?
00:15:49T'as pas l'air si vieux. Ton fils aurait une vingtaine d'années.
00:15:52À peu près.
00:15:53Arrête de mentir. C'est probablement juste un petit garde là-bas.
00:15:57Allez, va-t'en, va-t'en, va-t'en.
00:16:00Pour entrer dans la capitale, faut verser une caution, cent pièces d'argent.
00:16:05Tu les as ?
00:16:06Suivant.
00:16:12Allez, allez. Suivant.
00:16:15Veuillez voir comment tu vas entrer.
00:16:17Cent pièces de caution et une pièce d'identité.
00:16:24J'en ai pas.
00:16:25Si t'en as pas, tu rentres pas. Va-t'en. Va-t'en.
00:16:27Eh, attendez. Avant, on n'avait pas besoin de tout ça pour entrer dans la capitale, non ?
00:16:31Avant non, mais maintenant, c'est le cas. Va-t'en. Allez, vite, vite.
00:16:34Eh ! C'est quoi ce raffu ?
00:16:37On est aux portes de Royan, qui ose troubler la paix de la capitale. Dégagez vite.
00:16:41Un instant.
00:16:45Ça, ça va ?
00:16:50Hein ?
00:16:51Le porteur de ce document officiel peut entrer librement dans n'importe quel lieu de la capitale et mobiliser toutes
00:16:56les forces militaires de la capitale et toutes les ressources.
00:16:59Cela inclut aussi tous les membres de la famille impériale de Dacia. Et les membres doivent coopérer sans condition.
00:17:05Ce document est valable pendant 20 ans.
00:17:10C'est quoi ce truc ?
00:17:12Ce type ne serait pas en train de nous arnaquer ?
00:17:14Où est-il ?
00:17:16Arrêtez !
00:17:17Un instant.
00:17:19Le saut impérial ne peut pas être faux.
00:17:21C'est authentique.
00:17:23Il y a 20 ans, celui qui avait le pouvoir de mobiliser la famille impériale, c'était lui.
00:17:29C'était cet homme.
00:17:45Monsieur Chapelier, entrez, je vous en prie.
00:17:47Venez voir par ici, regardez par ici.
00:17:49Chers clients, entrez, je vous en prie.
00:17:52Oh, chers clients, entrez et entrez. On a de quoi bien vous recevoir.
00:17:56Je vous en prie.
00:17:59Saisonnier.
00:18:00Venez, entrez, allez-y.
00:18:03Ah, c'est ici.
00:18:06Eh, attends, qu'est-ce que tu fais ?
00:18:10Oh, Mademoiselle Bouvet.
00:18:23Mademoiselle Bouvet.
00:18:33Ah, Mademoiselle Bouvet. Saisonnier attend votre venue depuis longtemps. Veuillez entrer pour participer à notre banquet du printemps.
00:18:40Ah, on dirait que je me suis pas trompé d'endroit. C'est bien ici qu'a lieu le banquet
00:18:43de printemps ?
00:18:44Ah, ça fait tellement longtemps que je suis pas venu à la capitale. Je reconnais plus tous ces lieux, moi.
00:18:47C'est qui, lui ?
00:18:49Oh, Mademoiselle Bouvet, ne vous en faites pas. C'est juste un pauvre mendiant qui s'est perdu ici. Je
00:18:53vais le faire partir tout de suite.
00:18:56Renforcez la sécurité. C'est pas un endroit où n'importe qui peut entrer.
00:18:59À vos ordres, Mademoiselle Bouvet. Venez, je vous en prie.
00:19:04Garde !
00:19:05Vous trompez, je suis pas un mendiant. Je suis venu pour le banquet de printemps et...
00:19:09Mademoiselle Bouvet. Mes respects, Mademoiselle Bouvet. Vous voilà enfin.
00:19:15C'est trop d'honneur, messieurs. Merci.
00:19:22Dis-moi clairement ce que tu fais ici.
00:19:26Pourquoi vous comprenez pas ? Je suis venu pour le banquet du printemps.
00:19:29Habillé comme ça pour le banquet ? Qui va se croire ?
00:19:31Dis-moi, ce banquet du printemps, n'importe qui peut y entrer maintenant, c'est ça ?
00:19:34Même les mendiants, apparemment.
00:19:36Mais arrête de parler.
00:19:38Hé ! Donne-lui quelques restes et fais-le partir.
00:19:42Il y aura d'autres invités importants. Ne dérangez pas les invités. Allez !
00:19:48Hé !
00:19:49Entendu ! Si tu veux pas d'ennuis, dégage vite ! Sinon, je vais être impoli.
00:19:53Non, écoutez, je suis vraiment venu pour le banquet. Tu me crois pas ? Demande-lui.
00:20:00Monsieur Montel, regardez ça.
00:20:03Lui.
00:20:05Je suis son père.
00:20:09Oui, il est mon père.
00:20:10Quoi ?
00:20:11C'est vraiment son père.
00:20:13Père ?
00:20:13Oui.
00:20:15Euh... Quoi ? Toi ? Un mendiant ? Lui ? Ton père ?
00:20:21Ha ha ha !
00:20:30Un mendiant ? Ton père ?
00:20:32Mais arrête ça !
00:20:32Félix ! C'est une plaisanterie, n'est-ce pas ?
00:20:35Le banquet d'aujourd'hui est un événement spécial.
00:20:37T'es pas sans le savoir, non ?
00:20:39Tu fais venir ton père et tu lui fais même pas porter des vêtements décents.
00:20:43Il est habillé comme un clochard.
00:20:46Eh bien quoi ?
00:20:47Ton père serait quand même pas venu te réclamer une pension alimentaire par hasard.
00:20:51Ha ha ha !
00:20:52Tu fais venir ton père au quai, mais habille-le au moins correctement.
00:20:56Mais non, j'ai pas l'air d'un clochard, moi.
00:20:58Ha ha ha !
00:21:01Sans vouloir être méchant.
00:21:06Maitre Law ! Maitre Law ! Maitre Law !
00:21:08Faire du raffût à l'entrée du banquet !
00:21:10C'est vraiment pas des manières !
00:21:16Ce type habillé comme un mendiant sait quoi encore cette histoire ?
00:21:20Faites-le sortir vite fait ! Faites-le sortir !
00:21:23Maitre Law, calmez-vous. Vous n'êtes pas au courant, ce type, ce n'est pas un simple mendiant comme
00:21:29les autres. C'est... le père de notre premier lauréat impérial, des lettres et des armes, Félix Montel.
00:21:36Attends, lui, c'est ton père ?
00:21:37Oui, c'est... bel et bien mon père.
00:21:43Euh... Félix, je sais que tu viens d'une famille modeste, mais y'a des règles, il faut le respecter.
00:21:49Pourquoi sommes-nous là ? Le banquet du printemps !
00:21:52Même le grand et très célèbre maître Milan Hébert va venir ici, en personne.
00:21:58Est-ce que tu veux te ridiculiser tout seul, devant le grand maître, ou tu veux qu'on partage tous
00:22:03la honte, peut-être ?
00:22:05Maitre Law, vous avez tout à fait raison.
00:22:09Papa ?
00:22:09Oui ?
00:22:10Rentre à la maison. C'est pas fait pour quelqu'un comme toi, cet endroit.
00:22:13Comment ça, c'est pas un endroit pour moi ?
00:22:15Tiens, j'ai une invitation officielle.
00:22:18Quand est-ce que je t'ai donné une invitation ?
00:22:20C'est pas toi qui l'a faite ?
00:22:22Il a une invitation.
00:22:23Il a une invitation, regardez.
00:22:28Liam ! Trouve une place où s'asseoir.
00:22:33Félix, viens avec moi deux minutes.
00:22:41Patrick, je vous en prie.
00:22:54Mère Spé, Maitre Law !
00:23:01Mère Spé, Maitre Law, ça fait longtemps. Frère Buffet, frère Ivan. Mère Spé, Maitre Law.
00:23:06Félix, je te le dis, le banquet du printemps, chaque année depuis longtemps, c'est moi qui l'organise. Je
00:23:13connais bien ces invitations et je sais pertinemment que je n'ai envoyé personne pour inviter ton père. Je te
00:23:19tiens en haute estime. Je n'ai pas voulu faire de vagues. Je n'ai pas dénoncé ton père. Mais
00:23:25je dois quand même te dire quelque chose d'important. Des parents sans vertu, toute la famille en pâtit. Tu
00:23:32es encore jeune. Laisse pas ton père te tirer vers le bas.
00:23:35Là, le monde est en plein bazar. C'est ta chance de montrer tout ton talent. Tu comprends ? Oui.
00:23:43Regarde ton père, le boulet, ce qu'il fait maintenant, comme un clochard qui aurait trouvé une invitation usagée et
00:23:49qui voudrait s'incruster. Quoi ? Il ne saurait pas.
00:24:07Maitre Law, vous avez quoi ?
00:24:10Ah, oh, qu'est-ce que j'étais en train de dire ?
00:24:14Vous, vous avez dit que mon père était un boulet ici.
00:24:19Ça, ah non, pas du tout, je ne me souviens pas avoir dit quelque chose comme ça.
00:24:24Peut-être que tu as mal compris. Ce n'est pas du tout ce que je voulais dire.
00:24:30Je voulais dire qu'en tant qu'enfant, il faut comprendre ses parents. Et un jour, quand les enfants auront
00:24:37un poste important, ils devront toujours respecter leurs parents. C'est pas vrai ?
00:24:41Si.
00:24:43Hé, allez, va vite rejoindre ton père. Moi, je vais faire un tour.
00:24:48Ah oui, autre chose. J'aimerais bien que tu me présentes à ton père tout à l'heure.
00:24:54Vous présentez ?
00:24:54Oui.
00:24:55C'est vraiment nécessaire. Je vais appeler mon père tout de suite.
00:24:57Hé, je t'ai déjà dit de respecter tes parents. C'est comme ça que tu les respectes ?
00:25:03Ah oui.
00:25:03Ha, ha, vas-y.
00:25:24Ah, monsieur Montel, vous voilà enfin revenu.
00:25:29Surveillez votre père. Il mange trop. Dites-lui de manger moins. S'il ne peut pas tout finir, je ferai
00:25:35emballer le reste.
00:25:38Oh, papa, arrête de manger, s'il te plaît.
00:25:41Quoi ? Cette bouffe-là est faite pour être mangée, pas juste pour être regardée. Et puis, après ce long
00:25:45voyage, j'ai super faim.
00:25:47Hein ? Toi ?
00:25:50Asurien ?
00:25:52Hein ?
00:25:53Oh.
00:26:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:25Je l'ai déjà vue. Cette petite me dit vraiment quelque chose.
00:26:31Je l'ai déjà vue. Cette petite me dit vraiment quelque chose.
00:26:36Hé.
00:26:37Petite, vous dites ?
00:26:40Félix, surveille ton père. Fais gaffe à ce qu'il dit.
00:26:43Papa, t'as labouré la terre au point de te cramer le cerveau ou quoi ? C'est la disciple
00:26:48de Lucie. Et c'est aussi une guerrière de huitième rang. C'est aussi une haute fonctionnaire de la cour.
00:26:53Oh. Mais oui, c'est elle.
00:26:55Alors, avant avec Lucie, cette petite servante derrière...
00:26:59Qu'est-ce que tu dis ?
00:27:01Papa.
00:27:02Me dis pas que tu connais aussi Lucie.
00:27:04C'est l'une des trois vénérables du monde.
00:27:07Je savais pas que tu savais si bien mentir.
00:27:09Arrête de dire n'importe quoi.
00:27:12Alors, c'est elle, la légendaire maître Asurien ?
00:27:14Quand les ténèbres descendront.
00:27:16La foi, vous pensez qu'elle est déjà marquée ?
00:27:19Chut, tu dis n'importe quoi.
00:27:21C'est la disciple de Dame Lucie.
00:27:22Et qui est cette Dame Lucie ?
00:27:24La plus grande disciple du maître ?
00:27:26Le summum de la puissance humaine ?
00:27:27Oh.
00:27:28Tu penses la séduire ? Tu rêves ?
00:27:30Réfléchis un peu.
00:27:32Oh.
00:27:33Mais respect, maître Asurien.
00:27:35Votre réputation vous précède.
00:27:37Je suis Louis de Bessian.
00:27:38Salutations à maître Asurien.
00:27:39Et je...
00:27:44Qu'est-ce qu'il y a, mon fils ?
00:27:47Elle te plaît, elle ?
00:27:50Oh, papa, dis pas n'importe quoi.
00:27:53Mange plutôt un truc.
00:27:55Ferme-la, s'il te plaît.
00:27:58Elle te plaît ?
00:28:00À quoi bon te mettre ça en tête ?
00:28:02Ce qui compte, c'est l'égalité des rangs.
00:28:05C'est vrai.
00:28:06Faut garder les rangs égaux.
00:28:08Oh, monsieur Montel.
00:28:10Vous revenez à la raison.
00:28:11Vous reconnaissez vos limites ?
00:28:13Non, on n'en est plus à cette époque.
00:28:15Je crois pas à ces histoires.
00:28:16Même si Asurien est d'origine servante,
00:28:18à moins de 30 ans,
00:28:19elle a déjà atteint le niveau de guerrière de 8e rang.
00:28:23Hein ?
00:28:24Ça prouve bel et bien qu'elle a du talent.
00:28:26Tant que ces deux-là se plaisent et s'aiment,
00:28:28y'a pas de problème.
00:28:31Vous voulez dire que mademoiselle Asurien
00:28:34est pas assez bien pour Félix ?
00:28:37Papa, tu deviens fou.
00:28:39Qu'est-ce que tu racontes ?
00:28:40Oh, monsieur Montel.
00:28:42Je savais pas que vous étiez quelqu'un d'aussi marrant.
00:28:46Avec votre langue, c'est du gâchis de labourer la terre.
00:28:48Vous devriez être conteur d'histoire.
00:28:53Pourquoi ce soupir ?
00:28:55C'est rien.
00:28:57Fils, est-ce que tu penses au mariage ?
00:28:59Hein ?
00:29:00Si jamais un jour tu y penses,
00:29:02je peux t'aider à arranger un truc.
00:29:04Papa, laisse-moi t'expliquer quelque chose.
00:29:06Après avoir eu le premier rang aux examens,
00:29:08j'ai été nommé fonctionnaire de cinquième rang à la cour.
00:29:10Maître Lowe est un fonctionnaire de septième rang.
00:29:12Et Asurien est la disciple de Lucie.
00:29:15T'as une idée de qui est Lucie ?
00:29:16C'est la disciple du grand maître.
00:29:19Même face à l'empereur actuel,
00:29:20mademoiselle Asurien n'a pas besoin de s'agenouiller devant lui.
00:29:23Félix, je l'ai dit, t'es mon fils.
00:29:25C'est elle qui m'ont trait de rang en t'épousant.
00:29:28Pas à l'inverse, ok ?
00:29:34Viens, rapproche-toi.
00:29:36Papa, pourtant t'as pas de fièvre aujourd'hui.
00:29:38Alors explique-moi pourquoi tu racontes autant de bêtises.
00:29:42Ah oui !
00:29:47Maître Asurien nous fait l'honneur de sa présence.
00:29:50Quelle lumière dans notre humble demeure !
00:29:52Maître Lowe, vous êtes trop aimable.
00:29:54Merci pour ces mots.
00:29:56Je vous en prie.
00:29:57Bien.
00:29:58Frère Montel, si on allait saluer Maître Asurien, qu'en pensez-vous ?
00:30:02Excellente idée, on y va.
00:30:04D'accord, on y va.
00:30:07Papa, où tu vas comme ça ?
00:30:09Eh bien, je vais les saluer.
00:30:11Monsieur Montel, voilà où on mange.
00:30:13Si vous trouvez que ces gâteaux ne sont pas bons, il y a des plats chauds en cuisine, d'accord
00:30:17?
00:30:17On y va.
00:30:18Attends, je mangerai plus tard.
00:30:19Je vais aller voir la petite Asurien, parler mariage et tout ça.
00:30:21Peut-être que vous pourriez vous éclipser un peu, ça vous dit ?
00:30:26Eh, petite Asurien !
00:30:28Hein ?
00:30:30C'est qui ce clochard ?
00:30:32Un fou, sûrement !
00:30:33Eh, lui, c'est le père de Félix.
00:30:35T'as pas vu ? Il a failli se faire virer tout à l'heure.
00:30:37Félix est un jeune plein d'avenir.
00:30:38Comment peut-il avoir un père comme ça ?
00:30:39Et il se prend pour un roi grâce à son fils, sans aucune manière.
00:30:43Un simple paysan, rien de plus.
00:30:44Avec un père comme ça, Félix va galérer dans la vie.
00:30:48Vous avez pu vérifier ?
00:30:50Milan dit qu'il n'a jamais envoyé d'invitation.
00:30:53Alors, ça veut dire que...
00:30:54Félix est dans le pétrin, lui aussi.
00:30:58Bien.
00:30:59Faites-le sortir tout de suite.
00:31:01Oui.
00:31:06Maître Asurien, cet homme est le père de Félix.
00:31:09Un campagnard qui connaît pas les règles.
00:31:11Je vais le faire sortir tout de suite.
00:31:12Pardonnez-moi, maître Asurien.
00:31:14Mon père.
00:31:14Monsieur Montel, comment vous êtes venu à la capitale ?
00:31:18La petite servante d'avant a bien grandi maintenant.
00:31:21Il est temps de te marier aussi.
00:31:22Tu veux que je te présente quelqu'un ?
00:31:24Qui ça ?
00:31:25Si c'est vous qui le préconisez, j'approuverai n'importe qui.
00:31:27Tu l'as dit.
00:31:28Tiens, mon fils.
00:31:35Bonjour.
00:31:37Bonjour.
00:31:39Je...
00:31:39Je...
00:31:40Je m'appelle Félix.
00:31:42Oh, mon père.
00:31:44Il connaît pas les manières.
00:31:45M'en voulait pas.
00:31:46Joe, je...
00:31:47Regarde ton manque d'assurance.
00:31:49Toi, le double lauréat des lettres et des armes.
00:31:51Allez, allez.
00:31:52Circulez tous.
00:31:53Et si je discutais en privé avec Mademoiselle Asurien ?
00:31:55Hein ?
00:31:56Hé, hé, hé.
00:31:59T'avais pas dit que ton père n'était qu'un simple paysan ?
00:32:03Comment il peut connaître Maître Asurien ?
00:32:05Qu'est-ce que j'en sais, moi ?
00:32:09Est-ce que t'as déjà rencontré mon fils avant ?
00:32:15Je le connais.
00:32:16Mais je savais pas que c'était ton fils.
00:32:18Alors ?
00:32:19Tu penses quoi de lui ?
00:32:23Euh...
00:32:27Je l'admire beaucoup.
00:32:28Double lauréat des lettres et des armes.
00:32:30Pas encore 20 ans.
00:32:32Guerrier de sixième rang.
00:32:34Vraiment très talentueux.
00:32:36Me parle pas de ses formalités.
00:32:37Je te demande ce que tu penses de lui.
00:32:39En tant que personne.
00:32:41Je...
00:32:44Je le trouve bien.
00:32:45Ah, je savais que j'avais raison.
00:32:52Une raison sur quoi ?
00:32:53À ton avis.
00:32:55Je suivrais toutes vos instructions.
00:32:57Pas nécessaire.
00:32:58Et si on faisait comme ça ?
00:32:59Je lui dis de venir.
00:33:01Et vous discutez tous les deux.
00:33:02T'en penses quoi ?
00:33:03Ça te tente ?
00:33:04Alors ?
00:33:08Félix !
00:33:09Viens par ici.
00:33:10Moi ?
00:33:11Viens.
00:33:12Viens ici.
00:33:13Si t'y vas pas, j'y vais.
00:33:14Qui a dit que je n'allais pas y aller ?
00:33:21Je vous adresse mes salutations.
00:33:23Regarde ton manque d'assurance.
00:33:28Mademoiselle Azurien, mon père, il ne connaît pas vraiment les bonnes manières.
00:33:33Soyez indulgente.
00:33:36Surveille ton manque d'assurance.
00:33:39Je vous laisse.
00:33:43Assieds-toi.
00:33:44Ah, je vous en prie.
00:33:46Je t'en prie.
00:33:50T'es toujours comme ça ?
00:33:52Ah ah.
00:33:53Sois pas si formelle.
00:33:55Je vais pas te manger.
00:33:56Mais votre position reste ce qu'elle est.
00:34:00Vous êtes quand même la disciple de Maître Lucie et l'élite de la jeune génération.
00:34:04Je suis qu'un simple fonctionnaire de cinquième rang de Dacia.
00:34:08Et...
00:34:09Un guerrier un peu médiocre.
00:34:11Même si je désire votre amitié, j'ose pas franchir les limites.
00:34:15J'oserais pas parler de position avec toi.
00:34:17Bien que je sois le lauréat nommé par sa majesté et considéré comme un disciple impérial,
00:34:23c'est qu'une position officielle.
00:34:25Regarde tous ces nobles dans cette cour.
00:34:27Combien me respectent vraiment ?
00:34:28Ils se comparent tous à qui est le père le plus puissant.
00:34:31Mon père est inutile.
00:34:32Naturellement, il me méprise.
00:34:34Tu le penses vraiment tout ça ?
00:34:36C'est que des ragots sans importance.
00:34:37Mais dans mon cœur, je respecte beaucoup mon père.
00:34:53Hé !
00:34:53Tu fais quoi encore maintenant ?
00:34:55Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:34:56Je me sers un peu, je reviendrai manger plus tard, ok ?
00:35:00Pourquoi est-ce que vous riez ?
00:35:02Hein ?
00:35:03Ah, en voilà aussi pour vous.
00:35:07Hein ?
00:35:08Monsieur Montel a raison.
00:35:09Pourquoi riez-vous ?
00:35:10Il y a quoi de si drôle ?
00:35:12Petit...
00:35:12Mademoiselle Azurien, rassurez-vous.
00:35:14Je prendrai bien soin de notre oncle.
00:35:19Ça suffit comme ça, je m'en vais.
00:35:21Hé, monsieur Montel, il y a quelque chose qui vous ferait plaisir ?
00:35:24J'irai vous le chercher.
00:35:25Non, non, non, non, c'est pas nécessaire.
00:35:25Hé, monsieur Montel, j'aimerais vous demander conseil sur certaines choses.
00:35:31Quel genre de choses ?
00:35:32Eh bien, c'est quoi la relation que vous avez avec Azurien ?
00:35:39Je suis en quelque sorte son demi-mètre.
00:35:42Demi-mètre ?
00:35:44Oh, je comprends.
00:35:45Chut.
00:35:49Puisque tu le sais, surtout ne le dis pas.
00:35:52S'il le savait, il devrait s'agenouiller devant moi.
00:35:55Discrétion, discrétion.
00:35:56T'inquiète pas.
00:35:57Même si ton attitude envers moi n'a pas été bonne, je ne t'en tiendrai pas rigueur.
00:36:01Après tout, l'ignorance, c'est pas considéré comme un crime.
00:36:05Je te pardonne.
00:36:08Non.
00:36:11Vous me pardonnez, moi ?
00:36:14Vieux fou, vous êtes malade, hein ?
00:36:17Mademoiselle Azurien est du comté de la Vinac, et vous aussi vous êtes née au comté de la Vinac.
00:36:21Donc, quand elle était enfant, vous lui avez certainement appris à lire et à écrire, j'imagine.
00:36:26Vous étiez son premier professeur, c'est ça.
00:36:29Je pensais à une relation plus importante.
00:36:31Juste ça ?
00:36:32Vous me faites perdre mon temps.
00:36:34Allez, allez, rendez-moi ces gâteaux.
00:36:36Patrick.
00:36:38Vous avez assez mangé et assez regardé, je pense.
00:36:41Maintenant, il est temps que vous partiez sur le champ.
00:36:44Garde !
00:36:45Faites-le sortir immédiatement.
00:36:50Je sors par où ?
00:36:51Vous sortez par la grande porte.
00:36:53Vous allez écouter très attentivement ce que j'ai à dire.
00:36:55Je ne voudrais pas être trop direct ni trop violent, mais ici, la salle est pleine de personnalités.
00:37:00Comme votre fils est fonctionnaire de la cour, je me dois au moins de vous ménager un petit peu.
00:37:05Mais à mon avis, vous feriez mieux de partir tout de suite.
00:37:07Ah non, non.
00:37:09Je suis venu ici sur invitation officielle.
00:37:12Cette invitation dont tu parles, c'est celle-ci ?
00:37:15C'est de Milan.
00:37:38Maître Honorable.
00:37:43Maître Honorable.
00:37:48Maître Honorable.
00:37:52Maître.
00:37:58Maître Vénéré.
00:37:59Maître Milan, que dites-vous ?
00:38:01Préparer un cheval.
00:38:03Quoi ?
00:38:03J'ai dit préparer un cheval.
00:38:05Je dois me rendre tout de suite au banquet.
00:38:07Préparer un cheval.
00:38:08Oui.
00:38:09Oui.
00:38:24Un simple paysan.
00:38:25Oh, désolé tout le monde.
00:38:27J'ai pas fait attention.
00:38:29Je me suis emporté.
00:38:30Comment oses-tu m'attaquer ?
00:38:36Quelle audace !
00:38:37Comment tu oses offenser, monsieur Montel ?
00:38:39Petit Azurien, qu'est-ce qui te prend de faire ça, enfin ?
00:38:45Vu que c'est le banquet aujourd'hui, je veux bien t'épargner.
00:38:48Maître Law, j'ai juste suivi vos instructions pour le faire sortir d'ici.
00:38:53Espèce de misérable ignorant, dégage.
00:38:56Maître Law, un tel incident...
00:38:59Azurien, voilà ce qui s'est passé.
00:39:01Je lui ai demandé d'aller trouver, monsieur Montel.
00:39:04Ce petit insolent a mal compris ce que je lui ai demandé.
00:39:07Je lui ai dit de demander à monsieur Montel de laisser son trésor pour la vente aux enchères.
00:39:13Et pas de demander à monsieur Montel de sortir.
00:39:17Un trésor, vente aux enchères.
00:39:19Ça n'est pas ?
00:39:19Aujourd'hui, les coffres du pays sont vides.
00:39:22C'est le moment où on a besoin d'argent.
00:39:24Nous qui vivons des faveurs de l'Empereur, on se doit de partager ses soucis.
00:39:27C'est pour ça qu'on organise cette vente aux enchères.
00:39:30Vous avez pourtant dit avoir été invité, n'est-ce pas ?
00:39:32Alors, personne ne vous a prévenu de ce qui allait se passer aujourd'hui, ici même, au banquet du printemps.
00:39:43Vente aux enchères.
00:39:44Papa, ferme-la un peu, s'il te plaît.
00:39:47T'as pas assez créé de problèmes comme ça ?
00:39:49Comment ça, j'ai créé des problèmes ?
00:39:50Pour cette vente aux enchères, chaque invité doit apporter un trésor.
00:39:54Tu viens sans me prévenir.
00:39:55T'as préparé quelque chose ?
00:39:57De quoi tu parles ? Tu crois qu'on a des trésors, nous ?
00:40:00Papa, tu comprends rien.
00:40:02Cette vente aux enchères est extrêmement importante pour le pays, car tout l'argent récolté ira au trésor impérial.
00:40:07Si on n'apporte pas d'objets précieux, comment montrer sa loyauté envers la cour ?
00:40:10Donc, la loyauté envers la cour doit se prouver de cette manière, si je comprends.
00:40:13Celui qui a le plus d'argent est plus loyal, c'est ça ?
00:40:15Chut !
00:40:16Tu crois que ça me plaît, tout ça ?
00:40:18J'ai mes aspirations, j'ai mes ambitions.
00:40:21Mais si je reste toute ma vie à ce niveau, dis-moi comment je peux m'élever ?
00:40:25Comment je peux réaliser mon idéal de servir le peuple ?
00:40:27Je dois donc m'élever.
00:40:29Cette vente aux enchères du banquet est une opportunité en or pour moi.
00:40:33Tout à l'heure, Maître Milan va arriver.
00:40:35Si je peux me faire remarquer par un homme comme lui, tout deviendrait bien plus simple.
00:40:38Tu comprends ?
00:40:39Félix, invite ton père à prendre place pour la vente aux enchères, je te prie.
00:40:44Maître Lowe, je suis vraiment désolé.
00:40:46Mon père a attrapé un rhume.
00:40:48J'ai peur qu'il ne puisse pas participer à la vente.
00:40:50Je vais le faire accompagner.
00:40:51De quel rhume tu parles ? Je me porte très bien.
00:40:54Psst, toi !
00:40:54Félix, puisque ton père est prêt à y aller, ça serait dommage de l'en empêcher.
00:40:59La vente aux enchères va enfin commencer.
00:41:02On y va ?
00:41:05On y va.
00:41:07Montre-nous le chemin.
00:41:08On y va.
00:41:08Allez.
00:41:16Mes respects, Maître Milan.
00:41:19Maître Milan, la vente aux enchères a déjà commencé.
00:41:21C'est par ici.
00:41:22Veuillez me suivre.
00:41:26Comment pourrais-je voir mon maître dans cet état ?
00:41:29Quoi ?
00:41:29Trouvez-moi une chambre.
00:41:30Je dois me laver.
00:41:32Et me changer.
00:41:45Eh, par ici.
00:42:00Tout le monde est là maintenant.
00:42:02On peut commencer.
00:42:06Mesdames, messieurs, merci à tous pour votre patience.
00:42:10Avant de commencer la vente, je vais annoncer les règles à tout le monde.
00:42:14Eh, monsieur !
00:42:16C'est un endroit distingué ici.
00:42:19Veuillez ne pas manger de bonbons.
00:42:24Arrête de manger.
00:42:26C'est vraiment trop bon.
00:42:27Pour cette vente aux enchères, les objets proposés viennent de tous les invités présents.
00:42:32Pour chaque enrichi, par souci d'équité, le propriétaire de l'objet et sa famille ne peuvent pas participer aux
00:42:37enchères.
00:42:38Sur ce, y a-t-il des objections ?
00:42:47Le grand érudit Maître Law offre une paire de phoenix en jatte blanc pour la première vente,
00:42:52afin de soulager les soucis financiers auxquels le pays fait face.
00:42:55Prix de départ, 300 000 pièces d'or.
00:42:57Des phoenix en jatte blanc ? Un trésor transmis de génération mis aux enchères ?
00:43:02Un trésor comme ça vaut au moins 1 million de pièces d'or.
00:43:05Maître Law se soucie vraiment du pays.
00:43:08Pour offrir un trésor d'une telle valeur.
00:43:11Yam, magistrat de Verdoni, offre une perle orientale.
00:43:15Prix de départ, 100 000 pièces d'or.
00:43:18C'est normal, c'est normal.
00:43:20Mademoiselle Bouvet, fille du chancelier Ly, offre une paire de sceptres jade verte.
00:43:25Prix de départ, 100 000 pièces d'or.
00:43:29Félix, érudit du palais des études, offre...
00:43:36Monsieur Montel, est-ce que j'ai mal lu ?
00:43:38Le lot que vous présentez serait une peinture du gage Botin, grand peintre de la cour actuelle.
00:43:44C'est exact.
00:43:45C'est bizarre.
00:43:47Chez Maître Law aussi, il y a une peinture du gage Botin.
00:43:50Quoi ?
00:43:56Félix, ça veut dire quoi ça ?
00:43:58L'argent de cette vente ira au trésor impérial et tu apportes un faux ?
00:44:02Comment ça j'apporte un faux ?
00:44:04Monsieur Montel, suggère que celui de Maître Law est un faux ?
00:44:07Non, c'est pas ça.
00:44:09C'est juste que...
00:44:10Cette peinture est un trésor familial.
00:44:12Familial ?
00:44:14Ah oui, c'est bien la vérité.
00:44:17La dernière fois, à Royan, ce petit gage a insisté pour me l'offrir.
00:44:21Il l'a peinte juste devant moi, sur place.
00:44:23Quel insens !
00:44:24Quoi ? Tu racontes quoi encore ?
00:44:27Non seulement vous osez appeler le grand peintre de notre époque, gage Montel, ce poti,
00:44:31mais vous prétendez aussi que cette peinture unique d'une grande valeur
00:44:35qui représente un coup d'épée qui ouvre le ciel,
00:44:38celle qui a béni notre dacia de 20 ans de paix,
00:44:41l'épée du grand maître en personne,
00:44:43vous osez dire que la peinture du maître a été faite d'après vous ?
00:44:46C'est quoi exactement ?
00:44:47Vos intentions, ici !
00:44:49Eh, sans vouloir être méchant,
00:44:50je pense vraiment que vous devriez arrêter de parler.
00:44:53Moi, je...
00:44:54Papa !
00:44:54Papa, qu'est-ce que tu racontes ?
00:44:56T'as pas assez créé de problèmes comme ça ?
00:44:58Mais non.
00:44:59De quoi ?
00:45:00Calmez-vous tous.
00:45:02Maître Law,
00:45:04calmez-vous.
00:45:05Sans doute que la peinture que j'ai apportée
00:45:08est un faux.
00:45:09Apporter un faux à une vente aux enchères ?
00:45:11Vraiment marrant !
00:45:12Une famille modeste.
00:45:14Où est-ce qu'il trouverait un trésor ?
00:45:16Quel dommage pour ce Félix,
00:45:17d'avoir un père comme ça.
00:45:19Félix,
00:45:20puisque je sais que tu souhaites vraiment contribuer au pays,
00:45:24on oublie cet incident.
00:45:25On continue.
00:45:27Maître Law,
00:45:28selon les règles,
00:45:29pour pouvoir participer à cette vente,
00:45:31un objet est requis.
00:45:32Sinon,
00:45:33ce serait contraire au règlement.
00:45:34Tu es bien impertinent.
00:45:36Félix,
00:45:36j'ai en effet d'un milieu modeste.
00:45:38Essaye d'être un peu plus indulgent,
00:45:40je te prie.
00:45:41Maître Law,
00:45:42si c'était le cas,
00:45:43ce ne serait pas juste pour les autres.
00:45:44Vous inquiétez surtout pas,
00:45:46Maître Law.
00:45:46Mon père et moi,
00:45:47on va partir.
00:45:49Eh, attendez.
00:45:49La vente n'a pas encore commencé.
00:45:51Pourquoi partir ?
00:45:52Papa,
00:45:53tu vas faire quoi encore ?
00:45:54Tu veux vraiment me faire honte, c'est ça ?
00:45:56Pourquoi tu t'inquiètes tant ?
00:45:57Ils veulent des trésors, non ?
00:45:59Comment tu sais que ton vieux père
00:46:00n'a rien d'autre à offrir ?
00:46:05Tu nages en plein délire ou quoi ?
00:46:07À la vignac,
00:46:08tu as été préfet pendant 20 ans
00:46:09et tu as donné tout ton salaire
00:46:11pour aider les étudiants pauvres.
00:46:12Quel objet de valeur tu pourrais avoir ?
00:46:15Maître Law,
00:46:15je suis vraiment désolé.
00:46:17Je vais emmener mon père tout de suite.
00:46:19Attends.
00:46:21La piétie familiale
00:46:22est la première des vertus,
00:46:24puisque ton père a un trésor
00:46:26qui le présente simplement.
00:46:29Actuellement,
00:46:29nous collectons pour le pays.
00:46:31Des milliers ou des millions
00:46:32ne sont pas trop.
00:46:34Une ou deux pièces
00:46:35ne sont pas négligeables non plus.
00:46:38Toutefois,
00:46:39ce qui m'intrigue vraiment dans tout ça,
00:46:41c'est qu'un simple préfet de Lavina
00:46:43comme vous
00:46:45pourrait bien offrir comme trésor
00:46:47à cette vente aux enchères.
00:46:49De l'encre et un pinceau.
00:46:52Un pinceau et de l'encre ?
00:46:53Papa,
00:46:54que vas-tu faire encore ?
00:46:56À peindre, bien sûr.
00:46:57Puisqu'ils pensent tous
00:46:58que cette peinture du maître
00:46:59est un faux,
00:47:00je vais en faire une autre
00:47:01ici même.
00:47:02Oh, papa,
00:47:03arrête tes bêtises !
00:47:04Apporte un pinceau et de l'encre !
00:47:05Ah oui !
00:47:06Félix,
00:47:07quelle surprise !
00:47:09Ton père a aussi
00:47:10des talents de peintre ?
00:47:11Mais préviens-le,
00:47:12si ce n'est pas bon,
00:47:13je n'en chérirai pas.
00:47:43Mettre l'eau,
00:47:44je ne comprends pas.
00:47:45Un crétin comme lui,
00:47:46s'il veut partir,
00:47:47laissez-le partir.
00:47:48Pourquoi cette mise en scène ?
00:47:49Il est en effet un crétin.
00:47:51Laissons-le se ridiculiser encore un peu.
00:47:53Mais Félix,
00:47:54ce n'est pas obéissant.
00:47:55Il faut le mater un peu
00:47:56pour qu'il comprenne.
00:47:57Quand sa peinture
00:47:57n'en parviendra pas
00:47:58à trouver preneur,
00:47:59je l'achèterai gentiment
00:48:00à ce moment-là.
00:48:02Ainsi,
00:48:03Félix aura une dette envers moi
00:48:04qu'il ne pourra jamais effacer.
00:48:06Et donc,
00:48:07il pourra être utilisé
00:48:08comme bombe ensemble
00:48:09à l'avenir.
00:48:09Je comprends.
00:48:10C'est brillant.
00:48:11Vraiment brillant.
00:48:15C'est fini.
00:48:17Si vite ?
00:48:18Ah,
00:48:19déjà terminé ?
00:48:22Ah,
00:48:23ça,
00:48:24c'est impossible.
00:48:28Ça,
00:48:30c'est impossible.
00:48:34Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:48:35Papa,
00:48:36tu plaisantes pas, là ?
00:48:38Monsieur Montel,
00:48:39c'est ce que vous venez de peindre ?
00:48:42Voilà quoi, cette peinture.
00:48:42T'es sûre que c'est une peinture du maître ?
00:48:45C'est vraiment...
00:48:47C'est vraiment ridicule.
00:48:49Présenter un truc comme ça,
00:48:50c'est nous insulter.
00:48:51Et tu oses appeler ça
00:48:53une peinture du maître ?
00:48:54C'est pas plutôt toi
00:48:55qui est en train d'insulter le maître ?
00:48:59Eh,
00:49:00messieurs,
00:49:01voici sa prétendue peinture du maître.
00:49:04Même un gribouillis d'enfant
00:49:05serait mieux.
00:49:06En quoi ça ressemble au maître ?
00:49:07C'est pas ressemblant.
00:49:14Moi, je trouve que ça lui ressemble beaucoup.
00:49:18Arrêtez.
00:49:21T'es bien sûr
00:49:22de vouloir la déchirer ?
00:49:24Je repose tout de suite cette peinture.
00:49:27Tu n'es qu'un impertinent.
00:49:29Oui.
00:49:31Quelle que soit la valeur
00:49:33de cette peinture,
00:49:35elle représente le patriotisme
00:49:36de toute la famille Montel.
00:49:38Tu te prends pour qui
00:49:40pour parler de la sorte ?
00:49:41Je...
00:49:42Je suis simplement outré.
00:49:44Vous lui donnez chance après chance.
00:49:46Et finalement,
00:49:47il ne sait pas reconnaître votre bonté.
00:49:49C'est clairement une insulte envers vous,
00:49:50envers nous tous.
00:49:52Vraiment ?
00:49:53Hé hé.
00:49:54Félix,
00:49:55c'est pas ce que tu voulais dire,
00:49:57c'est ça ?
00:49:58Celui qui insulte
00:49:59sera insulté en retour,
00:50:01si c'est délibérément insultant ou non.
00:50:02Et quand la vente commencera,
00:50:04on verra à ce moment-là
00:50:05si quelqu'un en chérit.
00:50:07Et on saura.
00:50:08Maître Lowe,
00:50:08pour la vente d'aujourd'hui,
00:50:09pourquoi pas commencer
00:50:10par cette peinture du maître ?
00:50:13Bien.
00:50:14Commençons par...
00:50:15cette peinture du maître.
00:50:18C'est quoi le prix de départ ?
00:50:21Pour cette peinture ?
00:50:22Une demi-pièce.
00:50:24Une demi-pièce.
00:50:24Cette peinture ne vaut littéralement rien.
00:50:31Elle ne vaut rien, ma peinture.
00:50:33Cette peinture est de ma propre main.
00:50:36Oh, papa, arrête de parler.
00:50:40Mesdames, messieurs,
00:50:41la vente commence officiellement.
00:50:46Et maintenant,
00:50:47notre premier lot d'aujourd'hui
00:50:48est une peinture du maître par Patrick.
00:50:52Vous avez tous vu cette peinture ?
00:50:54C'est ce que c'est.
00:50:55Prix de départ ?
00:50:56Une demi-pièce.
00:50:58Les enchères sont ouvertes.
00:50:59Qui enchérirait sur ce truc ?
00:51:01Celui qu'il ferait serait un idiot.
00:51:03Ne dites pas ce genre de choses.
00:51:04Et si quelqu'un
00:51:06manquait de papier toilette ?
00:51:10J'offre une pièce.
00:51:11Tiens.
00:51:12Quelqu'un enchérit vraiment.
00:51:14Patrick.
00:51:16Pardonnez-moi.
00:51:17Mais j'ai vraiment besoin de papier toilette.
00:51:18Une pièce une fois.
00:51:20Une pièce deux fois.
00:51:21Deux pièces.
00:51:22Deux pièces et demie.
00:51:24Petit Azurien,
00:51:25pourquoi t'enchéris pas ?
00:51:27T'en veux pas ?
00:51:28Qu'est-ce que tu racontes ?
00:51:29Tu m'as fait assez honte comme ça.
00:51:31Bien sûr que j'en veux.
00:51:34Seulement, je ne mérite pas encore
00:51:35de posséder votre chef-d'oeuvre.
00:51:36Quoi ?
00:51:38Dix pièces d'or !
00:51:41C'est fini ?
00:51:42Ça dépasse le prix du papier toilette.
00:51:45Dix pièces d'or ?
00:51:46Je pourrais acheter combien
00:51:47de papier toilette avec ça ?
00:51:48Je me retire.
00:51:49Maître Lowe offre dix pièces d'or.
00:51:51Y a-t-il une offre plus élevée ?
00:51:54Maître Lowe.
00:51:55Des parents sans vertu.
00:51:56C'est pas de ta faute.
00:51:58Aujourd'hui, j'ai été de ton côté, Félix.
00:52:00Ce que j'espère maintenant,
00:52:02c'est qu'à l'avenir,
00:52:03tu me suivras et feras du bon travail.
00:52:05Et surtout, ne limite pas.
00:52:08Maître Lowe est vraiment la bonté incarnée.
00:52:11Cette peinture immonde.
00:52:13Maître Lowe accepte de le prendre.
00:52:15C'est vraiment un acte généreux envers Félix.
00:52:17Maître Lowe, vous...
00:52:19Maître Lowe, votre bonté aujourd'hui,
00:52:21je ne l'oublierai jamais.
00:52:23Merci, Maître Lowe.
00:52:23Tais-toi, fils ingrat.
00:52:26Ces dix pièces d'or t'ont acheté si facilement.
00:52:28Non, c'est pas ça.
00:52:29Tu sèmes le trouble ici.
00:52:30Et non seulement Maître Lowe ne t'a pas chassé,
00:52:32mais il dépense dix pièces d'or pour acheter ta peinture.
00:52:35C'est une faveur qui vaut mille pièces d'or.
00:52:37Comment ces dix pièces d'or deviennent une faveur de mille pièces ?
00:52:40Et si quelqu'un pouvait offrir plus ?
00:52:42Qui ?
00:52:43Dis-moi qui dépenserait de l'argent pour ce truc sans valeur.
00:52:46Ils en chérissaient une pièce par une pièce.
00:52:48Tu crois qu'ils en voulaient vraiment ?
00:52:49C'était pour te ridiculiser, nous ridiculiser.
00:52:52Félix, on dirait que ton père n'est pas vraiment satisfait de ce prix, n'est-ce pas ?
00:52:57Il aurait sûrement aimé plus.
00:52:59Dans ce cas, je ne veux plus de cette peinture.
00:53:01Maître Lowe, je...
00:53:02S'il n'en veut pas, moi j'en veux.
00:53:05C'est qui ?
00:53:14Elle veut...
00:53:15Ah, c'est le Maître Milan.
00:53:16Ah, Maître Milan.
00:53:18J'offre un million de pièces d'or ?
00:53:20Non.
00:53:21Dix millions de pièces d'or.
00:53:23Je dois vous saluer, Maître Milan.
00:53:26Mais restez, Maître Milan.
00:53:33Maître Milan, vous ici, c'est trop, c'est trop d'honneur.
00:53:37Je ne mérite certainement pas un tel geste.
00:53:40Relevez-vous, je vous prie.
00:53:42Quoi ? Maître Lowe a tant d'autorité ? Qu'il l'ose faire s'incliner ? Maître Milan en
00:53:48personne ?
00:53:49On dirait que j'ai sous-estimé Maître Lowe. Après tout, il organise le banquet. Le statut de Maître Lowe
00:53:55est un peu inférieur à ces quelques personnes.
00:53:56Voilà, ça c'est un vrai homme.
00:53:58Ah bon ? C'est ça qu'on appelle un vrai homme.
00:54:01Papa, tu racontes quoi encore ?
00:54:05Maître Milan, Maître Lowe, pardonnez l'impertinence de mon père.
00:54:09J'ai encore commis un crime.
00:54:10Heureusement, notre dynastie ne criminalise pas la parole. Cependant, tes propos aujourd'hui manquent de courtoisie.
00:54:16Et tu ne devrais plus rester ici maintenant. Tu vois ? Tu partiras de ton plein gré.
00:54:21Ou bien, je dois te raccompagner ?
00:54:24C'est pas nécessaire. Je m'en vais de moi-même.
00:54:30Relève-toi. Marche avec moi.
00:54:33Oui.
00:54:34Maître Milan, tu crois que c'est devant toi que je m'inclinais ?
00:54:51C'est pas possible. Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:54:54C'est qui ? C'est le père de M. Montel, Félix ? C'est qui ?
00:54:57Ton père a de telles relations. Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ?
00:55:02Je... Maître Lowe, je...
00:55:04Allez, plus de Maître Lowe entre nous. C'est trop formel.
00:55:07J'ai quelques années de plus que toi.
00:55:10Pour faire simple, appelle-moi désormais Oncle Lowe.
00:55:13Ah. Oh. Oncle Lowe ?
00:55:16Hé.
00:55:18Félix, il a eu un malentendu entre nous.
00:55:21En fait, ceux que j'admire le plus, c'est des gens comme ton père.
00:55:24Qui travaillent en silence pour le bien-être du peuple et de la patrie.
00:55:28C'est trop d'éloge.
00:55:30Ah là là ! Je l'ai toujours dit !
00:55:32La peinture de ton père cache un mystère. Malheureusement, mon oeil inexpérimenté n'a pas su le voir.
00:55:38Toutes mes excuses.
00:55:39Il y a quoi de si difficile à voir ? Regarde ces lignes.
00:55:42Comme elles sont courbes.
00:55:44Vois cette encre.
00:55:45Comme elle est noire.
00:55:47Et ces espaces blancs.
00:55:50Comme ils sont blancs.
00:55:52Vous comprenez pas ?
00:55:53Félix, ta réputation te précède.
00:55:55Je suis Marc de Loussie.
00:55:56Je suis Louis de Bécian. Veuillez accepter cette carte de visite.
00:55:59Je viendrai te rendre visite à...
00:56:00Moi d'abord.
00:56:01Hé, hé, hé, hé !
00:56:02Félix, t'es libre demain ?
00:56:05J'aimerais t'inviter à boire un thé.
00:56:06Allez, allez, allez. Écartez-vous tous.
00:56:08S'il faut un ordre d'arrivée dans cette assemblée, ce sera moi le premier.
00:56:13Notre Félix et moi étions amis pendant nos études.
00:56:15Ça vous concerne en quoi ?
00:56:16Félix me l'a dit. Il m'a promis qu'on boirait ensemble demain.
00:56:19C'est pas vrai, Félix ?
00:56:20Venez, venez, venez à côté de moi, s'il vous plaît.
00:56:22Venez là !
00:56:24Cette vente aux enchères, elle continue ou pas ?
00:56:28Félix, j'espère que tu n'es pas trop fâché contre moi, n'est-ce pas ?
00:56:31Non, pas du tout.
00:56:32Ah, pas du tout ?
00:56:33Pourquoi est-ce que tu m'as pas dit que...
00:56:35ton père et le maître se connaissaient dans ces cas-là ?
00:56:38C'est que... je...
00:57:00Maître Vénéré, c'est vraiment vous ? Je pensais pas que vous viendrez.
00:57:04Eh, ne m'appelle pas maître Vénéré. Je ne t'ai rien enseigné. J'ai simplement été ton premier prof.
00:57:11En fait, je suis encore ton prof. Appelle-moi juste. Maître.
00:57:17Maître.
00:57:22L'arc-en-ciel perce le soleil, un coup d'épée ouvre le ciel. C'est la maître honorable.
00:57:26Sans vouloir critiquer cette petite, elle est venue en hâte pour me voir. Si pressée et agitée, c'est pourtant
00:57:31pas si important.
00:57:33Venir voir le maître, c'est bien sûr important.
00:57:35C'est important, quoi. Et puis, au pire, tu sais...
00:57:43La pierre d'âme se brise. La lampe de vie s'éteint.
00:57:51Milan.
00:57:52Je suis là.
00:57:53Retourne au banquet.
00:57:55Il retournait ?
00:57:56Il va bientôt pleuvoir. Protège tous ces jeunes. Qu'ils ne soient pas trempés.
00:58:02Oui.
00:58:03Oui.
00:58:19Tout va bien ?
00:58:29Ça va.
00:58:31Un coup d'épée ouvre le ciel. C'est le maître d'épée de Montagne Bleue.
00:58:34La première disciple du maître, après sa disparition, elle est devenue le summum de la puissance.
00:58:38Au-dessus de la cité Royanne, volant sur une épée. C'est ça, la majesté du maître d'épée ?
00:58:43Maître d'épée.
00:58:50Qu'est-ce que t'as dit ?
00:58:52Ah. Je me demandais juste quand je pourrais être aussi impressionnante que le maître d'épée.
00:58:58Hum. Tu sais, à ton jeune âge, atteindre le niveau de guerrière de septième rang est déjà une fierté.
00:59:03Qui sait si avant cinquante ans, tu pourras atteindre le neuvième rang.
00:59:06Dans le passé, le maître d'épée Yvette est monté au neuvième rang, à vingt ans, à percer le domaine.
00:59:13C'est l'homme, alors qu'elle n'avait que vingt-cinq ans, à ouvert la porte du ciel à
00:59:18trente ans,
00:59:19entrant dans le demi-pas du miroir spirituel vide.
00:59:24Ceci, c'est quelque chose que tu pourrais même espérer égaler ?
00:59:29Oui, maître Law. Vous avez absolument raison.
00:59:33Cependant, je ne te sous-estime pas non plus.
00:59:36Pouvoir venir à ce banquet du printemps, c'est aussi être parmi l'élite du monde.
00:59:41Mais parmi toute cette élite, il y a aussi des niveaux.
00:59:44Par exemple, parmi toutes les disciples du maître,
00:59:47la maître d'épée Yvette Hébert,
00:59:49la divine Ress,
00:59:51Céline Duval,
00:59:52la prévoyante,
00:59:53Luciella,
00:59:53Ces trois personnes ont toutes atteint le domaine spirituel vide avant trente ans.
00:59:58Elles sont la fierté de l'humanité,
01:00:00le summum de toute l'humanité.
01:00:02Cette fois, avec le maître à la capitale,
01:00:05si un jour, je pouvais rencontrer ces trois saints,
01:00:08je n'aurais plus une seule chose à regretter dans ma vie.
01:00:11Si je pouvais voir le maître une fois,
01:00:14même si je devais mourir maintenant,
01:00:16je serais très certainement l'homme le plus heureux présent sur cette terre.
01:00:22Ha ha !
01:00:29Maître Milan,
01:00:31vous êtes revenu ?
01:00:35Patrick, il est où,
01:00:37monsieur Montaigne ?
01:00:37Le maître avait des trucs à faire.
01:00:39Il m'a demandé de revenir avant.
01:00:40Le... le...
01:00:41le maître ?
01:00:47Tu...
01:00:47Tu veux dire que...
01:00:49le père de Félix
01:00:50est le maître ?
01:00:52Le maître ?
01:00:55Mon père ?
01:00:57C'est exact.
01:00:58Le père de Félix est bien le maître.
01:01:01Quoi ?
01:01:02Qu'est-ce qu'il y a ?
01:01:03Ton... ton père est le maître ?
01:01:05Pourquoi cet étonnement ?
01:01:07Monsieur Montel a été mon premier prof,
01:01:09donc c'est mon prof.
01:01:10Je l'appelle maître.
01:01:11Il y a quoi d'étrange ?
01:01:13Oh, donc c'est ce genre de maître dont vous êtes en train de parler.
01:01:17Ha ha !
01:01:18Continuez, je vous en prie.
01:01:20Oui.
01:01:22Continuons.
01:01:22Ha ha, continuons.
01:01:23Un instant.
01:01:24Pour cette peinture du maître, y a-t-il une enchère plus élevée ?
01:01:28Personne n'offre plus que vous.
01:01:30Très bien.
01:01:31Apportez-moi cette peinture.
01:01:32Je veux l'apprécier un moment.
01:01:34La...
01:01:35Vous appréciez ?
01:01:36Ah, d'accord.
01:01:39Mesdames et messieurs, la vente continue.
01:01:41Nous allons maintenant...
01:01:42Les paroles du maître ont sûrement un sens caché.
01:01:45Des membres de la secte du Dieu Ancien se sont déjà infiltrés ici.
01:01:48J'ai eu trop peur.
01:01:49Je pensais que le père de Félix était vraiment le maître.
01:01:53Comment serait-ce possible ?
01:01:54J'ai bien l'impression que si Maître Milan a acheté cette peinture, c'est parce que Patrick était autrefois
01:02:01son premier prof.
01:02:02Mademoiselle Azurien, alors vous aussi, c'est à cause de la relation entre Maître Milan et mon père que vous
01:02:06le respectiez tant ?
01:02:07Disons que oui.
01:02:09Ah.
01:02:14Dieu Ancien à Materazou.
01:02:23Mademoiselle Bouvet ?
01:02:24Mademoiselle Bouvet, vous allez bien...
01:02:26Mais enfin, qu'est-ce qui se passe ici ?
01:02:28Les yeux rouges sont entourés d'une aura mortelle.
01:02:31C'est une possession par un Dieu Ancien.
01:02:33Ah, tu oses blesser mon frère, petite insolente, tu cherches la mort !
01:02:40Calme-toi.
01:02:42T'es possédé.
01:02:44Possédé ?
01:02:45Par un Dieu Ancien.
01:02:47C'est le Dieu Ancien à Materazou.
01:02:48Une fois en contact avec l'énergie humaine, elle explosera.
01:02:51Et si elle explose, ceux en dessous du 9ème rang mourront directement.
01:02:56Vous êtes tous contaminés par l'aura du Dieu Ancien.
01:02:58Asseyez-vous et essayez de respirer.
01:02:59Sinon, possédé par le Dieu Ancien, c'est la mort assurée.
01:03:03Vite.
01:03:04Vite, dépêchez-vous.
01:03:29La voie humaine s'obscurcit.
01:03:31La voie céleste détourne.
01:03:32Tous les êtres sombres dans l'océan de souffrance.
01:03:35Dans ce monde, il n'y a que la descente des dieux anciens qui peut apporter le salut.
01:03:40Alors, qu'en penses-tu ?
01:03:42Non !
01:03:44Non, non, non.
01:03:50Non, non, non.
01:03:51Maître !
01:03:53Papa !
01:03:54Quelle puanteur !
01:03:56Ah, quelle odeur !
01:03:59Bizarre !
01:04:00Pourquoi Patrick n'est pas affecté par l'aura du Dieu Ancien ?
01:04:03L'aura du Dieu Ancien affecte que les gens du haut rang ?
01:04:06Lui, c'est un simple paysan.
01:04:08Papa, va-t'en vite.
01:04:10Partir ?
01:04:11Où ça ?
01:04:13Le banquet est terminé ?
01:04:15Un mortel ici présent sans la moindre honte spirituelle.
01:04:19Vous faites quoi ?
01:04:21Vous jouez à la dînette ?
01:04:23Ah, avance plus !
01:04:24Curtis est possédé par un Dieu Ancien.
01:04:26Au contact de l'énergie humaine, elle explosera.
01:04:28En dessous du 9e rang, c'est la mort certaine.
01:04:30Pars d'ici !
01:04:31Vite !
01:04:31Va prévenir le bureau de la sécurité.
01:04:33C'est nécessaire de faire autant de cinéma.
01:04:35L'aura du Dieu Ancien est partout.
01:04:36Plus la force est grande, plus l'influence est forte.
01:04:38Maître Milan n'arrive même plus à parler.
01:04:40Il n'y a que toi qui peux nous sauver.
01:04:41Vite ! Va-t'en, papa !
01:04:43Le temps que les gens du bureau arrivent,
01:04:45l'herbe sur vos tombes fera déjà trois pieds de haut.
01:04:49Laisse-moi essayer de l'arrêter pour voir.
01:04:51Papa, tu...
01:04:53Félix !
01:04:53Ton père a perdu la tête !
01:04:55C'est la fin, c'est la fin, c'est la fin.
01:05:03Petite, vite, baisse ton épée, hein ?
01:05:07Une jeune fille comme toi qui joue avec des armes,
01:05:09t'as pas peur de jamais être mariée, hein ?
01:05:13Félix, me reproche pas de pas te ménager.
01:05:16Si je meurs aujourd'hui, sur le chemin des enfers,
01:05:19je ne lâcherai pas ton père.
01:05:20Allez, sois sage.
01:05:23L'épée.
01:05:24Non !
01:05:28Baisse-la.
01:05:33Eh, voilà.
01:05:35C'est bien, comme ça.
01:05:39Pourquoi vous me regardez tous ?
01:05:40N'allez pas au bureau de la sécurité ?
01:05:42Vas-y, toi, si tu veux.
01:05:43Patrick, tu veux notre mort à tous, c'est ça ?
01:05:45Si on pouvait bouger, on irait nous-mêmes.
01:05:48Je peux bouger.
01:05:51Ah, je peux bouger ?
01:05:51Moi aussi, je...
01:05:52Eh, c'est super !
01:05:53Oh là là !
01:05:57Pauvre fille, pauvre fille.
01:05:59Ne touche pas !
01:06:03Qu'est-ce qu'il y a ?
01:06:04Le dieu ancien Amaterasu au contact de l'énergie humaine va exploser.
01:06:08Quelle situation ! Ton père n'est pas humain !
01:06:10C'est ton père qui n'est pas humain.
01:06:20Euh...
01:06:24Qu'est-ce qu'il vous prend ?
01:06:25Ah, une demoiselle est tombée et personne ne vient l'aider ?
01:06:28Mais enfin, vous avez peur de quoi ?
01:06:33Félix, viens ici.
01:06:35Emmène cette demoiselle à l'hôpital impérial qu'elle se repose.
01:06:37Viens.
01:06:37Papa, Kurtis est possédé par un dieu ancien.
01:06:40C'est super dangereux.
01:06:41Sa condition est étrange.
01:06:42Éloigne-toi vite d'ici.
01:06:43Il n'y a pas de danger et ne t'inquiète pas pour moi.
01:06:45Viens.
01:06:48Vous tous, vous devez tous mourir maintenant !
01:06:52C'est mauvais.
01:06:53Elle va exploser.
01:06:54Papa !
01:07:00Une amulette, c'est l'âme, la divineresse, Céline Duval.
01:07:05Céline Duval ?
01:07:07Une des trois saintes de l'école du maître.
01:07:09Céline est aussi venue.
01:07:13Maître ?
01:07:13C'est vous qui êtes venue ?
01:07:14Marionnette céleste, la prévoyante.
01:07:17Lucie, la prévoyante.
01:07:20C'est la folie.
01:07:22Vraiment la folie.
01:07:23Les trois saintes de l'école du maître apparaissent tous ensemble.
01:07:27Mais respect, maître.
01:07:29Salutations, vénérable.
01:07:31Cette petite, dans son art des marionnettes, a encore progressé.
01:07:36Renlevez-vous tous.
01:07:37C'est qu'une marionnette du maître,
01:07:39contenant un fil de son esprit originel.
01:07:41C'est pas le maître en personne.
01:07:42Je suppose qu'il y a un message important à transmettre.
01:07:47Par ordre de l'empereur de Dacia.
01:07:50Les astres ont changé.
01:07:52Les calamités approchent.
01:07:53Tous les guerriers de septième rang et plus doivent aller au palais pour recevoir des ordres.
01:07:59À vos ordres.
01:07:59À vos ordres.
01:08:00À vos ordres.
01:08:00Azurien, Milan, suivez-moi.
01:08:02Oui.
01:08:13Les derniers fidèles des dieux anciens tourmentent l'humanité.
01:08:17À l'instant, Kurtis était possédé par un dieu ancien.
01:08:21Si sa majesté convoque tous les guerriers de Dacia du septième rang et plus, ça va être vraiment grave.
01:08:28Nous qui vivons des faveurs de l'empereur, c'est notre devoir incontournable de partager ses soucis.
01:08:32Puisque sa majesté leur donne, moi, Liam, bien que je vienne juste d'atteindre le septième rang, je ne reculerai
01:08:39pas.
01:08:40Ah, typique des points aillés.
01:08:43Quelle prestance impressionnante.
01:08:44Dans ce cas, nous aussi, naturellement.
01:08:47C'est notre devoir.
01:08:48Oui, notre devoir.
01:08:50Notre devoir, notre devoir, notre devoir.
01:08:53Bien.
01:08:55La situation est en ce qu'elle est.
01:08:57Allons tous au palais.
01:08:59Allons-y, allons-y, allons-y, allons-y.
01:09:03Eh, Liam, je n'aurais jamais cru qu'en situation de crise, tu sois aussi généreux.
01:09:09Je t'avais mal jugé.
01:09:11Ne dis pas n'importe quoi.
01:09:13Réfléchis un peu.
01:09:15Les trois saints de l'école du maître sont tous réunis au palais.
01:09:18À moins que le ciel ne s'écroule, quel danger peut-il bien y avoir ?
01:09:35Qu'est-ce que c'est ?
01:09:36C'est quoi ça ?
01:09:37Qu'est-ce que c'est ?
01:09:39Qu'est-ce que c'est ?
01:09:39Ah, ah, qu'est-ce que c'est ?
01:09:40Qu'est-ce que c'est ?
01:09:45Ah, qu'est-ce que c'est ?
01:09:47Ah, ah, ah, ah, ah, toi !
01:09:50C'est quoi ce truc ?
01:09:54Tu cherches la mort.
01:10:04Bien frappé !
01:10:06Maître d'épée, Yvette Hébert.
01:10:10Les dieux anciens sont venus.
01:10:12Le monde est en danger imminent.
01:10:14Tous les guerriers du sixième rang et plus, rassemblez-vous de suite au palais pour combattre les dieux anciens.
01:10:19C'est...
01:10:21On fait quoi ?
01:10:22C'était juste pour dire, juste pour dire, Maître Law, qu'est-ce qu'il y a ?
01:10:26Maître Law ?
01:10:30J'aurais jamais cru qu'ils agiraient si tôt et si vite.
01:10:35Ce que disent les dieux anciens est vrai.
01:10:38Maître Law, qu'est-ce que vous êtes en train de dire ?
01:10:40Vous avez tous entendu des rumeurs récemment.
01:10:43Je comptais vous en parler après le banquet.
01:10:45Je pensais pas que les dieux anciens agiraient aujourd'hui si vite.
01:10:49Notre Dacia est en danger de mort.
01:10:52C'est là, on va tous mourir.
01:10:53C'est fini.
01:10:53Non, non.
01:10:54On fait quoi ?
01:10:55On fait quoi ?
01:10:57On fait quoi ?
01:10:57Maître Law, vous avez quoi ?
01:10:59J'ai divisé mon énergie spirituelle pour explorer cette fissure.
01:11:03Je m'attendais pas à être...
01:11:05attaqué en retour, gravement blessé.
01:11:09Maître Law, vous êtes un guerrier de neuvième rang.
01:11:12Juste en explorant la fissure, vous avez été gravement blessé.
01:11:15J'ai peur que même si le maître venait, il ferait pas le poids face à la puissance gigantesque et
01:11:21infinie des dieux anciens.
01:11:22Qu'est-ce que...
01:11:26Il ferait pas le poids face à la puissance gigantesque et infinie des dieux anciens.
01:11:31Comment va-t-on faire si puissant ?
01:11:33Même le maître ne pourrait pas les affronter.
01:11:35Alors nous, guerriers de sixième et septième rang, va pas se sacrifier pour rien.
01:11:39C'est vrai.
01:11:40Mais pourquoi il va faire ça, c'est un suicide ?
01:11:42Oui, oui, oui, oui, oui, oui.
01:11:43Y'a plus de temps à perdre.
01:11:45Partons vite au palais tous ensemble pour discuter d'une stratégie au plus vite.
01:11:49Oui, vite, on y va.
01:11:53Papa, pourquoi tu me suis ?
01:11:55Si je te suis pas, regarde, qui d'autre te suivrait ?
01:12:06Vous.
01:12:07Je... j'ai femme et enfant chez moi.
01:12:08Je dois d'abord rentrer, les mettre en sécurité.
01:12:11Au revoir, au revoir.
01:12:13Hé, hé.
01:12:13Non, tu vas où ?
01:12:16Ma mère est gravement malade.
01:12:17Je dois m'occuper d'elle.
01:12:18Je dois m'occuper d'elle.
01:12:21Je... j'ai mal au ventre.
01:12:24Je suis encore si jeune.
01:12:25Je ne peux pas aller mourir.
01:12:28J'ai des affaires à l'oiseau, ici.
01:12:30J'ai pas du tout à faire en fer.
01:12:31J'ai ma main, désolé, j'ai des enfants.
01:12:34Désolé, je dois vraiment y aller.
01:12:36Je dois vraiment y aller.
01:12:37Hé, hé, hé.
01:12:39Liam.
01:12:44Ah, je... je... je...
01:12:47Liam.
01:12:50J'aurais jamais cru voir ça.
01:12:53Vraiment, j'aurais jamais cru.
01:12:55Que toi, une personne avec d'humbles origines,
01:12:58que je méprisais tant,
01:13:00tu serais le plus fiable.
01:13:02Tu devrais partir aussi.
01:13:04Va à Merval.
01:13:06On dit que le maître...
01:13:07y est à la retraite.
01:13:10Peut-être que toi et ton père,
01:13:11vous aurez une chance de survie.
01:13:14Allez-y, partez maintenant.
01:13:22Mon enfant.
01:13:26Papa.
01:13:29En fait...
01:13:30Pardonne-moi.
01:13:31Pourquoi ?
01:13:43Le pays court un grand danger.
01:13:45Tous les êtres risquent de périr.
01:13:48Je dois y aller.
01:13:50Mon petit fou.
01:13:51En fait, t'as rien compris de ce que...
01:13:57C'est comme ça.
01:13:59Ma décision est prise.
01:14:06Va trouver Liam.
01:14:07C'est mon frère de cœur.
01:14:09Il t'abandonnera pas.
01:14:19Hé !
01:14:21Non, non, pars pas.
01:14:21Tu me laisses même pas finir ma phrase, là.
01:14:25Ton père est le maître.
01:14:27Pas un maître ordinaire.
01:14:28Est-ce que tu comprends ?
01:14:29C'est enfant.
01:14:38Maître !
01:14:40Vingt ans sans se voir.
01:14:41Vous trois, vous avez tous progressé.
01:14:44Maître, la secte du dieu ancien que garde Lave a été détruite.
01:14:48L'espace se déchire.
01:14:49La situation est extrêmement précaire.
01:14:51Je sais.
01:14:52Les dieux anciens descendent sur terre.
01:14:55Cette fois, j'ai peur que ce soit dur.
01:14:57Même vous trois ensemble, vous pouvez rien faire ?
01:15:02On pourrait périr avec eux, ce qui pourrait temporairement empêcher la descente des dieux anciens.
01:15:06Mais qu'adviendra-t-il de tous les vivants ?
01:15:09Alors, on fait quoi ?
01:15:15On vous prie de sortir de votre retraite, maître.
01:15:21De quelle retraite vous parlez ?
01:15:23Je ne suis pas déjà assez sorti de ma retraite, là ?
01:15:28Ensemble.
01:15:29Partons d'abord à Royan, d'accord ?
01:15:33On y va.
01:15:43C'est quoi toute cette puissance ?
01:15:46Hélas.
01:15:49Au secours !
01:15:58Papa, non !
01:16:02Papa, non !
01:16:17Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:16:18Il y avait une fissure, elle était grande dans le ciel.
01:16:21Et puis mon père, il avait les yeux rouges et il est devenu fou après ça.
01:16:26Il a tué plein de gens.
01:16:27Ma mère, mon grand-père, mon petit frère.
01:16:30Tous tués.
01:16:34Il a été infecté par l'aura démoniaque qui sortait de la fissure.
01:16:37Je ne comprends pas tout ça.
01:16:38Je sais juste que c'est la cité impériale.
01:16:41T'es un guerrier.
01:16:42Vous dites que quoi qu'il arrive, vous nous protégez.
01:16:45Nous, simples citoyens ?
01:16:46Pourquoi ?
01:16:47Pourquoi ça arrive ?
01:16:49Pourquoi ça arrive sur nous ?
01:16:50Toute ma famille est morte.
01:16:52Qu'est-ce que je vais faire maintenant ?
01:16:54Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?
01:17:03Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
01:17:11J'ai tué ma femme.
01:17:14J'ai tué mon fils.
01:17:16Je...
01:17:17Je...
01:17:18Je...
01:17:19Papa !
01:17:21Ma fille.
01:17:24Noble guerrier.
01:17:25Ma fille.
01:17:27Je vous la confie.
01:17:30Ma fille.
01:17:32Tu dois bien vivre.
01:17:34Vite, t'entends.
01:17:38Papa !
01:17:39Papa !
01:17:40Non, papa !
01:17:42Papa !
01:17:44Papa !
01:17:45Papa !
01:17:52Non !
01:17:54Non !
01:17:55Papa !
01:17:59Papa !
01:18:17On n'a pas annoncé que les guerriers en dessous du sixième rang devaient tous se rassembler ici.
01:18:22Où ils sont ?
01:18:23Pourquoi il y en a qui ne sont pas venus ?
01:18:25Sachant qu'ils vont à la mort, qui viendrait ?
01:18:29On ne peut pas les blâmer.
01:18:31Tant que nous, les vieux débris, on n'est pas tous morts.
01:18:33Comment on pourrait les laisser mourir ?
01:18:37Prêt à me sacrifier.
01:18:38Prêt à me sacrifier.
01:18:38Félix, guerrier de septième rang.
01:18:40À vos ordres.
01:18:42Félix !
01:18:43Félix !
01:18:44Prêt à me sacrifier.
01:18:46Liam, guerrier de septième rang.
01:18:48À vos ordres.
01:18:52Quoi ?
01:18:53Il n'y a que toi qui peux jouer les héros ?
01:18:55T'as peur que je te vole la vedette ?
01:19:00Prêt à me sacrifier.
01:19:01René, guerrier de sixième rang.
01:19:02À vos ordres.
01:19:04Prêt à me sacrifier.
01:19:06Sorel, guerrier de sixième rang.
01:19:07À vos ordres.
01:19:08Prêt à me sacrifier.
01:19:10Mars, guerrier de cinquième rang.
01:19:11À vos ordres.
01:19:12Prêt à me sacrifier.
01:19:14Tom, guerrier de septième rang.
01:19:15Guerrier de Dacia.
01:19:18À vos ordres.
01:19:24Petit empereur, vas-y.
01:19:26Avec tant de soldats et de généraux sous tes ordres,
01:19:29tu devrais pouvoir tenir encore un moment.
01:19:32Maître.
01:19:33Et vous ?
01:19:34Moi ?
01:19:37J'ai encore un truc important à faire.
01:19:51Salutations, Votre Majesté.
01:19:55L'urgence de la situation nous dispense des formalités.
01:19:59Votre Majesté, veuillez vous asseoir.
01:20:00Ces trois chaises, je ne peux pas m'y asseoir.
01:20:04Les trois saints de l'école du Maître.
01:20:06Comme le Maître ne sort pas,
01:20:08vous, trois saints, vous êtes les piliers de ce monde.
01:20:10La situation est urgente.
01:20:12Je dois aussi défendre nos frontières contre les barbares.
01:20:14Vous, trois saints,
01:20:15vous êtes tous allés au repère de la secte des dieux anciens.
01:20:18Maître Milan, Maître Azurien,
01:20:20ont d'autres arrangements.
01:20:21Vous êtes tous des sujets loyaux.
01:20:23La situation exige des mesures exceptionnelles.
01:20:25On va d'abord parmi vous choisir un chef
01:20:26qui exercera en mon nom l'autorité pour défendre Royan.
01:20:30Avec l'expérience de Maître Law,
01:20:31il saura s'en acquitter.
01:20:32Je suis un vieil homme,
01:20:34en plus gravement blessé,
01:20:35dirigé toutes les élites du pays.
01:20:38Je...
01:20:38Je ne peux pas le faire.
01:20:40Alors, vous avez quelqu'un à recommander ?
01:20:43Oui.
01:20:44Qui ?
01:20:44Félix !
01:20:49Moi ?
01:20:52Petit emprunt.
01:20:54Mes talents sont limités.
01:20:55Comment je pourrais assumer une telle responsabilité ?
01:20:58Tu es un cœur loyal et courageux.
01:20:59De quoi d'autre pourrais-tu avoir peur si tu n'as pas peur de la mort ?
01:21:02Mais comment je peux me faire respecter ?
01:21:06Liam, aux ordres du commandant Montel.
01:21:08Aux ordres du commandant Montel.
01:21:13Dans ce cas, ce fardeau, je l'assume.
01:21:21Emile Law.
01:21:23Présent.
01:21:23Tu restes à l'arrière pour diriger les guerriers de sixième rang et moins.
01:21:26Organise les provisions et l'hôpital impérial.
01:21:28Oui.
01:21:29Liam.
01:21:30Présent.
01:21:31Contacte les grandes familles et clans.
01:21:33Explique-leur la situation.
01:21:34Faut absolument qu'ils interviennent pour calmer les citoyens possédés.
01:21:37Oui.
01:21:38René.
01:21:39Présent.
01:21:40Mène les guerriers de sixième rang et dispersez-vous.
01:21:42Si vous croisez des citoyens possédés incurables, tuez-les sur place.
01:21:45A vos ordres.
01:21:46Les autres, suivez-moi pour éliminer les démons qui s'échappent de la fissure.
01:21:51A vos ordres.
01:21:52A vos ordres.
01:21:52Les démons échappés ont au moins une force de septième rang.
01:21:55Et beaucoup sont même au-dessus du septième rang.
01:21:57Vous êtes tous prêts ?
01:21:58Prêts à mourir.
01:22:01On y va.
01:22:24Il est trop possédé.
01:22:25Je ne peux plus rien faire pour lui.
01:22:28Vite.
01:22:29Emmenez-le à l'hôpital impérial.
01:22:31Oui.
01:22:31L'hôpital impérial est déjà plein.
01:22:34Emmenez-le chez moi.
01:22:36Liam.
01:22:38On y va.
01:22:39On y va.
01:22:42Emmenez-le.
01:22:44Ça fait sept jours et sept nuits qu'on se bat.
01:22:47T'es pas fatigué ?
01:22:48Heureusement, on a maîtrisé la situation.
01:22:56T'as entendu ça ?
01:22:58Trois saints ont éliminé les derniers fidèles de la secte.
01:23:01Mais le rituel de sacrifice a déjà commencé.
01:23:03On ne peut plus l'arrêter.
01:23:04Demain, les dieux anciens descendront vraiment.
01:23:10Alors tuons aussi les dieux.
01:23:12Toi ?
01:23:13Tuer les dieux ?
01:23:15Rêve pas.
01:23:16Les hommes sont les hommes.
01:23:17Les dieux sont les dieux.
01:23:19Même si le maître est le plus fort des hommes,
01:23:22les dieux sont imbattables.
01:23:30La devineresse Céline a déjà calculé le moment exact
01:23:33que tous les dieux anciens descendront demain.
01:23:36Rentre chez toi.
01:23:37Couche-toi tôt.
01:23:38Une grande bataille nous attend.
01:23:42Attends.
01:23:43Hein ?
01:23:44Comment va mon père ?
01:23:46Ton père ?
01:23:47Il est pas venu te voir ?
01:23:49Quoi ?
01:23:55Frère Montel, qu'est-il arrivé à Patrick ?
01:23:59Rien.
01:24:02Rentre d'abord.
01:24:03Rassure-toi, c'est un homme bien.
01:24:05Le ciel veillera sur lui.
01:24:09Si tu peux voir cette lettre,
01:24:11je te demande sincèrement pardon.
01:24:13Vous m'avez toujours enseigné
01:24:14à suivre la voie de mon cœur.
01:24:16Mais dans mon cœur,
01:24:17il y a tant de voies.
01:24:18L'une me dit de fuir avec vous.
01:24:20L'autre me dit de protéger les innocents.
01:24:22J'ai finalement choisi la seconde.
01:24:24Car le maître a dit un jour,
01:24:25si les ténèbres descendent,
01:24:26je me fendrai devant l'humanité.
01:24:29Tu es mon père,
01:24:30mais aussi l'un des nombreux êtres de ce monde.
01:24:32Même si je ne peux pas atteindre le niveau de maître,
01:24:34au dernier moment,
01:24:35je placerai l'humanité derrière moi.
01:24:36Papa, pardonne-moi s'il te plaît.
01:25:08À la première heure du cochon,
01:25:10les dieux anciens descendront.
01:25:13Quelle heure est-il maintenant ?
01:25:15Jusqu'à l'heure du cochon.
01:25:17Il reste moins d'une demi-tasse de thé.
01:25:19C'est pas ça, c'est pas ça.
01:25:23Papa ?
01:25:24Patrick ?
01:25:25Le calcul est faux.
01:25:26La descente des dieux anciens
01:25:28devrait être à l'heure exacte du dragon.
01:25:30Céline,
01:25:31ton art de divination a encore besoin d'entraînement.
01:25:38Dans un moment pareil,
01:25:40arrête de dire n'importe quoi.
01:25:42Je...
01:25:43Ancien,
01:25:44il ne connaît pas les bonnes manières.
01:25:46Mon père est un rustre.
01:25:47Je vous prie d'être indulgent.
01:25:50Toi...
01:25:55Ça ne sent pas bon.
01:25:56Le maître a été aspiré dans la fissure par le dieu ancien.
01:25:59Les trois saints,
01:25:59au summum de l'humanité,
01:26:01n'ont même pas pu résister.
01:26:04Mon fils,
01:26:05tu as peur ?
01:26:06Papa,
01:26:07tu n'aurais pas dû venir ici.
01:26:09Quand les ténèbres descendront,
01:26:11je me tiendrai
01:26:12devant l'humanité tout entière.
01:26:14Quoi ?
01:26:19Si les ténèbres descendent,
01:26:21je me tiendrai devant l'humanité.
01:26:23C'est pas ce que le maître a dit ?
01:26:26Papa ?
01:26:26Je vous remercie.
01:26:26Je vous remercie.
01:26:27Sous-titrage Société Radio-Canada
Comments