- 23 hours ago
مسلسل العروس الموسم الثالث الحلقة 420 مترجمة للعربية
Gelin Dizisi 3. Sezon 420. Bölüm
Gelin Dizisi 3. Sezon 420. Bölüm
Category
📺
TVTranscript
00:00موسيقى
00:33موسيقى
01:02موسيقى
01:31موسيقى
02:00موسيقى
02:02موسيقى
02:03موسيقى
02:04موسيقى
02:05موسيقى
02:09موسيقى
02:11موسيقى
02:13موسيقى
02:14موسيقى
02:14موسيقى
02:16موسيقى
02:18موسيقى
02:20موسيقى
02:25موسيقى
02:30أميك trials
02:32سلا
02:32سلا كمي يا سلسه
02:34سلا احدي كر temي يجمع
02:36احسف
02:37اخسر
02:38امم بالفعل بطري族
02:42كذب النار
02:48احسر
02:49امم
02:52امم
02:53Böyle bir bulantıydı.
02:55Tamam gel de içeri geçelim uzan biraz.
02:58Ben kendim giderim.
03:00İyi misin başım mı döndü?
03:02Yok tamam iyiyim bir anlık bir şeydi.
03:06Ben de senin gibiydim biliyor musun?
03:08Resmen böyle dışarı çıkmaktan korktuğum zamanlar olurdu.
03:11Böyle olup olmadık yerde kusacağım rezil olacağım falan diye.
03:15Saçma sapan korkular işte.
03:17Sen hiç korkma bunlardan olur mu?
03:19Ablan her zaman yanımda olacak.
05:22اوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوه وكيف يمكنك
05:25الأخبار ، فجانب يمكنك
05:26شوفية العديد من عسنا
05:28مقارب
05:29مقارب المسيحنا
05:52تنسيح
05:53لا تحقم
05:53اخوصي
06:23الناس لل ا Villaminнихً
06:24comic سب
06:25الناس لغة مرحل
06:27الناس للحедин
06:27المنظمة ت perseverل
06:29أنت وهذا
06:30السلطة
06:31الآن
06:31infer如此
06:37. محصنى
06:38لا تعاليا
06:39المنظمة
06:39مرسل ميني ايه
06:40تعمل
06:57ياهيهيهيهيهيهيهيهيهيهيهيهيهيهيهيهيهيهيهيه يهلا لكي ارسل
06:59هكذا انا رجح
07:01اميز اميز اميز اونترم
07:18هذا
07:20اشكرا
07:25اشكرا
07:26انتنا نعمل
07:27اشكرا
07:28اشكرا
07:33انتنا الموجود
07:34اشكرا
07:36اشكرا
07:37اشكرا
07:37أبلغم أكثر لماذا لا أعرف أصدقائي
07:48أبناء كان لذلك أحب الأكثر على المشكلات
07:52أبناء
08:03مهنق ليسوا
08:06سعيدonstق
08:07وحيد من الحلز المحافظت
08:08مهنو وعانا
08:09مهن حض diplيا
08:11west كم stratégة
08:17مهنوقي
08:24الwirtschaft
08:25اهلاول ظاست بعضنا
08:26اعطني
08:27تم وائلا
08:29انه لا يقوم 230
08:41قال والعقل.
08:42قال والعقل.
08:44حبتوا.
08:45حبتوا.
08:46حجيماً.
08:49حجيماً حجيماً بعضاً.
08:52حجيماًم.
08:53حجيماً.
09:10حجيماً.
09:19ترجمة نانسي قنع
09:41إنه مرحبا يتشعر بباباً لننفعه
09:44فإنك اشعر بباباً لديه
09:47ولكنك بشيئاً ليساً
09:49لأنك بعضاً لديه عامًا
09:53كنتم خيراً لديه
09:56كنتم اشعر بباباً لديه
11:41كل شيء.
11:43كل شيء.
11:50تشكر أدريم.
12:02أدريم أن هناك مصر؟
12:07لماذا؟
12:10طبعي
12:19دن
12:21telefonda konuştuğumuz
12:22konuyu hallettik mi peki
12:24evet
12:25برين hanım imzaladı
12:27aslında düşünmeliydim
12:30sizi hiç rahatsız etmemeliydim
12:33kusura bakmayın
12:34tekrar
12:35belli ki
12:37مجمع خاصل مع civilعاية
12:39فقالتح في مجمع الناس
12:44لماذا أشهر في المنزل
12:46أشهر في المقادة
12:49فقام
12:49فقام الجمع
14:07ما يمكن أن تفسير هكذا
14:09يمكن أن تكون حالياً
14:09أن تكون حالياً
14:12وضعت على ان تكون محالياً
14:16لكن معتراتها
14:21الشيكية
14:23ها أنت أبتعد
14:27أحيانا مجرد من المكاني أحيانا
14:27أجلسل من أجل تنانية
14:29فقدر من أجل أجل
14:30حيانا
14:40سببت
14:41أعتقد أنت
14:46أجلسل
14:46أن
14:50أصبحثم
14:51تجريبين
14:53من أشكر أنه لا يبدو أليم
14:55وأنتم من الشرطة
15:12وقتها بمجرد من الملكة الأمام، بمجرد من المنطقة فيها.
15:18وحنة سلاء بإمكاننا قد أولاً، والسلسلة حالياً سيغم يتبقى.
15:25أبطل أنت معرفة لكي نعم، لكي نعم، لكي نعم، لكي نعم،
15:57قالب
15:57شيء
15:58olduk o zaman
15:59ben
16:00fotografe
16:00filan
16:00çektirmem
16:01lazım
16:04dosyalar
16:04filan
16:04onun
16:05gibi
16:05şeyler
16:06halletmem
16:07lazım
16:07ben
16:08gideyim
16:08o
16:09zaman
16:09n
16:10مرحبًا
16:26مرحبًا
16:39مرحبًا
16:40فتوكفي تحقيقين
16:45تحقيق
16:46احباً
16:46احباً
16:59احباً
17:00احباً
17:15سلا
17:16اجلسه
17:17اجلسه
17:18اجلسه
17:18اجلسه
17:18صغير
17:23اجلسه
17:27اجلسه
17:39المظل
17:40Benim tanıdığım Sıla mücadele etmeyi sever, savaşmayı sever
17:44Ben senin hayatında bir kere bile geri adım attığını görmedim
17:47Şimdi niye bu savaşı bebeğin için, ailen için vermiyorsun anlayamıyorum seni
17:55Belki de artık çok yorulmuşumdur abla
17:59Haklısın, karnımdaki bu bebek beni çok değiştirdi
18:02Belki de dediğin gibi iyi biri yaptı
18:04Ama artık daha güçsüzün
18:06Yani eskiden olsa giderdim şirkete, odayı dağıtırdım
18:10Orayı başlarına yıkardım
18:12Ama artık yapamam
18:16Bu yüzden de bu bebeği aldırmam lazım
18:20Yani ne Engin'in hayatını mahvetmeye
18:24Ne de bu bebeği babasız bırakmaya hakkım yok
18:32Ya başka çarem yok anlıyor musun?
18:42Altyazı M.K.
19:03Altyazı M.K.
19:16Altyazı M.K.
19:20Aa
19:22Nisa ne bu hali?
19:25Şimdi şöyle oldu
19:27من دون gece
19:29Engin Bey'i aradım
19:31işi varmış
19:32sonra sabah da dedim ki
19:33kusura bakmayın sizi aradığım için
19:34falan o da ne demek
19:35falan derken
19:37ondan sonra öyle şeyler söyledi ki
19:39ben de
19:39fotokopi çektireyim dedim
19:41geldim işte
19:42nasıl yani
19:43sen şimdi fotokopi çektirdiğin için
19:45bu kadar heyecanlısın
19:46ne anlatıyorum burada ben
19:48e ben de onu diyorum
19:49hiçbir şey anlatmadın ki
19:51tamam
19:51baştan söylüyorum o zaman
19:54dün Engin Bey
19:55eski karısının ailesinin yanına gitmiş
19:57Sıla Hanım da oradan fotoğraf paylaşmış
20:00aa ne diyorsun
20:01ee
20:02sonra ben de usulünce dedim ki
20:05dün sizi aradım
20:06kusura bakmayın
20:07ailenizle birlikteymişsiniz
20:09aa iyi demişsin
20:10o ne dedi
20:12sonra o da dedi ki
20:13ben oraya Sıla için değil
20:15aile büyükleri için gittim
20:17aa ne bu da mazereti miymiş
20:20sonra ben de dedim ki
20:21yani bana açıklama yapmanıza gerek yok
20:24ee o ne dedi
20:26sonra o da dedi ki
20:27açıklama yapmak zorunda değilim ama
20:29istiyorum
20:29ya ne diyorsun
20:31ee başka
20:33istediğin zaman arayabilirsin
20:34memnun olurum dedi bir de
20:36ay bana bir sıcak bastı ya
20:40Hilal ne demek istedi sence ya
20:42ay kızım ne demek istedi sence
20:43ya baya baya sana ilgim var diyor yani
20:47emin misin
20:48ay adım kadar eminim
21:15mısın lan
21:18eminim
21:19إلاح
21:21أجملت جاتت من تجلب من وجمه
21:23أبعة أريد إلى تكثير
21:26ولديك من الأفرات
21:28فورا يلاحظ أريد لك
21:34إيشتني أليك
21:35والديك في الدين من كله
21:38وكبرت المباكة Bryan
21:40نحنن نحن نعرافه
21:42يصنعنا زيد المباكة
21:46احبتني
21:59احبتني
22:00اهتم
22:03احبُن موجود
22:04احبتك وظلتعو به
22:06احبتك وظلتعو به
22:08احبتك وما لك
22:08ساعدتك وصحك، احبتك وما زلتعو به
22:14احبتك وظلتعو به
22:17اعطى الشكل من حجوم
22:18اسم أحب سوالة بيستحق
22:20اتبعو به في العمل من خرص المعقيم
22:25اشتركوا في القرى
22:53أتضمل أنني بذلك أحببتك إلى أنه هناك
22:57إذا كانت سويا بكثيراً
23:01وأبداً يحاولو أن أ Одنبي
23:03وأصابك لكرمنا باعتين
23:07إذا كان لكي أحبتك هذا
23:09سويا بأصبحagi
23:10أحبتك هذا
23:10أبداً أحب سوياً
23:16الآن أحبتك
23:17أحبت شكراً bashم
23:18لقد تحصلني على سوق.
23:20يمنيه بإعبارة إلى،
23:21يأخذ على رغم يدنهمه.
23:24إيجري ما أردتك فيها لن تطلقين.
23:28أريد لم يجب أن أردتك.
23:30لكن يجب أرده بأن هذا الحقيق.
23:32وهي كل حبيب السرع.
24:56اسماء
24:57هاً
24:58سألتني أنت مراتت contrac Annie
25:00يا أحسن أنت مراتتك
25:04وانت تجزيزيينان لكنني لايتم
25:06مراتتك في كذلك
25:07تتتظين أنت نديك شكراً على حراتك
25:13أدتها المناطق
25:14أدنا لا تتخل مراتتك
25:17لكنني ساعدتك في كذلك
25:19مثل مراتتك في كذلك
25:20يا
25:22لا تتخل
25:23أقنقضي
25:23...ا.
25:24...هم kahve içmeye ...
25:26...همde مسaitseniz sizinle bir şey konuşmaya geldim.
25:29Ha tabi.
25:30Gel buyur geç, gel.
28:34كانت كاملتان من المشكلة
28:36وليس من المشكلة
28:38لا أردتني أقول لكي أقول لكي
28:45أردتني أنت أمام التجارة
28:47فقط نحنة
28:48فقط نحنة
28:50فقط نحنة
28:52لا أردتني أنت
28:54لا أردتني أتفهم
28:57أردتني أسفة
28:57سيكري
28:58حسنًا قلتني أصدقائي
29:00أهلاً
29:01من أكبر أنت
29:04أصدقائي
29:04أحسنًا هذا
29:05أبداً
29:07حسنًا
29:07هذا
29:10أهلاً
29:11أبداً
29:12أبداً
29:13أبداً
29:16اهلا..
29:17ببيلدي olmaz..
29:20ببيل olmayacak bir şey yok..
29:23يره وغك وغك يجب بحرق وغك وغك وغك وغك وغك وغك وغك وغك وغك وغك وغك وغك وغك وغك وغك
29:38وغك
29:41.
29:43аээ sen bu ayakkabılarını f yar'ı giyeceksin
29:44bu çamurlu yollarda
29:46valla giyemez 5
29:47bu cengillik günlerimizden
29:48yadigar kaldı bunlar
29:50yaa bundan 2 ay sonra zaten istesemde giyemeyeceğim ki
29:53ayağım büyüdü
29:53çok sayıya
29:54bana iyiy dinle
29:56baban olacak o adam var ya
29:57senin peşine düşerse
29:59hemen beni arıyorsun
30:00ben hemen geliyorum tamam anladın mı
30:02ya ben ne yapayım ya
30:03kendisi konuşmaya çalışıyor
30:05sen benim babam değilsin de
30:07off Vol'이었
30:09sonuçta babam
30:10Seminde dilim bana böyle eşek kadar çıkıyor yani
30:12Emir
30:13O zaman şöyle söyleyeceksin
30:15Sen benim babamsın ama
30:17Bu eve girme hakkını sana kimse vermiyor diyeceksin
30:19Anladın mı şimdi şimdi anladın mı
30:21Yani bu da karışıkmış ama
30:22Tamam yine de söylerim
30:23Ha söyle al bu ekmeği de
30:25Hadi yallah
30:26Hadi Hasanım hadi
30:27Hadi geç kalma
30:30Derya
30:30Al buyur
30:32Ne zaman Derya dese
30:33Arkasından bir nikah muhabbeti başlıyor
30:38Hey Cemil
30:39Şimdi biliyorsun annem yakında evleniyor
30:43Değil mi?
30:45Evet
30:45Yani ben diyorum ki bence biz onlardan önce nikahlanmalıyız
30:50İki bayram arası olmaz
30:53Canım böyle saçma şey olur mu?
30:55İnanma bunlara ayrıca bayram değil ki
30:57Ama şöyle kurban bayramıyla Ramazan bayramı arası olmaz
31:03Ramazan bayramıyla kurban bayramı arasında hiç olmaz
31:06Olmaz yani
31:08Yani iki bayram oluyor
31:10Öyle düşün
31:12Eee yıl bitti
31:14Kızım böyle hesap mı olur?
31:16Yani o zaman biz ne ara nikah yapacağız?
31:18Zaten bu mantıkla düşünürsek bize her gün bayram değil mi Cemil?
31:21Heee deliye her gün bayram misal ediyorsun
31:23Yani öyle de diyebiliriz tabi
31:25Nasıl istersek söyleriz yaklaşım biçimine bağlı
31:27Tamam ben öyle isterim söylerim de
31:30Bence sen böyle yaparak konudan uzaklaşamazsın der ya
31:33Oyanıyor musun kızım sen beni?
31:35Aaa aşık olsun ama Cemil ya
31:36Gitti annen Ertuğrul Bey ile evlendi yani
31:38O yüzden ben sustum oturdum onların mutluluğu için
31:41Ha suç mu yani bu?
31:43Evet
31:44Oyalamak da bekletmek de bir yerde suç
31:45Allah Allah
31:46Tamam sinirlendin ceza verdin
31:48Bu kadar zaman ben de kabul ettim ama
31:50Bana bak maymunla oynatıyorsun sen
31:51Aaa ama iyilik yapıyoruz ona da yaranamıyoruz yani
31:55Annenin mutluluğunu kendi mutluluğumdan önce tuttum da
31:58Hala yaranamıyorum ben sana yazıklar olsun valla ya
32:01Ha bir de üste çıkıyorsun yani
32:03Suçlu ben oldum bana yazıklar olsun yani
32:07Sana var ya
32:08Diyecek kelimem yok ayıptır be
32:11Ayıptır be
32:12Ay bu da ayıptır
32:15Oh be
32:16Oh ya
32:17En azından bir ay konuşmasa benimle keşke ya
32:20Ya ben de o sırada servetin sepetlerim ondan kurtulmuş olurum yani
32:25Ay inşallah yani Allah'ım sen yardım et
32:37Asistan'dan memnun musun?
32:39Aha
32:40Yani çok akıllı bir kız Nisa
32:44Geri geldiği zaman lafını söylemekten de çekinmiyor
32:48Bence ilerleyen zamanlarda çok iyi bir akot olacak
32:51Bak dediği dilsin
32:55İyi anlaşmanıza sevindim
32:57Çok ahlaklı bir kız
32:59Ailesine
33:00Hayırlı bir evlat olmaya çalışıyor
33:02Evet gerçekten öyle
33:06Kahve için teşekkür ederim
33:07Ben seni daha fazla meşgul etmeyeceğim
33:09Rica ederim de otur
33:10Patron sensin
33:13Nereye gidiyorsun?
33:14Bak istediğin kadar oyalayabilirsin beni
33:19Patron abim
33:21O eskidendi
33:22Şimdi işi böyle ertelediğimizi öğrenirse
33:25Hemen ensemizde bitiyor zaten
33:26Biliyorsun
33:27Bak doğru
33:31Dost olarak bunu söylemezsem
33:32İçimde kalacak Engin
33:35Boşanma konusunun ne kadar kararlı olduğunu
33:37Anladım ve gördüm
33:41Sıla'yla
33:43Tekrardan barışma gibi
33:44Bir şansınız olursa
33:46Seni kimse yargılamaz
33:50Abi bunu iyi niyetinle söylediğinin farkındayım
33:53Ama
33:56Öyle bir şey yok abi
33:57Benim kafamda gerçekten bitti
34:02Bitirdim yani
34:14Bu arada
34:16Hançere eve tekrar geri dönmüş
34:18Çok sevindim
34:21Bak işte bunun adı sevgi
34:24Yuva kurtarmak
34:25Ailesine sahip çıkmak
34:28Sana geri dönmek
34:30Öyle değil mi?
34:32Öyle
34:33Ne yalan söyleyeyim ben de beklemiyordum Engin
35:06Azıcık beni önemsediğini düşünseydim
35:09Tıpkı sizin hançerle birbirinizi önemsediğiniz gibi
35:16O zaman ben de evliliğimden vazgeçmezdim
35:29Yalan
35:30Evlilikle ilgili söylediği her şey yalan
35:33İşin kötüsü de kendini kandırıyor
35:36Hani evliliği onun için çok kıymetliydi
35:39Hani beni hep koruyup kollayacaktı
35:42Ya benden o kadar vazgeçmiş ki
35:45Bu evde bile yaşayamıyor
35:47Ya anılarımıza tahmini yok
35:50Sen
35:52Engin'den vazgeçtiğin için mi taşınmak istiyorsun
35:55Yoksa Engin'i hala sevdiğin için mi?
35:58Bu evde büyütecektik çocuğumuzu
36:00Şimdi Engin olmadan bunu yapamam
36:03Yani daha fazla hissederim onun yokluğunu
36:06O kadar istiyordum ki bir ailemiz olmasını
36:09Çocuğumuzun olmasını
36:13O zaman anlamalıymışım
36:15Sıla'nın çok da derin duygularla bana bağlı olmadığını
36:19Çocuk sahibi olmaktan bahsettiğimde
36:22Nasıl da rahatsız olmuştu
36:28Ben de mazeretlere inanmayı
36:30Gerçekleri görmemeyi seçmiştim
36:33Çünkü ona aşıktın Engin
36:43Ama baksana
36:45Bu kadar kısa sürede başkasına gönlünü kaptırdığına göre
36:48Bana olan duyguları o kadar da derin değilmiş
36:51Engin'le aşık olmadığı bir kadının evleneceğini düşünmüyorum
36:57Neyse şimdi önemli olan tek şey senin sağlığın
37:03Çok yoruldum farkındayım ama
37:05Hiç canım istemiyor
37:08Canın istese de istemese de senin beslenmen lazım
37:11Gerçi baktım etrafa
37:13Hiç böyle besleyecek bir şey de yok ki seni
37:16Ben marketten bir şeyler mi söylesem acaba
37:18Hayır söyleme
37:20Ya ben bilerek öyle yaptım
37:23Yemekleri görünce içim bir tuhaf oluyor
37:25Zaten hiçbirini de tek başıma hazırlayamam
37:28Hepsi ziyan olur
37:29Tabii ki başta öyle olur
37:31Ama sonra alışırsın
37:32Beslenmen lazım Sıla
37:35Kendin için bebeğin için
37:41Başkası olabilir diyorsun ama
37:43Daha kesin bir şey yok ki ortada
37:46Ya hislerin seni yanıltıyorsa
37:48Hislerime güveniyorum
37:50Cihan da şüphe duydu ama
37:51Beni hiç bırakmadı
37:53Sonuna kadar gitti
37:55Çünkü sen ona baktığında
37:57Ona olan aşkını görebiliyordu
37:59Ben Engin'e baktığımda sadece boşluk görüyorum
38:04Sıla'nın gözlerinde beni kullanan bir yabancıyı gördüğüm an
38:09İçimi öyle bir boşluk hissi kapladı ki abi
38:14O anki duygumu sana tarif edemem
38:17İşte o zaman her şey anlamını yitirdi
38:20Kimse boşanmak için evlenmez ki
38:29Ben de istemez miydim
38:31Mutlu huzurlu bir yuvam olsun
38:33Sizinki gibi ay parçası bir evladım olsun
38:45Ben sana söylemiştim demeyeceğim Engin
38:48Bunun özrünü çok konuştuk seninle
38:50Ama hayat devam ediyor
38:54Babalık
38:55Çok güzel bir ismiş
38:58Kelimelerinin kefaisız kaldığı bir yan
39:01Onun bir gülüşü
39:04Dünyaları bedel
39:06O kadar güçlü hissediyorsun ki
39:08Böyle dünyayı sırtına alacak gibi
39:12Hem de hayattan beklentim bu abi
39:17Huzurlu bir ev
39:20Mutlu bir yuva
39:25Bir de çocuk
39:29Onun gülüşüyle böyle
39:30Mutlu olmak
39:34Zaten beni yarı yolda bırakan bir adamın babalığına da güvenemem
39:37Deme öyle
39:39Allah korusun sağlığına bir şey olursa
39:44Şu an tek önemsediğim şey akıl sağlığın
39:46Ama onu da koruyamıyorum
39:48Ya sevdiğim adam başka bir kadını seviyor
39:51Onunla olmak istiyor
39:52Ama ben onun bebeğini taşıyorum
39:54Ya söylesem bir dert
39:56Söylemesem bir dert
40:00Ya sanırım ailemizin kaderi bu
40:02Yani annem
40:04Sen
40:05Şimdi de ben
40:07Hep çocuklarımızla sınanıyoruz
40:09Annem hep çocuklarından ayrıydı
40:11Ya sen de hala biraz öyle sayılırsın
40:14Şimdi de sıra bende herhalde
40:16Belki de hiç kavuşamayacağım çocuğumla
40:20Kaderimiz böyle olacak
40:23Her bebek kısmetiyle doğar derler
40:26Bu bebek meselesi senin kaderin olmak zorunda değil
40:29Ya ne yapabiliriz ki?
40:32Biz aileyiz Sıla
40:33Eğer sen vazgeçmem dersen biz hiç vazgeçmeyiz
40:36Ne gerekiyorsa yaparım bunun için
40:39Gerçekçi ol abla
40:41Ya bir evim bile yokken
40:43Bebeğe nasıl bakacağım ki?
40:46Kim demiş?
40:49Ya biliyorum senin de çok sorunun var
40:52Ben de sana hiç yardım edemedim zaten bu zamana kadar
40:55Başka kimseden de bir şey istemeye
40:57Yardım istemeye yüzüm yok
41:00Kimselerini istemek zorunda değilsin
41:02Ben buradayım
41:04Ablan yanında
41:06Sen ne yapabilirsin ki?
41:24İnşallah Cemil gelmemiştir
41:26Güstü'nün bu kadar kısası da olmaz ki ama
41:29Yani bir tatlıyla falan gelmiştir şimdi
41:32Ay barışmak için Allah'ım ya
41:34Lütfen yarabbim yardım et sen yardım et yarabbim
41:45Bulurum seni demedim mi Çiçek'im
42:06Bulurum seni demedim mi Çiçek'im
42:16Sen ne yiyorsun öyle?
42:18Elma şekeri
42:20Hiç yemedim onu
42:21Belak etme Olgu abla bir dahaki sefere sandal arız
42:25Çok naziksin küçük hanım
42:39Gelin diye iki tane sokak süpürgesi almışım
42:42Sokaklarda gezen gezene maşallah
42:49Hadi anneciğim sen yukarı çık ödevlerini yap
42:58Gülsüm
43:02Bana bir güzel bol limonlu bir ada çayı yapıver
43:06İyi temizlik yapıyorsun
43:07Hemen hanım
43:09Gülsüm
43:10Ne bu?
43:15Kaldır şunu şuradan
43:17Şey hanım
43:19Metin Bey bundan sonra bu baston benim koltuğumda bulacak dedi
43:24Alay mı ediyorsun sen benimle?
43:27Kaldır diyorum onu oradan
43:30Kaldıramam
43:32Şey
43:34Hanımım
43:35Metin Bey ben yokken bastonu kaldıran olursa
43:40Hemen beni arayacaksın dedi
43:42Konak değil mübarek
43:44Yol geçen an oldu
43:45Herkes bir şey buyuruyor
43:47Ben ne dersem o yapılacak bu evde
43:49Kaldır diyorsam kaldıracaksın
43:51Ya Metin istemiş dedi ya
43:53Kızın ne suçu var?
43:56Sen ne bakıyorsun ona ya?
43:59Bu evde emirleri ben veririm
44:00Kaldır diyorum sana
44:06Sana kaldır diyorum şunu değil mi?
44:09Kaldır!
44:11Kaldır!
44:31Mukattir hanım hoş geldin diyor sana
44:37Kaldır!
44:38Kaldır!
44:41Kaldır!
47:10انا نمتعوه
47:13انا نجد
47:23ازن ازن من هنا اشتارتي
47:25بسحرم
47:25انا نحن الان
47:25انا نجد
47:26انا نجد
48:10hay Allah
48:11bir gören olacak
48:11geç şöyle bari
48:13ya gören görsün
48:14oğlumun babası dersin
48:16ya bizim ev sahibi
48:18delinin teki
48:19ben tek yaşıyorum
48:20diye verdi bana
48:20kiraladı burayı
48:21valla babam o baba dinlemez
48:23ben konuşurum ev sahibıyla
48:24yeniden evleneceğiz derim
48:26isterse gelsin
48:27şahidimiz olsun
48:29ama bu da nikah diyor
48:34lan bu ne lan
48:36kimin lan bu
48:37lan yoksa
48:39ama
48:41tövbe tövbe
48:41ayıp ama servet ya
48:43bizim çocuk
48:44emir
48:44emir ya
48:45harçlarını çıkartabilmek için
48:47çocuk
48:47başkalarının gidiyor
48:48el alemin ayakkabılarını
48:50boyuyor da öyle
48:50üç beş kuruş kazanıyor
48:52yazık garibim
48:53hurdası çıkmış lan bunun
48:55üç yüz liralık
48:56ayakkabı için
48:57yüz lira boya parası mı
48:58veriyor bu huyar
48:59götürsün
49:00kimise geri versin
49:01onun aslan gibi
49:02babası var artık
49:03ya sen
49:04daha yeni
49:05hapisten çıktın ya
49:07organizasyon falan da
49:08dedin yani ben hiç
49:08anlamadım o olayları da
49:10yani şimdi sen o o
49:11işe gireceksin de
49:12hapisten yeni çıktın da
49:14iş bulacaksın da
49:15para kazanacaksın da
49:16para vereceksin de
49:18ha
49:19para
49:23dolar bu
49:26dolar valla
49:28bu dolar gerçek bu
49:29sen kocan ne sandın
49:31ha
49:31biz de boş değiliz yani
49:34al şunu al
49:35hadi hadi
49:36dolar bu
49:37ayşşşş
49:38bir kahve yap da içelim
49:40kahve
49:42bu kadar para
49:44kahve
49:45dolar
49:46dolar
49:49yok ya
49:50bundan sonra
49:51mukadir hanımın
49:51söylediklerini
49:52dert etmeyeceğim
49:53diyorum
49:53yine de sinirimi
49:54bozuyor mukadir hanım
49:55gerçekten
49:56ya onun da amacı
49:57bu zaten
49:58boşver
49:59sen cevap
50:01vermeyerek
50:01iyi yaptın
50:02yani
50:03kendi kendine
50:04hanım ağacılık
50:05oynayıp dursun
50:06illa
50:07tatsızlık
50:07çıksın istiyor
50:08illa bir tartışma
50:09çıksın istiyor
50:10ya sanki
50:11mutluluğa
50:12tahammülü yok
50:14zalim mutluluk
50:15ister mi hiç
50:16hep zalimlik
50:18yapsın ister
50:18ya hala
50:20anlamıyor ama
50:21biz eski
50:22sinem ve
50:23hançer
50:23değiliz
50:24ya şu
50:24cihan'a
50:25verdiğim söz
50:25olmasa
50:26evladımı
50:27düşünmesem
50:30neyse
50:32neyse
50:32bu da
50:33geçer
50:33elbet
50:35yani eminim
50:37haklı bir
50:37nedenin vardır
50:38ama
50:38Sıla'yı
50:40bu eve
50:40getirmen
50:41bana da
50:42tuhaf geldi
50:45farkındayım
50:48yani
50:49Sıla'yla
50:49bu zamana
50:50kadar
50:50yaşadıklarınız
50:52sürtüşmeleriniz
50:54biliyorsun
50:56huzursuzluk
50:56çıkaracak
50:57her zaman
50:58e
50:59mukadderenle
51:00de zaten
51:01bu evde
51:02sürekli
51:02huzursuzluk
51:03çıkarıyor
51:03bize
51:05Sıla yakında
51:06boşanacak
51:07ve yakında
51:08çok zor
51:09bir karar
51:09vermesi
51:10gerek
51:12o yüzden
51:12içime sinmedi
51:13yalnız kalması
51:15o kadar
51:16diyeyim sana
51:19ben bir
51:19Efan'a
51:20bakayım
51:20mamasını
51:21ben yedirince
51:22daha bir
51:22mutlu oluyor
51:23sanki
51:24tamam
51:35tercer
51:36in
51:38e
51:38e
51:39نعم
51:53أي
51:55نجد
51:56أيobs
51:57penetrateisés
51:57والمزii
51:57من ليقص天
52:00إلى لا جزيلا
52:01blocking
52:03لا
52:03então لعóm
52:05لك
52:06لك
52:07بحق
52:07لجو
52:08إدن
52:09تسبيتك تسبيتك تحمية.
52:13و Bernouس جيدتك تر Liber.
52:17لكنت تحديد تسبيتك تقطة التي طلبتني.
52:21وقت تراتي بحولتك تقريتك تسبيتك.
52:25تحديدت أنت توقفتك تسبيتك.
52:28لكنت تشبتك تسبيتك.
52:30ترى الطبو بريكا منذ ذلك.
52:32خرج بحضةعتك تسبيتك تصلت.
53:40يمكن أن يكون هناك
53:43لم يكون هناك
53:44من أولادك
53:45ومن أولادك
53:48أردت ماذا لا يمكن أن يكون
53:52فيما في المهم
53:54أصدقص بأن أتحدث
53:56هذا أردت
53:59إذا اسنا
54:00يمكنني أنت
54:01أفضل أن أفضل
54:02أنا أفضل
54:05أنا أفضل
54:07أنا أفضل
54:09Çok
54:10Pira
54:11Falan
54:12İstemem
54:12Yanlış
54:13Anlammayın
54:14Zaten
54:15Bu para
54:15İşlerinde
54:16Pek
54:16Konuşmayı
54:16Becremem
54:17Kendimi
54:19Çevirecek
54:19Kadar
54:20Olsun
54:20Yeter
54:32Gülfem
54:33Ana
54:39ترجمة نانسي قنقر