- hace 2 días
Detective Americano Joe Kenda
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:02Me he pasado mi carrera cerrando casos de asesinato.
00:06Pero no soy el único que acude a la llamada.
00:11Se necesita verdadera astucia para resolver lo irresoluble.
00:17Atrapar a un asesino despiadado.
00:19Hallar justicia por los muertos.
00:22Todo ello es imprescindible para ser un detective americano.
00:33En 2010 era detective de la policía de Richland.
00:38Lo escalofriante era que algunas noches sabías que el teléfono iba a sonar antes de que sonara.
00:43Podías estar tumbado y tener un presentimiento.
00:48Aquí Dillard.
00:49Me llamó mi supervisor y me dijo que se había cometido un homicidio en un edificio.
00:55Voy para allá.
00:56El cerebro me iba a mil por hora.
01:13Cuando Dillard llegó, lo recibió Brian Myers,
01:16que era el jefe de la unidad de investigación del departamento de policía.
01:20Con un caso como este, llamamos a todo el equipo.
01:25Y claro que llamaría a Frank para los interrogatorios, porque era su especialidad.
01:32¿Qué tenemos?
01:33Una mujer joven muerta en el dormitorio.
01:35La víctima de 22 años, Carmen Sanders, había muerto de una puñalada en el pecho.
01:44Carmen era muy inteligente.
01:47Era de Natchez, Mississippi, que está como a dos horas de Richland.
01:52Carmen era camarera y estudiaba en la Facultad de Medicina de la Universidad de Mississippi.
01:59Le preocupaba su futuro y quería terminar sus estudios.
02:04¿Algún testigo?
02:05Solo uno, el que llamó a emergencias, el novio Michael Mason.
02:08El señor Mason informó de que había estado fuera y al regresar a casa por la noche,
02:13descubrió que les habían robado y asesinado a su novia.
02:18Normalmente el asesino es alguien conocido, así que él podría haber sido la persona que cometió el asesinato.
02:25Se llevaron a Michael Mason a la comisaría para seguir interrogándolo.
02:30¿Qué dijo que robaron?
02:32Aparatos electrónicos, creo que una videoconsola.
02:42Al entrar en el piso me fijé en que no habían forzado la cerradura.
02:48Nadie entró por la fuerza.
02:50¿Sería porque le habrían invitado?
02:52¿La puerta estaría abierta?
02:54¿Tendrían llave?
02:55Había muchas posibilidades, pero lo más probable era que el atacante conociera a la víctima.
03:01Cuando entramos en el piso, estaba desordenado.
03:07Encontraron ropa tirada por todas partes, en el sofá y en el suelo.
03:13Tienes que observar exactamente lo que hay.
03:17Tienes que entrar y pensar si la casa estaría así ya.
03:21O si el sospechoso habría tirado cosas.
03:25Eh, mira esto.
03:27Cuando Dillard miró bajo el mueble de la tele,
03:31vio una marca grande.
03:33Un hueco limpio, donde antes se abría un objeto, probablemente la videoconsola,
03:39que según el dueño se habían llevado.
03:41Y el cadáver, en el dormitorio.
03:49Era obvio que se había producido una lucha en el dormitorio.
03:53El colchón estaba un poco descolocado y había cosas desordenadas.
04:04Estaba envuelta en un edredón marrón y tenía un cuchillo de chef clavado a través del edredón.
04:12De hecho, llegaba hasta el suelo.
04:18Lo que me llamó la atención fue la cara.
04:22Tenía los ojos abiertos.
04:24Y esos ojos no tenían vida.
04:27Y sabías que habían visto al que le había asesinado.
04:30Ojalá supiera lo que vieron esos ojos.
04:35Llevaba a los vaqueros desabrochados y la ropa un poco desaliñada.
04:38¿Sería una agresión sexual o sucedería durante el ataque?
04:42Era una posibilidad.
04:46Al ver el cadáver de Carmen, me fijé en que le habían apuñalado varias veces en el abdomen.
04:51A esta persona la atacaron de una forma que se llama ataque blitz.
04:57Es increíblemente violento.
05:00Y es letal.
05:02Señal de que alguien tiene una naturaleza violenta o mucha experiencia con la violencia.
05:08¿Ya has visto eso?
05:12Entonces vi un cuchillo más pequeño con el mango roto.
05:17Eso dice mucho sobre el estado mental de esa persona.
05:20Estaría enfurecida.
05:23Se notaba su último aliento y hasta el cuchillo clavándose en el cuerpo.
05:33Vamos a guardarlo y a buscar huellas.
05:35En muchas peleas con navajas, al apuñalar a alguien no es inusual que se les resbale y se corten.
05:44Tomaron muestras de toda la sangre para confirmar si era toda de ella o de alguien más.
05:51Disculpen, detectives.
05:52En la cocina hay algo que deberían ver.
05:59En la cocina nos fijamos en que el cajón de los cuchillos estaba abierto.
06:03Y había cosas por todas partes.
06:06También observamos restos del lavavajillas.
06:09No es raro que los ladrones lo usen para que sea más difícil sacar huellas dactilares o usar el polvo
06:16para buscarlas.
06:18Eso indicaba que el responsable de este crimen tendría cierto grado de experiencia.
06:25Probablemente tendría antecedentes.
06:27O había estado en la cárcel donde aprendió ese truco.
06:33Era una escena muy compleja, así que decidí llamar al laboratorio criminalístico de Mississippi y que su equipo forense nos
06:40ayudara con este caso.
06:47Después de clasificar las pruebas, el siguiente paso era encontrar su coche que estaba en el aparcamiento.
06:54Y ver si había señales de violencia en el coche o alrededores, pero no encontraron nada.
06:59Lo cual indicaba que el coche no estaba involucrado en el crimen.
07:07Pero dentro estaba el bolso de Carmen.
07:12Eso nos indicaba que no pensaba quedarse mucho tiempo dentro del piso.
07:21Encontramos el móvil de Carmen en el bolso.
07:24Y un móvil es muy importante, porque se puede rastrear y ver a quién llamó y qué llamadas recibió.
07:31Mientras los investigadores trabajan para encontrar un móvil y un sospechoso,
07:35interrogaron al círculo más íntimo de Sanders, empezando por su novio.
07:40Estamos hablando con él para obtener información y...
07:43En algún momento lo eliminaremos como sospechoso o se convertirá en uno.
07:48Así que el siguiente paso de Dillard era hablar con Michael Mason
07:51y como buen detective quería saber qué había dicho en la llamada a emergencias.
07:59Fui a la centralita de emergencias del departamento de policía de Richland.
08:03Otros agentes estaban comentando que la llamada a emergencias no tenía sentido.
08:08Así que quería escucharla yo mismo.
08:11Aquí tienes.
08:12Gracias.
08:14Dillard le pusieron la cinta de la llamada.
08:17Sonaba muy tranquilo.
08:19Se identificó con su nombre completo y su dirección.
08:22Falta mi PlayStation 3 y mi novia está muerta en el dormitorio.
08:26Vale, señor.
08:27Acabo de llegar del trabajo.
08:28Señor, por favor, no cuelgue.
08:31Casi como de segundas menciona.
08:33Ah, y han asesinado a mi novia.
08:36Es muy, muy raro.
08:38Necesito más información.
08:39¿Qué dijo que faltaba?
08:41Mi PlayStation 3 no está y mi novia está en el suelo.
08:44¿Su PlayStation 3?
08:46Para la cinta.
08:48No le dejaba nada bien.
08:50Pensé, Michael Mason está intentando librarse de todo esto diciendo que entró alguien, le robaron sus cosas y mataron a
09:00su novia.
09:02Bueno, Michael, ¿mataste a tu novia e intentaste encubrirlo?
09:07Porque llegarán al fondo del asunto.
09:12Falta mi PlayStation 3 y mi novia está muerta en el dormitorio.
09:15Tras escuchar la llamada, los detectives creían que Michael Mason podría haber matado a su novia y haberlo disimulado como
09:23un robo fallido.
09:28¿Dónde está?
09:30Mientras Dillard iba a hablar con Michael Mason, la madre de la víctima llegó gritando que su hija había sido
09:36asesinada.
09:39Señora, cálmese.
09:40Mi niña está muerta.
09:41Cálmese, señora.
09:42Yo sé quién lo hizo.
09:43A día de hoy sigo oyendo sus gritos por el edificio.
09:47Mi niña ha muerto.
09:49Se notaba cuánto quería a su hija.
09:53Dígame qué ocurre.
09:54Michael mató a mi niña, sé que fue él.
09:59Ella estaba llorando desconsoladamente y dijo, Michael mató a mi niña, sé que ha sido él.
10:08Averigua lo que pueda sobre la relación de Carmen y Michael.
10:12La detective Dodson es la primera agente negra del departamento de policía de Richeland.
10:18Ha resuelto muchos casos y le apasiona su trabajo.
10:27Es doloroso ver a un padre llorar.
10:30Yo me lo tomo como algo personal porque tengo hijas y eso me da ganas de hacer más.
10:39Soy la detective Dodson de la policía de Richeland.
10:42Estoy interrogando a la señora Elizabeth Sanders, la madre de Carmen Sanders.
10:46Me dijeron que Carmen era muy buena persona, muy sociable.
10:53Carmen y su madre estaban muy unidas.
10:56Carmen iba a Natchez a menudo a visitar a su familia y sus amigos.
11:02La señora Sanders explicó que su hija Carmen tenía un plan de vida.
11:07Estaba preparándose como técnico sanitario y tenía varios trabajos para pagar sus estudios.
11:13Vivía con Michael Mason por compartir el coste del alquiler.
11:18Era una chica con metas, con un plan que alcanzar en el futuro.
11:23Y alguien se lo arrebató en un instante.
11:27Cuénteme lo que sepas sobre la relación de Carmen con su novio.
11:31Él es muy celoso y abusa verbalmente de Carmen.
11:37La ha amenazado.
11:40Dijo que Carmen y Michael no se llevaban bien, que la relación se estaba deteriorando.
11:45Explicó que su hija le había contado que le costaba estudiar
11:49porque Michael siempre se llevaba a sus amigos y jugaban a la consola toda la noche.
11:54Sí, eso es.
11:57Michael.
11:58Coge el balón.
11:59¿Podéis bajar el volumen? Tengo un examen mañana.
12:03Vamos.
12:05Me informaron de que ella se iba al dormitorio cuando él llevaba invitados.
12:11La señora Sanders expresó que la situación con Michael había empeorado.
12:15Él se había metido en su correo electrónico.
12:18Había leído el correo de un amigo y la acusó de verse con él.
12:22Y él estaba muy enfadado, así que no se hablaba con ella.
12:27No quería que ella le hablara.
12:30Le hacía muchos comentarios negativos y observaciones.
12:35Te dije que lo bajaras.
12:37Déjame en paz.
12:41Estaban tan mal que Michael la empujó durante una discusión
12:45y cualquier padre que se entere de eso pensaría que su hija estaba en peligro.
12:50Habíamos planeado que ella se mudara a principios de febrero.
12:54¿Le dijo que se iba a mudar?
12:55Puede que se lo dijera esa noche, pero antes no se lo había contado.
13:00La madre de Carmen le había dicho específicamente que no le contara a Michael
13:05que se estaba preparando para mudarse del apartamento en febrero.
13:09Ella necesitaba tiempo, estaba intentando ahorrar,
13:12y le dijo que no le contara a Michael lo que pensaba hacer.
13:18Era una madre que intentaba proteger a su hija
13:20con todo lo que había ocurrido en el pasado y que habían llegado a las manos.
13:24Le daba miedo que Michael pudiera intentar algo.
13:26Es posible que al leer sus correos, Michael se enterara de que ella se iba a mudar.
13:33¿Eso podría haberlo provocado?
13:35Puede que sí, puede que no.
13:37De momento había insinuaciones y acusaciones,
13:40pero ninguna prueba concreta, y son necesarias.
13:45Así que Dodson le trasladó esta información a Dillard,
13:48y así él supo cómo enfocarlo.
13:54Primero tantearía a Michael.
13:56A ver cómo era y cómo se comportaba.
14:03Necesitaba que confesara y ser amable con él
14:05para sacarle lo que me hacía falta.
14:08Y lo más importante,
14:09era inocente hasta que pudiera demostrar lo contrario.
14:16Soy el detective Dillard.
14:19Cuando entró a hablar con él,
14:21descubrió a una persona totalmente distinta
14:23a la que había oído por teléfono.
14:26No sé qué está pasando, tío.
14:29No lo sé.
14:31Mason estaba muy alterado
14:32y le preguntó a Dillard si necesitaba a un abogado.
14:36Cuando alguien me pregunta si necesita un abogado,
14:39mi teoría es que, sea inocente o no,
14:42se cierra en banda y no habla.
14:44Así que no puedo responder.
14:47Pero sí preguntarle si tiene algún motivo para querer uno.
14:51Si quieres hablar conmigo, adelante.
14:53Puedes pedir un abogado luego si quieres.
14:56Pero no quería un abogado,
14:58solo averiguar la verdad.
14:59Cuando Dillard le preguntó por los enfrentamientos
15:02que tuvo con ella,
15:03él los confirmó.
15:05Michael pensaba que Carmen le estaba engañando
15:08con su ex novio Chris Baker,
15:09a quien había conocido en la Universidad Estatal de Mississippi en 2006.
15:14Incluso dijo que había visto un correo
15:16en el que ella decía que Chris era su alma gemela,
15:19así que parecía que Michael tenía celos.
15:22Pero lo contó arrepentido.
15:24No intentó ocultarle eso a Dillard.
15:27Le pedí que me contara su rutina
15:29para ver si su coartada tenía sentido.
15:33Como te he dicho, ese día no discutimos.
15:35Mi alarma del móvil suena a las seis y media.
15:37Trabajaba como sustituto en un colegio de secundaria.
15:40Ese día trabajó de siete y media a tres y media.
15:45Ella me mandó un mensaje diciendo,
15:46sé que estás enfadado y dolido, pero te quiero.
15:49Yo no le respondí.
15:50Me fui a trabajar.
15:52¿A qué hora te escribió?
15:53Pues eran como las 15.35 o algo así.
15:57Pero también tenía otro trabajo en un restaurante.
16:00Fue directamente desde el colegio
16:02y se quedó allí como hasta las 22.30.
16:06Supe que algo no estaba bien desde que entré por la puerta.
16:09Mi ropa estaba tirada en el sofá.
16:10Miré en el dormitorio y vi que el edredón estaba en el suelo
16:13y que habían envuelto a alguien con él.
16:15Había un cuerpo tapado.
16:17Mason creyó que ella estaba de broma
16:19y le dijo, venga, déjalo ya.
16:22Al retirar el edredón,
16:25vio el cuchillo clavado en su tripa
16:26y supo que ella no volvería a levantarse.
16:31Cuando lo aparté, ella estaba ahí tumbada
16:34y Tío no se movía.
16:36Tenía los ojos abiertos.
16:39Es lo peor que he visto en toda mi vida.
16:44Salió corriendo del piso
16:45y llamó a emergencias.
16:48¿Vamos a encontrar tu ADN en el cuchillo?
16:50No, señor.
16:51¿Estás seguro?
16:52Segurísimo.
16:54¿Y cómo sabías que faltaba la PlayStation
16:56y esas cosas?
16:58Adoro mi Play.
17:00Es como mi segunda novia.
17:01Cuando entré y vi que algo iba mal,
17:03miré hacia la PlayStation,
17:05pero no estaba en su sitio.
17:07Cuanto más tiempo pasaba con él,
17:09más cuenta me daba
17:10de que era un gigante amable
17:12y más pensaba
17:14que no lo había hecho él.
17:18Dillard hizo un descanso
17:19para llamar a los jefes de Michael
17:21y pudo confirmar su paradero
17:24desde las 7.30 de la mañana
17:26hasta las 11 de la noche.
17:29La coartada de Michael
17:31confirmaba que él
17:32no podría haberla asesinado.
17:35Así que volvían a la casilla de salida.
17:40¿Quién había matado a Carmen Sanders?
17:44Como no habían forzado la puerta...
17:46Por favor, no.
17:48Al parecer,
17:49Carmen había dejado entrar al asesino.
17:52¡No!
17:53¡No!
17:54Si no había sido Michael,
17:56tuvo que ser alguien que conocía.
18:01Dillard le pidió a Michael
18:02que le proporcionara la lista
18:04de quienes habían estado recientemente
18:06en su piso.
18:07Amigos, conocidos y familiares.
18:11El otro que estuvo en mi casa
18:13la otra noche
18:13se llama Robert Harvey.
18:16¿Robert tiene 38 o 39 años?
18:19Es más mayor, sí, señor.
18:21Así que le habló
18:22de algunos compañeros
18:23que iban a su casa
18:24de vez en cuando.
18:26Y también teníamos a Chris Baker,
18:28el misterioso y posible amante
18:30de Carmen Sanders.
18:32¿Qué tendría que ver con esto?
18:34¿Y podría explicar
18:35qué había estado haciendo
18:36la tarde que se cometió el crimen?
18:42Mientras Dillard pedía ayuda
18:43para encontrar a Chris Baker,
18:45le informaron
18:46de que la forense
18:47había terminado la autopsia.
18:49Así que fue a la morgue
18:51para hablar del caso
18:52con la forense.
18:55No la habían pegado,
18:56no tenía hematomas
18:58y aunque su ropa
18:59estuviera algo desaliñada,
19:00no había pruebas
19:01de actividad
19:02o agresión sexual.
19:04Por desgracia,
19:05el laboratorio
19:06solo pudo recuperar
19:07sangre de Carmen
19:08en la escena.
19:09Durante la revisión,
19:11observaron que la habían apuñalado
19:13más de una docena de veces.
19:15Había 15 heridas
19:16por arma blanca
19:17en su abdomen.
19:18Se notaba que eran
19:19dos cuchillos diferentes
19:20con distintas profundidades.
19:23La forense también
19:24se fijó en que una hoja
19:25se había roto
19:26contra las costillas
19:27y seguía
19:28en el interior
19:29del cadáver.
19:31Lo más revelador
19:32era que el arma homicida
19:33había sido un cuchillo
19:34de carne
19:34con una hoja
19:35más pequeña.
19:36El cuchillo de Che
19:37fue algo posterior.
19:40Deduje que cuando
19:41el cuchillo se rompió
19:42al chocar
19:43contra las costillas,
19:47el asesino
19:49lo tiraría.
19:51Envolvería el cadáver
19:52con el edredón
19:52y creemos
19:54que tras la muerte
19:55le clavó
19:56el cuchillo
19:57de Che
19:57en el pecho
19:58que acabó
19:59llegando
19:59hasta el suelo
20:00de hormigón.
20:03Eso requiere
20:04una gran fuerza
20:05impulsada
20:06por mucha rabia.
20:09Según los investigadores
20:11no había señales
20:12de que hubieran forzado
20:13la puerta del piso
20:13de la pareja
20:14y el ataque
20:15fue a corta distancia
20:16y muy violento.
20:17Una parte crucial
20:18de la investigación
20:19será confirmar
20:20cuándo asesinaron
20:21a Sanders.
20:22Llevaba en casa
20:23un tiempo.
20:24No estamos seguros
20:25de cuánto exactamente.
20:26Aún estamos recorriendo
20:28la zona
20:28intentando determinar
20:29la hora exacta
20:31de la muerte.
20:32Tras descartar
20:33a Michael Mason
20:34como sospechoso
20:35los detectives
20:36se preguntaban
20:36si Chris Baker
20:37podría estar involucrado.
20:40Le llamaron
20:41y él accedió
20:42a venir a la comisaría
20:43a hablar
20:45sobre este caso.
20:46En este caso
20:48en concreto
20:48Dillard le pidió
20:49a la detective Dodson
20:50que comenzara
20:51el interrogatorio
20:52mientras Dillard
20:53lo observaba.
20:56¿Podría contarme
20:57qué ha ocurrido?
20:59Puedo contarle parte.
21:01Aún lo estamos
21:02investigando.
21:04Nos fijamos
21:05en cómo se sientan.
21:07Si tienen
21:08los brazos cruzados
21:09o si están
21:10inclinados
21:11hacia la puerta.
21:12Podría empezar
21:13contando
21:13cómo conoció
21:15a Carmen.
21:15Sí.
21:17Conocí a Carmen
21:18en su primer año
21:20de universidad.
21:21Estuvimos
21:22saliendo
21:23un tiempo.
21:25Es duro.
21:27Es difícil.
21:29Tómese su tiempo
21:30tranquilo.
21:31Tranquilo.
21:33Usted
21:33tómese su tiempo.
21:36El señor Baker
21:38no presentaba
21:38ningún comportamiento
21:39culpable
21:40o que indicara
21:41algún engaño
21:42o que ocultara
21:43información.
21:46¿Había algo
21:46de resentimiento
21:47entre los dos?
21:48No,
21:49no había resentimiento
21:50ni hostilidad.
21:51Carmen era
21:52una buenísima persona.
21:54Era alguien
21:54que...
21:55Ella decía
21:56que quería ser feliz,
21:57pero parecía
21:58que lo había pasado
21:59muy mal.
22:00Baker dijo
22:01que sabía
22:01que Carmen
22:02estaba saliendo
22:03con Michael Mason
22:04y no intentó
22:05interferir
22:06en su relación.
22:07Solo quería
22:08que ella supiera
22:09que si en el futuro
22:10sus circunstancias
22:11cambiaban,
22:12él seguía
22:12interesado en ella.
22:13¿Y cómo murió?
22:15La apuñalaron.
22:27Vale.
22:33Esto también
22:34es muy duro
22:35para nosotros.
22:37Era demasiado
22:38buena persona
22:39como para morir
22:39con 22 años.
22:41Lo sé.
22:43a Chris
22:44parecía
22:45importarle
22:46Carmen.
22:47Eran amigos
22:48y creo
22:49que habían tenido
22:50una relación amorosa,
22:51no física,
22:52sino platónica.
22:55Solo tengo
22:55una pregunta más.
22:57¿Dónde estaba
22:58el viernes
22:59por la noche?
23:01En casa.
23:02¿En casa?
23:03Chris vivía
23:04a 300 kilómetros
23:05de allí
23:05y sus registros
23:06telefónicos
23:07no lo situaban
23:08cerca de Richland
23:09la noche
23:10del asesinato.
23:11En ese momento
23:12no lo consideramos
23:14un sospechoso.
23:15Todo lo relacionado
23:17con esto,
23:17incluso su coartada,
23:19era irrefutable.
23:21Baker no estaba
23:21involucrado.
23:23No había ningún
23:24triángulo
23:25y Baker
23:25no formaba
23:26parte de nada.
23:33así que Dillard,
23:34como muchos
23:34detectives
23:35de homicidios,
23:36tuvo que empezar
23:37de cero.
23:39Cuando investigas
23:40un homicidio,
23:41te empleas
23:41a fondo
23:42y si no tienes
23:43con qué seguir,
23:43comienzas de cero,
23:45desde la A
23:46hasta la Z.
23:49Y empezó
23:50con las grabaciones
23:51de Mason.
23:53Mencionó
23:53que un par
23:54de compañeros
23:54habían estado
23:55en su casa.
23:56teníamos
23:57que averiguar
23:58quién solía ir
23:58y descartar
23:59a toda esa gente.
24:01El otro
24:02que estuvo
24:03en mi casa
24:03la otra noche
24:04se llama
24:04Robert Harvey.
24:07Cuando oí
24:07el nombre
24:08de Robert Harvey,
24:09pensé que me sonaba,
24:10pero no estaba
24:11seguro del todo.
24:14Así que fui
24:15a hablar
24:15con otro detective
24:16y le pregunté
24:17por ese nombre.
24:18Ah, sí.
24:19Me acuerdo
24:19de Harvey.
24:20Lo recordaba
24:22porque tenía
24:22una orden
24:23de arresto
24:23contra él
24:24por un caso
24:24de agresión
24:25sexual.
24:27De hecho,
24:28acompañé
24:29al detective
24:29Martin
24:29a arrestarlo,
24:31pero cuando
24:31llegamos
24:31a su casa
24:32había huido.
24:34Se fue
24:35a Florida
24:37y se quedó
24:38allí
24:38un año
24:38y medio
24:39o dos.
24:40Recuérdame
24:41que teníamos
24:42contra él.
24:44Bueno,
24:44el caso
24:45era bastante
24:45sólido.
24:46Según la víctima,
24:47había conocido
24:48a Robert
24:48en un centro
24:49comercial.
24:50Hablaron
24:51un rato,
24:51se hicieron
24:52amigos
24:52y él
24:53la convenció
24:54de ir
24:54a su apartamento.
25:01Creo que
25:01tengo algo
25:02de beber.
25:03Vale,
25:04guay,
25:04pero no puedo
25:05quedarme mucho
25:06que mañana
25:06trabajo.
25:07Ah,
25:07yo también,
25:08descuida.
25:11Cuando
25:11entraron
25:12en el piso,
25:14ella dijo
25:15que se transformó
25:16en otra persona.
25:17Le dio
25:18mucho miedo
25:18y la amenazó.
25:28Él la agredió
25:29sexualmente
25:30y ella
25:31lo denunció.
25:32Ella sintió
25:33que si no hubiera
25:34cedido,
25:35él la habría
25:36matado.
25:37Se abandonó
25:37el caso
25:38al no poder
25:38encontrarlo,
25:39pero todos
25:40sabíamos
25:40que era
25:40responsable.
25:42Robert
25:43tenía cierta
25:44reputación
25:44entre las
25:45prostitutas
25:46de la zona,
25:46que también
25:47eran confidentes
25:48de la policía.
25:49Decían
25:50que era
25:50majo
25:50hasta que
25:51las llevaba
25:51a su entorno
25:52y ahí
25:53se volvía
25:53muy controlador.
25:55Tenían
25:55que hacer
25:56lo que
25:56él quería
25:57o les
25:58hacía
25:58daño.
26:00Cuando
26:01saqué
26:01el archivo
26:02de Robert
26:02Harvey,
26:03vi que
26:03le habían
26:03arrestado
26:04varias veces.
26:05Pero
26:06algo hizo
26:07que a
26:07Dillard
26:07se le
26:08cayera
26:08el
26:08bully.
26:10¡Calla!
26:12¡Estoy
26:13harta!
26:13¡Que te
26:13calles!
26:14¡Estoy
26:14harta
26:15de ti,
26:15Robert!
26:16¡No!
26:17¡Cállate!
26:17¡No!
26:18¿Qué
26:18haces?
26:19¡No!
26:26Robert Harvey
26:27estranguló a la
26:28madre de sus hijos.
26:31ya había
26:32matado
26:33antes.
26:36En
26:371996
26:38lo declararon
26:40culpable
26:40de homicidio
26:41y fue
26:42condenado
26:42a 20 años
26:43en la cárcel
26:44en Mississippi.
26:44Pero
26:45lo liberaron
26:46tras 5 años
26:47debido a la
26:47masificación.
26:48Eso es
26:49alarmante.
26:52Al comparar
26:53cómo
26:54mataron
26:54a
26:54Carmen
26:54con
26:55cómo
26:55Robert Harvey
26:56mató
26:57a la
26:57madre
26:57de sus
26:57hijos,
26:58se trata
26:59de una
27:00lucha
27:00de poder.
27:01Está
27:02encima
27:02de
27:02alguien
27:03estrangulándola
27:04o apuñalándola.
27:05Estás
27:05muy cerca.
27:06Es algo
27:06personal,
27:07mirándolas
27:07a los ojos
27:08mientras les
27:09quitaba la
27:09vida.
27:10sospechaba
27:11que se
27:11trataba
27:11de un
27:12posible
27:12asesino
27:13en serie.
27:14¡No!
27:16¡Por favor!
27:17¡No!
27:18¡Para!
27:18¡No!
27:19Y él
27:20seguía
27:20suelto.
27:22¿Asesinaría
27:22a alguien
27:22más?
27:24Ya había
27:25matado
27:25a una
27:26persona.
27:26Había
27:27ido
27:27a la
27:27cárcel.
27:28Ahora
27:28estaba
27:29fuera
27:29y queríamos
27:30ponerlo
27:30bajo
27:30custodia
27:31rápidamente.
27:33Harvey
27:34vivía
27:34como a
27:35un
27:35kilómetro
27:35de la
27:35escena
27:36del
27:36crimen
27:36en otro
27:37edificio
27:37de pisos
27:38con su
27:38madre.
27:39La
27:40detective
27:40Dodson
27:41contactó
27:41con ella
27:43porque
27:43conocía
27:44a la
27:44madre
27:44de
27:44Harvey.
27:45¿Quieres
27:46un café,
27:47Carol?
27:47No,
27:47ya voy
27:48servida,
27:48gracias.
27:49Me costó
27:50un poco
27:51llamarla
27:51e intentar
27:52sacarle
27:52información
27:53porque
27:54conocía
27:55a
27:55Caroline.
27:56Habíamos
27:57sido
27:57compañeras
27:57de clase
27:58y ella
27:59adoraba
27:59a sus
28:00hijos.
28:01Pero
28:02yo tenía
28:02que hacer
28:02mi
28:03trabajo.
28:03La
28:04señora
28:04Sanders,
28:04la madre,
28:05seguía
28:05presente
28:06en mi
28:06mente
28:06y mi
28:07corazón
28:07y quería
28:08asegurarme
28:08de obtener
28:09respuestas.
28:10Supongo
28:11que no
28:11hace falta
28:12que me
28:12presente
28:12porque
28:13ya me
28:13conoces.
28:14Sí,
28:14casi mejor
28:15que yo
28:15misma.
28:16Cuando
28:17tratas
28:17con algún
28:18familiar
28:18de un
28:18sospechoso
28:19no quieres
28:20revelar
28:20demasiado,
28:21así que
28:21intentamos
28:22ser todo
28:22lo transparentes
28:23posible
28:24sin poner
28:25en peligro
28:25en peligro
28:25el caso.
28:26Dijo
28:27que
28:27cuando
28:27el
28:27chico
28:28este
28:28salió
28:29del
28:29trabajo
28:29se
28:30fue
28:30a
28:30casa
28:31y
28:31encontró
28:31a su
28:32novia
28:32en el
28:32dormitorio
28:33en la
28:33cama
28:33muerta
28:34con
28:34un
28:35cuchillo
28:35clavado.
28:37La
28:37habían
28:37apuñalado
28:3822
28:38veces
28:39y dije
28:40¿22
28:40veces?
28:42Pude
28:42sentir
28:43su
28:43dolor
28:43pero
28:44creo
28:44que
28:44ella
28:45quería
28:45hacer
28:46lo
28:46correcto
28:46aunque
28:47su
28:47hijo
28:47estuviera
28:48implicado.
28:50Ella
28:50dijo
28:50que
28:50Robert
28:51le había
28:51contado
28:52que no
28:52habían
28:52forzado
28:53la
28:53entrada
28:53y que
28:54habían
28:54vertido
28:54lavavajillas
28:55para
28:55destruir
28:56pruebas.
28:57Yo le
28:57dije
28:58¿qué?
28:58Eso
28:59no lo
28:59he
28:59visto
28:59en
28:59la
29:00tele
29:00y
29:00contestó
29:01bueno
29:01aún
29:02no
29:02ha
29:02salido
29:02en
29:02la
29:03tele
29:04lo
29:04interesante
29:04es
29:05que
29:05no
29:05se
29:05había
29:06comunicado
29:06nada
29:07de
29:07esto
29:07a
29:07los
29:07medios
29:10la
29:10única
29:11forma
29:11de que
29:11Harvey
29:12conociera
29:12los
29:12detalles
29:13que
29:13le
29:13había
29:13dado
29:14a
29:14su
29:14madre
29:14era
29:14que
29:15él
29:15hubiera
29:15estado
29:15allí
29:16y
29:16lo
29:16hubiera
29:17hecho
29:17él
29:17no
29:18había
29:18otra
29:18explicación
29:20pero
29:21no
29:21teníamos
29:21pruebas
29:23circunstanciales
29:23o no
29:24para
29:24arrestarle
29:25entonces
29:25aún
29:26estábamos
29:27montando
29:27el
29:27caso
29:30Dillard
29:30era
29:31consciente
29:31de que
29:32en el
29:32pasado
29:32cuando
29:33a Harvey
29:33lo había
29:33buscado
29:34la
29:34policía
29:34había
29:35escapado
29:35de su
29:36jurisdicción
29:36así
29:37que
29:37Dillard
29:37quería
29:38intentar
29:38tenerlo
29:39bajo
29:39custodia
29:40antes
29:40de que
29:40se
29:41fuera
29:41a
29:41saber
29:41dónde
29:42el
29:42plan
29:43era
29:43vigilarlo
29:43y
29:44arrestarlo
29:47yo
29:48tenía
29:48un
29:49confidente
29:51y
29:52esa
29:53persona
29:53me
29:53llamó
29:54y me
29:54dijo
29:54que
29:55tenía
29:55información
29:55sobre
29:56el
29:56asesinato
30:00e informó
30:01de que
30:01alguien
30:01le había
30:02llamado
30:03para
30:03vender
30:03una
30:04videoconsola
30:06y
30:07esa
30:07persona
30:07quería
30:08100
30:08dólares
30:08por
30:09ella
30:09y
30:10dijo
30:10que
30:10también
30:11tenía
30:11un
30:11par
30:11de
30:11portátiles
30:12¿cómo?
30:13¿cuándo
30:13fue
30:14eso?
30:14pues
30:15el
30:1610
30:16la
30:17misma
30:18noche
30:18que
30:18mataron
30:18a
30:19esa
30:19chica
30:19un
30:20amigo
30:20de
30:21su
30:21familia
30:21estaba
30:22relacionado
30:22con
30:22Michael
30:23y esos
30:23eran
30:24los
30:24objetos
30:24que
30:25faltaban
30:25en
30:25su
30:25casa
30:28lo
30:29organizaron
30:29para que
30:30les
30:30avisara
30:30cuando
30:31quedara
30:31con
30:32esa
30:32persona
30:32para
30:33comprar
30:33la
30:33consola
30:35por
30:36desgracia
30:36para
30:37los
30:37detectives
30:37Harvey
30:38nunca
30:38se
30:38presentó
30:39con
30:39los
30:39objetos
30:39el
30:40nombre
30:40del
30:40vendedor
30:41era
30:41Robert
30:41Harvey
30:45se
30:46estaban
30:46acercando
30:47a la
30:47verdad
30:47pero
30:48seguían
30:48sin
30:48pruebas
30:49suficientes
30:50para conseguir
30:50una
30:51condena
30:51en un
30:52tribunal
30:52estuvimos
30:53vigilando
30:54al
30:54señor
30:54Harvey
30:55un
30:55par
30:55de
30:55días
30:58teníamos
30:58muchas
30:59expectativas
31:00puede
31:01que lo
31:01viéramos
31:02hablando
31:02con
31:02alguien
31:02que
31:02fuera
31:03otra
31:03persona
31:03de
31:04interés
31:04o a lo
31:05mejor
31:05nos
31:05llevaba
31:06hasta
31:06los
31:06artículos
31:07robados
31:07queríamos
31:08encontrar
31:09una
31:09prueba
31:09que
31:09fuera
31:10irrefutable
31:10como
31:11una
31:11pistola
31:11humeante
31:25vaya
31:25lleva
31:26yéndose
31:27directo
31:27a casa
31:27tres
31:28noches
31:28seguidas
31:28aunque
31:29lo siguieron
31:30durante
31:30varios
31:30días
31:31Harvey
31:31solo
31:32salía
31:32de casa
31:33de su
31:33madre
31:33para
31:34ir
31:34a
31:34trabajar
31:36era
31:36un
31:36poco
31:37frustrante
31:37corríamos
31:38el riesgo
31:39de que
31:39Robert
31:39Harvey
31:40se
31:40escapara
31:40y nadie
31:41quiere ser
31:41el que
31:42deja
31:42que
31:42alguien
31:43sobre todo
31:44un
31:44asesino
31:44se
31:45escape
31:46así
31:47que
31:47te
31:47empleas
31:47a fondo
31:48con
31:48ello
31:48tienes
31:49que
31:49hacerlo
31:50operador
31:51páseme
31:52con
31:53Myers
31:53ahora
31:54por su
31:55archivo
31:56sabían
31:56que le
31:57habían
31:57quitado
31:57el carnet
31:58de conducir
31:58así
31:59que
32:00estaba
32:00conduciendo
32:01un
32:01vehículo
32:02ilegalmente
32:03sabíamos
32:04que estaba
32:04conduciendo
32:05cuando no
32:05debía
32:05lo cual
32:07fue
32:07suficiente
32:08para
32:08arrestarlo
32:08por una
32:09infracción
32:09de
32:10tráfico
32:17la cuestión
32:19era tenerlo
32:19bajo custodia
32:20y conseguir
32:21una confesión
32:23al día
32:24siguiente
32:25tuvieron su
32:26oportunidad
32:26el sospechoso
32:28está girando
32:28por
32:28broad street
32:29estad
32:30preparados
32:32mientras lo
32:33seguíamos
32:33entró en los
32:34límites
32:35de la ciudad
32:35de Richland
32:36y pensé
32:37¿este tío
32:38es peligroso?
32:39sí
32:40es peligroso
32:45ha estado
32:46en la cárcel
32:46ya lo ha
32:47hecho
32:47antes
32:48no era
32:48una parada
32:49de tráfico
32:49normal
32:52teníamos
32:53que estar
32:54preparados
32:54para lo
32:55peor
32:55en estos
32:56casos
33:00enséñame
33:00las manos
33:02solo
33:03hace falta
33:03un segundo
33:04enséñame
33:05las manos
33:06sal del coche
33:07para que las cosas
33:08se tuerzan
33:14y los policías
33:15estaban
33:16preparados
33:20enséñame
33:20las manos
33:26nos acercamos
33:26al coche
33:27con cuidado
33:27por los dos lados
33:28para asegurarnos
33:29de que no fuera
33:30a coger una pistola
33:31o algo así
33:32nunca se sabe
33:33con alguien
33:33que ha estado
33:34en el sistema
33:34tantas veces
33:45ponte de espaldas
33:46y camina
33:47hacia el sonido
33:48de mi voz
33:49hizo lo que le dijimos
33:50lo sacamos del coche
33:52lo cacheamos
33:53y nos lo llevamos
33:54bajo custodia
33:57cuando lo llevaron
33:58a la comisaría
33:59Dillard se estaba
34:00preparando
34:01para hablar con él
34:02y supuestamente
34:03hablaría
34:04con un ex convicto
34:07Dillard era uno
34:08de los mejores
34:09interrogadores
34:10del departamento
34:10de policía
34:11de Richelard
34:12era persistente
34:13y podía interrogar
34:14a gente
34:14durante horas
34:16era mi turno
34:17sentía mucha presión
34:19porque nunca
34:19quieres dejar
34:20que se escape
34:21alguien
34:21que ha cometido
34:22un homicidio
34:24bueno
34:25estamos investigando
34:26un homicidio
34:28vale
34:29supongo que ya
34:30te habrás enterado
34:31sí
34:31cuando entré
34:32para interrogar
34:33a Robert Harvey
34:34él fue muy educado
34:36y estaba tranquilo
34:37¿habías estado
34:38en su casa?
34:38sí
34:39¿cuántas veces?
34:40dos
34:42¿y qué hacíais
34:43en la casa?
34:44íbamos a jugar
34:45él tiene una
34:47Playstation 3
34:47y jugábamos
34:49al salir del trabajo
34:50esperaba que cometiera
34:51algún error
34:52pero él era muy amable
34:53y educado
34:54veía que ese tipo
34:55no se comportaba
34:56como un asesino
34:57pero me daba
34:58la sensación
34:59de que sabía algo
35:03Diller le preguntó
35:04qué sabía
35:04sobre el asesinato
35:05de Carmen Santers
35:07él dijo
35:08que no sabía
35:09nada al respecto
35:09y no mencionó
35:11haberle dado
35:11a su madre
35:12detalles
35:12sobre el crimen
35:13¿por qué iba a matarla?
35:15ni la conozco
35:17estuviste en su piso
35:18mientras ella
35:18estaba en casa
35:20no
35:21no he estado
35:21cuando él no estaba
35:22¿estás seguro?
35:23del todo
35:25negó conocer a Carmen
35:26dijo que no la había
35:28visto nunca
35:30le preguntaron
35:32dónde estaba la noche
35:32que asesinaron
35:33a Carmen Santers
35:34y contestó
35:35que estaba visitando
35:36a una amiga
35:37por esa zona
35:38a la que llevaba
35:39tiempo sin ver
35:40y yo pensé
35:41vale
35:42probablemente
35:42esté mintiéndome
35:43pero aún no puedo
35:44demostrarlo
35:45había sido detectivo
35:46el tiempo suficiente
35:47como para saber
35:48que si levantas
35:48suficientes piedras
35:49encontrarás algo
35:53Diller tenía
35:54que desequilibrarlo
35:55así que tenía
35:56que cambiar
35:57de táctica
35:57y su forma
35:58de hacerlo
35:59era
36:00salir de la sala
36:07el mayor enemigo
36:08que tienes
36:08cuando eres culpable
36:09es tu propia mente
36:14empiezas a ponerte
36:15en lo peor
36:16y en lo que podría
36:17estar descubriendo
36:18ese detective
36:19cuando no lo tienes
36:20delante
36:22Frank era metódico
36:24siempre se tomaba
36:25su tiempo
36:25a veces era un poco
36:26enervante
36:27porque se alargaba
36:28mucho
36:28pero en un interrogatorio
36:30se sentaba
36:30durante seis horas
36:32se hacía falta
36:33el siguiente paso
36:35era comprobar
36:35si él había visitado
36:37a esa chica
36:37aquella noche
36:42encontré a la amiga
36:43a la que decía
36:44haber visitado
36:45y me dijo
36:45que hacía meses
36:46que no hablaba
36:48con él
36:49Diller empezó
36:50a desenredar
36:51la historia
36:52de Harvey
36:53sabía que era
36:54un mentiroso
36:55y podía
36:56demostrarlo
37:00el sargento
37:01Dickson
37:01fue crucial
37:02para el caso
37:03se encargaba
37:04de los interrogatorios
37:05conmigo
37:06vamos a empezar
37:07Robert
37:09hablaron con la chica
37:10de la que les había hablado
37:11y no le había visto
37:12desde hacía meses
37:13dijo que estuvo allí
37:14pero no fue así
37:16solo queremos
37:16que nos digas
37:17la verdad
37:18sobre lo que nos
37:19tengas que contar
37:21entonces cambió
37:22toda su actitud
37:23tuvo que reconducir
37:25su pensamiento
37:27vale este tipo
37:28sabe algo
37:28sabe que miento
37:30me preguntaste
37:32si la conocía
37:32y la llevo
37:33conociendo
37:33tres meses
37:34a quien
37:35unos tres meses
37:37a carmen
37:37carmen
37:38carmen
37:40sanders
37:41harvey entonces
37:43intentó contar
37:44a los detectives
37:45que carmen
37:46y él
37:46estaban liados
37:47que se habían
37:48estado viendo
37:49y no querían
37:49que michael
37:50se enterara
37:51tuvisteis
37:53relaciones sexuales
37:54oh si
37:54nos acostamos
37:55tres o cuatro veces
37:56tres o cuatro veces
37:57donde
37:57pues
37:59nos acostamos
38:00en mi piso
38:02y también
38:04en el suyo
38:05dijo bueno
38:07en realidad
38:07fui a su casa
38:08para acostarme
38:09con ella
38:09pero ya estaba
38:10muerta
38:10cuando llegué
38:11según él
38:12la había asesinado
38:13otra persona
38:14y como sabías
38:15que le había pasado
38:16porque vi el cuchillo
38:17y la sangre
38:17y que hiciste
38:20me entró el pánico
38:21me quedé ahí
38:23de pie un rato
38:24no sabía
38:25que hacer
38:25salió corriendo
38:27del piso
38:27pero que había hecho
38:29estuvo en ese piso
38:30a solas
38:31con la víctima
38:32del homicidio
38:33eso había hecho
38:36cuando robert harvey
38:37admitió haber estado
38:38en el piso de carmen
38:39fue un punto
38:40de inflexión
38:41porque pasamos
38:41de que dijera
38:42que no la conocía
38:43de nada
38:43a que estuviera
38:45en el piso
38:48dillard siguió
38:49con el mismo juego
38:50porque le estaba
38:50funcionando
38:52le dije
38:53vale
38:54te estabas acostando
38:55con ella
38:55así que entiendo
38:56que estuvieras allí
38:57háblame
38:58de sus tatuajes
38:59y cicatrices
39:00me dijo
39:01que no vio ninguno
39:02pero tenía
39:03tatuajes robert
39:04por todo el pecho
39:06él dijo
39:07que siempre
39:07se dejaba
39:08la parte de arriba
39:08puesta
39:09pero no tenía sentido
39:11y si te dijera
39:12que en el mango
39:13de ese cuchillo
39:14habrá adn
39:16que coincidirá
39:17con el tuyo
39:19no
39:19por qué no
39:21por qué
39:21porque eso
39:22es imposible
39:24tenía una respuesta
39:25absurda
39:26para todas
39:26las preguntas
39:27de dillard
39:31no puedo demostrar
39:32si os habíais
39:33acostado antes
39:33o no
39:36a lo mejor
39:36dices la verdad
39:37sobre eso
39:38pero necesito
39:39saber si tu adn
39:40está en ese cuchillo
39:47obviamente mentía
39:48y lo hacía
39:49muy mal
39:51vale tío
39:52toqué el cuchillo
39:53lo toqué
39:55por qué
39:56porque iba
39:57a sacar el cuchillo
39:58ahí fue
39:59cuando pidió
40:00un abogado
40:01por ley
40:02hay que parar
40:03el interrogatorio
40:04pero en ese punto
40:06lo acusamos
40:07de asesinato
40:08podemos ofrecer
40:09una explicación
40:10de lo que pasó
40:11en este crimen
40:12mediante conjeturas
40:13y opiniones
40:14pero no con hechos
40:16el señor Harvey
40:17nunca dijo
40:17lo que hizo
40:25sabemos que la víctima
40:26Carmen Sanders
40:27iba a pasar
40:28por su piso
40:29para coger algo
40:30antes de ir a cenar
40:31con una amiga
40:34no cerró la puerta
40:35iba a entrar
40:36y a marcharse
40:37enseguida
40:41Robert
40:42llamó a la puerta
40:43y ella la abrió
40:45o ella
40:46la dejó sin cerrar
40:48y él entró sin más
40:49creo que su intención
40:54era violarla
40:59Michael no está
41:00fuera hace frío
41:01déjame esperarle aquí
41:02no
41:03he quedado con una
41:04venga tía
41:04podemos estar un rato
41:06no
41:06no
41:06suéltame
41:10creo que él tenía
41:11algún interés sexual
41:12y también problemas
41:13de control
41:14de la ira
41:14creo que fue a por ella
41:16y ella salió corriendo
41:17para
41:17no
41:19como el piso
41:20era pequeño
41:21ella no tenía escapatoria
41:22y quedó atrapada
41:23en el dormitorio
41:25Carmen se encontró
41:26con un criminal
41:27violento
41:28justo en el momento
41:29equivocado
41:32cuando su reacción
41:34instintiva
41:35fue atacar
41:36y matarla
41:37a puñaladas
41:38ella agarró
41:39el edredón
41:39para protegerse
41:40e intentó
41:41envolverse con él
41:42la apuñaló
41:43múltiples veces
41:44hasta que la hoja
41:45del cuchillo
41:46se rompió
41:47contra sus costillas
41:55ella ya estaba
41:56en el suelo
41:56así que le dio tiempo
41:58a ir a la cocina
41:58coger otro cuchillo
42:00y rematarla
42:04le atravesó el cuerpo
42:05de lado a lado
42:06y lo clavó
42:07en el suelo
42:07eso es violencia
42:11seguro que alguien
42:12le había dicho
42:13que al echar lavavajillas
42:14por todas partes
42:15se borraban
42:16las huellas
42:19entonces se llevó
42:21la videoconsola
42:22y se largó
42:25luego intentó
42:26venderla
42:27por 100 dólares
42:33en mayo de 2011
42:35Robert Harvey
42:36se declaró culpable
42:37del asesinato
42:38de Carmen Sanders
42:41y ahora está cumpliendo
42:42una condena
42:43de cadena perpetua
42:44en Mississippi
42:50obtuvimos lo que queríamos
42:54a mí me hubiera gustado
42:55una pena más firme
42:56quizá la pena de muerte
42:58es posible
42:59pero comprendo
43:00que a veces
43:00hay que conformarse
43:01y creo que lo hicimos
43:02bastante bien
43:03es triste
43:04porque una persona
43:06perdió la vida
43:07no podrá alcanzar
43:08los objetivos
43:09que se había propuesto
43:10en la vida
43:11no terminó
43:12sus estudios
43:13ni llegó a ser feliz
43:14ni estar donde quería
43:21la gente puede perder
43:23la vida
43:23de forma violenta
43:24sin tener
43:25ninguna culpa
43:27esa es la realidad
43:28de la vida
43:28a la gente buena
43:30le pasan
43:30cosas malas
43:31que no
Comentarios