- 2 hours ago
مسلسل ورود و ذنوب الحلقة 12 مترجمة القسم الثاني والاخير
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00.
00:00:00.
00:00:00.
00:00:09.
00:00:10.
00:00:10.
00:00:10.
00:00:10.
00:00:11What did you do, you had a piece of paper?
00:00:14No, no, nothing's not too good.
00:00:19You don't have to stay away, you don't have to stay away.
00:00:23Well, I don't have to stay away.
00:00:27I ate my stomach with a sauce, so I will get it.
00:00:33What did you do?
00:00:35You do what you do, it's not my stomach.
00:00:37Bers.
00:00:41Let it be very monster.
00:00:45But anyway.
00:00:47I'll see if I can take a there.
00:00:52This will be the house.
00:00:54You can take one of those that want to come.
00:00:57Come on.
00:01:03I wish you were 카�don.
00:01:03Football is still past, okay?
00:01:08Do you have a way for it?
00:01:10Yes.
00:01:11Is this your contract, okay?
00:01:13Look at your contract.
00:01:16Your contract will be a contract, you see?
00:01:17I will need your contract, honey I'll hire you.
00:01:18Is it you, no longer?
00:01:20Do you want to kill you?
00:01:21He, yes.
00:01:22Here we can do it with your contract, you need it.
00:01:24I won't do it, you've doubled it.
00:01:26What happens to me?
00:01:27Do you wish I'm a contract?
00:01:29I'm sorry.
00:01:31I'm sorry.
00:01:32I'm sorry.
00:01:35I'm sorry.
00:01:37I'm sorry.
00:01:39But, she told me.
00:01:41You're a little bit.
00:01:44Why did you leave her?
00:01:45I'm a little bit, a little bit.
00:01:49But I have a little bit.
00:01:51I was here to have a little bit.
00:01:54I had to get her.
00:01:57I have no idea.
00:01:58I have no idea.
00:01:59What's wrong?
00:02:00I have a question.
00:02:02You have a question about him.
00:02:06I got Sorry...
00:02:06...so never got used to get out.
00:02:08I have run back.
00:02:10I have a baby in the ground.
00:02:12What are you doing?
00:02:15What about you?
00:02:18I am the one who stopped by the river now.
00:02:20I'm going to go to the hospital now.
00:02:22What happened to you?
00:02:24Oh, my God.
00:02:25Oh, my God.
00:02:40It's time to go to the hospital.
00:02:41Come on.
00:02:49Serhat.
00:02:51Durum nasıl?
00:02:52Her şey yolunda.
00:02:54Hiçbir sorun yok.
00:02:55Bebeğiniz gayet sağlıklı.
00:03:01Tamam.
00:03:03Tamam, sakinleşin artık.
00:03:06İyisiniz.
00:03:06Tamam.
00:03:08Size bebeğinizin kalp tutuşlarını dinletmemi ister misiniz?
00:03:12Çok şükür.
00:03:28Eve gitmeyen önce kadere uğramak istiyorum Serhat Bey.
00:03:31Resilenseydin, sonra istediğin zaman seni götürme.
00:03:34Olmaz.
00:03:35Olmaz.
00:03:36Olmaz o şimdi beni bekler.
00:03:38Gitmezsem kalbi kırılır.
00:03:41İnsanın kalbi çocukken daha ince oluyor.
00:03:45Çabucak kırılır.
00:03:56Geçmiş olsun.
00:03:58Sağ olun.
00:04:01Teşekkür ederim.
00:04:02Teşekkür ederim.
00:04:09Çok şükür.
00:04:13O canavar kadın bebeğimizi öldürüyordu.
00:04:17Sana Zeynep'in ailesinden uzak duracaksın demedim mi?
00:04:19Ben bir şey yapmadım dedim.
00:04:23Ben bir şey yapmadım dedim.
00:04:23Kadın bana saldırdı.
00:04:25Sen de işine tibetle saldırmışsın.
00:04:27Hak ettim yani öyle mi?
00:04:30Berrak.
00:04:32Bu mahalleden taşınacaksın.
00:04:35Zeynep'ten de ailesinden de uzak duracaksın.
00:04:39Kadın bana saldırdı diyorum.
00:04:41Bebeğimiz zarar görebilirdi diyorum.
00:04:43Sen hala beni suçluyorsun.
00:04:45Zeynep bebeğimizden daha mı önemli?
00:05:13Sen ne arıyorsun burada?
00:05:17Konuşacağız.
00:05:25Konuş bakalım.
00:05:27Dinliyorum.
00:05:29Gececi anda ne kadar yakın olduğumuzu gördün.
00:05:32Benim gördüğüm bile bile kocamı öptün.
00:05:36Aklınca bana şov mu yaptın?
00:05:39Şov değil Azra.
00:05:42Seni gerçeklere uyandırmak istedim.
00:05:45Sen gerçeklerden ne anlarsın ki?
00:05:48Biz Cihan'la birbirimizi seviyoruz.
00:05:54Bunda gülünecek bir şey yok.
00:05:56O beni seviyor ben de onu seviyorum.
00:05:59Aramızdaki tek engelde sensin.
00:06:01Eğer boşanmayı kabul edersen.
00:06:03Bittiyse.
00:06:04Hadi Ebru.
00:06:07Senin hiç mi kadını gururun yok ya?
00:06:12Tamam.
00:06:14Eğer Egon tatmin olacaksa ben burnumu kırıp sana yalvarırım da.
00:06:19Azra.
00:06:21Pak lütfen Cihan'ın peşini bırak.
00:06:23Boşanmayı da kabul et.
00:06:25Seni sevmiyor istemiyor.
00:06:26Ne intakıtısı bu ya?
00:06:29Ben mi Cihan'a sakıntılıymışım?
00:06:32Onu elinde tutmak için kendimi öldürürüm bile demişsin.
00:06:35Cihan anlatıyor tabii bunları.
00:06:39Azra bırak aşk kazansın.
00:06:43Aşk kazansın.
00:06:46Peki.
00:06:48O gün bana o flash belleği verseydin Cihan'da bir dakika durmaz boşanırdım zaten.
00:06:56Ya Cihan doğruyu söylüyorsa?
00:06:59Ya onu tehdit edip kendine daha çok bağlamak için istiyorsan bu flash belleği?
00:07:08Sana neden inanayım?
00:07:14Onu bana ver Ebru.
00:07:15Cihan'dan hemen boşanacağım.
00:07:17Sana.
00:07:18Sana.
00:07:19Neden inanayım Azra?
00:07:29Dur bekle.
00:07:39At.
00:07:45Cihan senden ölesiye nefret ediyorum.
00:07:48Yarın da boşanma davasını açıyorum.
00:07:51Hayatımdan defolup gidebilirsin.
00:07:54Ebru'yla sana mutluluklar.
00:07:57Bu olur mu?
00:08:03Ebru.
00:08:05Eğer elindekini bana verirsem.
00:08:07Bunu hemen Cihan'a göndereceğim.
00:08:41Sen de bırak onu.
00:08:45Cihan çok kötü biri.
00:08:48Ne bu?
00:08:50Cihan bana yar olmadı kimseye yar olmasın falan mı?
00:08:56Elveda Azra.
00:09:09Sonunda senden kurtuluyorum Cihan.
00:09:17Toplantısı güvenliği için önlemlerimiz tamam mı?
00:09:19Eksiğimiz kalmadı.
00:09:21Çok iyi iş çıkardın abi.
00:09:23Eline sağlık.
00:09:24Eyvallah sağ ol.
00:09:49Ne oldu lan?
00:09:52Neye bakıyorsun?
00:09:53Everybody
00:10:25What happened?
00:10:26I'm sorry.
00:10:28I'm sorry.
00:10:29I'm sorry.
00:10:30I'll be here.
00:10:30I'm sorry.
00:10:32I'm sorry.
00:10:33I can't wait.
00:10:49I'm sorry.
00:10:51I'm sorry.
00:10:52Abla, 100 versen yeterli.
00:11:23Mustafa
00:11:25Azra
00:11:27Cihan from kurtuldum
00:11:29What?
00:11:32Shaka falan
00:11:32Yapmıyorsun değil mi? Bitti mi yani?
00:11:34Bitti
00:11:35Nasıl oldu peki yani? Cihan beni asla bırakmaz diyordun
00:11:38Beni tehdit ettiği görüntüleri aldım
00:11:40Nasıl?
00:11:42Yoksa
00:11:43Ebru verdi
00:11:45Ben sana demiştim ama değil mi?
00:11:47Kardeşim iyi kızdır diye
00:11:49Ya özgürüm artık
00:11:50Ya o kadar güzel bir şeymiş ki bu
00:11:53Ne diyeceğimi bilemedim
00:11:55Şaşırdım sevindim yani
00:11:57Oh be
00:12:01Hani sana
00:12:02Beni sevme demiştim ya
00:12:06Boşver
00:12:08Unut o söylediğime
00:12:12Beni çok sev Mustafa
00:12:14Son 6 yılımı unutturacak kadar çok sev
00:12:27Cihan
00:12:30Azra'nın mesajını aldın mı?
00:12:33Sen nereden biliyorsun?
00:12:35Ya gittim kadın kadına konuştum
00:12:38Birbirimizi sevdiğimizi anlayınca ikna oldu
00:12:42Azra asla ikna olmaz böyle bir şeyden
00:12:44Sen yoksa
00:12:47Flaş belliği mi verdin ona?
00:12:50Ya ne yapayım Cihan?
00:12:52Özür dilerim
00:12:53Ama yani
00:12:54Başka türlü boşanmayı kabul etmeyecekti ki
00:12:58Ayrıca
00:12:58Ben bunu sadece kendim için yapmadım
00:13:02Senin mutluluğun için de yaptım
00:13:24O yılan kadın kışkırttı beni
00:13:26Ben de insanım
00:13:28Açmıyor mu?
00:13:29Yok
00:13:30Allah'ım ne olur
00:13:31Ne olur bebeğim bir şey olmasın
00:13:32Ne olur bebeğim bir şey olmasın
00:13:33Allah'ım ne olur
00:13:34İnşallah
00:13:36Serhat Bey mi?
00:13:39Ne istiyorsun be?
00:13:41Bana bak
00:13:42O aşığının karnındaki bebeğe dua et
00:13:44Yoksa sizi var ya
00:13:45Sizi mahvederdim ben
00:13:46Doğrudur
00:13:47Ama ben oğlum için aramıştım hocam
00:13:50Ne istiyorsun?
00:13:53Oğlumun kaydını
00:13:54Kürt dışında bir okula aldıracağım
00:13:56İyi kızlardan uzak durur
00:13:58İyi düşünmüşsünüz
00:13:59Müdüre hanım referans mektubunu
00:14:01Sizin hazırlayacağınızı söyledi
00:14:03Gece hazırlarım sabah okula gönderirim
00:14:05Tamam mı?
00:14:07Okulun detaylarını
00:14:08Ben sizin telefonunuza gönderirim hocam
00:14:11Kim o?
00:14:13Senin kim?
00:14:16Hoş geldiniz
00:14:21Bebek nasıl?
00:14:23İyi
00:14:24Neyse ki
00:14:24Ben aşağıdım
00:14:26Serhat Bey
00:14:29Zeynep
00:14:31Bu kadın sizin evlendiğinizi öğrenince
00:14:34Daha beter saldıracak
00:14:35Öğrenmeyecek anne
00:14:37Öğrenecek
00:14:38Hiçbir sır saklı kalmaz kızım
00:14:42O zamana kadar da
00:14:43Bu kadını bizim mahalleden uzak tutun Serhat Bey
00:14:53Hala biraz ateşim var
00:14:56Kendine dikkat et
00:14:58Yaşlarında zaman da alır mı?
00:15:01Zeynep Hanım'ın annesini bırakırsın
00:15:02Lütfen
00:15:03Gerek yok
00:15:04Ben dolmuşla giderim
00:15:13Bebek tehlikede deyince çok üzüldü
00:15:15Ama berrak çok kıskırtmış annemi
00:15:18Üstüne gitmiş
00:15:20Tahmin ediyorum
00:15:24Zeynep Abla
00:15:26Nasılsın?
00:15:29İyiyim
00:15:29İyiyim kızlar
00:15:32İyiyim
00:15:33Arun var mı?
00:15:35Yok çok yok
00:15:51Gel
00:15:59Ağabey
00:16:01Ebru
00:16:05Hayırdır ne oldu?
00:16:08Sana teşekkür etmeye geldim
00:16:09Sebep?
00:16:12Flaş belleği vermişsin Azra'ya
00:16:19Tabii
00:16:21Üzüldüm değil mi haline
00:16:23Acıdım
00:16:27Evet acıdım
00:16:29Çünkü o zavallı birisi
00:16:34Abici
00:16:34Bak kurban olayım
00:16:37Ne olursun uzak dur o kadından ya
00:16:39O kadın çok tehlikeli birisi lütfen
00:16:43Sen Azra'yı yanlış tanıdın Ebru
00:16:46Olsun
00:16:47Neyse
00:16:49Yine de sağ ol
00:16:52O dedikoducu müesser var ya
00:16:54O dedikoducu müesser
00:16:55Ona bile uçurmuş her şeyi
00:16:57Sonra kadın bana gelmiş
00:16:59Yok senin kızın şöyle
00:17:00Yok senin kızın böyle
00:17:01Of
00:17:11Hayırdır Mustafa nereye
00:17:13Zeynep'i göreceğim ya
00:17:14Mustafa oğlum
00:17:15Bak kapıdan uğra
00:17:17İçeri girme tamam
00:17:18Tamam baba merak etme
00:17:19Ama dönüşte belki
00:17:21Size bir misafir getirebilirim
00:17:22Ne misafiri ya
00:17:24Oğlum
00:17:24Biz misafir ağırlayacak durumda mıyız
00:17:27Ya anne tamam
00:17:27Büyütme hallederiz hep birlikte ya
00:17:29Zaten yabancı değil
00:17:32Kimmiş o
00:17:34Gelince görürsünüz
00:17:56Evet
00:18:03İlaç saati
00:18:06Sağ olun Terfi
00:18:08Bakalım
00:18:17Babamla konuşmadığım bir gün bile olmamıştı
00:18:19Biliyor musunuz
00:18:23Bugün bir ilk
00:18:27Umarım ileride kızlarım da beni
00:18:29Arif Bey'in seni sevdiği kadar severler
00:18:34Ama şüphem yok
00:18:37Ne yapıyorsun çalışıyor musun
00:18:39İzinliydin sen
00:18:41Bu acil
00:18:43Bunun çıkısını alıp imzalayıp
00:18:45Okula göndermem gerekiyor
00:18:46Ben anlayayım
00:18:48Bitti mi?
00:18:51Bitti
00:18:51Elime inatayım kendimi
00:19:03Cihan
00:19:04Cihan
00:19:05Evet Ebru
00:19:06Ya Cihan ben seni bir türlü anlayamıyorum
00:19:08Çözemiyorum da ya
00:19:09Ya ben seni Azra'nın zincirlerinden kurtardım
00:19:12Sen niye sevemiyorsun ki buna
00:19:13Sana o flash belliği asla Azra'ya vermeyeceksin dedim değil mi?
00:19:18Bunun çok kötü sonuçları olacak Ebru
00:19:20Çok kötü
00:19:24Neyse benim şu anda kapatmam lazım
00:19:26Cihan
00:19:32Cihan
00:19:33Ne haber canım
00:19:35İyi anneciğim senden
00:19:36Nereden bu suaktı?
00:19:38Ay kafam biraz dağılsın diye kızlarla oyuna gittim
00:19:41Nasıl geçti günün?
00:19:43Gayet iyi
00:19:44Hiçbir sorun yok
00:19:47Harika
00:19:56Azra'nın bablu değil mi bu?
00:19:59Evet
00:20:01Nereye gidiyor?
00:20:04Cihan
00:20:06Bana doğruyu söyle
00:20:07Ne oluyor aranızda?
00:20:09Anneciğim yok bir şey
00:20:10Dur
00:20:11Alırız şimdi
00:20:15Annenler ya beni kabul etmezse
00:20:17Onlar dünyanın en güzel insanlarıdır
00:20:20Merak etme
00:20:20Kimseyi sokakta bırakmazlar
00:20:22Zaten size çok yük olmayacağım
00:20:24Hemen iş bulup kendi evime çıkacağım
00:20:26Acele etmene gerek yok
00:20:28Merak etme
00:20:33Tamam
00:20:33Ben birazdan çıkarım Mustafa
00:20:36Neredeyse hazırım
00:20:37Tamam ben de gelmek üzere
00:20:39Olmazsa Zeynep'e uğratacağım
00:20:41Ben de geliyorum önce
00:20:41Tamam
00:20:47Demek ki yanımda Mustafa ile konuşacak kadar cesaretlendim öyle mi?
00:20:51Öyle
00:20:53Artık beni hiçbir şeyle tedis edemezsin
00:20:56Elinde hiçbir şey yok
00:20:58Ebru bana flash belleyi verdi
00:21:01Annemin bakının da üstlenmene gerek yok
00:21:03Onu da ben hallederim
00:21:07Tamam
00:21:08Öyle olsun
00:21:10Ha bu arada
00:21:11Buraya getirdiğim eşyalarımı alıyorum
00:21:14O pahalı takılar
00:21:16Elbiseler
00:21:16Hepsi senin olsun
00:21:21Ebru'yu da senin elinden kurtaracağım
00:21:24Eminim yaparsın
00:21:25Ben şunu merak ediyorum
00:21:29Sana verdiği flash belleyi baktın mı?
00:21:32İçindeki senin istediğin şey miymiş?
00:21:35Kontrol ettin mi?
00:21:37Şifresi var
00:21:38Ama başka kopyası sende yok
00:21:40Eğer olsaydı karakolda panik de Ebru'yu aratıp saklatmazsın
00:21:44Tek kopyası benim elimde
00:21:49Tamam şöyle yapalım istersen
00:21:54Al tak bunu
00:21:56Kontrol et
00:21:58Şifresini de söyleyeceğim sana
00:22:01Kafamdan atılsın
00:22:07Çıktı alırken gördüm
00:22:08Aksen yurt dışında bir okula mı gidiyor?
00:22:11Evet
00:22:12Babası İngiltere'ye gönderi yolda
00:22:16İşte abet
00:22:18Kızlar okulda ondan çok rahatsız oluyor
00:22:25Sizden bir şey daha rica etsin
00:22:29Bunun yarın okula gitmesi gerekiyor da
00:22:33Nacil
00:22:37Ben acil
00:22:39Teşekkür ederim
00:22:42Zeynep abla
00:22:43Abin geldi
00:22:44Abim
00:22:45Otursan otur o gelsin buraya
00:22:47Hayır hayır ya ben sıkıldım zaten bütün gün yatmaktan
00:22:51Gideyim bahçede oturayım abimle hava alayım
00:22:59Tadını çıkar
00:23:01Bende burgu geri dönebilir
00:23:02Zaman şüphem yok
00:23:06Gel bakalım
00:23:17Abi
00:23:18Mustafa hoş geldin
00:23:20İçeri geçseydin
00:23:21Hoş bulduk
00:23:22Yok ben çok kalmayacağım sağ olun
00:23:24Hoş geldin abi
00:23:26Ayaklanmışsın
00:23:28Ben kırk derece ateşte bile yatmadım biliyorsun abi
00:23:32Ya
00:23:33Sana bir şey olsaydı kendimi asla affedemezdim
00:23:36Ya sen niye böyle diyorsun sanki sen bıçakladın beni ya
00:23:39Olsun
00:23:41Hadi gel
00:23:42Ben de hava almaya çıkıyordum gel oturalım bahçede
00:23:45Yok ben şey almaya gel
00:23:47Yani belki bir taşınacak bir şeyim vardır alayım eve götüreyim diye
00:23:51Ben de seni görmüş olurum dedim
00:23:52Yok öyle bir şeyim yok
00:23:55Tamam o zaman en azından
00:23:57Seni görmüş oldum iyi oldu
00:23:59İyi yaptın
00:24:00E tamam ben gideyim o zaman sende ne olur dinlen
00:24:03Çok ayakta kalma yat dinlen tamam
00:24:05Tamam tamam
00:24:05Tamam merak etme
00:24:24Evet
00:24:25Şifreyi söylüyorum
00:24:2705 05
00:24:31Sana evlilik teklif ettiğim tarih
00:24:35Eğer benimle evlenmezsen hapse girersin dediğin gün yani
00:24:58Bak şunu
00:24:59Değil mi?
00:25:03Ben bak şunu
00:25:07Tabii ki bu kadar değerli bir şey Ebru'ya verdiğim için pişman oldum
00:25:11Ve tabii ki geri aldım
00:25:14Bunun hiçbir şeyden haberi bile yok
00:25:18Kapağı kapattıktan sonra
00:25:20Bir şifre koy
00:25:21Sonra da kare tuşuna bas
00:25:23Tamam mı?
00:25:24Tamam
00:25:52Bir şifre koy
00:25:59Yarın gidip
00:26:00Yarın gidip Ebru'ya benden asla boşanmayacağını söyleyeceksin
00:26:04Anladın mı küçük aptal?
00:26:07Artık ne bahane bulursun bilmiyorum
00:26:19Dolayısıyla bu geceyi düşünme adasında geçireceksin
00:26:25Çünkü buna ihtiyacın var
00:26:35Allah belanı versin
00:26:38Allah belanı versin
00:26:39Biliyorum çok sinirlisin
00:26:41Ama bu da geçecek
00:26:43Halledeceğiz aşkım
00:26:46Hadi
00:26:47Hadi
00:26:48Hadi
00:26:57Altyazı M.K.
00:26:58Altyazı M.K.
00:27:01Altyazı M.K.
00:27:14Altyazı M.K.
00:27:15Altyazı M.K.
00:27:19Altyazı M.K.
00:27:26Altyazı M.K.
00:27:51Altyazı M.K.
00:27:51Ya Zeyno
00:27:52Abi
00:27:54Bana doğruyu söyler misin lütfen?
00:27:59Ben Azra yanmaya geldim
00:28:00Kocasından ayrılıyor
00:28:01Abi sen ne diyorsun?
00:28:03Ne demek Azra yanmaya geldim?
00:28:04Hem niye ayrılsın kadın kocasından?
00:28:07Bunlar ayaküstü konuşulacak şeyler değil
00:28:09Bunu bir alıp gideyim de
00:28:10Sonra kendisi isterse anlatır
00:28:12Ama güven bana
00:28:13Gerçekten hayat hiç kolay değil
00:28:15Abi sen ne diyorsun ya?
00:28:16Bu kadın seni polise şikayet etmedi mi?
00:28:18Senin dava sürmüyor mu hala bu kadın yüzünden?
00:28:21Mecburiyetten yaptı işte bilmiyorsun
00:28:23Ama merak etme çok yakında öğreneceksin
00:28:25Köşeye sıkışmış durumda
00:28:26Abi beni çıldırtma
00:28:27Bu kadın senin neyin oluyor?
00:28:29Sana ne ya?
00:28:31Zeynep biz birbirimizi seviyoruz
00:28:47Tamam abi
00:28:49Neye mecbur kalmış da şikayet etmiş anlatsın
00:28:52Ne yaşıyormuş bileyim
00:28:54Ya şimdiye kadar çoktan gelmesi lazımdır
00:28:56Demin konuştuk beş dakikaya geliyorum dedi
00:29:16Konuştun mu Azra'yla şu bavul işini?
00:29:20Ya evet
00:29:20Bize sürpriz bir tatil ayarlamış
00:29:23Yurt dışına
00:29:24Çok iyi
00:29:26Ama işlerim çok yoğun olduğu için gidemeyeceğimi söyledim
00:29:28Çok kızdı bana
00:29:30Odaya kapattı kendini
00:29:32Ama yani
00:29:34O da seni kendi gibi aylak sanıyor
00:29:37Olmaz ki canım
00:29:38Yani biraz izah
00:29:41Ne yapayım?
00:29:43Havayı biraz
00:29:44Huyunu değiştiremem ya
00:29:57Açmıyor
00:29:59Gelmeyecek
00:29:59Azra bu evde bir dakika daha durmak istemiyor
00:30:05Nereye?
00:30:06Ay
00:30:06Abi nereye?
00:30:08Nereye gidiyorsun?
00:30:09Ya Cihan zorluk falan çıkartmıştır
00:30:11Durumu anlamıştır
00:30:12Bir yere kilitlemiştir
00:30:12Hayır dur
00:30:13Dur şimdi başını belaya sokma
00:30:15Belki de barıştı kocasıyla
00:30:17Mümkün değil barışmaları diyorum sana
00:30:19Tamam
00:30:20Ben gideyim bakayım
00:30:21Sen başını belaya sokma
00:30:23Belki de dediğin gibi değil
00:30:26Bekle beni burada
00:30:27Bekle gelme sakın
00:30:29Tamam hadi
00:30:31Ya beni ameliyatta ameliyatta
00:30:33Nelerle uğraşıyorsunuz ya
00:30:34Ölümden döndüm ben ya
00:30:44İyi akşamlar Seym Hanım
00:30:46İyi akşamlar
00:30:47Geçmiş olsun
00:30:49Sağ olun
00:30:51Çabuk ayaklanmışsın
00:30:54Ben yatmayı pek sevmiyorum ya
00:30:57Karakterim yakışmıyor
00:30:58Azra Hanım evde mi?
00:31:00Azra odasında bir şey mi oluyor?
00:31:02Bir şey soracaktım kendisine çağırır mısınız?
00:31:05Olur tabi çağırayım
00:31:32Zeynep geldi
00:31:34Büyük ihtimalle abisi gönderdi
00:31:36Şimdi gelip
00:31:38Sakince onu def edeceksin
00:31:40Tamam mı?
00:31:42Toparlan
00:31:47Hadi
00:32:04Merhaba Azra Hanım
00:32:05Merhaba
00:32:07Evde bir küpe buldum da
00:32:09Değerli bir şeye benziyor
00:32:11Sizin mi acaba?
00:32:14Yok benim değil
00:32:17Yanıma dağılmamışım gösteremiyorum size
00:32:20Bir gelin isterseniz
00:32:22Bakalım küpeye
00:32:27Gerek yok
00:32:29Kesinlikle eminim
00:32:31Benim değil
00:32:32Benim her şeyim bu evde
00:32:38Geçmiş olsun bu arada
00:32:39Geçti
00:32:43Siz bir yere mi gidiyordunuz?
00:32:45Ben şey mi yaptım?
00:32:47Kocasına sürpriz tahtet planı yapmış ama
00:32:50E tabi Cihan'ın işleri çok yoğun
00:32:53Artık başka sefer gidecekler
00:32:56Olsun
00:32:57Ben karımı en güzel yerlere götürüp telafi edeceğim
00:33:01Mutlaka edersin
00:33:10Oldu o zaman
00:33:11İyi akşamlar
00:33:11İyi akşamlar
00:33:16Ayy
00:33:16Hani sabahı bekleyememiş küpe için
00:33:23Bak bugün iyi günüm değil
00:33:26Tekrardan dolaba girmeni gerek yok
00:33:29Başkışsın yani
00:33:31Ama benim belirlediğim alanlarda
00:33:34Üzgürsün
00:33:35Fazla bir şey sanmam
00:34:00Zeynep
00:34:01Görebildim mi Azra'yı konuşabildim
00:34:03İkitlemiş mi bir yere ne yapmış?
00:34:04Gördüm abi
00:34:05Gördüm
00:34:06Azra'nın kendisiyle konuştum
00:34:08Yanında da kocası vardı
00:34:09Ve
00:34:12Gayet normal görünüyorlardı
00:34:14Tamam ama onu yanında konuşamamıştır işte
00:34:17Abi
00:34:19Kadın kocasını
00:34:20Dudağından öptü yanımda
00:34:22Daha ne diyeyim ben sana?
00:34:29Sakın
00:34:30Sakın
00:34:30Sakın
00:34:30Ne olur
00:34:31Ne olur bak
00:34:32Senin kalbin değerli
00:34:35Hak etmeyene verme
00:34:38Yapma
00:34:46Hafifçin benim
00:34:48Seni çok seviyorum
00:34:50Üzülme tamam mı?
00:34:55Üzülme
00:34:56Ne olur
00:34:59Tamam
00:35:00Söyle git burada
00:35:01Hadi
00:35:03Hadi git durma
00:35:07Altyazı M.K.
00:35:46Ne tutuyor bu kadını burada ya
00:35:48Ne?
00:36:13Kim ya
00:36:14I don't know.
00:36:46I don't know.
00:36:48İlkem.
00:36:49Annem hastaymış.
00:36:52Ne kadar nefret etsem de...
00:36:55...yeni de arasam mı?
00:36:58Ben hayatta aramam.
00:37:19Ali anne, ne oldu? Hastalanmışsın, neyin var?
00:37:26Bugün bebeğimi...
00:37:28...kardeşinizi kaybediyordum az kalsın.
00:37:31Ne? Ne oldu? Nasıl oldu?
00:37:34Zeynep'in annesi.
00:37:36Bana saldırdı.
00:37:38Onun yüzünden kardeşiniz ölebilirdi.
00:37:41Zeynep'in annesi ne alaka?
00:37:44Zeynep herkesi bana karşı kışkırtıyor.
00:37:47Evden gitti, moda yetmedi.
00:37:49Hala benimle uğraşıyor.
00:37:51Hayal olmuş.
00:37:53Peki şu an nasılsın, iyi misin?
00:37:55İyiyim anneciğim.
00:37:57Merak etme.
00:37:58Babanla doktora gittik zaten.
00:38:01Sesini duymak iyi geldi.
00:38:05Sizi çok özlüyorum.
00:38:07Sizin hasretiniz dayanılmaz bir şey.
00:38:10Kızlar.
00:38:12Ne oldu?
00:38:13Baba, annem hastalanmış.
00:38:16Neden söylemedim?
00:38:21Zeynep ablanın annesi saldırmış.
00:38:23Ne?
00:38:24Zeynep baba doğru mu bu?
00:38:27Doğru mu eksik?
00:38:29Anneniz babamın ekmek teklisinde attırmış.
00:38:32Annem mi?
00:38:33Evet.
00:38:34Baba?
00:38:35Evet babacığım.
00:38:37Ama Zeynep'in annesi bunu bilmiyor.
00:38:39Anneniz onu sözle kışkırtınca...
00:38:41Baba, biz annemi ne kadar sevmesek de,
00:38:44onlar ne kadar nefret etsek de,
00:38:46ona bir daha asla dokunmayın.
00:38:49Ama annenizin yaptığı da...
00:38:50Baba, ne yaparsa yapsın o bizim annemiz.
00:38:59Tabii.
00:39:02Berra'nın kızlarının üstündeki etkisi öyle...
00:39:04çabucak geçmeyecek.
00:39:07Anne öyle sonuçta.
00:39:10Kader'de de böyle bir etkisi olacak mı acaba Berra'nın?
00:39:15O da daima annesini mi sevecek acaba?
00:39:17Baba.
00:39:19Kimse kaderi seni sevdiğin gibi sevemez.
00:39:22Kader de kimseyi seni sevdiği gibi sevemez.
00:39:25Onu doğuran kadını bile.
00:39:29Biz de çocuk kalbi hakkında birkaç bir şey biliyoruz.
00:39:33Güven bana.
00:40:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:40:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:40:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:40:09Günaydın.
00:40:14Ne oldu Pelin?
00:40:18İyi misin?
00:40:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:40:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:40:27Bir şey olmaz.
00:40:29Üzülme.
00:40:30Yansıklı oldu deriz.
00:40:31Olmaz.
00:40:32Su taş alıyorum.
00:40:33Çok güzel.
00:40:34Ne yapacağım ben şimdi ya?
00:40:40Merak etme.
00:40:41Kimse almayacak.
00:40:54Hadi gelsin üstünü de teştirelim.
00:41:00Kızlar.
00:41:02Hadi bakalım kalkıyoruz.
00:41:03Daha eller yüzler yıkanacak.
00:41:12Ne yapıyorsunuz siz bakayım orada?
00:41:13Ne yapıyorsunuz siz bakayım orada?
00:41:15Geç bakayım sen şöyle.
00:41:17Geç şu tarafa.
00:41:21Kız gene mi sattın yatağını?
00:41:27Şuraya bak ya?
00:41:40Şuraya bak ya.
00:41:41Afiyet olsun kızlar.
00:41:43Sağ olun.
00:41:47Kızlar.
00:41:48Kızlar neden sütünüzü içmediniz?
00:41:50Neden sütünüzü içmediniz?
00:41:59Yatmadan önce tuvaletini yaparsın.
00:42:01Ayrıca arada olur böyle kazalar.
00:42:03Olursa da üzülme tamam mı?
00:42:04Ama Fatoşok'la çok kızıyor.
00:42:07Peri'nin konu içindirdi.
00:42:09Peri?
00:42:10Doğru mu bu kızın?
00:42:23Fatoş.
00:42:25Fatoş.
00:42:27Fatoş.
00:42:28Buyurun Müdür Hanım.
00:42:30Fatoş.
00:42:31Bunu sen mi yaptın?
00:42:32Ay yok.
00:42:34Ben neden öyle bir şey yapayım ki?
00:42:36Ben yapmadım.
00:42:37Size kim söyledi?
00:42:39Anlaşıldı.
00:42:40Derhal planı fırtını toplayıp terk et burayı.
00:42:43Ama Müdür Hanım.
00:42:45Kurmamız altındaki çocuklara şiddet uygulayamazsın.
00:42:48Ben buna müsaade etmem.
00:42:49Derhal çık buradan.
00:42:51Ayrıca seninle ilgili gerekli yazıları yazacağım.
00:42:53Çıkabilirsin.
00:43:02Hadi siz güzel güzel kahvaltımızı yapın tamam mı?
00:43:24Evet.
00:43:28Yaramaz çocuk gibisin Zeynep.
00:43:30Bir yerinde duramıyorsun sen.
00:43:33Acıktım Serhat Bey.
00:43:34Saat kaç olmuş?
00:43:35Açlıktan öleyim mi ya?
00:43:36Ben senin ölmene izin verir miyim hiç?
00:43:41Evet.
00:43:45Elinize sağlık.
00:43:47Afiyet olsun.
00:43:50Buyurun.
00:43:53Balayının vazgeçilmez ceslerinden biridir kendileri.
00:43:56Yatağa kahvaltı.
00:43:58Siz hazırlamamışsınız ama.
00:44:01Cansu hazırlamış.
00:44:01Ama ben akıl ettim.
00:44:06Bana böyle hastaymışım ya da prensesmişim gibi davranmayın Serhat Bey.
00:44:10Hastasın.
00:44:13Ayrıca prenses olmamda bir sakınca yok.
00:44:17Sizin işiniz falan yok mu?
00:44:19Var merak etme.
00:44:20İşlerim iyi ol otelde.
00:44:22Yaşlarını not ettim.
00:44:23Telefonu arayıp sana hatırlatacağım.
00:44:25Bana böyle gerçekten eşinizmişim gibi davranmayın Serhat Bey.
00:44:28Garebime gidiyor.
00:44:30Aslında babam ol istersin.
00:44:33Yani ben sizin o mendebur halinize alışık olduğum için.
00:44:37Böyle bir garip oldu bu.
00:44:40Peki.
00:44:42İlaçlarını içeceksin.
00:44:45Bitti.
00:44:46Böyle işte.
00:44:53Bu arada kader için kurumdan gelecekler.
00:44:57Eve bakacaklarmış.
00:44:58Bizimle de konuşacaklar.
00:44:59Tamam.
00:45:01Ne zaman?
00:45:02Avukatım haber verecek.
00:45:04Afiyet olsun.
00:45:06Teşekkür ederim.
00:45:23Ağabey.
00:45:24Hı?
00:45:25Annem dün eve misafir getireceğini söylemişti.
00:45:28Ne oldu o iş?
00:45:29Vazgeçti.
00:45:30Başka zamana artık kısmet.
00:45:32Kime getirecektin ki?
00:45:34Hiç Ebru hiç.
00:45:36Bana bak.
00:45:37Hı.
00:45:38Yoksa azrağı mı getirecektin?
00:45:39Ya saçma sapan konuşma ne azrası be?
00:45:42Kocasından boşanıyormuş da ondan sordum.
00:45:47Ne boşanması ne?
00:45:49Sen nereden biliyorsun?
00:45:50Abicim tecellenin içinde çalışıyorum ya ben.
00:45:53Benim de geliyor kulağıma bir şeyler.
00:45:57Ağabey.
00:45:58Hı?
00:45:58O kadın sana bakmaz.
00:46:00Gözünü seveyim yapma.
00:46:05Biliyorum Ebru.
00:46:18Aşkım.
00:46:21Bugün Ebru'nun önünde...
00:46:23...güzel bir şov bekliyorum şu anda.
00:46:25Tamam mı?
00:46:28Pencelerinde beni nasıl tuttuğunu...
00:46:31...nasıl bırakmadığını göster ona tamam mı?
00:46:36O kıza acıyorum.
00:46:38Hayır.
00:46:40O senin gibi bir zavallı değil.
00:46:42Ona bir şey olmaz.
00:46:43Üzülmene gerek yok.
00:46:46Bu arada dünkü olay benim için güzel bir ders oldu.
00:46:49Flaş bellekten...
00:46:51...kaç tane kopya yaptırdım.
00:46:53Yani birini alsan...
00:46:54...diğeri bende olacak.
00:46:56Diğerini alsan...
00:46:58...biri mutlaka bende olacak.
00:47:00O yüzden bu iş için artık çabalamana gerek yok.
00:47:04Kendini benim kollarıma bırak.
00:47:06Her şey senin için çok daha kolay olacak sevgilim.
00:47:10Tamam mı?
00:47:12Hı?
00:47:38Abla şuradaki leğenlerden alabilirsin.
00:47:41Plastik mandal da al.
00:47:49Sağ olun.
00:47:50İyi günler abacığım.
00:47:58Hayırdır Arif nereye?
00:48:00İşe hanım işe.
00:48:01Hani bizim...
00:48:02...sefa var ya...
00:48:03...inşaatli ustabaşı olan...
00:48:05...yük taşınacakmış...
00:48:06...adam lazımmış da onun için.
00:48:08Sen nasıl yük taşıyacaksın Arif?
00:48:09E ne yapalım hanım ya...
00:48:10...para lazım biliyorsun.
00:48:12Bak evin kirasını ödemek lazım.
00:48:14Yani Mustafa ne kazanıyor ki?
00:48:15Bende de var bir şeyler.
00:48:18Sende nasıl var bir şeyler?
00:48:22Zeynep avansanmış.
00:48:24Ben istemedim ama...
00:48:25...ısrar edince de.
00:48:27Peki ya.
00:48:28Ya sen beni deli mi çıkaracaksın Allah aşkına?
00:48:32Ya Zeynep hem benim sözümü çiğnecek...
00:48:34...yok ben o Serhat Bey'le gideceğim diyecek...
00:48:36...ben onun parasıyla iyi mi geçindireceğim hanım?
00:48:39Git bugün parasını geri ver.
00:48:40Ya Arif sen ne kız?
00:48:42Bir tanecik hata yaptı diye.
00:48:44Arif canlanın evi burası mı?
00:48:48Evet benim kardeşim buyurun.
00:48:50Araba senin.
00:48:51Nereye indirelim?
00:48:56Ne demek araba benim ya?
00:48:58Kim yolladı bunu kardeşim?
00:49:00Serhat Tejar.
00:49:02Aa görüyor musun?
00:49:04Bak kayınpederine araba almış.
00:49:05Bir de benim kızım yuva yıkmaz diyor ya.
00:49:08Yok kardeşim yok.
00:49:09Ben araba falan istemiyorum.
00:49:10Sen bunu aldığın yere götür.
00:49:11Bana teslim etmeden dönme derler.
00:49:14Ya anlamıyor musun kardeşim?
00:49:15İstemiyorum diyorum ya zorlama.
00:49:17Götür bunu aldığın yere diyorum ya.
00:49:19Götür sen de götür.
00:49:22Ya Serhat Bey bizim neyimiz de bize yardım ediyor?
00:49:26Refika ya.
00:49:27Tamam canım tamam.
00:49:29Sinirlenme tamam.
00:49:30Tamam vakitte hadi.
00:49:31Tövbe estağfurullah.
00:49:32Tövbe estağfurullah.
00:49:37Teşekkür ederim Cansu.
00:49:39Afiyet olsun.
00:49:39Ellerine sağlık.
00:49:40Rica ederim.
00:50:04Alo Zeynep.
00:50:06Zeynep.
00:50:06Anne ne oldu sen niye nefes nefesesin?
00:50:09Sen iyi misin?
00:50:10İyiyim iyiyim.
00:50:12Daha iyiyim.
00:50:13Bir şeyim yok.
00:50:14Siz ne yapıyorsunuz?
00:50:16Az olma kızım.
00:50:18O bana senden aldığın parayı çıtlattın.
00:50:21Çok kızdı bana niye aldın diye.
00:50:24Ya.
00:50:26Ne demek niye aldın ya?
00:50:29Yabancının parası mı o?
00:50:30Benim param.
00:50:31Kızının parası.
00:50:32Ben bu kadar mı düştüm gözünden?
00:50:34Zeynep sen onun göz bebeğisin.
00:50:36O yüzden senden gelen darbe daha ağır geliyor adam.
00:50:39Bir de tam delirmişken.
00:50:41Serhat Bey'in gönderdiği yeni araba da geldi.
00:50:44Tam oldu ya.
00:50:46Yeni araba mı?
00:50:48Ben biliyorum.
00:50:49Yani Serhat Bey iyi niyetinden yaptı ama.
00:50:52Babana çok ağır geldi be kızım.
00:50:56Tamam anne.
00:50:57Tamam ben bilmiyordum.
00:50:59Neyse.
00:51:01Konuşuruz sonra görüşürüz.
00:51:03Tamam.
00:51:13Serhat Bey.
00:51:15İki dakika yalnız bıraktım oturamadın değil mi?
00:51:19Sen iyileşmezsin.
00:51:23Bir şey mi buldum?
00:51:25Araba göndermişsiniz babamı.
00:51:27Evet.
00:51:28Sana söylemeyi unuttum.
00:51:30Gerçi o bana biraz kızgın ama.
00:51:31Niye böyle bir şey yaptınız Serhat Bey?
00:51:33Babam sizden gelen bir şey kabul etmez.
00:51:37Söyleseydiniz bana ben size engel olurdum.
00:51:39İyilik olsun diye yapmadım.
00:51:41Berrak benim yüzümden seninle ailenin musallat oldu.
00:51:44Biraz da olsa onu tamir etmek için yaptım.
00:51:47Yine de keşke bana söyleseydiniz.
00:51:51Soğukta fazla veka.
00:51:53Hadi.
00:52:10İçeri gir Zeynep.
00:52:25Geçen matematik dersimizde şu sınıfta işlemiştik.
00:52:27Yine orada mı olacak?
00:52:28Belki orada olacak ya.
00:52:33Ne var?
00:52:34Bir daha senin o salak yüzünü görmeyeceğim için çok mutluyum.
00:52:38Niye?
00:52:39Gönderiyorlar mı seni okuldan?
00:52:40Dur herkese bir şey ısmarlayayım.
00:52:42Seni gönderiyorlar aptal.
00:52:43Baban seni İngiltere'de bir okula yolluyormuş.
00:52:46Ya boş yapma kızım yok öyle bir şey.
00:52:48Aa senin haberin yok mu?
00:52:50Ben de Düzley'e hep abadan duydum.
00:53:09Sevgilim.
00:53:11Çalışanlar kafede oturabiliyor mu artık?
00:53:14Çay mı olası vermiş işte.
00:53:17Personel çayını dışarıda içebilir.
00:53:19Ben bu masada oturmak istiyorum.
00:53:21Kalkar mısın canım?
00:53:25Benim biraz işim var.
00:53:26Sonra görüşürüz.
00:53:28Tamam hayatım ben buradayım.
00:53:35Ne yapıyorsun sen ya?
00:53:37He?
00:53:38Biz seninle konuşmadık mı?
00:53:40Sen kocana boşanma mesajı atmadın mı ya?
00:53:43Kocamla dün gece tartıştık.
00:53:45Ama sonra aramızı düzelttik.
00:53:47Ya evliliklerde olur böyle şeyler.
00:53:50Sen gerçekten çok korkunç bir insansın.
00:53:53Ya beni kandırdın.
00:53:56O flash belleği alıp
00:53:58Cihan'dan boşanacağını söyledin ya sen bana.
00:54:01Çok hapsalsın Ekrem.
00:54:03Beni Cihan'a bağlayan öyle güçlü bağlar var ki
00:54:06bunu senin anlaman mümkün değil.
00:54:11Sen bu rezanı versin.
00:54:19Yazık sana da.
00:54:21Bugün özel güvenlik önlemi aldık.
00:54:24Otele gelenlerin görüntülerine ilişkisi bir ekibi polise iletecek.
00:54:28Bir de sıkıntı çıkaran arıza tipi olursa ben bizzat ilgileneceğim.
00:54:34Abi dikkat et gözünü seveyim.
00:54:36Başına kötü bir şey gelsin istemem biliyorsun.
00:54:38Sabık alayım.
00:54:40Biliyorum.
00:54:41Merak etme.
00:54:42Bana bir şey olmaz.
00:54:50Hayırdır?
00:54:52Toplantı için mi?
00:54:53Zeynep'in ilaç saati.
00:55:04Efendim Serhat Bey.
00:55:06Zeynep.
00:55:06İlaç saatin.
00:55:08Onun için aradım.
00:55:11Tamam.
00:55:12Teşekkür ederim unutmamışsınız.
00:55:14Ben unuttum.
00:55:15Telefon hatırlattı.
00:55:17O zaman ona teşekkür ederim.
00:55:20Rica ediyorlar kendileri.
00:55:21Evet.
00:55:34Şu ileriden sağa döneceğiz.
00:55:50Alo.
00:55:51Bu akşam otele çok önemli birisi giriş yapacak.
00:55:54İlgilenirsin sana bilgileri göndereceğim.
00:55:56Hay Allah.
00:55:57Bugün otelde çok önemli bir toplantı var.
00:55:59O yüzden olağanüstü güvenlik önlemleri aldılar.
00:56:03Ama bir şekilde halledeceğim artık.
00:56:09Cihan.
00:56:14Azra ayrılmamış senden.
00:56:17Sana asla benden ayrılmayacağını söyledim.
00:56:21O flash belleği Azra'ya vererek bütün iplerimi de onun eline vermiş oldum Ebu.
00:56:25Cihan gerçekten çok özür dilerim.
00:56:28Ama beni kandırdı.
00:56:30Ne kadar yalancı olduğunu sana anlatmaya çalıştım ama beni dinlemedi.
00:56:36Artık ayrılmam da çok zor olacak.
00:56:42Ama uğraşmaya devam edeceğim.
00:56:45Merak etme sevgilim.
00:56:46Merak etme sevgilim.
00:56:51Evet.
00:56:51Uğraşacak mısın gerçekten?
00:56:53Tabii ki.
00:56:54Nelette.
00:56:57Sen de umudunu kaybetme tamam mı?
00:57:05I don't know.
00:57:06I don't know.
00:57:11Okay.
00:57:12What are you doing?
00:57:21I'm sorry.
00:57:22Okay, I'm sorry.
00:57:24Okay, I'm sorry.
00:57:25I'm sorry.
00:57:28Okay, I'm sorry.
00:57:43Why did you come here?
00:57:45I don't know.
00:57:47I don't have any time.
00:57:51You've got your father's back to the house.
00:57:53You've got your father's back to the house.
00:57:54You've got your father's back to the house.
00:57:59Had a dog's mind.
00:58:01I don't think there is.
00:58:08The problem isn't?
00:58:10In the sense you found yourself.
00:58:15Thucydides, I want you to want.
00:58:15But if you trust,γ
00:58:25you don't know what you are too.
00:58:26?
00:58:29?
00:58:30?
00:58:30?
00:58:30?
00:58:30?
00:58:31?
00:58:31?
00:58:31?
00:58:58Kader
00:58:58Kader
00:58:59Sana
00:58:59Bir
00:58:59Günü
00:58:59Olsun
00:58:59Ah
00:59:00Et
00:59:00Me
00:59:00D
00:59:00D
00:59:02Ama
00:59:02O
00:59:02Döktüğü
00:59:03Göz
00:59:03Y
00:59:03Ver
00:59:03Dos
00:59:04Mut
00:59:05Elbet
00:59:06Elbet
00:59:10Elbet
00:59:12Do
00:59:13C
00:59:15Serhat
00:59:16Bey
00:59:16Onu
00:59:16Senden
00:59:17Al
00:59:17Car
00:59:19O
00:59:20Zaman
00:59:20Ne
00:59:20Yap
00:59:20B
00:59:22O
00:59:22Zaman
00:59:23Kendine
00:59:23Nasıl
00:59:24Acindir
00:59:24C
00:59:24I'm not afraid to be the only one.
00:59:26Very.
00:59:32Serhat, it doesn't matter who he loves, he will be the one in the mind.
00:59:39When you have my husband, you will be the one in the house.
00:59:47If I could be the one in the house, I will be the one in the house.
00:59:51What is this?
00:59:56can't you do it there?
00:59:57Maybe you want to think about it.
00:59:58I'll take a break if my son was about to you.
01:00:11No, I was 25 years old.
01:00:12That was a great story of your baby.
01:00:12Yes, I was trying to put you in my life.
01:00:20You have no problem, no matter where I was.
01:00:24What are you doing?
01:01:06I have a message to Tibet, okay?
01:01:08I don't know.
01:01:09Axel, he told me.
01:01:11He's very angry.
01:01:13He's talking to the hotel.
01:01:14What do you say?
01:01:16Don't worry.
01:01:17Don't worry.
01:01:18I'll talk to Axel.
01:01:20Okay?
01:01:21Okay.
01:01:23Okay.
01:01:32Okay.
01:02:02Hoş geldiniz.
01:02:14Teşekkürler.
01:02:48Can abi...
01:02:50...ben gerçekten çok özür dilerim.
01:02:55Asra.
01:02:58Demek yıllarca para gönderdi babamın ailesine.
01:03:02Evet.
01:03:04Sen hapse girince Serhat'ın yardım teklifini geri çevirdiler.
01:03:09Gururlu insanlar.
01:03:12Ben de gizlice geri göndermeyecekleri şekilde yardım ettim.
01:03:26Ya yakalansaydın?
01:03:28Ne diyecektin aileye?
01:03:30Kazayı ben mi yaptım diyecektin?
01:03:32Ya sen nasıl böyle bir risk alırsın aklım almıyor bir türlü.
01:03:39Acaba Azra mıydı konuştu?
01:03:41Azra mı kazayı yapan?
01:03:47Can Bey...
01:03:49...az önce otele giren biri.
01:03:51Arananlar listesinde.
01:03:53Deminlikten bilgi geldi.
01:03:54Polis yolla.
01:03:56Azra abinin gitmem lazım.
01:04:23Maşallah hiç yerinde durmuyorsun bakıyorum da.
01:04:30Yani kadere bekçilik yapmak için geldin ama yavaş yavaş eve yerleşiyorsun.
01:04:35Dün annen geldi.
01:04:37Daha önceki gün kız kardeşin geldi.
01:04:40Aileni de yavaş yavaş yerleştiriyorsun buraya.
01:04:43Ama ben senin niyetini anladım.
01:04:46Özür dilerim ama...
01:04:48...siz bir şeyi gerçekten anladığınızı emin misiniz?
01:04:52Yani sizin kaç yıllık geliriniz...
01:04:55...nitelikli bir yalancı çıktı.
01:04:58Anlamadınız.
01:05:00Kendi doğurduğunuz öz evladınız.
01:05:03Şiddet faili.
01:05:05Bunu da anlamadınız.
01:05:07Torunlarınızın duyguları.
01:05:09Mesela onları hiç anlamamışsınız.
01:05:11Sen Serhat'ın beynine yavaş yavaş girip...
01:05:15...bu evin hanımı olmayı düşünüyorsan...
01:05:17Allah Allah.
01:05:18Ne evmiş ya.
01:05:19Ne hanımlıkmış.
01:05:21Yok.
01:05:22Sevim Hanım merak etmeyin.
01:05:23Ben öyle bir şey istemiyorum.
01:05:25Amacım, niyetim bu değil.
01:05:26Merak etmeyin siz.
01:05:27Olmaz zaten.
01:05:29Serhat senin gibi biriyle evlenmez.
01:05:56Kolay gelsin.
01:05:59Serhat abeyi göreceğim ben ama.
01:06:00Siz kimsiniz?
01:06:02Aksel. Tibet Köksal'ın oğluyum ben.
01:06:04Serhat abeyi beni tanır.
01:06:06Bir saniye.
01:06:09Serhat bey,
01:06:10genç bir beyefendi gelmiş.
01:06:11Sizle görüşmek istiyormuş.
01:06:13Tibet Köksal'ın oğlu Aksel bey.
01:06:16Tamam. Kafeyi yönlendirin geliyorum.
01:06:18Tabii.
01:06:19Restoranda bekleyebilirsin.
01:06:36Sen hala vurdu musun?
01:06:39Gidecektim ama Can ağabeyi görünce lafladık biraz.
01:06:42Can ağabeyle ne lafladınız Azra?
01:06:46Hiç.
01:06:48Öyle tam konuşamadık zaten.
01:06:51Otele polis tarafından aranan bir adam bile gelmiş.
01:06:54O da koşturarak gitti.
01:06:57Ne diyorsun sen ya?
01:07:17Efendim.
01:07:18Alo Emre.
01:07:19Sakın kaydedilme.
01:07:21O adımı sakın otele sokma tamam mı?
01:07:23Duydun mu beni?
01:07:25Tamam.
01:07:34Tibet çok kötü patladık.
01:07:37Otele sokacağımız adamın arandığını öğrenmiş güvenlik görevlileri.
01:07:54Bir şansı var.
01:07:58Bir problem mi var?
01:08:02Bir problem mi var?
01:08:09Evet.
01:08:11Tamam.
01:08:15Merhaba.
01:08:17Merhaba.
01:08:17Unfortunately, we have a problem with the payment system.
01:08:20That's why we are unable to pay attention to the payment system.
01:08:28If you don't mind, we will be in a restaurant for a while.
01:08:33Problem is solved.
01:08:34I will be able to pay attention to the payment system.
01:08:36Okay.
01:08:56Mevrucu, have a problem.
01:08:57Okay.
01:08:59Okay.
01:09:05Go to the house.
01:09:07Go to the phone.
01:09:07Go to the house.
01:09:08If a restaurant would come to the house, he would come from.
01:09:11Ok.
01:09:12I will do a few days later.
01:09:19I'm interested in the house.
01:09:21...or it will do.
01:09:22You see you?
01:09:22You see you soon.
01:09:23You are too late in the house.
01:09:25Alright, you are too late.
01:09:25Okay, I'll tell you soon.
01:09:27Okay, I'll tell you soon.
01:09:28I don't know what the hell is going to do with you, I don't know what the hell is going
01:09:49to do with you.
01:09:54I'll tell you.
01:09:57...
01:09:58...
01:09:58...
01:10:00...
01:10:08Yes, I don't know what I want to tell you, Serhat, I have to tell you something I need to
01:10:13tell you.
01:10:14Tell me.
01:10:16I don't know what I want to tell you, but...
01:10:30Herkes yere yapsın.
01:10:32Yapsak mı?
01:10:32Kimse kıpırlamasın.
01:10:34Kimse kıpırlamasın.
01:10:35Yürü, buraya doğru.
01:10:37Herkes yürüsün.
01:10:52Serhat Bey.
01:11:09Yapsak mı acaba?
01:11:12Nostémie II3 mı, Dude.
01:11:14Bilika insanları tü faltan.
01:11:15Onlar!!!
01:11:16Zing from 257.
01:11:16İ£ gibi gerekim.
01:11:17İ£ gibi kardeşim.
01:11:20İ£ gibi reversz!
01:11:30No, I don't know how he can. Serhat Bey konuşsun annesiyle. It's not like that.
01:11:36Cık, cık, cık.
01:11:40It's not. It's not. It's not.
01:11:49Can Bey.
01:11:50Zeynep, you can go to the house. You can go to the house.
01:11:53You can go to the house. You can go to the house.
01:11:56What happened? What happened? What happened?
01:11:58Otelde silahlı bir adam var. Kafedekileri rehin aldı.
01:12:03Ne?
01:12:04Ne diyorsunuz? Ne rehin alması? Kimler vardı kafede?
01:12:08Ebru, Serhat Bey iyi mi?
01:12:10Mazra, Serhat, Ebru.
01:12:14Allah kahretsin. Allah kahretsin.
01:12:19Yakalandık.
01:12:21Acil gerçek yollama. Yakalandık.
01:12:24Her tarafta polis var.
01:12:28Serhat Bey.
01:12:30Duyuyor musun?
01:12:36Şüpheli silahlı.
01:12:37Çok sayıda rehineler var.
01:12:39Müzakereci arkadaşı çağırın buraya.
01:12:43Ya niye müdahale edilmiyor?
01:12:45Kafede masum siviller var Cihan Bey.
01:12:47Rehine müzakerecisini bekliyorlar.
01:12:51Memur Bey.
01:12:53Memur Bey.
01:12:54Güncel Kropi değil mi bu?
01:12:55Evet.
01:12:56Evet evet.
01:13:19Kasım adelante.
01:13:20Hey adamım.
01:13:21Kim olduğumuzu...
01:13:22... besonders weight供 Antas.
01:13:23You're a good boy.
01:13:25You're a good boy.
01:13:25Come on, get ready to go.
01:13:27You're a good boy.
01:13:28I'm a good boy.
01:13:34You're a good boy.
01:13:41I'm gonna get you.
01:13:41I'm gonna get you.
01:13:42I'm gonna get you.
01:13:52Go, go.
01:13:52Don't go.
01:13:52Don't go.
01:13:54What is happening, Www?
01:13:57What is happening?
01:13:58My brother is inside.
01:13:59I'm inside, my brother.
01:14:00My brother is inside.
01:14:03What is happening, Www?
01:14:06What is happening?
01:14:09What do you think?
01:14:11What is happening?
01:14:13What is happening?
01:14:14Down.
01:14:14Kök!
01:14:23Hi!
01:14:24Hi!
01:14:31Serapha, don't you, don't you, don't you, don't you!
01:14:38No, I'll tell you something, no, what you said?
01:14:41You're a good friend!
01:14:53U.S.
01:14:55Camin, Camin.
01:15:05Abram!
01:15:06Zerhat!
01:15:10Zerhat!
01:15:12Zerhat!
01:15:12Zerhat!
01:15:14Zerhat!
01:15:19Ebru!
01:15:19No!
01:15:21Abraham!
01:15:22No!
01:15:23Would I go back?
01:15:24Abraham!
01:15:26Abraham!
01:15:28Abraham!
01:15:29Please!
01:15:31AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!
Comments