- 5 minutes ago
مسلسل المحتالون الحلقة 10 مترجمة الجزء 2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:01What is Tefeci Eyüp?
00:00:03Look Yasin, I wasn't here but now.
00:00:07I didn't know, but now I'm very good.
00:00:10You say, it's better.
00:00:13You know, I can learn from you.
00:00:17But if I tell you, I'll tell you,
00:00:19I'll tell you, I'll tell you.
00:00:23I'll tell you, I'll tell you,
00:00:28I'll tell you.
00:00:29Aferin, güzel bir adam olmuş.
00:00:32Etin bol, müşterin ondan da bol olsun.
00:00:35Kal sağlıcak.
00:00:37Hoşçakal.
00:01:00Adres burası, ailenin evi.
00:01:03Ben parayı teslim edeceğim, gelecek misin?
00:01:06Hiç yüzüme bakmayacak mısın kızım?
00:01:09Peki, ben yalnız gidelim.
00:01:26Efendim Ertan.
00:01:28Abi ne yaptın?
00:01:29Kahrolmamın düşünmemın.
00:01:34İyi misin?
00:01:37İyiyim, iyiyim.
00:01:39Şu senin bize verdiğin adres var ya, ailenin adresi.
00:01:42Oraya geldik biz.
00:01:43Orası doğru.
00:01:44Cansu da şimdi parayı vermek için geçti oraya.
00:01:48Güzel, güzel.
00:01:49Eyvallah abi, çok sağ ol.
00:01:52Dedin kusura bakma tabii.
00:01:54Yapacak bir şey yok artık.
00:01:57Olacak olan olur.
00:01:58Valla miyazımız böyleymiş.
00:02:00Eyvallah.
00:02:03Para adresi ulaşmış.
00:02:05Hıh.
00:02:06İyi bari.
00:02:11Tamam, bakma canım öyle.
00:02:12Arada ben de yanılabilirim.
00:02:13Ne var?
00:02:15Ayrıca kolay mı bu çakallara güvenmek?
00:02:18Haksız mıyım?
00:02:30Ne işin var senin burada?
00:02:32Çelezci bırak kurşumu, bırak.
00:02:34Çok güzel hayvallah ya.
00:02:36Akıllı da.
00:02:38Ama narin olur bunlar.
00:02:40Sırt fırt stres eldiler.
00:02:42Hemen hasta olurlar.
00:02:44Siname gidiyor bunlar ya.
00:02:45Koy onu yerine Samet.
00:02:47Bırak kuşu.
00:02:48Bu masuba içi gidiyor insanım ben.
00:02:51Merlan bunlara merhamet edelim diye yaratmışım.
00:02:55Ama sen ne yapmışsın?
00:02:56Kafese sokmuşum hayvallah.
00:02:59Ama işte herkeste öyle olmuyor bu duygu demek.
00:03:05Bak çitlekçi.
00:03:07Seneler sonra karşıma geçip abuk subuk konuşuyorsun.
00:03:10Derdin ne?
00:03:11Sadede gel.
00:03:12Ne istiyorsun söyle.
00:03:14Bak.
00:03:15Canlıların ilk olayı yavrusunu korumaktır.
00:03:19Eyvallah.
00:03:20Ben de öyleyim.
00:03:21Derdim, gücüm çocuklarımı korumak bundan sonra.
00:03:24Sakın ola bir daha aileme yanaşma tamam mı?
00:03:29Senden daha belalı karanlık insanlar var benim hayatımda.
00:03:33Hepsi benim kısımım.
00:03:35İşi dışı zifir insanlar.
00:03:39Bunu çok iyi bil ve avucunun içine yaz tamam mı?
00:03:43Ne?
00:03:44Ulan sana.
00:03:45Şöyle bir koyacağım sana var ya amel defterini ödeyeceğim ama.
00:03:49Neyse.
00:03:51Yaşına.
00:03:52Yaşına hürmeten.
00:03:54Bir şey yapmıyorum.
00:03:56Dua et.
00:03:57Anladın mı?
00:03:59Dua et.
00:03:59Şimdi.
00:04:00Şimdi çık git.
00:04:01Beni delirtme buralarda.
00:04:03Çık.
00:04:04Söylediklerimi de unutma.
00:04:05Git abi git.
00:04:07Git.
00:04:07Evet.
00:04:10Nasıl biliyor bunlar içeri?
00:04:12Musa.
00:04:14Bak lan buraya.
00:04:19Dayı.
00:04:22Ne bu oğlum?
00:04:24Ne bu?
00:04:25Burası neresi?
00:04:26Burası hang kapısı mı?
00:04:27Darulayacağız değil mi?
00:04:28Oğlum burası.
00:04:29Burası benim ofisim değil mi?
00:04:31Her gelip geçer nasıl giriyor lan buraya?
00:04:34Kim izin veriyorsun?
00:04:35Bu çayda lan.
00:04:37Bu çayda ne?
00:04:38Sinip çayda.
00:04:40Cevap verme git.
00:04:41Tamam.
00:04:42Tamamını dem yap lan.
00:04:43Tamamını dem yap.
00:04:44Bakma suratıma.
00:04:46Ragımı çağır hemen gelsin.
00:04:48Bir kurşun döksün.
00:04:51Lan bunlara bulaştıktan sonra ne dirlik kaldı ne düzen ya.
00:04:56Allah Allah.
00:04:58Gezen tavuk gibi bir ayağım devamlı.
00:05:03Of.
00:05:07Ya babuş ya.
00:05:09Seni üzdü mü bu herif?
00:05:11Kayı kapatayım.
00:05:13Gel babuş.
00:05:15Gel babuş.
00:05:22Önlere bir çıkmamış mı bu karı?
00:05:24Of.
00:05:25Biraz canı sıkılmış.
00:05:27Sarsılmış.
00:05:28Yani ben aşağıda bekliyorum.
00:05:30Çıkmam dedi.
00:05:31Ben de bir şey diyemedim tabi.
00:05:33Ne diyeceksiniz zaten Gülten?
00:05:34İyi diyeyim ki o da.
00:05:44Hanımefendi.
00:05:46Hanımefendi bakar mısınız?
00:05:48Pardon hanımefendi.
00:06:04Kim bu Ertan Aydın?
00:06:06Ertan Aydın'la görüşecek.
00:06:08Kim bana bu parayı yolladı?
00:06:09Sakin olun.
00:06:10Kim?
00:06:10Siz kimsiniz?
00:06:11Peki niye konuşmamış babasıyla?
00:06:14Uzun hikaye.
00:06:15Ama anlatırım yani sır değil.
00:06:17Çağırın gelsin.
00:06:18Ne oluyor?
00:06:19Ne oluyor?
00:06:20Çabuk çağırın.
00:06:21Ne oluyor bu?
00:06:21Çabuk diyorum.
00:06:22Çabuk diyorum.
00:06:23Çağırın gelsin.
00:06:23İçeri girelim.
00:06:24Ertan Aydın.
00:06:25Bırakın beni.
00:06:26Bırakın.
00:06:27Bırakın.
00:06:28Görüşmeden gitmem.
00:06:29Bırakın beni.
00:06:30Pardon.
00:06:31Bir saniye.
00:06:31Bir saniye.
00:06:33Sakin olun.
00:06:34Ne oluyor?
00:06:35Uzak durun beyler.
00:06:36Ertan Aydın.
00:06:36Kimse onunla görüşeceğim ben.
00:06:37Ertan Aydın benim hanımefendi.
00:06:39Buyurun.
00:06:39Sorun nedir?
00:06:40Bana söyleyebilirsiniz.
00:06:41Buyurun.
00:06:41Sorun senin kibrin.
00:06:43Pardon?
00:06:43Her şeyi satın alabileceğini sanmamım.
00:06:49Biz...
00:06:50...tanışıyor muyuz acaba?
00:06:51Ben özür dilerim?
00:06:52Tanımadınız.
00:06:53Tanımadınız bile.
00:06:54Öldürdünüz çocuğun anasını!
00:06:57Tanımadınız bile.
00:06:59Öldürmediniz!
00:06:59Tanımadınız bile.
00:07:01Tanımadınız.
00:07:02Tanımadınız bile!
00:07:03Siz MÜSTAPA'nın annesiniz.
00:07:06Tanımadınız.
00:07:07You killed me!
00:07:09You killed me!
00:07:11You are trying to get me to do this?
00:07:14Who's your mother's pain?
00:07:17Don't you?
00:07:18Don't you?
00:07:20I will talk to you.
00:07:22I will not want you to pay for the money.
00:07:26You will pay me!
00:07:29You will pay me!
00:07:29I have a big deal of trouble.
00:07:32I will help you, I will help you.
00:07:35I will help you.
00:07:36You won't leave me!
00:07:37You won't wipe me!
00:07:39You will do nothing!
00:07:41You can bite me!
00:07:43You don't have nothing to be included!
00:07:47I'll help you from your money!
00:07:50You will take me into my money!
00:07:51Is it so easy?
00:07:54Is it so easy?
00:07:56I will reach you.
00:07:58No, don't work!
00:07:59No, don't work!
00:08:01No, don't work!
00:08:05I don't know what he said.
00:08:31Don't let you out!
00:08:36Okay.
00:08:37Okay.
00:08:38Okay, no one else is here.
00:08:40Don't let you out!
00:08:41Don't let you out!
00:08:42Oh, come on!
00:08:49Okay, we're going to go!
00:08:51Okay, I'm going to go!
00:08:52We're going to get you out!
00:08:53Let's go!
00:08:54Let's get you out!
00:08:57Let's go!
00:08:58Let's go!
00:08:59Let's go!
00:08:59I'll help you.
00:09:01No, no, no, no, no!
00:09:06No, no, no!
00:09:09No, no, no, no!
00:09:16No, no, no, no, no!
00:09:32I'm sorry.
00:09:39I'm sorry.
00:09:39Really, Koray is a very smart kid.
00:09:42I'm a kid.
00:09:43I'm not really sure about it.
00:09:47Our brother is a narcissist, you know.
00:09:50We talked about it, we said, okay.
00:09:52We were silent.
00:09:54We were still going to die.
00:09:54We were going to die.
00:09:55We were not going to die.
00:09:56No matter how much you can pass,
00:09:58we were not going to die yet.
00:10:02You didn't have a power to cry.
00:10:05You were not going to die.
00:10:08He said, I'm not going to die.
00:10:09I'm not going to die.
00:10:10I'm going to die.
00:10:13You're right, Kiril?
00:10:14But there you have a chorus.
00:10:19Now you're in peace.
00:10:22A hell of a naszej.
00:10:24I'll stop you.
00:10:33I'm not in there.
00:10:33Why are you doing this?
00:10:37I'm not in there.
00:10:39I'm not in there anymore.
00:10:42I'm not in there anymore.
00:10:43I just need a job for you.
00:10:45We do not have a job for you.
00:10:45Let's go for you in a hospital.
00:10:47We are already in the hospital.
00:10:49We are in the hospital.
00:10:50We can get you into it.
00:10:51We just get you to take you to get you.
00:10:52We just get you to go to him...
00:10:55Okay.
00:10:56You can give me something you want to talk about the mother...
00:10:58And aren't you going to take you to yourself?
00:11:02You can show me.
00:11:05Ok, what you want me to say?
00:11:06What is your name?
00:11:07He's waiting for you to stop us.
00:11:11He's expecting a car.
00:11:11Where do you start me?
00:11:15Now, it's a very interesting thing.
00:11:17I am not gonna be able to get the camera.
00:11:21They will get the camera.
00:11:26What the hell is this?
00:11:32They will get the camera.
00:11:32They will get the camera.
00:11:34They will get the camera.
00:11:35He will get the camera.
00:11:46He was ONE THING
00:11:59Let's go.
00:12:25It's a big deal.
00:12:27Let's go.
00:12:41You're right.
00:12:43You're right.
00:12:45You're right.
00:12:46You're right.
00:12:48But you're right.
00:12:53Going for something unique.
00:13:09You're right.
00:13:09Let's go.
00:13:20Will again be there.
00:13:26Ohh!
00:13:43You've gotta be here.
00:13:44What do you want?
00:13:44Anymore, what do you want?
00:13:46You've gotta be born here.
00:13:49Let's go.
00:14:18I'm going to get rid of him.
00:14:49What?
00:15:18Do you agree?
00:15:19If we live in a way, we will live in a way.
00:15:24They will live in a way.
00:15:26You can do it.
00:15:28You can do it.
00:15:30You can do it like this.
00:15:33They are all about us.
00:15:40We are everywhere.
00:15:48Ertan bayağı yumruklamış Kore'yi.
00:15:50Herkesin içinde hem de.
00:15:54Burnu mu kırılmış Ego'su mu?
00:15:57Burnu kanamış sadece.
00:16:00İyi.
00:16:00Bir şey olmaz.
00:16:01Yilsin geçer.
00:16:11Hoş geldiniz.
00:16:12Buyurun.
00:16:23Buyurun.
00:16:25Ertan bayağı nasıl yolunlar geldi?
00:16:27Buyurun.
00:16:35Evet.
00:16:36İşte geldik.
00:16:38Hoş geldiniz.
00:16:40Gördüğünüz gibi.
00:16:42Her şey kurumlu uygun.
00:16:46Umarım hepiniz için ayrısı olur.
00:16:48Olur olur.
00:16:49Arada gerginlikler de olur.
00:16:51İtiş kakışlar da.
00:16:53Aile dediğinde kavgasız gürültüsüz olmaz.
00:16:57Hadi Neslihan odalarını göster dinlensinler.
00:17:01Tabii ki.
00:17:02Buyurun.
00:17:17Buyurun.
00:17:22Asya'nın bir şeye ihtiyacınız var mı?
00:17:27Kızım siz ne araya evlendiniz ya?
00:17:29Oy.
00:17:30Ya gerçekten deli edersiniz adamım.
00:17:31Sizin hızınıza asla yetişemiyorum ben.
00:17:34Mecbur kaldık.
00:17:36Tabii sen hiçbir şey bilmiyorsun.
00:17:37Evet.
00:17:38Emir'den ve Hüman'ın olduğu İbrahim'den kurtulmak için sağ olsun Ertan bir güzellik yaptı da.
00:17:48Neslihan!
00:17:49Neslihan bakar mısın?
00:17:50Tamam.
00:17:51Ne diyeyim?
00:17:52Hayırlı olsun diyeyim.
00:17:53Dedim zaten.
00:17:55Şey yapacağız.
00:17:56Konuşacağız ama.
00:17:57Konuşacağız.
00:18:09İyi ya burası şeymiş geniş.
00:18:12Benim oda daha küçüktü.
00:18:14Burası büyükmüş.
00:18:16Bir kanepe de var.
00:18:18Yatak da var.
00:18:19Birimiz orada.
00:18:20Birimiz orada yeteriz.
00:18:27Tamam.
00:18:29Sen yatarsın.
00:18:32Yatak da sen yatarsın.
00:18:34Sunum olmaz.
00:18:35Ben bir duş alayım.
00:18:37Hastaneye gitmem gerek çekiyor.
00:18:39Şey.
00:18:39Tamam.
00:18:40Sen o zaman rahat rahat şey yap.
00:18:43Duşunu yap.
00:18:43Ben çıkayım.
00:18:47Tamam anladım.
00:18:48Sen şey yap.
00:18:51Her ne yapacaksam.
00:18:53Yanlış olayım.
00:18:54Sen şey yapma.
00:18:56Sen burada dur.
00:19:07Bilmiyorum bir sürprize hazır mıyım?
00:19:09Aklım.
00:19:11Aklım hala babamda.
00:19:12Boşuna gelmeyin diyorlar.
00:19:14Hastaneye bir göstermediler.
00:19:18Ama tabii.
00:19:21Değişebilir.
00:19:22Sık bize göre.
00:19:25Yani evden çıkacaksan eğer bu riske değmesi lazım.
00:19:30Tamam.
00:19:32Söyleme.
00:19:33Kuzen gibi bunda da gizem yap bakalım.
00:19:37Tamam.
00:19:38Maks yarım saat o zaman.
00:19:41Evden al beni.
00:19:47Bakalım.
00:19:48Bakalım Taha Bey'le meşguyum.
00:19:52Bilmiyorum şu an.
00:19:59Nerede bu?
00:20:00Arabada mı kaldın?
00:20:12Arabada mı kaldın?
00:20:16Çok şey özür dilerim.
00:20:19Ben hemen çıkarsın diye düşünmedim.
00:20:22Şey arayacaktım.
00:20:23Telefonumu arıyorum da Taha'yı arayacağım.
00:20:25Bunu da bulamıyorum zaten.
00:20:27Arabada kaldı herhalde.
00:20:28Asya.
00:20:30Sakin ol.
00:20:47Nerede bu ya?
00:21:00Hala mı telefonunu arıyorsun?
00:21:04Yok.
00:21:06Arabada kaldı herhalde.
00:21:07Çaldırayım ben sender.
00:21:16Burada.
00:21:17Bir saniye.
00:21:20Al işte burada.
00:21:22Nasıl gitti oraya be?
00:21:23Biz.
00:21:26Beni ukaladeye mi kaydetti sen?
00:21:29Ya.
00:21:31Evet.
00:21:35Gerçekten kırdın beni biliyor musun?
00:21:37Ya öyleydin ama başlarda.
00:21:40Evet.
00:21:42Öyle yara yara gidiyordun yani.
00:21:44Laf çaka çaka.
00:21:45Peki.
00:21:47Yok direkt de T var.
00:21:48Yok üniversite mezunu olduğuna senin kimse inanmaz.
00:21:52Şey bile dedin ya bana.
00:21:53Baroş.
00:21:55Çok özür dilerim.
00:21:57Evet.
00:21:59Gerçekten çok özür dilerim.
00:22:01Saçma sapan konuşmuş.
00:22:03Tamam.
00:22:06Sen beni ne diye kaydettin acaba?
00:22:08Seni normal insan evladı gibi kaydettim.
00:22:11Normal Asya.
00:22:11Dümgüz.
00:22:12Gayet olgun bir insan gibi kaydettim seni.
00:22:14Haa iyi.
00:22:15Cadans falan diye.
00:22:17Bak.
00:22:18Güzel fikirmiş bu arada.
00:22:19Denenebilir yani.
00:22:21Bir merak ettim.
00:22:22Arayacağım ya ne diye kaydettin.
00:22:24Asya durur musun?
00:22:25Vallahi çok işimiz var.
00:22:26Saçmalama inanmıyor musun bana?
00:22:28Beni mi deliyorsun?
00:22:29Doğru söyle.
00:22:30Asya çocuk musun ya?
00:22:31Gerçekten.
00:22:32Ben arıyorum.
00:22:33İyi yani tamam hadi.
00:22:34Hıh.
00:22:36Göstereyim mi?
00:22:36Bir şey göstermiyorum şu anda.
00:22:38Göstereyim mi?
00:22:38Gösterecek bir şey yok.
00:22:39Niye göstermiyorsun?
00:22:40Gerçekten inanmıyor musun sen?
00:22:41Merak ediyorum bir dakika.
00:22:42Gerçekten.
00:22:42Gerçekten o hallerine bakar mısın?
00:22:43Al tamam al.
00:22:44Peki.
00:22:48Bela mı?
00:22:49Evet bela.
00:22:50Bela çünkü öyleydi.
00:22:52Değil miydin?
00:22:54Bela olmadın mı yani sen benim başıma?
00:22:59Benim tatlı belam.
00:23:13Bu simli ha biriyle konuşuyor.
00:23:16Ben onu daha oldum düşünüyorum.
00:23:18O yüzden telefonu almaya geldim.
00:23:20Hıh.
00:23:20Bir arayacağım bakalım.
00:23:22Meşgul ise olur zaten.
00:23:23Evet peki.
00:23:24Sen benden kaçıyor musun?
00:23:31Kaçıyor musun?
00:23:32Kaçıyor musun?
00:23:32Sen benden kaçıyorsun.
00:23:36Ben seni öpeceğim zaman kaçıyorsun.
00:23:42Sana dokunacağım zaman kaçıyorsun.
00:23:49Bizi hakkında konuşacağım zaman da kaçıyorsun mesela.
00:23:53Değil mi?
00:23:58Korkuyorum herhalde.
00:24:01Ne bileyim.
00:24:03Yani bir gün her şey ortaya çıkacak.
00:24:06Sen ne olursa olsun olman gereken yerdesin.
00:24:10Yani evindesin.
00:24:10Burası senin evin ama benim değil.
00:24:15Ne bu soyadına aitim.
00:24:17Ne bu eve aitim.
00:24:19Evlilik cüzdanındaki yeni soyadıma bile ait değilim.
00:24:23Ne bileyim.
00:24:24Burası gerçek değil.
00:24:25Ben gerçek değilim.
00:24:27Biz...
00:24:49Bu gerçek miydi?
00:24:51Hıh?
00:24:54Gerçek bir izancım.
00:25:05Bizim...
00:25:08Hiçbir şeye ihtiyacımız yok.
00:25:12Tamam mı?
00:25:14Hiçbir şeye.
00:25:16Ne bir aileye.
00:25:19Ne bir eve.
00:25:21Ne bir soyadına.
00:25:22Ne babaya.
00:25:27Hiçbir ihtiyacımız yok.
00:25:30Bizim sadece bize ihtiyacımız var.
00:25:35Anladın mı?
00:25:36Eğit
00:25:37Eğit
00:26:03Eğit
00:26:04What about you?
00:26:06What about you?
00:26:08Where is that guy?
00:26:09Sake, come on.
00:26:11What about you?
00:26:13You see the car outside.
00:26:15He's here.
00:26:17First, you stay.
00:26:19I'm not going to die.
00:26:20You will kill me.
00:26:21What about you?
00:26:24If you're a victim, you will kill me.
00:26:30You will kill me.
00:26:32Look at you!
00:26:33You will kill me, settle for the hair.
00:26:34You don't have the hair.
00:26:35You are still too, you are looking for the hair.
00:26:38You aren't someone trying to hold me.
00:26:41I will tell you that you will tell me.
00:26:43I will tell you that you will tell me.
00:26:44Let's go.
00:26:46Did you write your fault?
00:26:48Ertan, or Mark?
00:26:50Think about it.
00:26:52I think the second one.
00:26:55Ertan did not even do that.
00:26:56You are not doing it.
00:26:58You are not doing it.
00:26:59I am not doing it.
00:27:01I am not doing it.
00:27:02I am going to do it.
00:27:06I am going to do it.
00:27:10I am not doing it.
00:27:11I am not doing it.
00:27:13I am not doing it.
00:27:17I am not doing it.
00:27:19I am not doing it.
00:27:20You have to come out of the way of the future.
00:27:21You are not doing it.
00:27:28You are doing it.
00:27:29You are doing it.
00:27:33I am.
00:27:33I am nothing but I do not do it.
00:27:51I'm sorry.
00:28:11I'm sorry.
00:48:34We're right back.
01:03:42We're right back.
Comments