- 1 hour ago
Secret Campus PH Episode 2 Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00.
00:19Comedy is all about making us laugh and enjoy ourselves.
00:25It's an everyday life situation.
00:30Uy, I've already had a bite. Bye!
00:33Funny characters, silly mistakes, or quirks.
00:39That's why comedy aims to entertain us.
00:43It also gives joy and laughter to our lives.
00:48In our next lesson, we will discuss the two dramatic forms which are the purpose and structure.
00:55So, thank you for today.
01:00.
01:03.
01:03.
01:03.
01:03.
01:04.
01:04.
01:06.
01:09.
01:09.
01:09.
01:09.
01:09.
01:13.
01:13.
01:14.
01:16.
01:16.
01:16.
01:16.
01:19.
01:20.
01:22.
01:26.
01:28.
01:29.
01:29.
01:30.
01:31.
01:33.
01:35.
01:36.
01:36.
01:36.
01:36.
01:39.
01:40.
01:43.
01:44.
01:45.
01:45.
01:45.
01:46Oh, oh, oh.
01:48Oh, oh, oh.
01:50Oh, oh, oh, oh.
01:52Oh, oh, oh, oh, oh.
01:54Oh, oh, oh, oh, oh.
01:55Come here, no.
01:56Hurry, ka na!
01:59I just want to finish my research.
02:02All right, all right,
02:03all right, your career.
02:05Showtime, box.
02:08You're probably one, you're one.
02:21Sir?
02:22Sir?
02:22Sir, pwede pwede ma-extend yung deadline ng concept papers?
02:25Sir, may clarification lang po ako regarding sa lesson nyo.
02:28Sir, nabasa niyo po ba yung first person singular ni Murakami?
02:32Anong favorite niya doon?
02:34Let's go.
02:52Ha, ha, ha, ha.
02:54Nagpapa ka, Mr. Congeniality ka na naman.
02:57Hindi ko lang din sila. Mahindian talaga.
03:00Siguro naman hindi ka hindi dito.
03:03Teka, ano ba yan?
03:05Birthday celebration ni Bobby tonight.
03:08I'm sorry, but I can't make it.
03:11Ha? Ano ka?
03:13Friday night.
03:14Mate, wala ka naman classes tomorrow.
03:16I know.
03:17Pero may lakad kasi ako.
03:20Ha, may date ka.
03:22Basta may lakad ako.
03:23Every Friday night, alam mo yan.
03:25So babawi na lang ako sa'yo.
03:27Next time.
03:28Okay, fine.
03:56Hi.
03:57Hello po, sir.
03:57Jay.
03:58Si Hannah po niyo.
03:59Available na ba siya?
04:01Sabi niya kasi may 8pm pa daw siya eh.
04:03Um, patapos na po yun.
04:04Pare, ready ko na po yung room, sir.
04:06Shower po kayo.
04:07Okay.
04:08Sige po.
04:15Good evening, sir.
04:16Ready na ba kayo?
04:17Ready na ako.
04:29Good evening, sir.
04:33Ready na ba kayo?
07:28Hi, sir, um, pwede po ko magpa-firma ng libro?
07:34Sure. Sa office ko na lang para makasulat ako na maayos.
07:38Okay, thank you.
07:39Okay, excuse me.
07:41Okay, excuse me.
07:41Irene, see you.
07:45So, anong pangalan ang ilalagay ko?
07:48Andrea po.
07:49Pero kahit Andy na lang.
07:51Okay.
07:57Hold on. Are you in my class?
08:01No po.
08:03No?
08:03No?
08:04No, but you're in liberal arts ka.
08:06No.
08:09Economics?
08:10Economics?
08:10Ah, yung parents ko kasi yung...
08:14Ah, mahilig kasi talaga ako magsulat.
08:18Pero...
08:19Actually, I would like to be a library like you every day.
08:22Wow! Thanks!
08:28Okay, here's your signature.
08:31So, what kind of genre are you?
08:34Fiction, non-fictional, poetry?
08:37I don't know yet. I'm not going to explore my parents.
08:42They don't want to pursue my writing.
08:45They're the ones who bought my course.
08:48Well, not all of the writers are reading books.
08:53If you want to be an economist, why not?
08:57Just don't forget to read books.
09:02And if you ask me, did you have a journal?
09:06No, I don't have time.
09:08Okay, it's okay. It's fine. It's totally fine.
09:11Okay, next time, get a writing class.
09:14It will be for you.
09:15What are you doing next, Sam?
09:18Well, actually, I don't know yet, but I might study leave.
09:21Study leave?
09:23Study leave?
09:23I don't know yet.
09:25It's not definite.
09:32Do you like poetry?
09:35It's just a sax.
09:37It's just a sax.
09:38It's just a sax.
09:39It's just a sax.
09:40Okay.
09:41Maybe you can come by later on my poetry reading around 7pm.
09:48If that's good for you.
09:50Then I'll see you then.
10:03Okay.
10:20I'll see you then.
10:22In the depths of solitude, I reside.
10:26A world within, where shadows hide.
10:44Buti na lang.
10:45Nagkaroon ako ng oras para,
10:46Oh, okay.
10:47See, we'll come back.
10:56Miss, do you want to go?
11:00Miss, do you want to go?
11:02Don't you?
11:02You're going to go?
11:04Can I go?
11:07I'm going to go.
11:09I'm going to go.
11:10I'm going to go.
11:11I'm going to go.
11:12I'm going to go.
11:12I'm going to go.
11:28Sir.
11:30Ah, Andy, okay ka lang?
11:33Thank you, sir.
11:35Ah, teka, sandali.
11:37Wala ka bang, wala ka bang kasama?
11:40Wala po.
11:41Sana naman nagsama ka ng kaibigan.
11:44Kasi yung kaibigan ko may lakad ngayon.
11:48Teka, saan ka ba nakatira?
11:50Sa Espanya po.
11:52Okay, sige.
11:53Ako na mag-a-adid sa'yo, okay?
11:55Sir, wala ka.
11:55No, no, no, no.
11:57Ako nag-imbita sa'yo,
11:59responsibilidad kita kaya ako na mag-a-adid sa'yo, okay?
12:12Sir?
12:15Sir, baka gusto niya muna mag-coffee.
12:18Ano?
12:19I'm okay.
12:20Tsaka baka magising ko yung magulo.
12:22Ah, mag-isa lang po ako dito.
12:26So, nasa'n ang, nasa'n ang pamilya mo?
12:29Sa Bukidnan po.
12:30Ah, okay.
12:32So, taguroon ka pala?
12:33Opa.
12:34Hindi ka ba nalulungkod dito na mag-isa?
12:38Makasanayan ko na pong mag-isa eh.
12:40So, hindi ko naman iniisip kung malungkot ako.
12:43And then...
12:44Sige.
12:46Give me your phone.
12:48O?
12:49Sige.
12:50Give me your phone.
13:00Ayan.
13:01Sinihip ko yung number ko dyan.
13:03If you need anything, just message me or call me.
13:06Thank you po, sir.
13:09Sige.
13:10Pahinga ka na.
13:25Pare, bitiwan mo siya.
13:31Andy, okay ka lang?
13:34Thank you, sir.
13:37Ako nag-imbita sa'yo.
13:39Responsibilidad kita kaya ako na mag-ahat sa'yo.
13:42Okay?
13:47Kuwait.
13:48Kasabi ka na mag-ahat sa'yo.
13:52I.
13:53Padre, patinking ma-ahat sa'yo.
13:57iPhone 2-
13:57Eteh ki.
13:58Lakakaga na mag-ad部 scenario.ania.
14:01Keinlauil
14:02af beimigana pasan predise bimba. Tenpo ma-ahat
14:07sa'yo
14:13I don't know.
14:50I don't know.
15:19I don't know.
15:55I don't know.
16:07I don't know.
16:51I don't know.
17:21I don't know.
17:24I don't know.
17:54I don't know.
17:56I don't know.
17:57I don't know.
17:58I don't know.
17:59I don't know.
18:06I don't know.
18:08I don't know.
18:08I don't know.
18:09I don't know.
18:20I don't know.
18:26I don't know.
18:34I don't know.
18:44I don't know.
18:46I don't know.
18:48I don't know.
19:15I don't know.
19:18I don't know.
19:19I don't know.
19:57I don't know.
19:57I don't know.
19:58I don't know.
20:17I don't know.
20:19I don't know.
20:32Yes, sir, can I ask you a question?
20:35Yes.
20:35Can I ask you a question?
20:38Yes, sir.
20:39Sure.
20:39No problem.
20:40Hopefully, next week, we'll start next week.
20:45Wait, I see.
20:49Can I ask you a question, sir?
20:50Can I ask you a question, sir?
20:52Can I ask you a question?
20:57Sir?
20:59Okay.
21:00Yes.
21:01Sir, um, may bago kasi akong manuscript.
21:04Gusto ko sana ipabasa sa email.
21:06Busy ka ba?
21:08Sure.
21:09Email mo na lang sa akin, then I'll send my comment to you.
21:12Right?
21:13Mas okay po kasi if real-time yung feedback.
21:16Email ko sa inyo, tapos magkita tayo ng mga 30 minutes?
21:21No, no, no.
21:21It's okay.
21:22Just email it to me.
21:25Okay?
21:29Sir?
21:30Sir?
21:31Yes!
21:31Yes!
21:32Yes!
21:33Iniiwasan niyo ba ako?
21:35No!
21:36No!
21:36I'm not!
21:37Why?
21:38Eh, kasi in-invite ko kayo magkape.
21:40Tumatangi kayo.
21:42Tapos, tumatawag ako nagte-text.
21:43Hindi niyo sinasagot.
21:44No, no, no.
21:45Pasensya ka na talaga.
21:47Sobrang, sobrang busy lang talaga ako.
21:49Marami akong ginagawa.
21:50Email mo na lang sa akin, okay?
22:11Uy, dumating na yung admission letter ni Eugene sa NUS.
22:15Yes!
22:16Wow!
22:17Yung sa'yo ba?
22:18Sa'kin?
22:19Yeah.
22:21Wala, baka hindi ako natanggap.
22:24Imposible.
22:25Caudelaide lang.
22:26Well, sana.
22:32Sagutin mo na!
22:34Hindi na.
22:35Mamaya na lang yun.
22:37Kaimportante yan.
22:37Siyan ba yan?
22:38Studyante ko lang.
22:40Namungulit.
22:41Well, di ba?
22:42Ikaw nga si Mr. Congeniality.
23:13Okay.
23:14Yes, Andy.
23:14Hi, sir.
23:16Bukas kasi yung tin to.
23:17Kaya pumasok na.
23:21Yes.
23:23Ano meron?
23:25May boom kasi ako.
23:28At gusto ko sana ng input mo
23:30bago ko i-submit next week.
23:33Okay.
23:35Don't worry, sir.
23:36Sir, uh...
23:37Mabalis lang ito.
23:38Quickly lang.
23:39I mean...
23:40Sorry?
23:41Quick lang.
23:46Oh, come on.
23:47Andy.
23:48Please, no.
23:49Sir, I love hosting ako.
23:53I know you want this.
23:55Andy, please.
23:57Sir.
24:05Andy.
24:06Andy, please.
24:07Can you not?
24:08No!
24:10Sir.
24:11Walang makakaalam.
24:22No!
24:24No!
24:24No!
24:29No!
24:40No!
24:46No!
24:47No!
24:51Andy!
27:06Are you okay?
27:15Good afternoon, ma'am.
27:27Joaquin.
27:45Joaquin.
27:46I know something is wrong.
27:56I know something is wrong.
28:11Nothing is wrong.
28:15Look, Joaquin.
28:16Yes?
28:18You can tell me everything.
28:21I will not judge you.
28:24Do you have a relationship with your student?
28:35Okay.
28:39I know.
28:56I know.
29:05You're not a bad person.
29:08I hope so.
29:11It's going to be okay.
29:14It's going to be okay.
29:36It's going to be okay.
29:37Sir.
29:39Andy.
29:39How's that?
29:41I'm sorry.
29:41I'm sorry.
29:42I'm sorry.
29:43I'll see you.
29:44I'll see you.
29:48Sir.
29:52Joaquin!
29:55Andy.
29:57What do you want from me?
29:58Pagkatapos na nangyari sa atin,
30:02Iiwasin mo na lang ko.
30:05Andy.
30:07Ikaw ang may gusto nun.
30:09Pinilit mo ako.
30:10Sir.
30:11Aminan mo na.
30:12Kidusto mo din yun.
30:13Alam mo namang mahal na mahal kita, di ba?
30:16And...
30:16Please, Andy.
30:18Hindi totoo yan.
30:19Ba't ba din i-deny?
30:21Okay.
30:24Masyado ka pang bata, Andy.
30:27Marami ka pang mahikilala ang ibang tao.
30:30Kung ano man yung nangyari sa atin, kalimutan mo niyon.
30:34Kalimutan mo na ako.
30:35Okay?
30:38Andy, please.
30:40Andy, please.
30:41Ayoko po.
30:42Ayoko po.
30:43Please.
31:02Uy, Joaquin.
31:03Bobby.
31:04Congratulations.
31:05For what?
31:06Kapasa ka sa graduate program ng NUS.
31:09Hindi ko pa nga natatanggap yung letter ko eh.
31:11Sa department chair naka-address.
31:13Teka sandali.
31:14Pinaprank mo ba ako?
31:16Sir, Joaquin.
31:17Pinapatawag po kayo ni Dean sa office mo.
31:19Ha? Bakit daw?
31:20Ay, ano yun?
31:21Ay, ano yun?
31:22Ipacongratulate ka ni Dean.
31:23I hope.
31:29Hi, Dean.
31:31Sit down, Joaquin.
31:37Ano yun?
31:38Ano po ito, Dean?
31:40Complaint letter from Andrea Saavedra.
31:45Andrea?
31:48Sexual harassment.
31:49Sexual harassment.
31:50Dean, kilala niyo ako.
31:52Hindi ko magagawa to.
31:54Do I really know you, Joaquin?
31:56Bakit magsisinungaling ang babae ito?
31:59What's it for her?
32:20Why are you doing this, Andy?
32:23Bakit mo ginagawa to?
32:24Bakit kailangan mo magsinungaling?
32:26Sir, sinasabi ko lang na may nangyari sa...
32:29Stop!
32:30Please.
32:34Pwede ba...
32:35bawiin mo yung sinabi mo kay Dean?
32:38Itigil mo na to.
32:40Una-una, Andy.
32:42Walang naging tayo, hindi naging tayo,
32:44at hindi kita gusto.
32:49Ganun po ba, sir?
32:52Hindi wala.
32:55Wala na lahat, pati karyer mo.
33:00Andy!
33:01Andy!
33:03Andy!
33:13Andy!
33:16Andy!
33:19Anong pangalan na yung nalagay ko?
33:24Andy po.
33:26Andy.
33:29Andy!
33:36Sabi ko po, ipapakita ko lang yung boom na ginawa ko.
33:42Pero sabi niya sa office niya nalang daw.
33:47Tapos ano?
33:51May boyfriend ka na, Andy?
33:53Wala po.
33:55Wala?
33:56Sa gandang mo yan?
33:57Wala kang boyfriend?
33:58Wala po.
33:59So sad.
34:02So may gagawin ka ba mama yung gabi?
34:11Hinawakan niya ako.
34:13Andy!
34:13Sandali!
34:15Saan ka po punta?
34:17Ano pa tayo?
34:18Ano pa pa ng gabi o?
34:20Teka.
34:20Okay lang po, sir.
34:22Saan ka ba?
34:23Sabi ko hindi puwente yung sabi ko ayaw ko, pero...
34:28Pero ano?
34:30Teka.
34:32Saan ka ba nakatira, Andy?
34:35Okay lang po.
34:35Ako na ang maghahatid sa'yo, okay?
34:38Ako na ang maghahatid sa'yo?
34:39Sige na, ako na ang bahala sa'yo.
34:44Pinilit niya ako.
34:45Hindi totoo yan!
34:49Sinaktan niya ako.
34:51Sinungaling ka, Andy!
34:52Ikaw ang lumapit sa'kin!
34:53You seduce me!
35:09Joaquin!
35:10Tama na!
35:12Malika na!
35:17Alam mo, Erin?
35:20Wala na.
35:23Nahulan na ako ng pag-asa.
35:27Lahat ng pinaghihirapan ko, nawala.
35:31Yung pinag-aralan ko, wala na rin.
35:34Paano na?
35:36Lahat ang pagod ko.
35:37I mean, wala na.
35:39Parang sa isang pagkakamali lang na yun.
36:05At sa'y start,
36:11hayag taller.
36:15Nagkandak kami ng investigation
36:18and we've come up with a conclusion.
36:21Yes, Tim.
36:23I'm sorry, Joaquin.
36:26Dean, I am very sorry that I doubted you. I should have known na hindi mo magagawa yun.
36:32What?
36:35We are dropping the complaint.
36:37No, Dean, that's unfair. Pinapaboran niyo siya after what he did to me?
36:42May mga witness kami ang nagsasabi na gawa-gawa mula lahat yun.
36:45Everything you wrote in this complaint letter are lies.
36:50Ikaw ang naghahabol kay Mr. Jimenez.
36:54At nung hindi ka niya pinagbigyan, nag-ibento ka ngayon ng akusasyon laban sa kanya para makagagte sa kanya.
37:06Dean, walang kasalanan si Joaquin. Kilala kong estudyante nagkareklamo sa kanya.
37:13Tuwing magkasama kami ni Joaquin, tawag ng tawag si Andy sa kanya.
37:17Hindi niya sinasagot. He would reject her calls and her messages.
37:21Are you sure about this, Irene?
37:24Yes, Dean. Ako mismo nakarinig. Andy admitted to Joaquin na in love siya sa kanya.
37:32Andrea, because of what you did, you will have to face disciplinary action.
37:37Oh, Dean, that's unfair. Nagsisinungaling sila.
37:41Pinagtutulungan nila ako. Yang Irene na yun, pinagtatokpan niya lang yung ginawa ni Joaquin sa akin.
37:46Andrea, you may step out of my office.
37:50Hindi. It's unfair, Dean.
37:53Ang gusto kong makuusap ay iyong mga magulang o sino mga guardian.
37:57There's nothing else that we can talk about.
38:25Ang 스타일 kaya na sa iyo siya.
38:26Inawк.
38:27Ang teilweise pata.
38:28Keep confessing it to Robert Rusia.
38:28Don't like any other她 is now辞足in.
38:28It's okay, but she's deceased.
38:31Because she's obsessed with the teacher.
38:34It's pathetic, isn't it?
38:36She doesn't have any friends.
38:37Oh my God!
38:40Belle!
38:41Belle!
38:42No, please.
38:44Not now.
39:08I can't see you.
39:11You can't see me.
39:47I don't know what I've seen or what I've seen or what I've seen or what I've seen.
39:52that girl she was obsessed with you i was just being friendly to her
39:58itigil mo na kasi yung pagiging mr congeniality mo no more mr nice guy
40:04okay okay yun naman talaga ako nice guy alam mo yan i also have dark secrets but thank you
40:14you're welcome
40:21so you want me to take you home no no my brother will pick me up
40:27ikaw um like book no no right so in seven minutes nothing yeah are you sure yeah yeah
40:33okay i'll see you in school i'll see you bye bye you be safe
40:57yes hi sir did you miss me
41:20you
42:11Transcription by CastingWords
42:41Transcription by CastingWords
43:12Transcription by CastingWords
43:27Transcription by CastingWords
Comments