- 3 minutes ago
ESP Educación sexual con mi mejor amigo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:09César, necesito que estés conmigo, ahora mismo.
00:20Soy Emma, estudiante de primer año.
00:22Jesse Galán es mi compañero de cuarto y mi amigo de la infancia, César.
00:28César, ¿cuántas veces tengo que decirte que dejes de tirar tus juguetes en la cocina?
00:33No es tu motel del amor. Ten sexo en tu cuarto.
00:36¿Qué tal si pierdes la virginidad conmigo?
00:41Ja, ja, muy gracioso.
00:45¿Está bien?
00:47Cuando Josué te rechace esta noche, seguiré aquí, con los brazos bien abiertos.
00:53Vaya.
00:53No lo olvides. Mi reputación en el campus es perfecta.
00:58Cinco estrellas garantizadas.
01:01Deja de llamarme así.
01:03Y aunque fuera la última mujer en la tierra, jamás en mi vida me acostaría contigo.
01:08Está bien. Solo no estés rogándome luego.
01:14¿De verdad creíste que Josué estaría aquí?
01:18Date cuenta, niña. Ubícate.
01:22No lo puedo creer.
01:24¿Entonces Josué no está aquí?
01:25Ay, qué pregonzada.
01:27¿De verdad creíste que Josué te invitó?
01:29Qué adorable.
01:31La chica más virgen de América creyó que tenía una oportunidad.
01:43Oye, basta.
01:45¿Qué estás haciendo?
01:46Oye.
01:48Emma, espera un segundo.
01:51¿Em?
01:52Oye, oye, oye.
01:54Háblame.
01:55Claro.
01:56¿Cómo hablar sucio, no?
01:57¿Quieres ver mis pechos primero?
01:59¿Sería más fácil para ti?
02:00No, no, no. Espera.
02:02Dime qué pasó.
02:04Me estás asustando.
02:08Incluso si estuviera desnuda, ningún chico me encontraría sexy, ¿verdad?
02:12Tenías razón.
02:13¿Por qué Josué quería una virgen aburrida como yo?
02:17Oye, espera.
02:18Espera.
02:19Oye, oye, oye, oye.
02:21Espera.
02:22¿Qué estás haciendo?
02:22Shh.
02:23Confía en mí.
02:24Yo me encargo, ¿sí?
02:25Cuando crean que ya no eres virgen, dejarán de molestarte.
02:28Sígueme la corriente.
02:29Vamos, gime conmigo.
02:31Hagamos un espectáculo.
02:32¡Oh, sí, cariño!
02:35¡Oh, más profundo!
02:37No sé cómo hacer eso.
02:38Nunca he hecho algo así.
02:40Justo así.
02:41Más fuerte.
02:42Sigue.
02:43César, no puedo.
02:46Hazlo.
02:48Sí.
02:50Más rápido.
02:52Más profundo.
02:53Más.
02:54Más.
02:54¿Tú quieres continuar?
03:00Bueno, no es completamente una mala idea.
03:09Estás brumiendo, ¿verdad?
03:12Ah, qué buen chiste.
03:13Vamos, somos mejores amigos.
03:16Me atrapaste.
03:19Sí.
03:20¿Cómo podríamos hacer algo así?
03:26Gracias, César, por defenderme de esas víboras y dejar de hacerme ver como un avión.
03:34Este será tu plan de estudio.
03:38Seducción.
03:42Contacto casual.
03:45Aprender a besar.
03:50Juegos previos.
03:52Y, eventualmente,
03:56Sexo real.
03:58Empezaremos con lo básico, ¿sí?
04:01Seducción.
04:02Recuerda, cuando entras a una habitación, no eres solo otra cara entre la multitud.
04:08¿Qué está haciendo?
04:10Siento que me va a explotar el corazón.
04:12¿Me va a besar?
04:13Dios mío.
04:14¿Tendré mi primer beso?
04:17¿Ves?
04:18Eso es seducción.
04:21Espero que hayas aprendido algo.
04:23Bueno, actúas bastante bien.
04:27Por un segundo pensé que ibas a darme un beso, de verdad.
04:29Tal vez deberíamos poner una regla de no besarnos.
04:32Ya sabes, para guardar mi primer beso para alguien que de verdad me guste.
04:36Sí, claro.
04:41¿Tú...?
04:42¿Así de casual está bien?
04:44No, no es nada casual.
04:46Es demasiado íntimo.
04:48Hazlo cuando estén saliendo.
04:52¿Por qué se toman de la mano?
04:54Como si fuera una comedia romántica.
04:56Lo sabía.
04:57Ustedes dos salen en secreto y todo esto de mejores amigos era una actuación.
05:00No, no, no, no, no.
05:02César me está enseñando cómo seducir a Josué.
05:04Ya sabes que siempre me gustó Josué.
05:05César es prácticamente como mi familia.
05:08Jamás podríamos gustarnos de esa manera.
05:10¿De qué estarán hablando?
05:13¿Por qué se ven tan... felices?
05:16Este vestido te queda tan bien que pareces otra persona.
05:19Bueno, yo me lo presto a una amiga.
05:22La verdad, no...
05:23Tengo mucha ropa así.
05:26Siendo sincero, no puedo dejar de mirarte.
05:30¿De verdad?
05:31Bueno, entonces sí, tal vez empiece a usar este vestido más seguido.
05:36Bien.
05:40¿Te ves... linda?
05:44Nunca...
05:48¿Terminaste?
05:49Ah, sí.
05:51Sí.
05:52Ah, sí.
05:53Terminé.
05:55Iré a beber algo.
05:57Espera.
05:59¿Puedes traerme una también?
06:01Señorita, te faltan 432 días para cumplir 21.
06:05No.
06:06Tu madre me mataría si se entera que te dejo tomar siendo menor.
06:09Sí, César.
06:12Bien.
06:14Te traeré solo un ponche de huevo.
06:16Bien.
06:17Demuéstralo.
06:18Solo basta.
06:20Ay, chica, se está temblando.
06:21Es realmente patética.
06:23Solo es un condón.
06:29Lo sabía.
06:31Nadie se acercaría a tu boca.
06:34Virgen patética.
06:36Tráiganla.
06:41¡Chúpala!
06:43¡Chúpala!
06:44¡Chúpala!
06:45¡Chúpala!
06:47¡Chúpala!
06:48¿De verdad hizo eso?
06:50¿Por mí?
06:51Dios mío.
06:53¿Emma perdió su virginidad con César?
06:56¿Cómo es posible?
06:58He estado mandándole indirectas a César desde el inicio del semestre y nunca llegué a nada.
07:03¿Cómo es que esta virgen se quedó con él?
07:05César.
07:07Bromeas, ¿verdad?
07:08No me digas que en serio...
07:10¿Con Emma?
07:11Sí.
07:12En serio.
07:16Y anoche...
07:18estuvo increíble.
07:25No puedes quedarte ahí sentada y dejar que te sigan molestando así.
07:28Tienes que defenderte, amiga.
07:35César.
07:38César.
07:39Yo...
07:41Lo siento.
07:42Tú primero.
07:43Está bien.
07:45Lo del beso...
07:48Solo lo hice por la situación.
07:51Espero que no le des demasiadas vueltas.
07:53Es que...
07:54Vi lo que...
07:59No puedo creer que Josué haya visto lo patética que soy.
08:02Sí, eso fue...
08:04Estuvo muy mal.
08:05Necesito reconstruir mi imagen en su mente.
08:07¿Puedes ayudarme, César?
08:09O sea, todos creen que ya no soy virgen, pero la verdad no tengo nada de experiencia.
08:14Sí, eso es verdad.
08:15Por favor.
08:17César, te lo suplico.
08:19Ya terminamos las lecciones de seducción y contacto casual, ¿sí?
08:22Así que ahora sería más como contacto físico, ¿no?
08:24Como tener sexo, de verdad.
08:26Entonces, ¿cómo te sientes ahora?
08:31Yo me siento...
08:35Me siento bien.
08:36Sí, o algo rara.
08:39No lo sé.
08:39Jamás me había sentido así antes.
08:45No puedes memorizar el sexo.
08:47Está bien.
08:48No se trata de escuchar a tu mente.
08:49Se trata de escuchar a tu cuerpo.
08:52Entonces, ¿quieres intentarlo otra vez?
09:01Me está matando un poco.
09:03¡Dios mío!
09:05Dios mío, yo lo siento.
09:06No sabía, no era mi intención.
09:08Ya sabes, ¿necesitas ayuda?
09:09¿Puedo traer algo?
09:10No sé, herramientas.
09:11Solo estaba...
09:13Que te fallas sería lo más útil en este momento.
09:17Sí, lo siento.
09:18Me voy, subiré a mi cuarto.
09:21Buenas noches.
09:36Hola, entrenador.
09:37Hola, ¿querías verme?
09:38Sí, solo quería.
09:40César me dijo que su accesorio favorito era algo con una mariposa.
09:44¿Por qué me importa lo que le gusta a César?
09:46Debería pensar en lo que le gusta a Josué.
09:48Quizá odia a las mariposas.
09:54Hola, Emma.
09:55¿Cómo has estado?
09:57Te extrañábamos.
09:58¿Qué quieren?
09:59No mucho.
10:00Solo queríamos mostrarte algo que encontramos.
10:06Lo sabía.
10:08Un chico guapo como César nunca estaría...
10:17No pueden hacer esto.
10:18Solo admítelo.
10:20Eres una virgen patética.
10:22Zorra.
10:28No puedes quedarte ahí sentada y dejar que te sigan acosando así.
10:31Tienes que defenderte.
10:35¿Qué estás mirando?
10:37¿Vas a pelear conmigo o qué?
10:38Sí, de hecho sí.
10:39¿Qué?
10:41Voy a defenderle.
10:50¿Josué?
10:51¿Qué está haciendo él aquí?
10:53Josué, tú no conoces la verdad.
10:55Es una virgen de...
10:56María, cállate.
10:59Miren, no sé quiénes son ustedes, pero no compliquen mi trabajo.
11:02Esta estudiante acaba de agredir a alguien.
11:05Tengo que llevármela y levantar el reporte.
11:07Vamos, andando.
11:08¡Ey, hey, hey, hey!
11:09Ella no irá a ningún lado.
11:11Aún no aclaramos la situación.
11:13Chico, si no deja de interferir, también tendré que detenerlo.
11:33Listo.
11:33Dios mío, aléjala de Missy.
11:35Odio las mariposas.
11:36Tranquila, ya sé, ya sé.
11:37Todo está bien.
11:38Ya se fue.
11:45¿Qué están haciendo?
11:48Nada.
11:49Nada.
11:50César y yo no estamos haciendo nada.
11:55Soy su mejor amigo.
11:59Por supuesto que sé su rutina.
12:01¿Por qué no querría que la invites a salir?
12:03Hazlo.
12:04Invítala.
12:05No me importa.
12:08Te ves muy ocupada.
12:10Préstame tu celular.
12:11Sí.
12:13Agende mi número.
12:15Llámame, ¿sí?
12:19Espera.
12:27Hola.
12:30No intentaba impedir que salieras con Josué.
12:33Solo pensé que estarías nerviosa.
12:34Ya sabes, frente a él.
12:36Así que hablé un poco por ti.
12:38Además, estás ocupada, ¿no?
12:41Sí, pero podía acomodar mis horarios por Josué.
12:44Ahora arruinaste mi oportunidad de tener una cita con él.
12:46¿Cómo que lo arruiné?
12:47Sí, lo arruinaste.
12:48¿No te dio su número?
12:50Solo llámalo.
12:51Dile que estás libre esta noche.
12:53¿Ahora mismo?
12:54Sí.
12:58Bueno, no.
12:59No, no puedo.
13:06¿Te estás quitando la ropa?
13:08Hace algo de calor.
13:11No sé.
13:13Demasiado calor.
13:15Espero que sea por mí.
13:18Dime, ¿qué tipo de vencerías llevas puestas esta noche?
13:22Rosa.
13:23De encaje.
13:27Encaje rosa.
13:30Delicada.
13:31Y sexy.
13:34¿Y tú?
13:36¿Qué estás haciendo ahora mismo?
13:38Em, acabas de decir que me deseas.
13:42Sí, yo...
13:43No, no.
13:45Creo que me dejé llevar por un momento.
13:48No creas que fue personal.
13:50Yo creo que fue suficiente por esta noche.
13:54Em, espera.
13:55Gracias por la clase, profe.
13:56Oye, oye, no cuelgues.
13:58Oye, Em.
14:00Em.
14:08Dios mío.
14:10¿Cómo pude decir algo tan vergonzoso?
14:14¿Estoy loca?
14:22Espera.
14:24¿Y nuestra regla de no besarnos?
14:26No ibas a romperla otra vez, ¿verdad?
14:29¿Qué pasa?
14:30Ah, ¿no dijiste que querías una lección más práctica?
14:33Solo quería mostrarte un adelanto.
14:35Ya sabes, el paso final.
14:37Oh, sí, sí, era práctica.
14:41Yo...
14:41Ah, pero ¿no crees que ahora que dominé lo del teléfono,
14:45debería intentarlo primero con José?
14:49Sí.
14:50Ya voy a regresar al dormitorio.
14:52Te dejo descansar.
14:53Sí, sí, debería descansar un poco para...
14:57mañana.
14:58Mi cita.
15:02Sí.
15:16Hola.
15:18Perdón por llegar tarde, Emma.
15:19Tuve que hacer unas cosas.
15:26Aquí está.
15:28Apúrate.
15:31Bien.
15:44Emma.
15:45Ah, qué coincidencia.
15:47Te ves pálida y sudada.
15:49¿Qué tal una bebida caliente?
15:52No, gracias, María.
15:53Pero la compré solo para...
16:02¿Qué estás haciendo?
16:03¡Fuera!
16:03Espera, no grites.
16:04Solo quiero hablar.
16:05Este es el vestidor de mujeres.
16:06Sí, lo sé, lo sé, pero Emma, me gustas desde hace mucho tiempo.
16:11No tienes idea de lo especial que eres.
16:13Te dije que te fuera así.
16:14Eres diferente a todas esas otras perras.
16:18Yo prefiero a las chicas como tú.
16:20Sabes, puras.
16:22Aléjate de mí.
16:23No.
16:25Estoy contigo.
16:30¿Pensaste que podías escapar como la persona de mierda que eres?
16:33¡No!
16:37Por favor, lo siento, Emma, lo siento.
16:39No me hagas daño, para.
16:40¿Quién te mandó?
16:41Fue, fue María.
16:42María me dijo que lo hiciera.
16:44Ella dijo que Emma solo fingía todo eso de ser virgen.
16:46Y que en realidad es una fácil que quiere ser dominada.
16:49¿Qué acabas de decir?
16:54¡Cierra la boca!
16:55Yo no lo dije.
16:56Ella lo dijo.
16:57Yo solo hice lo que me ordenó.
16:59Lo siento.
17:03Gracias.
17:05Me cambiaré rápido.
17:07Josué sigue esperándome en el café.
17:20Debí haberlo sabido.
17:24¿Galletas caseras?
17:25¿Que tengo 12 años?
17:27Josué quiere a una mujer de verdad, no a una niña.
17:39Este puesto de capitán es muy importante para mí.
17:43No dejaré que nadie me lo quite.
17:46¡Por Dios!
17:47¿Podrías tocar la puerta?
17:48¿Por qué dejaste plantada a Emma?
17:49¿Por eso viniste aquí?
17:50¿Por ella?
17:51¡Oh, Dios!
17:52Amigo, la dejaste plantada.
17:54Sin mencionar que no estuviste cuando...
17:57Olvídalo.
17:59Eso estuvo mal.
18:00¿Por qué te importa tanto?
18:02O sea, pensé que solo eran amigos.
18:04¿Y qué te da el derecho?
18:19¿Qué vamos a aprender en esta lección?
18:22Lo que se supone que hay que hacer...
18:25cuando la bata cae.
18:39¿Qué?
18:40¿Tuviste un sueño húmedo con César?
18:42Micaela, apaga la voz.
18:43César está al otro lado del pasillo y está bien.
18:45¿Se escucha?
18:45Está bien, lo siento.
18:47Pero siempre supe que había algo más entre ustedes.
18:50Te lo dije desde siempre.
18:52A César le gusta así mucho.
18:53Pero él mismo dijo que yo no soy su tipo.
18:58¿Cuándo dijo eso?
19:03¿Quieres un poco?
19:05Es mi favorita.
19:06Claro.
19:09Oye, César.
19:11¿Otra vez con tu pequeña fan?
19:13Por fin.
19:14Bueno, ¿qué tal esto?
19:16A ver, Mariana, camino a clases.
19:18¿Por qué no haces la prueba?
19:20O sea, él te lleva todos los días.
19:22Es la excusa perfecta para estar solos.
19:26Vamos, tú puedes.
19:36Bien, cuando suba el coche, solo haré la prueba.
19:41Bastante fácil.
19:42Tú puedes, Emma.
19:44Por supuesto que puedo.
19:50Mezcle nuestras playlists para este viaje.
19:52Así no es solo ese rock pesado que revienta los oídos.
19:56Entonces, mientras no sea solo pop de cuarta, creo que sobreviviré.
20:01Ah, después del entrenamiento, vamos al restaurante Pedro.
20:04Yo invito.
20:05¿A Pedro?
20:05Sí, ya sabes, nuestro lugar de siempre.
20:08Malteadas de fresas y esas hamburguesas exageradamente grandes.
20:12¿Te acuerdas?
20:12Oh, sí.
20:13Claro.
20:16¿Al restaurante Pedro?
20:18Ese restaurante al que César insiste en ir por lo menos una vez al mes.
20:25Vaya, vaya, vaya.
20:27Si no es más que la pobrecita de Emma.
20:31Te viste acostarte con David cuando tuviste la oportunidad.
20:34Sabía que lo tuyo con César no duraría mucho.
20:37Él necesita a alguien como Jessica.
20:39Ella lo tiene todo.
20:41Cara, cuerpo, popularidad.
20:44¿Tú qué tienes?
20:46Oh, tu virginidad.
20:49Jessica y César se ven perfectos juntos.
20:52Una linda pareja.
20:56Tú sola, aquí afuera.
20:59Pensé que César nunca te dejaba sola.
21:02No me digas que encontró otra Emma.
21:05No, no es nada.
21:06César y yo solo somos amigos.
21:10Bueno, quería darte las gracias por conseguirme esos reportes.
21:14De verdad me salvaste.
21:16No hay problema, con gusto.
21:19Entonces, tú eres la que llena todos los datos de los reportes, ¿no?
21:24Sí.
21:25Yo anoto todas las estadísticas después de cada prueba y examen.
21:29¿Te gustaría ir a cenar?
21:32Aquí estamos.
21:37¿El restaurante Pedro?
21:39¿No es aquí donde César y Jessica van a cenar esta noche?
21:54César.
21:55¿Qué sorpresa tan agradable?
21:58¿Qué hacen juntos aquí?
22:00¿La dejaste plantada ayer y ahora qué?
22:02¿Te crees el novio del año?
22:03Bueno, en realidad...
22:13Guau, algunas cosas nunca cambian.
22:16Si no hago esto, te olvidas de que existen las verduras.
22:22Bueno, gracias.
22:25Prueba esto.
22:26Bueno, muchas gracias.
22:27Sí.
22:31Entonces, ¿todos están en el equipo?
22:32Sí.
22:33Pero yo solo me encargo de la logística del equipo y esas cosas.
22:37Debo requerir mucha paciencia y profesionalidad.
22:40¿Sabes?
22:41En realidad tampoco quiero volver a mi dormitorio esta noche.
22:43¿Puedo quedarme en el tuyo?
22:46Sí, por supuesto.
22:48Genial.
22:51Iré al baño un momento.
22:59Lo siento mucho.
23:01Lo siento.
23:03¿Puede haber algo más humillante que esto?
23:05Emma.
23:07No puede ser.
23:08Oye, tengo un quitabanchas que te ayudará a quitar todo, ¿sí?
23:11No te...
23:12No te avergüences.
23:14Le pudo pasar a cualquiera.
23:17Tú...
23:18Tú eres muy amable.
23:20Tú también.
23:22Ella es tan elegante, tan refinada, tan bonita.
23:26César debería estar con alguien como ella.
23:29Soy yo.
23:31César.
23:32Emma, ¿podemos hablar?
23:38¿Y si Jessica nos ve y malinterpreta las cosas?
23:41Tengo que decirte algo.
23:42No tienes que decir nada, ya lo entendí.
23:44Tú y Jessica son perfectos.
23:46Espera, no es...
23:49Jessica es mi hermana.
23:51Pensé que la recordabas.
23:53Dios, soy tan tonta.
23:55¿Cómo pude olvidar que Jessica es la hermana de César?
23:58Claro.
23:59¿Cómo pude olvidarlo?
24:01La conocí cuando éramos niños.
24:04Sí.
24:06Entonces estaba celosa.
24:07¿Celosa?
24:08No, no estoy celosa de tu hermana.
24:10Estás bromeando, ¿verdad?
24:13Entonces, ¿por qué reaccionaste así?
24:15Como si creyeras que Jessica y yo estamos saliendo.
24:20Yo...
24:22¿De verdad solo me ves como tu mejor amigo?
24:24¿O hay algo más entre nosotros?
24:29Me pongo celosa cuando pienso en él teniendo novia.
24:32Hasta tuve un sueño húmedo con él.
24:35¿De verdad solo veo a César como mi mejor amigo?
24:39César, ¿y tú?
24:41¿Tú sientes algo?
24:47¿Qué están haciendo?
24:49Vamos, el restaurante ya va a cerrar.
24:51Vámonos.
24:54Emma.
24:55¿Cómo podría enamorarme de mi mejor amiga?
24:59Nada.
25:01Solo quería decir que deberíamos ser amigos.
25:05Mejores amigos para siempre.
25:07Sí.
25:24Pasa, siéntate como en casa.
25:34No.
25:36¿No?
25:40¿Podemos ir despacio?
25:41No, no.
25:43Es que...
25:43Es mi estómago.
25:44No me siento bien.
25:45Yo...
25:45Me tengo que ir.
25:48Emma.
25:51Carajo.
25:53No quería besar a Josué.
25:55No quería nada de eso.
25:58¿A quién de verdad quería?
26:02Era a mi mejor amigo.
26:08Entonces...
26:09¿No fuiste a casa con tu hermana hoy?
26:12Oh, recordé que tengo que entrenar por la mañana.
26:16No quería lidiar con el trayecto.
26:20¿Y tú?
26:23¿Por qué regresaste tan temprano?
26:26¿Cómo te fue con Josué?
26:27No olvidaste todo lo que te enseñé, ¿verdad?
26:29No pasó nada con Josué.
26:31De hecho, volví para responder la pregunta que me hiciste antes.
26:35A partir de este momento, nada de esto es parte de nuestras clases.
26:41Todo esto...
26:42Es real.
26:46Te deseo, César.
26:49¿Estás segura?
26:51Sí.
26:53Quiero que seas mi primera vez.
27:13No puedo creer que de verdad lo hicimos.
27:15Lo sé.
27:18Se siente como un sueño, pero...
27:21¿Pero qué?
27:22Y si un día despiertas y te arrepientes...
27:25¿Qué va a pasar con nuestra amistad?
27:28Em...
27:28Yo nunca te consideré solo una amiga.
27:31Siento cosas por ti.
27:34Sentimientos reales.
27:36Tu bondad.
27:37Tu valentía.
27:38Tu forma de ser.
27:38La manera en que tus bromas son tan secas que, te soy sincero, no...
27:50Hola.
27:54Bueno, ya sabes que tengo una reputación que mantener en este campus.
27:59Ah, claro.
28:00¿Qué tal estuve?
28:03Te doy como un 7 de 10.
28:05Más o menos.
28:06¿Un 7 de 10?
28:07Sí.
28:08¿Yo?
28:08Sí.
28:09Sí.
28:09Se pueden mejorar algunas cosas.
28:11Eso te va a costar.
28:13César, ¿ya?
28:14Lo sabes.
28:16Has estado usando tu juguete, ¿cierto?
28:19Está bien.
28:20No tienes que avergonzarte.
28:21Somos mujeres adultas.
28:22Tenemos necesidades.
28:23Sí.
28:24Sí, exacto, Mica.
28:26O sea, tenemos que cumplir esos deseos.
28:28Pero, pero me, me gustaría seguir, así que si no te molestas, te ves.
28:35Claro, adelante.
28:37Te dejo entonces.
28:38Sí.
28:39Sí.
28:43Entonces, ¿sólo soy tu juguete?
28:46No, no quise decir eso.
28:57Toalla, por favor.
28:59Ah, sí.
28:59Toma.
29:05César, concéntrate.
29:06Te quedan dos largos.
29:07Es tu última oportunidad antes del campeonato.
29:09Estos tiempos van a decidir quién representa la escuela como capitán.
29:14Nos vemos en los vestidores.
29:20Vamos, al menos déjame tomarte la mano.
29:23Diez segundos.
29:25¿Sabes en qué he estado pensando todo el día?
29:27He estado pensando cuándo podré tomarte la mano así, sin escondernos.
29:32No es que no quiera hacerlo público.
29:34Entonces, ¿qué estás esperando?
29:36Ya no quiero ser tu secreto, Emma.
29:43Alguien viene.
29:47Tengo que volver al entrenamiento.
29:50Sí, y yo debería.
29:51Debería volver a la oficina.
29:53Y ya no.
30:03Josué, ¿qué haces aquí?
30:04El entrenamiento terminó hace horas.
30:06¿Ya subiste las calificaciones y los nuevos records?
30:09¿Quién quedó en primer lugar?
30:12Lo siento, Josué.
30:13No puedo decirte eso, pero todo se publicará mañana.
30:28Dame la maldita contraseña de esa computadora.
30:31Ni lo sueñas.
30:32¿Sabes qué?
30:33Estoy siendo egoísta.
30:35O sea, ¿cómo lo olvidé?
30:36¿Por qué no invitamos a César a divertirse?
30:38Quédate ahí, te ves perfecta.
30:40Te tengo.
30:49¡Emma!
30:51¡Josué, Josué!
30:52¡No se te ocurra moverte!
30:53Está bien, está bien.
30:56César.
30:56¿Quieres venir a salvarla, eh?
31:00Me importa un carajo, ella.
31:03Lo que me importa aquí...
31:07Eres tú.
31:08Pasé todos los días, durante un año,
31:12entrenando dos horas extra.
31:14Yo merezco ese puesto en el campeonato.
31:16Merezco ser el capitán del equipo.
31:18Merezco ganarte.
31:20Pero, ¿sabes qué diablos pasa?
31:23Pierdo por un...
31:25¡Maldito punto!
31:26¡Josué, basta!
31:27¡Cálmate!
31:28¡Cállate, maldita sea!
31:30Oye, ni se te ocurra lastimarla.
31:32No.
31:32Esto es lo que quería.
31:34Hacerte admitir.
31:34Que no puedes ganar todo el tiempo.
31:41¡Te acerques, César, carajo!
31:43No me estoy moviendo, ¿sí?
31:45Primero tengo que decirte algo, ¿sí?
31:48Ella no es solo mi novia.
31:50Es mi mejor amiga.
31:52Es la persona más amable.
31:53Más valiente que conozco.
31:55Es el amor de mi vida.
31:57Y mientras la tenga a mi lado,
31:59no voy a perder.
32:00¡No puedo perder!
32:01¡Golios, estás hablando!
32:02¡Deja de hacerte el héroe!
32:13Oye...
32:17¿Verdad?
32:17No lo puedo creer.
32:19¿De verdad ganó?
32:20¡Qué locura!
32:22César ganó el campeonato nacional.
32:24¡Es increíble!
32:26¡Seguro que clasifica las Olimpiadas!
32:28Escuché que a Josué lo expulsaron del equipo
32:30y de la universidad.
32:31Menos mal.
32:33César, felicidades.
32:35Cuéntame.
32:35¿Cómo te sientes?
32:36Increíble.
32:37La verdad ha sido un gran año.
32:38Mucho apoyo, excelente entrenamiento.
32:40Así que sí, me siento muy...
32:51La verdad ha sido un gran año.
Comments