- 4 時間前
カテゴリ
📺
テレビトランスクリプション
00:07Paris, a vast metropolis stretching across the Seine River.
00:12In the house of Citateya Bonache in that corner
00:16D'Artagnan and Barefoot Jean were lodgings together.
00:30Jean... Mom... Please don't go... Mom...
00:38Hey, Jean... Jean!
00:49What's wrong, Jan?
00:54Was it a dream...?
00:56You were moaning in your sleep, weren't you? Was it a scary dream?
01:00My mom got taken away.
01:02to whom?
01:04To the soldiers
01:05why?
01:07I don't understand... My mom was just helping someone in need...
01:12That's...
01:15That person was from Shin-Kyoto.
01:18New Kyoto?
01:19Yeah…
01:27I see...
01:28Jean's mother was arrested for helping New Kyoto.
01:31mosquito?
01:32I just helped someone who was in trouble...
01:35What a terrible misfortune...
01:38New Kyoto is...
01:39New Kyoto is...
01:39It's a Christian capital, just like the old Kyoto...
01:42These are people who opposed the existing forms of Christianity.
01:46That's it...
01:48At that time in Europe...
01:50This conflict between the new Kyoto and the old Kyoto was constant...
01:55So... what happened to your mother?
01:58That was the end of it...
02:01What's your mother's name?
02:02Her name is Catherine...
02:04Where's your father?
02:06When I was a baby, I was caught up in the war and killed.
02:09It happened...
02:10That's terrible...
02:12But your mother might still be alive, right?
02:15Even if I'm alive, it's the same if I can't meet you before I die!
02:21Are there any other clues besides the name?
02:24I guess I just have some burn scars on my arm...
02:27burn?
02:28When my dad was killed, our house was burned down and I was burned...
02:34I still have the burn scars from that incident on my side...
02:45With such clear evidence, I'm sure we'll meet...
02:48I also make sure not to miss any rumors about women like that.
02:52Hey...
02:53What do you think my business is?
02:56I'm a tailor...
02:57The tailor's best customers are ladies...
03:00Ladies are talkative, so even if you don't want to hear it,
03:04I've been hearing rumors like that...
03:06I could ask them too...
03:09That's it! I could become Jean Bonache's apprentice...
03:12Hey! Hey, hey! D'Artagnan! Don't say it so easily!
03:15Yo!
03:16But that way Jean could hear the rumors with his own ears.
03:20Rushi...
03:20We could ask them too, couldn't we...?
03:22I think the most reliable way to find out is to ask the person themselves...
03:26Well, that's true, but...
03:28See? It's a good idea, right?
03:31Well then, how about D'Artagnan...?
03:33Since we're at it, why don't Jean and I take care of it together...?
03:36Is that alright, Mr. Bonache...?
03:38Oh, if you help me, I'll give you some pocket money...
03:43Well then, I think I'll draw a portrait of my mom...
03:47That's great, show it to anyone you think might be involved...
03:50Yes! Mr. Bonache, can I borrow some paper and a pen?
03:54Oh, it's at work. Feel free to use it...
03:57thank you!
04:01Hehehe...
04:25At that time, Prime Ministers Richelieu and Roche Fu
04:29Earl Wale is...
04:30I'll be receiving the delivery from Milady in the UK...
04:33I was waiting for an air flight...
04:38Huh? Here it comes!
04:49The letter from Milady arrives right on time... so precise.
04:53Right...
05:01I recently heard an interesting rumor at a party in London.
05:06...
05:20Why is the queen of the French hermitage unable to have children?
05:23I wonder?
05:24It's probably because His Majesty is in poor health...
05:27More importantly, the two of them don't get along...
05:31It's even become a topic of conversation in London...
05:34His Majesty the King is also concerned that Oyotsugi has not been born.
05:37I believe that's what you're doing...
05:40Could someone please introduce a charming lady to His Majesty...?
05:43How about we try to sow some tension between you and the Queen...?
05:48If you don't mind, could you give me one...?
05:50I have someone in mind, so I'd like to introduce them to you...
05:55Read Rochefort!
06:11It looks like I'll need you to do some work for me again this time...
06:28So, Anne? Do you have any interesting stories to tell?
06:32What do you mean by an interesting story?
06:34What an exciting and delightful story...
06:37I've been busy with political matters lately and haven't had time to go hunting.
06:41I don't have any...
06:42I, too, spend most of my days inside the Louvre...
06:46Constance, how about you?
06:49Someone like me...
06:51I would never tell His Majesty about something like that...
06:54Shall I tell you the story of D'Artagnan?
06:56Please, don't tease me, Your Majesty...
07:01D'Artagnan?
07:02I'm Constance's boyfriend...
07:04Hmm...
07:05We're not lovers!
07:08A boy that much younger than me...
07:13Your Majesty, Lord Richelieu is waiting for you.
07:16Richelieu again...
07:19Constance, I'm sorry, but I'll have to tell you more about the good people in Sochi.
07:23Let's do it next time.
07:24That's wrong!
07:25Hehehe...
07:27Your Majesty, I have heard a disturbing rumor, and I would like to ask you about it...
07:32What is it?
07:33In London, the French king has no successor...
07:36The prevailing rumor is that it's because the King and Queen don't get along.
07:40is
07:41What nonsense are those arrogant British people talking about...
07:45It's probably nothing to worry about, right?
07:48But that's not the case with His Majesty!
07:51Why?
07:51Taking advantage of their discord, they divided our France into two
07:55Divided into
07:55There will be those who try to instigate conflict.
07:59We must immediately put an end to the roots of these rumors.
08:02How can you stop other people from talking?
08:06A hunting expedition was held, and important nobles and foreign ambassadors were present.
08:10Invite them.
08:11So?
08:12The Queen also accompanied him on the hunt, showing their close relationship.
08:15If you press
08:16Trivial rumors will quickly disappear.
08:20I don't care about pointless rumors, but I do like the idea of hunting.
08:24zo
08:24I'm itching to get back into it after so long!
08:26Even so, Your Majesty
08:28What is it?
08:29Rumors are just rumors, but it's about time we seriously considered Oyotsugi.
08:33Those who have thought about it
08:34Wouldn't that be good?
08:37Children are a gift from God. There's no point in overthinking it.
08:41do not have
08:41As long as God does not abandon France, someday
08:45You will be blessed with a wonderful child.
08:46The Queen will not remain young forever. In the event of a child...
08:50When you are unable to conceive
08:52What are you trying to say, mainstream
08:54A lady who fills the void left by the queen.
08:57How about having it with soba noodles?
09:01You're trying to tear me and Anne apart. That's just fire.
09:05Isn't this like adding fuel to the fire?
09:08I apologize. Please forgive me if I have offended you. This is also my
09:13It is precisely because I am thinking about Lance's future.
09:19Where next? The Bonash Mansion
09:21Ah, that's Mr. Porthos's house on Rue du Vieux Colombier.
09:25Oh, it's Porthos's house. Are you going to make new clothes again?
09:30What a stylish guy.
09:41I'm going hunting in Versailles, accompanying His Majesty.
09:44At that time, I was thinking of buying some new clothes to wear.
09:48Hunting involves chasing prey, covered in sweat and dust.
09:51That's how it's going to be, right?
09:52New clothes would be a waste.
09:55But this hunt is special.
09:57The Queen and many other ladies will be accompanying me.
10:01Many of the ladies accompanying their husbands on hunts also buy new clothes.
10:04ne
10:05Thanks to that, business is booming.
10:08Ms. Bonache also received attention from Mademoiselle Charlotte.
10:11Did you receive the letter?
10:13Huh? Mademoiselle Charlotte?
10:15This upcoming hunt will mark the debut of a lady into high society.
10:19is
10:19I had been in a monastery in Normandy until now, but it was quite...
10:23She's a beauty.
10:24Normandy, you say?
10:26What's wrong, Jan?
10:28Yes, actually, Jean's mother also lived in Normandy.
10:31But that doesn't mean Mademoiselle Charlotte is a mother
10:35I hope you're not going to say something like "sanda"
10:36Of course, my family are poor farmers.
10:40But how old do you think that person is?
10:43So, I guess you're 22?
10:45We're the same age.
10:47What kind of person is that?
10:49I don't really understand that.
10:52Just because Count Rochefort is taking care of him
10:55Count Rochefort, you say?
10:57That Richelieu's classical Japanese, that's the only thing I don't like.
11:00I don't have any.
11:02Oh, that's right.
11:06Mr. Bortos, this
11:07What is it?
11:09This is a portrait of Jean's mother.
11:11I drew it.
11:15copper?
11:17Hmm, now that you mention it, they do look somewhat similar.
11:22real?
11:23Oh, well, I haven't actually seen her properly either.
11:27I'll take a good look at it next time we meet.
11:28But they do look alike, don't they?
11:30Hmm, well, yeah.
11:31D'Artagnan, I'm going to go take a look.
11:34picture?
11:36Hey, Jean!
11:37I'm sorry, Mr. Bonache.
11:41Hmm, what a pain.
11:43They're unreliable people.
11:51Hey, Jean!
11:53Hold on a second!
11:58You can't do it by yourself.
11:59I don't think Rochefort would agree to that so easily.
12:02Hmm
12:03But...
12:13Jean, are you really that interested in Mademoiselle Charlotte?
12:16Will it happen?
12:17Yeah, the reason I came to Paris was
12:19I heard that a lot of the new Kyoto members were taken to Paris.
12:23Your mother isn't from Shin-Kyoto, is she?
12:26But I was taken there because they thought I was part of the New Kyoto group.
12:34I think I was only about three years old at the time?
12:40It was a cold, snowy night.
12:48Hmm, maybe up to two for now.
13:12What happened?
13:14I'm a traveler and I'm having a hard time because of this snow. Please help me.
13:27What's wrong? Hey, hey!
13:35The traveler, weakened by the cold and hunger, was kindly helped by the mother.
13:40After I gave it to him, he was completely recovered the next day.
13:56But then, after a while...
14:01Please, please, I'm sorry, I'm not
14:05I haven't done anything wrong either.
14:07What can you say about harboring the feelings of a wanted man?
14:11Uka, sakoi.
14:12I had no idea that person was a wanted man.
14:16No excuses. Just come along quietly.
14:18No, no, what are you doing to Mommy?
14:20yeah?
14:23Hey, shut up!
14:24Uhhh.
14:26ah?
14:26ah?
14:27Ah, please let go.
14:29Here it is!
14:30It's coming!
14:39Dad!
14:41well!
14:43well!
14:44Then aa
14:45Ah, well then.
14:47Aa
14:52Put it on your head...
15:09Longer…
15:15Addition!!!
15:34It's okay if Mademazel Charlotte isn't my mom.
15:37But I really wanted to find out.
15:42Understood
15:42Let's go see what kind of person Charlotte is.
15:44picture?
15:46But in return, you'll just take a quick look at my face and leave immediately.
15:50Yeah
15:57Is Mademazel Charlotte here?
16:01What's that?
16:03That's the sound of a gunshot.
16:08It's you, Charlotte
16:10Keep it up!
16:20There, there.
16:20good
16:22It's rare to find a woman who can use a gun.
16:24It will surely catch His Majesty's eye.
16:33Is that Charlotte?
16:35Ah, probably.
16:48Uncle
16:49I can't see your face very well.
16:50Get closer
16:52Oh well.
16:53The sound of ssun is also bien
16:56Huh?
17:13You're coming out ischer
17:18You're coming out, you're coming out בת
17:22a
17:23A stray dog must have gotten in there, right?
17:32Perfect. Charlotte, shoot that dog!
17:36picture?
17:37This is a good opportunity to practice hunting. Now, aim!
17:46Shoot.
17:51He's a tricky one.
17:53Jean, hurry!
17:59Jean, what's wrong?
18:01D'Artagnan, you go first and get away.
18:04Bang!
18:06Mom!
18:09Get out!
18:12hang on!
18:14what are you going to do?
18:14Isn't he still a small child?
18:26What's wrong, little boy?
18:29Is that Auntie Charlotte?
18:32That's right.
18:35Did you live in Normandy?
18:37Yes, that's right. Why?
18:41Do you recognize this burn?
18:46Doesn't your arm have a burn scar like this, Auntie?
18:50What did you say?
18:51If you say anything rude, I won't forgive you!
18:54Charlotte? You're lying, aren't you?
18:55Isn't her real name Catherine?
18:59My mom was in Normandy too. Her hair color was the same.
19:03That's right. Their faces are very similar. That's why there's an Agedonat on his arm.
19:07Oh, that's my mom!
19:09What are you talking about! I don't have any children!
19:13But...
19:21I won't let anyone who spouts such nonsense live!
19:35Charlotte, what are you doing? Just shoot already!
19:39Yeah.
19:51Mom...
19:58Y-You!
20:04Bang! Shoot quickly!
20:09Get on! Wait!
20:19Did you let it get away?
20:30What's wrong? It's unlike you to be so flustered by a kid like that.
20:35I am very sorry.
20:38From the moment I received the name Charlotte, I felt like I was reborn.
20:42That was my intention, but I will never again show you such an ugly sight.
20:46No.
20:48Well, that's fine. There are still days until the day of the drawing. Draw with care on that day!
20:53yes!
21:03Jean, I must have mistaken you for someone else.
21:06Their faces were identical too.
21:08Memories from three different times can't possibly be the end of the road.
21:12Even if I forget everything else, I'll never forget Mom's face!
21:16That's just what he thinks. If she were his real mother, she would have shot Jean...
21:21Are you going to shoot?
21:22You tried to shoot, but you couldn't, could you?
21:25Even so...
21:30Is there any way to check the burn marks on his arm?
21:36Okay. If that makes Jean happy. But in return, I won't tell you that I'm not his mother.
21:41Once you understand that for sure, you'll give up on that person.
21:45Yeah.
21:49Okay. Let's go home then.
21:50Sorry, hmph.
21:54Sorry, hmph.
22:08Sorry, hmph.
22:22Jean was reminded of his mother's image by an unexpected event.
22:27I don't know how to comfort Lartagnan.
22:32did
22:44The tears are rising, and now my usually tearless cheeks are wet.
22:52Liking something isn't something that can be explained by theory or logic, is it?
22:59It's what you call a sincere vow of love.
23:07Yes, you have angel wings on your back too.
23:15I will remember you someday when I abandon you
23:21Gather your courage and take flight towards your dreams.
23:28No matter who tries to stop it, it's not gone.
23:35Crazy Heart
23:36Thank you for watching.
コメント