- hace 2 semanas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:27Gracias por ver el video.
00:00:45Gracias por ver el video.
00:01:12Gracias por ver el video.
00:01:30Gracias por ver el video.
00:01:58Frank, Frank.
00:02:01Frank, llama a emergencias.
00:02:03Llama a emergencias.
00:02:04Y cuando beban veneno mortal.
00:02:09¿Sabes que pudiste morir?
00:02:11No les hará daño.
00:02:16Nunca le diste una chance siquiera.
00:02:18¿En serio?
00:02:19Abre la puerta.
00:02:21Apoyarán sus manos sobre los enfermos.
00:02:23Es solo por un tiempo.
00:02:25Por favor, te lo suplico.
00:02:29¡Póndate!
00:02:30No, no.
00:02:31Tú hiciste esto.
00:02:32Tú lo hiciste con tus antecedentes.
00:02:34No me culpes a mí.
00:02:36Eres pésimo en tu trabajo.
00:02:38Lo sé.
00:02:39Lo dices todo el tiempo.
00:02:46Inspirada en hechos reales.
00:02:50Hogar siniestro.
00:03:36Horemos todos juntos.
00:03:40¡Goremos!
00:03:47Hablé con la jueza y sugirió a una pareja en el este de Knoxville, un amplio terreno
00:03:53Otro hogar
00:03:54¿Querías quedarte aquí?
00:03:55Más familias adoptivas y tu altruismo idiota
00:03:58Ya casi tienes 18
00:04:00Y la familia del chico quiere acusarte como si fueras una adulta
00:04:03¡No hice nada!
00:04:04Lo sé
00:04:06Nunca lo haces
00:04:09Pero la prisión es lo que más le gusta al sistema de justicia
00:04:12No debería estar aquí
00:04:17Por eso el acuerdo
00:04:25No
00:04:44En medio de la maldita nada
00:04:46Oye, estás aquí para demostrar que puedes ser un miembro positivo de la sociedad
00:04:52Si te portas mal, tanto legal como conductualmente, cualquier cosa puede pasar
00:04:58Ahí habrá una verdadera votación en la iglesia
00:05:01De modo que la tesis de que Jesús era comunista te la reservas
00:05:05Oye, yo no inventé al tipo
00:05:06Solo usé la lógica
00:05:08Oh, cielos
00:05:09Donde sea que esté aquella chica obediente, hazte amiga de ella
00:05:17Y rápido
00:05:19Hola
00:05:23Pasen
00:05:24Cuidado con donde pisan, ¿sí?
00:05:26Sí
00:05:26Tú debes ser la señorita Angela
00:05:29Eres bienvenida aquí, cariño
00:05:34Es un día muy lluvioso
00:05:40Eres bienvenida aquí, cariño
00:05:42Sí, llegan justo a tiempo para un festín
00:05:44Hola
00:05:45Hola
00:05:45Nick
00:05:46Nick
00:05:46Es un manjar porque se trata de la receta de la familia de Elvis
00:05:51Yo no puedo quedarme, pero agradezco mucho la oferta
00:05:55Toma
00:05:56¿Esto es todo lo que tienes?
00:05:57Sí
00:05:58Wow
00:05:58Alguien de la especie femenina con solo un bolso
00:06:01Qué grata sorpresa
00:06:03Caroline
00:06:05¿Seguro que no puedes quedarte a cenar?
00:06:07Oh, de veras, debo irme, pero...
00:06:09Nadie te advirtió lo que pasa cuando le dices que no a una sureña
00:06:12Cariño, cariño, deja al hombre en paz
00:06:16Bueno, los dejaré a solas para que puedan despedirse y...
00:06:20Cariño, ven con nosotros cuando estés lista
00:06:22Fue un gusto conocerte
00:06:24Igualmente
00:06:27¿De verdad?
00:06:29Hay un animal en la pared
00:06:30Está muerto
00:06:32No me quedaré aquí
00:06:34Oye, oye
00:06:36No arruines esto
00:06:37¿De acuerdo?
00:06:39No lo hagas
00:06:42Quiero estar orgulloso de ti
00:06:48Todos quieren algo, Nick
00:06:53Sonríe
00:06:53Adiós
00:07:23Sonríe
00:07:53¿Te gusta el té?
00:08:02¡Mierda!
00:08:06¡Ayuda!
00:08:18Es tarde. A desayunar.
00:08:21Todas comemos juntas antes de que el oficial esté de guardia.
00:08:29Muestra un poco de respeto en esta casa.
00:08:34Y apaga eso.
00:08:36Aquí no hay señal.
00:08:39Ni wifi tampoco.
00:08:40¿En serio?
00:08:42No nos interesa la tecnología.
00:08:46Ahora, lávate bien antes de bajar.
00:08:51La pulcritud es signo de devoción.
00:08:55No.
00:08:57No.
00:09:05No.
00:09:07No.
00:09:08No.
00:09:10No.
00:09:21No.
00:09:23No.
00:09:25No.
00:09:25No.
00:09:41No.
00:09:41No.
00:09:41No.
00:09:42No.
00:10:09No.
00:10:10No.
00:10:12No.
00:10:26No.
00:10:28No.
00:10:31No.
00:10:32No.
00:10:37No.
00:10:39No.
00:10:54No.
00:10:55No.
00:10:57No.
00:11:06No.
00:11:08No.
00:11:10No.
00:11:12No.
00:11:22No.
00:11:23No.
00:11:24No.
00:11:26No.
00:11:28No.
00:11:29No luces como una tonta, señorita Angela.
00:11:32¿Por qué actúas como tal?
00:11:35No es tu trabajo aquí castigar a nadie, ¿de acuerdo?
00:11:41¿Me entiendes?
00:11:43Sí.
00:11:56La secadora está rota desde hace un mes.
00:12:00Las partes son costosas.
00:12:02Pero eso no molesta ahora.
00:12:05Esto no funcionará.
00:12:07¡No!
00:12:08¡No funcionará!
00:12:09¡Nos tendremos que ir!
00:12:12¡Oh, señor!
00:12:15Ok.
00:12:16¿Te encuentras bien?
00:12:24Muy bien.
00:12:28¿Y el dinero que recibes para Caroline y yo?
00:12:33Oh.
00:12:34Ese dinero es para ti, no para mi secadora.
00:12:38Además, ya no recibimos dinero por Caroline.
00:12:41Ya tiene 21 años.
00:12:45¿Y aún sigue aquí?
00:12:47Algunos cambios aquí no te preparan para el mundo.
00:12:52Sobre todo para la señorita Kara.
00:13:00Recuerdo haber hecho eso con mi mamá cuando era joven.
00:13:05Que en paz descanse.
00:13:08Casi sufrió una CV cuando le dije que quería casarme con E.E.
00:13:14De donde provengo, no quieren mucho a la ley.
00:13:22Hablando de eso...
00:13:24Cariño, yo me ocupo de todo.
00:13:27Él mismo te llevará a recorrer el lugar.
00:13:39¿Y cómo estás llevándote con Caroline?
00:13:42¿Con quién?
00:13:43Ja, ja, ja, ja.
00:13:46Aléjate de ese granero, ¿sí?
00:13:48Aunque no lo parezca, está perdiendo la batalla contra la gravedad.
00:13:52Pero es un buen hogar para nuestros amigos con plumas.
00:13:55¿Todo esto es de ustedes?
00:13:58Ajá.
00:14:00¿No es generosa la vida?
00:14:04Son los parientes de Gracie.
00:14:08Sí.
00:14:09Sí, yo tampoco crecí con muertos en mi jardín,
00:14:11pero no se puede juzgar si no lo has vivido.
00:14:16Aquí están Ruth.
00:14:19Esta.
00:14:22Y Ezra.
00:14:27Lo siento.
00:14:29Todos tenemos un propósito.
00:14:32Se cumplirá un año desde que el pastor Whitney y su familia
00:14:35están alquilando nuestra propiedad.
00:14:38Son los vecinos más cercanos.
00:14:40Ajá.
00:14:41No hay nadie que te oiga gritar.
00:14:44Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:14:46Ja, ja, ja, ja.
00:15:00Mira esto.
00:15:02¿Ah?
00:15:06Yo solía ser de otra manera, ¿sabes?
00:15:09Sí, hasta que descubrí que no había un premio para eso,
00:15:13así que no iba a volver a cometer los mismos errores.
00:15:16No otra vez.
00:15:19Un imbécil...
00:15:20Perdón mi vocabulario.
00:15:21Un maldito siempre arroja esto aquí.
00:15:24¡Oh!
00:15:26Sí, mira esto.
00:15:28Mírala.
00:15:30¿Ah?
00:15:32Sí.
00:15:33No te preocupes.
00:15:40Tómala.
00:15:41¿En serio?
00:15:44Eso es.
00:15:45Allí va.
00:15:47Bien.
00:15:47Sí, mírate.
00:15:50Pensé que iba a ser más viscosa.
00:15:52Sí, todos piensan eso.
00:15:55Guau.
00:16:04Piendame.
00:16:08Lo siento.
00:16:13No, lo entiendo.
00:16:16La vida sería más fácil si pudiéramos juzgar a otros por la forma de su cabeza.
00:16:22Aleluya, niña.
00:16:24Sí, Ale.
00:16:26Aleluya.
00:16:36¿Siguen dándote miedo las serpientes?
00:16:40No, estoy bien.
00:16:41La serpiente solo me apretó un poco.
00:16:45Solo le dio miedo lo grande que eres.
00:16:48Ya dijo que está bien, Gracie.
00:16:52¿Sabes?
00:16:55Las serpientes perciben el poder en la gente.
00:16:59Quizás vio algo en ti.
00:17:10Es tu turno.
00:17:14Ahora verás.
00:17:15No.
00:17:38Pues...
00:17:47Oh, Lord, give me the strength I need
00:17:53In your rivers, wash me clean
00:17:59For I was so lost in sin
00:18:04I was lost until I found you
00:18:15Ya casi están
00:18:18Lo mejor para acompañar esto
00:18:23Galletas
00:18:25Fue con esta receta que supe que E.E. era el indicado
00:18:30Con carbohidratos y mantequilla
00:18:33Un dulce muchacho de Texas que sabía cocinar
00:18:37Era imposible no enamorarse
00:18:39La mesa está puesta, Gracie
00:18:43Oh, deben ser ellos
00:18:45¿Ellos?
00:18:45El pastor y su familia
00:18:47Y James
00:18:48Y su esposa
00:18:53¿No te dije que esperábamos visitas?
00:18:57Qué raro
00:18:59Se me debe haber olvidado
00:19:08¡Hola!
00:19:09¡Hola!
00:19:10¡Vamos, pasa!
00:19:11¡Guau!
00:19:12¡Mírate!
00:19:12¿Cuánto hace que estás aquí?
00:19:13¡Te ves increíble!
00:19:14¡Hace cinco años!
00:19:16¿Cuánto tiempo ha pasado, eh?
00:19:17Sí, no lo sé
00:19:19¿Te adoptaron?
00:19:20¡Vamos, vamos!
00:19:20¡Pasa!
00:19:21Adelante
00:19:24No lo creo
00:19:26No durarás ni un mes
00:19:30¿Quieres apostar?
00:19:33De acuerdo
00:19:38Hola, Luke
00:19:39Eso es de tu mamá
00:19:40Sí, es el postre
00:19:41No pensé que fuera la cena, tonto
00:19:47¿Tienes un poco de harina en la nariz?
00:19:53¡Chicas, vengan aquí!
00:19:55¡Hola!
00:19:56¡Hola!
00:19:57¡Vengan, vamos!
00:19:58¡Guau!
00:19:58¡Mírate!
00:19:59¡Ay, cómo has estado!
00:20:01¡Qué bueno verte!
00:20:01¡Qué bueno verte!
00:20:02¡Vamos adelante!
00:20:03¡Hola, Gracie!
00:20:03¡Qué alegra que estás aquí!
00:20:04¡Igualmente!
00:20:05¡Qué bueno verte!
00:20:06James, ha pasado demasiado tiempo, amigo
00:20:09Angela, ellos son James y su familia
00:20:12Sí, son quienes se mudaron al lado oscuro de la luna
00:20:15Knoxville está a solo una hora
00:20:17Sí, como dije
00:20:17Es un placer, Angela
00:20:19Igualmente
00:20:20¿Quieres ayudarme un poco afuera?
00:20:21¿Papá te enseñó a cortar madera?
00:20:23Ah, vamos, a su debido momento
00:20:25Oh, Gracie, gracias por recibirnos
00:20:28Oh, Tammy, pasa
00:20:29Bueno, ya viene
00:20:30Es la señorita Tammy, la esposa del pastor y mamá de Luke
00:20:33La señorita Angela
00:20:34Bienvenida
00:20:35¿Qué hiciste con el pastel, Luke?
00:20:37Lo dejé en la cocina
00:20:38Debe estar caliente
00:20:39Ah, ven conmigo
00:20:40Gracias
00:20:45Bien
00:20:49Vaya
00:20:50Hola
00:20:53¿Se presentaron a mi hijo?
00:20:54Luke
00:20:55Papá, ella es...
00:20:57Angela
00:20:58Oh, claro
00:20:59El hermano Elvis y la hermana Grace ya me han contado muchas cosas buenas, te lo aseguro
00:21:05¿Tu mamá está aquí?
00:21:06Sí, señor
00:21:08Ajá
00:21:19¿Quieres uno más de eso?
00:21:21Sí
00:21:21Muchas gracias
00:21:22Yo ya no tengo espacio para...
00:21:24No sé de dónde sacaste la receta, pero...
00:21:26Es una maravilla
00:21:27Es una maravilla
00:21:28Delicioso
00:21:28Muchas gracias
00:21:30Esto está en serio
00:21:31Está increíble
00:21:32Realmente
00:21:32Muy buen trabajo
00:21:33Está muy buen trabajo
00:21:34Un genial hambre para comer pastel
00:21:36Que pueda comer, ¿cómo se parece?
00:21:38Está delicioso
00:21:38Ah, Luke, me enteré que te dieron una beca para la universidad
00:21:44Oh, así es, el muchacho me salió inteligente
00:21:47Sí, pero no iré
00:21:50¿Qué?
00:21:51¿Por qué no?
00:21:52Quiero quedarme aquí ayudando con la iglesia
00:21:54Mi hijo siempre actúa con inteligencia
00:21:56Solo necesita la palabra de Dios
00:21:59Amén
00:21:59Eso me parece admirable, cariño
00:22:01Claro que lo es
00:22:03Pronto será pastor como su padre
00:22:06Oh, eso me recuerda
00:22:08Pastor Whitney
00:22:09Angela me estaba diciendo que tiene ganas de ir a la iglesia con nosotros el jueves
00:22:20Es así, hermana Angela
00:22:22Bueno
00:22:24Perfecto
00:22:26Está muy bien
00:22:29Pero
00:22:29Creo que es el día en el que ibas a llevar a la hermana Angela a recorrer el pueblo
00:22:34¿No es cierto, Luke?
00:22:39Sí, el jueves
00:22:40Sí
00:22:41Eso no es necesario
00:22:43En serio, en serio
00:22:43Está bien
00:22:51Perfecto
00:22:52Entonces está arreglado
00:23:01Hermano James
00:23:02Estaba pensando en el nombre del bebé
00:23:05Y se me ocurrió que podía ser
00:23:08Isaías
00:23:09Como el profeta
00:23:11Ay, Dios mío
00:23:12Es muy maravilloso
00:23:12Es hermoso
00:23:13Es hermoso
00:23:14¿Qué creen?
00:23:15Ustedes hacen su lindo nombre, ¿no?
00:23:16Sí
00:23:18Es muy bonito
00:23:19Sí, lo sé
00:23:28Y se me ocurrió que podía ser
00:23:32Y se me ocurrió que había dicho que el hombre
00:23:33Y se me ocurriendo
00:23:39No lo dejó
00:23:42No me hubiera
00:23:50Gracias, por ejemplo
00:23:53Si alguien tiene demonios y se encuentra asediado por ellos,
00:23:58no hace falta nadie con trajes blancos ni medicación alguna.
00:24:03Necesita alguien con autoridad y poder para que lo unja.
00:24:07De modo que se vayan en nombre de Jesús. Así queda libre.
00:24:11Yo lo he visto. Sé de qué estoy hablando.
00:24:47Gracias por ver el video.
00:25:01Gracias por ver el video.
00:25:20Muy bien.
00:25:26Por aquí.
00:25:34Cuidado donde pisas.
00:25:38¿Cómo te sientes con E.E. y Gracie?
00:25:41Hubo peores.
00:25:43No hayeras mejores. Hasta he deseado que fueran mis padres.
00:25:49Gracie no puede tener hijos, ¿no?
00:25:52¿Qué?
00:25:53Por los embarazos perdidos y el cementerio.
00:25:56No es algo de lo que me corresponde hablar.
00:26:00Bien.
00:26:01Y dime esto. ¿Por qué tu papá no quiso que fuera a la iglesia?
00:26:04Esto le pareció más importante.
00:26:06Por favor, su trabajo es lograr que la gente vaya.
00:26:10En realidad no funciona así.
00:26:12No sabes mentir.
00:26:13Oye, no pretendo saber qué piensa mi papá.
00:26:15Tú tampoco deberías.
00:26:18Vaya.
00:26:20¿Eres siempre así?
00:26:22Un poco.
00:26:24Lo siento.
00:26:26Bueno.
00:26:27Intenta no tener ese hábito aquí.
00:26:31Eso es...
00:26:33Lo que llamamos Rito de Iniciación de los Apalaches.
00:26:38¡Fabuloso!
00:26:40Si nunca entraste a una mina de carbón, no has vivido.
00:26:45Hay tres ingresos en esta zona, pero esta es mi favorita.
00:26:50Creía que iba a ser aburrido.
00:26:52Hasta ahora.
00:26:54¿Qué tan viejo es?
00:26:55Quedó así en el último derrumbe.
00:26:59Cuidado la cabeza.
00:27:06Uf, la encontré así hace unos años cuando llegamos al pueblo.
00:27:10Creí que eras de aquí.
00:27:12Nos mudamos mucho para que papá predique.
00:27:21Hay una vieja mina en cada lugar al que fuimos.
00:27:26Eso me hace un conocedor.
00:27:34Siéntate sobre esto.
00:27:44¿Qué?
00:27:47¿Estás...
00:27:49lista para la mejor parte?
00:28:06La llamo...
00:28:08Shelly.
00:28:10¿Cómo funciona esto?
00:28:22No sé.
00:28:25Juro que yo había tocado esto, pero no me está saliendo.
00:28:27No sé...
00:28:28Pa, piadá.
00:28:30No sé.
00:28:33No sé.
00:28:42No sé.
00:28:46No sé.
00:28:51No sé.
00:29:12Ahora le está de comer.
00:29:48Ahora le está de comer.
00:30:21Ahora le está de comer.
00:30:33Mierda.
00:30:40Mierda.
00:30:45Mierda.
00:30:50Mierda.
00:30:55Mierda.
00:31:04Mierda.
00:31:32Mierda.
00:31:57Mierda.
00:32:01Mierda.
00:32:07Mierda.
00:32:19Mierda.
00:32:21Mierda.
00:32:45Mierda.
00:33:10Mierda.
00:33:23Mierda.
00:33:28Mierda.
00:33:35Mierda.
00:33:52Mierda.
00:34:06Mierda.
00:34:07Mierda.
00:34:36Mierda.
00:34:37Mierda.
00:35:06Mierda.
00:35:07Mierda.
00:35:36Mierda.
00:35:37Mierda.
00:35:38Mierda.
00:35:42Mierda.
00:35:43Mierda.
00:36:04Mierda.
00:36:06Mierda.
00:36:11Mierda.
00:36:15Mierda.
00:36:28Mierda.
00:36:32Mierda.
00:36:33Mierda.
00:36:40Mierda.
00:36:42Mierda.
00:36:55Mierda.
00:36:57hablar de lo que no sentiste. ¿Qué le pasó al hijo adoptivo
00:37:04más grande? ¿James? Vi la cicatriz en su rostro.
00:37:10Está vivo, ¿no? Hay dos tipos de vida aquí.
00:37:20Encuentras a Jesús o te pierdes en el diablo.
00:37:27¿El diablo? Alcohol, marihuana, oxicodona, cristal.
00:37:32No nos volvemos seguidores sin haber visto la oscuridad.
00:37:36Excepto Greicy. Sí, ella es una especie de santa.
00:37:48¿Y eliges a las serpientes?
00:37:52¿Oh, las serpientes me eligen a mí?
00:38:04Aquí hay unas cabezas de cobre.
00:38:08Y por aquí está el orgullo y alegría de papá.
00:38:14Es una serpiente de cascabel.
00:38:16¿Dónde las consiguen?
00:38:19En el bosque. Intercambios con otras iglesias.
00:38:22Siempre buscan más. No viven demasiado.
00:38:26¿Por qué no?
00:38:28¿Te da lastimo a la serpiente?
00:38:32Un poco.
00:38:34¡Ey!
00:38:38Ella no la siente por ti.
00:38:48Se acabó, ¿entendiste?
00:38:49¡Me harté, cariño!
00:38:51¿Qué es el más?
00:38:51¡Shh!
00:38:52¡Yo ya lo sé!
00:38:53¡Basta!
00:38:56¡Sé lo que pasó!
00:38:58¿Puedes calmarte?
00:38:59¡Todo tiene un límite, cariño!
00:39:03¡Basta!
00:39:08¡Lo sé! ¡Lo sé! ¡Lo sé!
00:39:15Aquí está bien.
00:39:18¿Estás bien?
00:39:20Fé y Gracie lo saben.
00:39:25Bien.
00:39:27De acuerdo.
00:39:28Me gusta mantenerlo así.
00:39:31Sí.
00:39:32Gracias.
00:39:34Este es mi hogar ahora.
00:39:37Lo entiendes, ¿no?
00:39:40¿Lo entiendes?
00:39:42Sí.
00:39:44Sí.
00:39:49¿Sabes qué?
00:39:51Corres muy raro.
00:39:54¿Qué?
00:39:56Corro normal.
00:39:58No.
00:40:01No es así.
00:40:02Está bien.
00:40:04Grosera.
00:40:04No.
00:40:59Me gusta darles de comer a las vivas.
00:41:03Es cruel, pero también trae cierta paz.
00:41:08Así es la naturaleza.
00:41:11No hay simulación ni tontería falsa.
00:41:15La serpiente mata como estaba destinada a hacerlo.
00:41:18Y el ratón muere como estaba destinado.
00:41:23¿Sabes qué?
00:41:25Si no fueras una arpía, podríamos ser amigas.
00:41:30Primero tendría que confiar en ti.
00:41:33No estoy aquí para cagarla.
00:41:36Los accidentes suceden.
00:41:39Conmigo no.
00:41:46Así que estás con Luke.
00:41:49Ajá.
00:41:56¿Es un problema?
00:41:59No.
00:42:01Yo también pasé por eso.
00:42:08Hecho.
00:42:25Muy bien.
00:42:26Si venimos aquí, podría elegir a uno pequeño.
00:42:35Adiós.
00:42:42Chau.
00:42:47Chau.
00:42:52Chau.
00:42:54Chau.
00:42:55Chau.
00:43:23Gracias por ver el video.
00:43:29Gracias por ver el video.
00:43:56Mamá y él no se sienten bien hoy. Es algo que comieron.
00:44:00Oh, no. Luego iré a ver cómo se sienten.
00:44:03Sí, hoy solo estaremos nosotros.
00:44:05Bueno, nos las arreglaremos, ¿no?
00:44:44¡Cuán bueno es sentir hoy al Espíritu Santo!
00:44:49¡Cuán bueno es Dios hoy!
00:44:52¡Sí!
00:44:55¡Cuán bueno es saber que Dios es real hoy y cada día!
00:45:00¡Sí!
00:45:01¡Sí!
00:45:29¡Cuán bueno!
00:45:30Así que hacemos lo que Él nos indica.
00:45:32Y no ponemos a prueba nuestra fe con estas serpientes.
00:45:35¡No!
00:45:36¡No!
00:45:36¡No!
00:45:37¡No!
00:45:37¡No!
00:45:37¡No!
00:45:37¡No!
00:45:37¡No!
00:45:38¡No!
00:45:38¡No!
00:45:38¡No!
00:45:38¡No!
00:45:39¡No!
00:45:40Dios nos devuelve todo multiplicado por diez!
00:45:43¡Nos devuelve todo!
00:45:45¡Siempre!
00:45:45¡Ya lo creo!
00:46:14¡Nos devuelve todo!
00:46:22¡Gloria a Dios!
00:46:23¡Gloria a Dios!
00:46:36¡Gloria a Dios!
00:46:39¡Gloria a Dios!
00:46:42¡Gloria a Dios!
00:46:43¡Gloria a Dios!
00:46:46¡Gloria a Dios!
00:47:19¡Gloria a Dios!
00:47:21Me imagino que no estarás lavando nada, ¿no?
00:47:24Genial.
00:47:24Ya conoces las reglas. La cocinera no limpia, vamos.
00:47:28Está bien, está bien, ok.
00:47:29Nosotros lo haremos, ¿sí?
00:47:29Lo haremos.
00:47:30No olvides preparar un plato para Caroline.
00:47:33Oye, yo nunca, nunca, nunca, nunca, nunca jamás me olvidaría.
00:47:42Oh. Vamos, vete.
00:47:46No rompa nada.
00:47:55Eh, eh. ¿Podrías enseñarme a tocar la guitarra?
00:48:01Sí, no veo por qué no. Tienes todo el tiempo del mundo, ¿cierto?
00:48:06Oye, ¿qué acabo de decir?
00:48:07No ayudaré, no ayudaré. Solo tomaré galletas saladas y sopa para llevárselas a los Belafonte.
00:48:14Yo lo haré.
00:48:15Quería agradecerle a Luke por haberme ayudado esta noche.
00:48:20¡Oh, claro, cariño!
00:48:33Te amo, cariño.
00:48:45Levántate.
00:48:46¿Qué? ¿Vas a dispararme?
00:48:54Digo que...
00:48:55No, no, no, no.
00:48:57Levantes. Arriba.
00:49:00O arriba.
00:49:01Bien, ok.
00:49:02Vamos.
00:49:03Dame el arma.
00:49:06No sé cuánto tiempo más podré combatir esto.
00:49:10Sí que podrás. Sé que puedes.
00:49:12Muy bien.
00:49:14Muy bien.
00:49:22No puedo aguantar.
00:49:25No, no puedo.
00:49:26Tú puedes, cariño.
00:49:28Regresa a mí.
00:49:30Regresa, por favor.
00:49:32De acuerdo.
00:49:35¿Qué?
00:49:44Póndrete.
00:49:47¡No!
00:50:22¡Que alguien me ayude!
00:50:26Otro hogar.
00:50:33No deberías estar aquí, Nick.
00:50:52Creo que me iré a la cama.
00:50:54Estoy cansada.
00:50:55No, no, no, no, no, es muy temprano.
00:50:58Cállate.
00:50:59Tuvo un gran día.
00:51:01Recuerdo que te pasaste casi una semana durmiendo tu primera vez.
00:51:05Ve a descansar, cariño.
00:51:10¿Cómo estaban?
00:51:14El pastor y Tami estaban mejor.
00:51:18No estaban en casa, así que dejé la comida en el porcho.
00:51:23Los llamaré para que sepan que está ahí.
00:51:27Ok.
00:51:28Ok.
00:51:29Buenas noches.
00:51:30Buenas noches.
00:51:35¿Creías que no iba a venir por ti?
00:51:45No puedes ayudarla.
00:51:48Si eres como nosotros, no salvas a nadie.
00:51:55Levántate.
00:51:57Pasó algo.
00:52:14Tami está en el hospital.
00:52:18Intentó suicidarse usando sus serpientes.
00:52:22El pastor les dijo a los médicos que fue un accidente.
00:52:26Ella caminaba por el bosque.
00:52:29Pero todos saben la verdad.
00:52:31Tami tiene un historial.
00:52:34¿Un historial?
00:52:37Todos saben que ella está...
00:52:42¿El pastor fue quien la llevó al hospital?
00:52:44Sí.
00:52:45Esto no pasó en la iglesia, así que no fue una cuestión de fe.
00:52:48Es peor de lo que les dan a los asesinos en prisión.
00:52:51La comida no puede solucionar todo.
00:52:52Bueno, no me molesta preparársela, así que yo solo...
00:52:55Oye, escucha, escucha, cariño.
00:52:57Quisiera que Tami me dijera algo.
00:53:19¿Tami va a estar bien?
00:53:21Sí, Whitney la encontró justo a tiempo.
00:53:24Bueno, ¿dónde está Luke?
00:53:27En su casa.
00:53:29No le gustan mucho los hospitales.
00:53:32¿Estás solo?
00:53:34Sí.
00:53:36Sí.
00:53:39Pensé en que eso podría cambiar, ¿no?
00:53:44Muy bien.
00:53:48No, no, no, no, no.
00:54:15¿Luke?
00:54:17Voy a ver cómo estaba él.
00:54:20Levanté la mano.
00:54:23Sé que no se lo merecen, pero una vez que empecé no pude parar.
00:54:27¡Maldición!
00:54:31Hey.
00:54:34¿Está bien?
00:54:44Luke, oye, tengo que contarte algo importante.
00:54:50Ok, lo vi...
00:54:51No viste nada, ¿entiendes?
00:54:55Luke, yo sé lo que vi.
00:54:56Nada, Angela.
00:55:17Todo estará bien, hijo.
00:55:19Te ayudaremos.
00:55:22Voy a dejar que...
00:55:25Tu papá se ocupe de esto.
00:55:28Angela, ¿por qué no lo llevas a casa?
00:55:30Yo ordenaré aquí.
00:55:31No, no quiero más caridad tuya, Elvis.
00:55:33No, no es caridad...
00:55:34Dije que no te necesito.
00:55:36Solo lo ofrecí y haz lo que quieras.
00:55:42Voy a atrapar más.
00:55:44La quinta serpiente deposita huevos para esta época.
00:55:46¿Te ocuparás solo?
00:55:47Ya lo he hecho.
00:55:48Voy a ir con él.
00:55:49Oye, no.
00:55:53¡Luke!
00:56:17¡Luke!
00:56:25Tu papá no está poseído por el diablo, ¿ok?
00:56:28Ella es un maldito psicópata.
00:56:29Ya te lo expliqué todo, pero aún no sabes nada.
00:56:32Sé que él quiso matarla.
00:56:34De ninguna manera.
00:56:36¿Realmente lo crees?
00:56:37Cuando vio lo que el diablo hizo, la llevó al hospital.
00:56:40Mi papá es un buen hombre combatiendo en una guerra de la que no sabes nada.
00:56:44No está combatiendo contra nada, está loco.
00:56:47Y lo siguiente que hará no quedará en mi conciencia.
00:56:49Entonces déjamelo a mí y olvídalo, ¿sí?
00:56:53No, lo siento, no puedo.
00:56:55Después de todo esto, E.E. y Gracie sabrán qué hacer.
00:56:58Aunque E.E. sea un seguidor, igual es un hombre de la ley.
00:57:02Si le cuentas lo que viste, entrará en acción.
00:57:04Sabrá qué hacemos en la iglesia y te sacarán de ti.
00:57:06¿Crees que Gracie podrá albergar a otra chica?
00:57:09Esto pasó en su terreno, con su pastor.
00:57:12Ella no puede tener bebés.
00:57:14Le rompería el corazón, piénsalo.
00:57:16Lo siento, pero por favor.
00:57:18No puedo no contarles esto.
00:57:20¿Por qué me lo cuentas?
00:57:23Ya tomaste la decisión.
00:57:25No piensas en mis deseos.
00:57:26Así que ve y diles.
00:57:30Estás destruyendo todo mi mundo.
00:57:32Tu mundo ya está destruido, Luke.
00:57:35No sé cómo no te das cuenta.
00:57:38No sé qué vi en ti.
00:57:41Eres como todos esos jóvenes perdidos en las calles.
00:57:46Sí.
00:57:49Hace rato tendrían que haberte descartado.
00:57:54Me largo de aquí.
00:57:57Sí.
00:57:58Probablemente sea lo mejor.
00:58:01Púdrete.
00:58:22Un saludo.
00:58:37Súbete.
00:58:39No, estoy bien.
00:58:41Te llevaré a casa.
00:58:43No.
00:58:43Vamos.
00:58:47Súbete.
00:58:48Ven.
00:58:49Tienes suerte de que yo esté aquí.
00:58:52Sí, esta carretera no es lugar para que una joven ande merodeando sola, así que súbete.
00:59:02Vamos.
00:59:06Lado con tus pies.
00:59:12No suelo tomar este camino.
00:59:15Estaba...
00:59:17Estaba...
00:59:17Estaba de regreso a casa.
00:59:21¿Cómo está ella?
00:59:22Ah, ella...
00:59:25Está bien.
00:59:26Está muy bien.
00:59:32Vuelverá a casa mañana.
00:59:35Mañana.
00:59:37Qué suerte.
00:59:39No sé...
00:59:41¿Qué hubiera hecho yo?
00:59:44Supongo que Dios estaba cuidándola.
00:59:48Debe haber estado cuidándola.
00:59:50Sí.
00:59:55¿Tienes algo que decirme?
01:00:02No, pero miré sola.
01:00:04No.
01:00:05No irás a ninguna parte.
01:00:08Creo que Gracie...
01:00:11Quiera que le devuelvan su cesta.
01:00:15No lo creo.
01:00:18No, probablemente tienes razón.
01:00:21Tiene el mango roto.
01:00:23No le servirá de esa forma.
01:00:27No, no.
01:00:28Pronto encontrará una cesta mejor, sí.
01:00:32Sí, claro.
01:00:34Y si lo piensas, ni lo dudará un segundo.
01:00:41Tal vez si la pida, querrá asegurarse de que esté bien contigo.
01:00:46O con Elvis la policía podría enterarse.
01:00:49Nadie confía en algo roto.
01:01:03Lucha.
01:01:05Lucha.
01:01:08Están observando.
01:01:09Sí, sí
01:01:14Podría ser difícil para ti entenderlo
01:01:20Pero en este mundo
01:01:22Hay demonios
01:01:24Que poseen
01:01:26A los hombres
01:01:28Y les hacen
01:01:30Hacer cosas terribles
01:01:32E inexplicables
01:01:36No importa cuánto luchen
01:01:39Estos hombres
01:01:44No parecen poder ganar
01:01:46¿Dónde está Dios en todo esto?
01:01:48¿Dónde está Dios en todo esto?
01:01:52No se supone que es grande y poderoso
01:01:58Cariño
01:02:01A Dios ya no le importa
01:02:03Qué pasa aquí abajo
01:02:05Porque
01:02:08Renuncio
01:02:11Renuncio a nosotros
01:02:14Hace mucho tiempo
01:02:19Entonces no es nuestra culpa, ¿no?
01:02:25Vete de aquí
01:02:29Vete antes de que vuelva
01:02:31Vete
01:02:59Vete
01:03:02Oh, por Dios
01:03:03Estábamos muy preocupados
01:03:05Estaba por salir a buscarte
01:03:06Estoy bien, estoy bien
01:03:08¿Qué pasó?
01:03:12Hay algo que tengo que contarles
01:03:16Cielos, ¿ok?
01:03:18¡Maldita!
01:03:19Elvis
01:03:20Ni te atrevas a decirme
01:03:21Que me calme, Gracie
01:03:22Porque no tengo ganas
01:03:23De hacerlo justo ahora
01:03:24Y tú tampoco deberías
01:03:25Pero esto
01:03:26No es nada nuevo
01:03:27Eso fue hace dos años
01:03:28Ella dijo que lo había superado
01:03:29Que había sanado
01:03:30Siempre te dije
01:03:31Que nadie supera eso
01:03:33Esperen
01:03:34Ustedes lo sabían
01:03:40Tami me
01:03:42Había contado
01:03:43Algunas cosas
01:03:45Y era muy claro
01:03:46Que algo no estaba bien
01:03:47Cuando regresaste anoche
01:04:00Cariño, está bien
01:04:03Voy a llamar al sheriff
01:04:06No, esperen
01:04:07Por favor
01:04:09No pueden llamar al sheriff
01:04:13Cuando se enteren de esto
01:04:15Te quitarán la licencia
01:04:16Y tú perderás el trabajo
01:04:19Y tendré que dejarlos
01:04:22Por favor
01:04:23No lo hagan
01:04:26A mí tampoco me gusta esto
01:04:28Pero el diablo
01:04:29No es justo
01:04:33¿Estás segura, cariño?
01:04:35Sí
01:04:46No
01:04:47No
01:04:48No
01:04:49No
01:04:49No
01:04:50No
01:04:51No
01:05:19Te está observando.
01:05:32El diablo está entre nosotros.
01:05:47Hola, Bill.
01:05:49Hola.
01:05:54Recibí un llamado.
01:05:58¿Y mi esposa?
01:06:00No tiene armas de fuego, ¿no, señor?
01:06:02¿Ah?
01:06:03No tiene armas de fuego, ¿no?
01:06:05No sé.
01:06:05Está bien.
01:06:06Perfecto.
01:06:08Cuidado con su cabeza.
01:06:09Perfecto.
01:06:27¿Y qué pasa ahora?
01:06:50Bueno, estará un poco más presente ahora.
01:06:53Porque estaremos arreglando la granja para que vuelva a funcionar, como en la época de mi abuelo.
01:07:02¿No, cariño?
01:07:08¿Por qué no?
01:07:20¿Por qué no te atiendes en el otro cuarto, cariño?
01:07:32¿Por qué no atiendes en el otro cuarto, cariño?
01:07:38Hola.
01:07:39Hola.
01:07:39Te llamo para decirte que la jueza está satisfecha con cómo vas.
01:07:44Hablamos con los padres de Tom y van a retirar los cargos.
01:07:48¿En serio?
01:07:48Sí.
01:07:49Cuando cumplas 18, tus antecedentes juveniles serán eliminados.
01:07:52¿Qué te parece?
01:07:58¿Angela?
01:07:58Ah, no puedo hablarte.
01:08:00Llamaré.
01:08:08Tu arma está en el cajón.
01:08:09Oh, no.
01:08:09Vamos, vete.
01:08:13¡Vayan arriba!
01:08:15¡Ahora!
01:08:15Bien, vengan.
01:08:24Baja el arma, eh.
01:08:26No venimos a pelear.
01:08:29Solo queremos a las serpientes.
01:08:31¿Pero para qué quieren las serpientes?
01:08:34Están excomulgándonos.
01:08:36Creen que mentimos sobre lo que dijimos de Whitney.
01:08:38No habrá vuelta atrás.
01:08:40¿Qué haces?
01:08:41Esperen, quédense aquí.
01:08:42Pagarán el castigo de la destrucción eterna.
01:08:46Tienen cinco segundos para irse de mi terreno.
01:08:48No seas tonta, Gracie.
01:08:49¿Qué te diría tu mamá?
01:09:11¡Oigan!
01:09:14¡Vamos!
01:09:16¡Larguémonos!
01:09:17¡Vamos!
01:09:27¡Larguémonos!
01:09:32¡Larguémonos!
01:09:33¡Larguémonos!
01:09:38¡Larguémonos!
01:09:44¡Larguémonos!
01:09:58¡Larguémonos!
01:09:59¡Larguémonos!
01:10:04¡Larguémonos!
01:10:13¡Larguémonos!
01:10:20¡Larguémonos!
01:10:22¡Larguémonos!
01:10:24¡Larguémonos!
01:10:25¡Larguémonos!
01:10:34¡Larguémonos!
01:10:36¡Larguémonos!
01:10:39¡Larguémonos!
01:10:41¡Larguémonos!
01:10:42¡Larguémonos!
01:10:43¡Larguémonos!
01:10:44¡Larguémonos!
01:10:44¡Gracie!
01:11:11¡Gracie, sal! ¡Vamos!
01:11:13¡Por favor, Gracie, ven aquí!
01:11:14¡Vamos, Gracie, salta!
01:11:21¡Por favor!
01:11:47¿Dónde están las niñas?
01:11:50¡Aquí estamos!
01:11:54Tranquila, respira.
01:11:57Cariño, estoy bien.
01:11:59Creo que deberíamos llevarte a un hospital.
01:12:02Cariño, eres una tonta si crees que dejaré nuestra granja.
01:12:06Vamos, sáqueme de aquí antes de que vuelva esa mujer.
01:12:10¡Muévanse!
01:12:12¡Vamos!
01:12:42¡Vamos!
01:12:44¡Vamos!
01:12:47¡Vamos!
01:12:53¡Vamos!
01:13:02¡Vamos!
01:13:03¡Vamos!
01:13:27Cafetería.
01:13:30¿Todo bien?
01:13:31¿Necesitan algo?
01:13:37Abierto.
01:14:05Elvis y Gracie llaman a Ángela.
01:14:07¿En dónde se va?
01:14:16¡Vamos!
01:14:18¡Vamos!
01:14:33¡Gracias!
01:14:35¡Vamos!
01:14:52¡Gracias!
01:15:21¡Gracias!
01:15:44Por favor, déjame ir. Te prometo que eso...
01:15:50Haré de cuenta que eso nunca pasó, por favor.
01:15:53¿Después de todo lo hiciste?
01:16:03Eres una mentirosa. No eres creyente.
01:16:11¿Sabes lo que hace la fe con los que no creen?
01:16:17¿Qué esperabas? Ahora no tengo a nadie.
01:16:24Ni a mi iglesia. También me la quitaron.
01:16:28Ay, no. Por favor, lo siento.
01:16:34No quería que pasara nada de esto.
01:16:36Intentaba protegerte a ti y a tu mamá.
01:16:38Lo juro, por favor, para. ¿Para?
01:16:40¿Tú intentabas protegerme?
01:16:46Así que es bueno.
01:16:48Luke, no eres tu padre.
01:16:49Yo no estaría tan seguro.
01:16:58Me asombra haber llegado a donde lo hice.
01:17:02Esta mina, los cuerpos se pudren
01:17:07y nunca encontrarán nuestros huesos.
01:17:09Todo desaparecerá. ¡Básalo!
01:17:12Por favor.
01:17:28Hola.
01:17:29¿Pasaron a buscar a Angela cuando terminó su turno?
01:17:34¡Qué raro!
01:17:53¡Ángela!
01:17:56¡Ángela!
01:17:58¡Ángela!
01:18:09¡Ángela!
01:18:22¡Ángela!
01:18:32¡Ángela!
01:18:49¡Ángela!
01:18:51¡Ángela!
01:18:52¡Ángela!
01:18:56Las serpientes perciben el poder de la gente.
01:18:57¡Ángela!
01:18:58Las serpientes perciben el poder de la gente.
01:19:02¡Tienes que creer!
01:19:08Las serpientes perciben el poder de la gente.
01:19:22¡Ángela!
01:19:32¡Ángela!
01:19:34¿Estás bien?
01:19:35¿Estás bien?
01:19:46Muy bien.
01:19:48Tranquila.
01:19:53¿Listo?
01:19:54Ya estás bien.
01:19:55Toma sus manos, ¿sí?
01:19:56¿Estás bien?
01:19:57No pude hacer nada.
01:19:58Ya está.
01:19:59Listo.
01:20:00Muy bien.
01:20:03Perfecto, muy bien. Ven, ven aquí.
01:20:06Vamos, vamos, vamos. Cuidado, cuidado.
01:20:11Listo.
01:20:19Listo, vamos, vamos.
01:20:24Elvis, Angela, Elvis.
01:20:30¡Gracie! ¡Gracie!
01:20:32La tengo. Ya está.
01:21:07Muy bien.
01:21:10Debo llamar a la policía. Tengo que...
01:21:11Esto es lo que haremos. Escúchame.
01:21:14Alguien vendrá a buscar tus cosas, nos subiremos a mi auto...
01:21:17...y estas personas no volverán a verte.
01:21:18Vendrás conmigo.
01:21:19No volveré a ningún lado contigo, Nick.
01:21:24Mira, yo sé...
01:21:26Yo sé que te preocupas por mí y...
01:21:29...siempre estuviste de mi lado.
01:21:30Incluso cuando era un puto dolor de cabeza.
01:21:34Y eso significa más para mí de lo que imaginas.
01:21:37Por eso te estoy diciendo esto, por favor.
01:21:41Nick, amo a estas personas.
01:21:44Por primera vez, tengo una familia...
01:22:01Eres muy, muy bueno en lo que haces.
01:22:04De verdad.
01:22:07Pero...
01:22:08Yo sé que te digo que apestas, pero no.
01:22:13Así que, por favor...
01:22:16Por mí, solo una vez.
01:22:19Por favor, haz mal tu trabajo.
01:22:24Sabes que me cuesta mucho.
01:22:26Lo sé.
01:22:31Soy bueno en lo que hago.
01:22:32Sí, eres muy bueno en esto.
01:22:51No es mí.
01:22:56¡Feliz cumpleaños a ti!
01:23:00¡Feliz cumpleaños a ti!
01:23:04¡Feliz cumpleaños, querida Angela!
01:23:10¡Feliz cumpleaños a ti!
01:23:15¡Feliz cumpleaños a ti!
01:23:17Feliz cumpleaños a ti
01:23:20Feliz cumpleaños, querida Chela
01:23:23Feliz cumpleaños a ti
01:23:26¡Feliz cumpleaños!
01:24:10Feliz cumpleaños a ti
01:24:31Feliz cumpleaños a ti
01:25:06Feliz cumpleaños a ti
01:25:34Feliz cumpleaños a ti
01:25:55Feliz cumpleaños a ti
01:26:17Feliz cumpleaños a ti
01:26:25¡Gracias!
01:27:01¡Gracias!
01:27:44¡Gracias!
01:28:15¡Gracias!
01:28:45¡Gracias!
01:29:01¡Gracias!
Comentarios