- 2 days ago
Hirek Harmidomski, jego rodzice i dziesięć sióstr jadą do Szkocji, gdzie dowiadują się, że mieli wysoko urodzonych przodków. Wyrusz z nimi w rozśpiewaną podróż!
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:07KONIEC
00:00:40KONIEC
00:01:11KONIEC
00:01:30KONIEC
00:01:32KONIEC
00:01:33KONIEC
00:01:49KONIEC
00:01:56Nie ma nic, nie ma nic, nie ma nic.
00:02:21Nie ma nic, nie ma nic.
00:02:30Nie ma nic.
00:02:32Ja, ja ja!
00:02:32Kto pomyślał, że wlezy tym jest jedna?
00:02:37Jeszcze raz!
00:02:40Kto pomyślał, że wlezy tym jest i męczy!
00:02:44gonna're skin!
00:02:46Armidą, armidą, lecz karmić, że żyć
00:02:51Armidą, armidą, armidą
00:02:58Dzieeeel
00:03:03Dobrze, szkrabie
00:03:04Nie wyciągnąłem cię z łóżka przed świtem dla zabawy
00:03:07Przed nami kolejna lekcja kursu, jak przetrwać w tak licznej rodzinie
00:03:11Kupka
00:03:12Lekcja numer 374
00:03:14Sobotnie burrito śniadanie
00:03:16Burrito to
00:03:18Ponieważ zęby masz, będziesz też miała chrapkę na tę specjalność tatusia
00:03:22Całość dla siebie
00:03:23Twoje siostry zresztą też
00:03:26To znaczy, że mamy holi kontra siostry przy śniadaniu
00:03:33Ale spoko luz, bo twój brat jest cwany i szczwany
00:03:37Autorski pomysł
00:03:40A nasz plan jest taki, żeby dobrać się do burrito zanim wstaną siostry
00:03:44Czuję ten aromat
00:03:45Ok, holi? Odpalamy wrotki
00:03:51Kupka
00:03:53A już za chwilę, moja mała
00:03:55Patrz i ucz się
00:03:56Odbra holka, bo nikt nie przewyższa sprytem
00:03:59Hirka
00:04:01Prawie ci się udało, ale nie tylko ty pamiętałeś, że dziś jest burrito śniadanie
00:04:06Ja, burrito!
00:04:12Kluczowe dla każdego planu jest posiadanie planu B
00:04:15Planu B
00:04:16Ha, burrito, gobronce burrito
00:04:19Hej, ataczcie, kręćcie nogą, hej
00:04:21Servus, hirką, cześć, holi
00:04:24Bully tato
00:04:24Tak, zgadza się, bully tato
00:04:27A gdzie reszta sióstrów? Chyba słyszałem, jak schodzą
00:04:30Słyszałeś?
00:04:32A
00:04:42No niestety, dzisiejsza lekcja słabo wyszła
00:04:46Plan w lebie
00:04:47Ho, uczennica przerosła mistrza
00:04:55Holu, musimy iść, inaczej spóźnimy się na twoje przedstawienie
00:04:58Ja mam piekń naukowy, mamo
00:05:00A ja starcie przedsiębiorców pogrzebowych
00:05:02Ja dzisiaj robię w pit-stopie
00:05:04Nie, wreszcie minus
00:05:08Wszcie dzisiaj coś macie?
00:05:11Ja nie
00:05:11Tylko ten ważny pokaz mody
00:05:13Znaczy, że trzeba cię zawieść
00:05:15Nie jesteśmy przygotowani! Będzie diabelna katastrofa! Co tu robić?!
00:05:19Bez paniki! Bez paniki!
00:05:25Wluzujcie się, kochani! Wiem, co robić!
00:05:28Kolejna lekcja, Holly. Ważniejsze jest, aby pomóc rodzinie, niż zrobić ją w jojo.
00:05:33Harbitowski! Go, go, go!
00:05:35Hania kije! Dzięki, Sypan!
00:05:36Honia centymetr! Dziękuję!
00:05:38Karma gitara! Dzięki, brat!
00:05:39Helcia masz piłkę! Tak, tak!
00:05:40Hila gumowy kurczak! Ha, ha, ha!
00:05:42Hercia, czarna, woalka! Dzięki!
00:05:43Kola, północy koło! Dzięki, Hilku!
00:05:45Inhen, zestaw kluczy! Spok!
00:05:47Kala, wichromian...
00:05:49Potaszu! Dziękuję, braczki!
00:05:51No dobrze, wszystko mamy?
00:05:52Tak! Możemy ruszać!
00:05:53Mamo, tato! O kimś zapomnieliście!
00:05:57O, wybacz, skarbie!
00:06:03Dokąd jedziemy najpierw?
00:06:04Wyślij na polakom!
00:06:06Tato, najpierw Hania! Skręć w prawo!
00:06:16Zdrowione!
00:06:16Brawo!
00:06:18Ktoś może mi to przez chwilkę potrzymać?
00:06:20Się robi!
00:06:21Teraz Chonia!
00:06:23Tu w lewo! Znam dobry skrót!
00:06:30Brawo!
00:06:33Musimy iść!
00:06:35Kto teraz?
00:06:36Teraz chwilkę na Harmy!
00:06:40Daję skarba!
00:06:41Daję skarba!
00:06:48Dzięki, grzdylu!
00:06:49Go, go, go!
00:06:54Dlaczego kua przeszła przez jezdnię, a tak sobie przeszła dla jaj?
00:07:02I lekko trzymasz?
00:07:03No jasne!
00:07:06Strzał!
00:07:08I bramka!
00:07:12Mam go!
00:07:19Jirku!
00:07:22Teraz ty, holu!
00:07:28Zostaw!
00:07:30Gazu!
00:07:30Hen musi być na torze!
00:07:38A nie da to Hielkowi!
00:07:40Hala, teraz ty!
00:07:45Hala, teraz ty!
00:07:52Harmi domsty!
00:07:53Harmi domsty!
00:07:54Harmi domsty!
00:07:55Harmi domsty!
00:07:56Harmi domsty!
00:07:58Harmi domsty!
00:08:00Udało się!
00:08:01Dzięki, synku!
00:08:03Nieźle ogarniasz całą tę zgraję, że wszystko się gładko układa!
00:08:07Harmi domsty!
00:08:09Harmi domsty!
00:08:10Harmi domsty!
00:08:11Harmi domsty!
00:08:12Harmi domsty!
00:08:13Harmi domsty!
00:08:13Harmi domsty!
00:08:14Harmi domsty!
00:08:15Wszystkie, kochanie, co wyjeżdżacie na naszą Harmi Ścianę Sławy!
00:08:18Świetny pomysł!
00:08:19Dziewczyny, pokażcie trofea!
00:08:21Mój lepszy profil!
00:08:22Ja mam każdy dobry!
00:08:24Jest!
00:08:25Chcecie mnie na zdjęciu?
00:08:26Jesteśmy najlepsze!
00:08:27Tej!
00:08:27Uwaga!
00:08:28Halo!
00:08:29No dobrze, uwaga!
00:08:30Ściśnijcie się!
00:08:31Sziostry!
00:08:33Jeny!
00:08:34Chwila, a ja to co?
00:08:35Patrz!
00:08:35To te Harminowskie!
00:08:36Ta jest najlepsza w żonglerce!
00:08:39Ta zabalszamowała mi stryjka!
00:08:41Szkoda, że nie mam w rodzinie tylu talentów!
00:08:49Strasznie, Harmider!
00:08:51Spadam stąd!
00:08:52Co jest?
00:08:53Na gapy pasażerów nie biorę!
00:08:55Zaraz!
00:08:56Halo!
00:08:57Halo!
00:08:58Też chcesz być na tych zdjęciach!
00:09:04Rodzice, jak sądzę, pękają z dumy!
00:09:06A pewnie, że tak diabelnie!
00:09:08To wyjątkowe dziewczynki!
00:09:13Nie ma pucharu, nie ma zdjęcia!
00:09:17Cienia!
00:09:18Słuchajcie dziewczyny!
00:09:19Będzie o mnie artykuł w gazecie!
00:09:21Panie chce z nami zrobić wywiad w telewizji!
00:09:23Ale będziemy mieć no!
00:09:24Ale mega chat!
00:09:27Wracajmy do domu!
00:09:28Trzeba ładnie poustawiać nagrody!
00:09:31Mnie nikt nie uważa za wyjątkowego!
00:09:34Nie ma znaczenia mówią!
00:09:37Wygląd twój korzenie twe!
00:09:39Więc na co mi jest tysięczny lajk!
00:09:42By dobrze poczuć się!
00:09:44Wiem, byłoby mi łatwiej!
00:09:47Gdybym żył zupełnie sam!
00:09:49Lecz kiedy masz dziesięć super sióstr, gwiazd!
00:09:52Jak wygrać możesz tam!
00:09:54Bardzo chciałbym być!
00:09:57Kimś bardzo wyjątkowym!
00:09:59Lecz muszę żyć!
00:10:02Ze sobą tak przeciętnym!
00:10:05Czy nadejdzie taki dzień, że zniknie ten okropny dzień?
00:10:11Czy świat kiedyś ojrzy, że jak ta rodzina błyszczeć chce?
00:10:16Czy nadejdzie czas, gdy uwolnię blask?
00:10:20Czy tak zawsze muszę żyć!
00:10:23I przeciętnym sobą być!
00:10:27I przeciętnym sobą być!
00:10:31Czy tak zawsze muszę żyć!
00:10:33Zwykłym, typowym, nudnym, nieefektownym
00:10:39I przeciętnym być!
00:10:43Jaki przeciętny? Chyba cię pogięło!
00:10:46Mówisz tak, bo jesteśmy najlepszymi kumplami!
00:10:48Podaj choćby jedną nieprzeciętną moją cechę!
00:10:51Mogę podać trzy!
00:10:52Dwukrotnie przeczytałeś komiksy z łebskim asem!
00:10:55Zająłeś piąte miejsce w konkursie magików!
00:10:58A twoja praca z historii?
00:11:00Czułem się, jakbym był świadkiem podpisania deklaracji niepodległości USA!
00:11:05A! I umiesz śpiewać! Razem cztery!
00:11:08Takie rzeczy każdy potrafi!
00:11:10Przyznaj mi rację, Czarku!
00:11:11Zawsze będę skitrany w cieniu sióstr!
00:11:14Chyba wiem, co poprawi ci humor!
00:11:16Domowy ptysie z kremem!
00:11:19Nadałem im nową nazwę!
00:11:21Ptysieńki!
00:11:37Ptysieńki!
00:11:39Ptysieńki!
00:11:45Ptysieńki!
00:11:47Oprócz mnie!
00:11:49Brawo, Czarku!
00:11:50Jeszcze go dobiłaś?
00:11:52Moje wypieki nie są aż tak dobre!
00:11:55Jak więc wyjaśnisz mi to?
00:11:59Zwykły fuksem!
00:12:00Taka tradycja rodzinna!
00:12:02Ale jak to?
00:12:03Pamiętasz, jak z babcią Gienią byłem na wycieczce we Francji?
00:12:07Poznałem tam wtedy prababci Misię, która ma w Paryżu piekarnię!
00:12:11Bonjour!
00:12:11Opowiedziała mi o pra-prababci Klarze, która prowadziła na leśnikarnię w Calais!
00:12:15Bonjour!
00:12:15I o pra-pra-prababci Helenie, która piekła ciasta dla francuskiej rodziny królewskiej!
00:12:21Po powrocie do domu, babcia Gienia pokazała mi książki z przepisami.
00:12:25Wtedy zrobiłem ptysię!
00:12:26Powiedziała, że wypiekanie mam w genach!
00:12:28Podobnie jak prababcia Misia, pra-prababcia Klara i pra-pra-prababcia Helena!
00:12:34Sorki, strasznie zamieszałem!
00:12:35Sporo było prabab...
00:12:36Nie!
00:12:37Podsunąłeś mi, chłopie, świetny pomysł!
00:12:39Jesteś the best, najlepszy kumplu świata!
00:12:49Dzieciaki, już późno!
00:12:51Szykujemy się do spania!
00:12:53Kto ostatni w łóżku, wynosi śmieci!
00:12:55Do końca miesiąca!
00:13:01O-o! Idealny czas dla opuszczenie lokalu!
00:13:04Pierwsze przy lustrze!
00:13:06Zapomnij, stara!
00:13:10Szybko! Musimy uciekać!
00:13:14Jeny, no dosłownie! Ja tu usiuję bypy umyć!
00:13:17Nie ty jedna, skarbie!
00:13:19Chcę się uczesać, a przez was wracamy chubę!
00:13:21Ja wyrywam włosy z nosa i też mi się poplątały!
00:13:24No weź się z włosów!
00:13:25Mamo! Tato!
00:13:26Haha! Kiłek będzie wynosił śmieci przez miesiąc!
00:13:29Nieważne! Gdzie są nasze korzeni?
00:13:31Ktoś mi napluł pastą na rękaw!
00:13:33Bo na przykład rodzina Czarka jest z Francji!
00:13:35Moja rodzina jest dokładnie stąd!
00:13:37Z koronnych kniej!
00:13:38A ja tu nawet nie wiem, skąd są moi przedkowie, bo co?
00:13:40Bo moglibyśmy tam skoczyć na wakacje i poznać jakichś kuzynów!
00:13:45Wakacje!
00:13:46Pięciogwiazdkowy hotel!
00:13:47Musimy się tylko dowiedzieć, skąd wywodzi się nasz tatulek!
00:13:50Gdzie się do mnie?
00:13:51Naprawdę?
00:13:52Chwileczkę, zaraz, nie tak prędko, dobrze?
00:13:54Wiesz, dowiedzieć się nie zaszkodzi!
00:13:56Wystarczy mi za to próbka twojego DNA!
00:13:59Żadnych igieł! Boję się igieł!
00:14:01Pienno!
00:14:02Proszę się za to!
00:14:03Igły są dla amatorów!
00:14:16Trzeba było się schodzić!
00:14:17Na igły!
00:14:18Aaaa!
00:14:19Kurczę, dobrze, że wiedziałam, skąd jestem!
00:14:24Aaaa!
00:14:26Aaaa!
00:14:28Aaaa!
00:14:29Aaaa!
00:14:31Aaaa!
00:14:32Aaaa!
00:14:33Aaaa!
00:14:36Aaaa!
00:14:40Aaaa!
00:14:43Tato!
00:14:43Aaaa!
00:14:44Tylko nie łaskutki!
00:14:45Spokojnie!
00:14:46Już po wszystkim?
00:14:47Owszem!
00:14:47Wedle wyniku mojego testu wywodzimy się z krainy, którą Rzymianie nazywali...
00:14:54...Kależonią!
00:14:55A tak w języku ulicy?
00:14:57W języku ulicy?
00:14:59Szkocja!
00:15:01Szkocja?
00:15:02Mamy rodzinę w Szkocji?
00:15:04Subcia!
00:15:05Egzotycznie!
00:15:06Międzynarodowo!
00:15:07Strasznie drogo!
00:15:09Trzynastoosobowa rodzina w tak dalekiej podróży?
00:15:11Niby tak.
00:15:12Ale zawsze jakoś udaje nam się urządzić wyjazdy.
00:15:14Dzieciaki mają przy tym taki ubaw.
00:15:17Nadchodzimy się!
00:15:19To będzie dowód miłości?
00:15:22Szkocja?
00:15:23Nadchodzimy!
00:15:26Zobaczmy, ile jest w wakacyjnym słoju.
00:15:28To właśnie na tę okazję przecież zbieraliśmy.
00:15:34Gdzie się podziała Forza?
00:15:38Co?
00:15:40Ten uśmiech, co wygrywa, sam się raczej nie wybielić!
00:15:43Ewa!
00:15:45Bez kasy nici z wycieczki!
00:15:47Ewa!
00:15:49Mamo!
00:15:50Tato!
00:15:51To może się udać!
00:15:52Naprawdę!
00:15:52Musimy po prostu...
00:15:55Nie bać się przygód!
00:15:57Już spakowałem!
00:16:00Zostawię wszystkie troski tu!
00:16:04Jutro mnie nie odwróć!
00:16:08Nie!
00:16:08Nie!
00:16:09Nie!
00:16:11Nie!
00:16:12Nie!
00:16:13Nie!
00:16:14Nie!
00:16:15Nie!
00:16:15Nie!
00:16:16Nie!
00:16:18Nie!
00:16:28Nie!
00:16:30Nie!
00:16:30Wiele?
00:16:33Uff!
00:16:34Uff!
00:16:43Niestety!
00:16:48exaggeratediny
00:16:49Już, już, już, już, już.
00:16:55To teraz albo, już, już.
00:16:58Już, już, już, już.
00:17:03To teraz albo, już, już.
00:17:13Harmidomscy, witajcie w Szkocji!
00:17:16Jeju.
00:17:171-0 dla nas!
00:17:19Brawo, braciszku!
00:17:20Piłek, jesteś gość!
00:17:23Dzięki, synku.
00:17:24Piękna ta Szkocja.
00:17:33Ale akcja! Poznamy naszą rodzinę!
00:17:36Nie widzę centrum handlowego, ale i tak totalnie ładnie.
00:17:39To jest tak wspaniale, że nawet nie szkodzi, że słońce świeci.
00:17:43O nie!
00:17:43Pora, co byśmy się tu pięknie urządzili!
00:17:46Już zacząłeś dziwnie gadać, tato!
00:17:48Brakuje ci tylko spodniczki!
00:17:50Czyżby? Proszę bardzo!
00:17:52O, słodziutkie kolanka!
00:17:54Och, Robuś nie uwierzy, że tu jestem!
00:17:58Misiaczku! Misiaczku! Misiaczku! Misiaczku!
00:18:03Misiaczku!
00:18:04Baby, jak ja strasznie tęsknię!
00:18:06Och, misiaczku!
00:18:08Dostajesz smsy? Wysyłam ci je co godzinę bez żadnych przerw, jak kazałaś.
00:18:12Fajne wagajki!
00:18:13Bysłownie niesamowicie!
00:18:15Co? Oj, kochanie, chyba tracisz zasięg.
00:18:17Mówię, że Szkocja jest wspaniała i cudowna!
00:18:20Baby!
00:18:21Czekaj, zrywa mi sygnał, a chcę pogadać...
00:18:23Baby, nic nie słyszę!
00:18:25Zrywam!
00:18:26Baby!
00:18:28Zrywam!
00:18:28Co? Co?
00:18:30No, to, bo...
00:18:32Ech, głupi telefon.
00:18:36Czy Hania właśnie cię rzuciła?
00:18:39Powiedziała, że zrywa ze mną dla jakiegoś kolesia.
00:18:41To co tak tu stoisz?
00:18:42Pozwolisz, żeby jakiś ciołek był jej misiaczkiem?
00:18:45O, w kurc, że nie!
00:18:47Misiaczek jest tylko jeden, znaczy się ja!
00:18:49Czekaj na Szkocjo, nadchodzę!
00:18:53Chwila, chwila, chyba mnie pogięło.
00:18:56Do Szkocji się wybieram na rowerze bez ochronnego kasku na łbie?
00:19:03Teraz, proszę wycieczki, znajdźmy może jakichś kremniaków!
00:19:06Ja!
00:19:09Proponuję zapytać tego rybaka, gdzie szukasz!
00:19:11Ja!
00:19:12Ja!
00:19:13Ja!
00:19:13Ja!
00:19:14Ja!
00:19:14Ja!
00:19:15Ja!
00:19:15Ja!
00:19:15Ja!
00:19:15Ja!
00:19:19Ja!
00:19:20Nie, pan może gdzie jest na...
00:19:20Armidomscy?
00:19:21Serio?
00:19:23Armidomscy!
00:19:24Armidomscy!
00:19:26Armidomscy!
00:19:27Armidomscy!
00:19:28Wróci tu do nas?
00:19:30W ogóle się nie przejmujmy.
00:19:31Na pewno kogoś znajdziemy.
00:19:33Za mną, proszę!
00:19:34Okej!
00:19:35Jasne, rachunie!
00:19:36O!
00:19:37O!
00:19:38Super!
00:19:40O!
00:19:40Cybieg dla owiec?
00:19:43Hmm...
00:19:44Osobliwe, aż wbrew logice.
00:19:45Podobnie jak kuriozalność tamtych drzwi.
00:19:47Miłego dnia, Skarbeńku!
00:19:52O!
00:19:53Ostrożnie, Pani Renatko.
00:19:54Dziękuję ślicznie.
00:19:55Ktoś nam kiedyś pomoże ogarnąć to miasteczko.
00:19:58Nadzieja umiera ostatnia.
00:19:59Budownicy weź do domów, dał ciała po całości.
00:20:02Ej!
00:20:03Wyczytamy z drogowskazów, dokąd się udać.
00:20:07Powodzenia!
00:20:08Projektant drogowskazów też koncertowo dał ciała.
00:20:11Jak się z tego zjeżdża?
00:20:13O!
00:20:14Jeny!
00:20:14Popatrzcie!
00:20:16Wybiła dziewiąta i wszystko dobrze!
00:20:18Aaa!
00:20:20Pierwszy raz widzę coś takiego.
00:20:22Kochanie, mają parek z frytkami i osobno z rybą.
00:20:24Rybę się kłodzie na frytkach.
00:20:25Nie, frytki idą na rybę.
00:20:26Kto by jadł zimną rybę?
00:20:28Sam jesteś zimna ryba.
00:20:29To po coś się ze mną hajtała?
00:20:30To miejsce to jakieś wariatkowe.
00:20:32Heh, będziemy pasować.
00:20:34Kto reżyseruje ten spektakl?
00:20:36Miłego dnia, Scott!
00:20:37Cześć, Scott!
00:20:38Hej, Scott!
00:20:39Dlaczego do wszystkich mówisz per Scott?
00:20:41Ja przeczytałam, że tu jest Scotland, nie?
00:20:44Servus, Scott!
00:20:45Witaj!
00:20:46O!
00:20:50Scott...
00:20:50Tak.
00:20:51Jak się domyśliłaś?
00:20:55Choniu!
00:20:56Pa, scocie ze Scotlandu?
00:20:59To był Scott!
00:21:03Hej, Andrzeju!
00:21:04Nie uwierzysz, kto przyjechał!
00:21:06Patrz!
00:21:08O!
00:21:09O!
00:21:10Sztyw, dudy, dęty!
00:21:13O!
00:21:14Witajcie!
00:21:15Dzień dobry!
00:21:15Państwo przyszli się przywitać?
00:21:17Przepraszam.
00:21:18Jesteście Harmi Domscy?
00:21:19No!
00:21:21Co?
00:21:22Oczywiście!
00:21:24No to witamy w Harmi Mieście!
00:21:28W Harmi Mieście?
00:21:30Tak jest, chłopcze!
00:21:31To miasteczko założyli wasi przodkowie!
00:21:34Czterysta jakieś temu lat
00:21:36Ta wioska słynna stała się
00:21:38Dzięki ludziom, co głośni są
00:21:41Chyba każdy z was to wie
00:21:42Słowa nasza prysła, uciech głos
00:21:44Odeszli kiedyś stąd
00:21:46Jak w domu, poczujcie się!
00:21:48Bo to Harmi Domskich Dom!
00:21:50Dziś nosi wasze imię
00:21:52Witajcie wreszcie tu!
00:21:54Dziś nosi wasze imię
00:21:56Witajcie wreszcie tu!
00:21:58Dziś nosi wasze imię
00:22:00Witajcie wreszcie tu!
00:22:02Miasteczko to ma historię ze stu!
00:22:04Witajcie wreszcie tu!
00:22:07Czterysta my lat czekali
00:22:09I nadzieja żyła w nas
00:22:11Że znów powitanie przyjdzie zrobić gest
00:22:15W tym wspaniałym zamczysku
00:22:17Co na wzgórzu na was czeka tu
00:22:20Kochani, to domek wasz jest!
00:22:33Dziś nosi wasze imię
00:22:35Witajcie wreszcie tu!
00:22:37Dziś nosi wasze imię
00:22:39Witajcie wreszcie tu!
00:22:41Dziś nosi wasze imię
00:22:43Witajcie wreszcie tu!
00:22:45Miasteczko to ma historię ze stu!
00:22:47Witajcie wreszcie tu!
00:22:55Witajcie wreszcie tu!
00:22:57Witajcie wreszcie tu!
00:22:58Wreszcie tu to dziwna nazwa dla miejscowości
00:23:01Przepraszam, a pan kim jest?
00:23:03O! Ha! Przepraszam!
00:23:05Jestem Andrzej, dozorca tutaj w pięknym Harmi Zamku
00:23:09Z całego serca witam państwa w domu waszych dziadków
00:23:16No nareszcie domek dla mnie!
00:23:18Wow i jeszcze raz wow!
00:23:19I Harmi Domscy w tym zamku mieszkali?
00:23:22Weszłoby to ze sto naszych Harmi Domsków!
00:23:30W życiu dosłownie nie byłam...
00:23:31O! Witajcie!
00:23:33Czy oczy płatają mi Figla?
00:23:36Czyżby to...
00:23:38To oni!
00:23:39Tak, Andrzeju, słyszałam piosenkę
00:23:42Chyba wszyscy w Szkocji ją słyszeli
00:23:44Marzenia się spełniają, Miro!
00:23:46Harmi Domscy wrócili po 400 latach!
00:23:49Mamciu!
00:23:50Puść mnie natychmiast!
00:23:53Oj! Przepraszam, wybacz!
00:23:55Kochani moi, przedstawiam państwu Mirę, która dba o Harmi Zamek
00:24:00O! Czy może pani zadbać o moją walizkę?
00:24:03Holu!
00:24:05Przepraszam!
00:24:06Wciąż nie mogę uwierzyć, że Harmi Domscy wrócili do swojej posiadłości
00:24:09No, tak na tydzień
00:24:11Na tydzień?
00:24:13A nie już na zawsze?
00:24:14Andrzeju, nie naciskajmy!
00:24:16Rodzina przyjechała na wakacje
00:24:18Mam nadzieję, że będą nader udane
00:24:21W miasteczku są przytulne hoteliki
00:24:23Albo niech zostaną tutaj!
00:24:25W końcu to chyba jest ich zamek, co?
00:24:27Naprawdę?
00:24:28Moglibyśmy?
00:24:28Tak, tak, tak!
00:24:30To za!
00:24:31Wspaniały, przecudowny pomysł!
00:24:35Możemy się do pani zwracać, ciociu Mirę!
00:24:38Oj, nie dotykamy eksponatów!
00:24:40O!
00:24:42O mamciu!
00:24:43To już tak było, wie pani?
00:24:48A to przeze mnie
00:24:49Ej, panie Andrzeju, mogę?
00:24:50Opowie pan coś o naszych przodkach?
00:24:53O!
00:24:54Najlepszy klan, jaki po tej ziemi stąpał!
00:24:58Zastrzeń jest szamowity!
00:24:59Mega!
00:25:00Co się nazywa podręcznikowe Zajawi?
00:25:02To starocześni my!
00:25:04Nie pamiętam tej sesji zdjęciowej
00:25:06Dziesięć córek i jeden synek!
00:25:09Dosłownie tak jak my!
00:25:10To niesamowite!
00:25:11Tak!
00:25:11No, kto by pomyślał?
00:25:15Tylko tydzień!
00:25:16Jeden krótki tydzień!
00:25:19Mają państwo ochotę rozejrzeć się po zamku?
00:25:25Niczego nie dotykam!
00:25:28Ze świecą szukać profesjonalnej pomocy!
00:25:32Nie biegać po zamku!
00:25:34Ej, ty!
00:25:34Nie dotykaj gobelinów!
00:25:35Ręce prycz, ręce prycz!
00:25:37Czyli ten, niech zgadnę.
00:25:39Dziewczyny były wyjątkowe, tak?
00:25:41A no pewnie!
00:25:43Każda bardzo wyjątkowa!
00:25:44W całym miasteczku nie było równie oryginalnych charakterków jak Harmi Domskie!
00:25:49Oczywiście!
00:25:51Ale był też poza miastem!
00:25:52Jest!
00:25:53Wielu się zbudowaj!
00:25:54Życiem!
00:25:55Przepraszam, muszę lecieć!
00:25:57Co? Co tam jest?
00:25:58Musisz to zobaczyć!
00:26:01Ale korytas!
00:26:03Każda ma pokój tylko dla siebie!
00:26:06Nie chodź!
00:26:07Zobacz!
00:26:08Mogę sobie grać!
00:26:10Super!
00:26:12Mogę sobie tu leżeć!
00:26:14Straszne!
00:26:15To o dół!
00:26:16Wreszcie karabatkowe przyjęcia bez bekania hen w tle!
00:26:20Jak to bez?
00:26:22Mam przypiali własną wannę!
00:26:25Właśnie widzę!
00:26:29Tutaj czuje się szczęśliwa!
00:26:33U mnie w pokoju jest wybieg!
00:26:35Stylowo!
00:26:37A u mnie zmieści się scena do stand-upów!
00:26:39W każdym pokoju jest łazienka!
00:26:42Co?
00:26:43Będę zrobiła siku ze sto razy dziennie!
00:26:47O! Jesteś chłopcze!
00:26:51Zacząłem ci mówić, ale uciekłeś!
00:26:53Najbardziej wyjątkowy z tamtej całej zgra i przodków!
00:26:56Był młody książę!
00:26:58Książę?
00:26:59Ano!
00:27:00I właśnie ty będziesz mieszkał w jego komnacie!
00:27:10Zaraz!
00:27:11Ten chłopak na obrazie to był książę?
00:27:15Ano!
00:27:16Zaraz!
00:27:16Na obrazie ten chłopak z białymi włosami to był książę?
00:27:20Ano!
00:27:21Ten chłopak na obrazie z białymi włosami,
00:27:23który miał dziesięć siostr i wyglądał tak jak ja!
00:27:25To jest książę?
00:27:27On był najbardziej wyjątkowy ze wszystkich harmidomskich!
00:27:30Tak!
00:27:32Jego imię sławne było w całym kraju i sławne szlachetne czyny!
00:27:36Miał wielkie gorące serce!
00:27:39Wow!
00:27:40Niezły kwadrat Leszczu!
00:27:42Ten chłopak był księciem!
00:27:44Serio cię to grzeje, bratki!
00:27:46Pani Andrzeju, a o co kaman z tymi smokami?
00:27:49O!
00:27:50Zauważyłyście!
00:27:51Skoro ciekawią was smoki, to muszę wam coś pokazać!
00:27:54Zapraszam!
00:28:03Smoki są nieodłączną częścią zamku,
00:28:06bo były ważnym elementem naszej historii!
00:28:09Wiedziałam! Smoki istniały!
00:28:10Eee!
00:28:11Uważam, że to ściema!
00:28:13Są równie autentyczne, co Tartan i Kilt!
00:28:15Co więcej, wasi przodkowie mieli tu smoczyce!
00:28:19Niestety też odeszła wraz z nimi!
00:28:26Wow! Jaskinia smoka!
00:28:28Śnij dalej!
00:28:29Jeśli potrzebny ci dowód, to spójrz na to, co wasi przodkowie zostawili tu po sobie!
00:28:36Wow! O jeny, a nie mówiłam!
00:28:38Wielkiej ściemy! Ciąg dalszy!
00:28:40Panno Helu, czy mogłoby panna podtrzymać przez chwilkę małą holi?
00:28:44Nadzieja, że Harmi Domscy powrócą nie opuszczała nas!
00:28:47Podobnie co do tego, że wróci smok!
00:28:51Wykrył się!
00:28:52Chce pan powiedzieć, że gdzieś tutaj łazi smok?
00:28:55Bez gwałtownych ruchów?
00:28:57Spokojniutko!
00:28:59Zachowajcie...
00:29:00Andrzeju!
00:29:01Uciekajcie!
00:29:02Niech!
00:29:02Niech!
00:29:03Niech!
00:29:04Niech!
00:29:06Niech!
00:29:07Mamo!
00:29:08Swoju!
00:29:09Jako rozkoszno!
00:29:11Musimy nadać jej jakieś imię!
00:29:15Leila!
00:29:20Ale słodkie stwo!
00:29:22Biologicznie nieprawdopodobne, ale nawet da się lubić, że mieszka z nami, prawda?
00:29:26Dobrze, ale ja na pewno nie będę jej zmieniać pieluch!
00:29:29Niech!
00:29:31Niech!
00:29:33Niech!
00:29:33Pieny uszy mi pękną!
00:29:42Synu, a co ty robisz?
00:29:44Książuję!
00:29:46Tak? Na naszych oczach?
00:29:47Przecież wiesz, że każdy ma własną toaletę!
00:30:02Hmm...
00:30:04Hmm...
00:30:06Hmm...
00:30:07Hmm...
00:30:08Hihihi...
00:30:09Hihihi...
00:30:09Pomiesz jak ze srejtasi!
00:30:11Aleś wyskoczył w tych pantalonach latem!
00:30:14Nasz błat jest chyba nieco pantaszalony!
00:30:16Hihihi!
00:30:18O, o to co?
00:30:20Haha!
00:30:21Niektórzy potrafią rozpoznać koronowaną głowę!
00:30:23Reszta niech przemyśli swoje zachowanie, bo ten karmidomski będzie tu rządził!
00:30:28Kolację podano!
00:30:30Nic mi nie jest!
00:30:31Ugotowałem wszystko, co było!
00:30:32Oooo!
00:30:33Jak mi się skończył ocet, to narwałem ostów!
00:30:35Hihihi...
00:30:36Dopłę, tato!
00:30:41O, pyszności!
00:30:43Holi, nie tak!
00:30:47Anurzeju, to wszystko przez ciebie!
00:30:50Niczego nie żałkuje!
00:30:51O!
00:30:52O!
00:30:53O!
00:30:54Co za dzień!
00:30:56Harbidomscy w domu i Smoczyca też!
00:31:01O!
00:31:01Hihi!
00:31:04O!
00:31:10O!
00:31:14O!
00:31:15O!
00:31:16O!
00:31:16O!
00:31:16O!
00:31:16O!
00:31:16O!
00:31:17O!
00:31:18O!
00:31:19O!
00:31:19O!
00:31:23O!
00:31:25O!
00:31:29O!
00:31:31O!
00:31:31O!
00:31:33O!
00:31:33O!
00:31:36O!
00:31:36O!
00:31:38O!
00:31:39O!
00:31:40O!
00:31:44O!
00:31:45O!
00:31:45O!
00:31:45O!
00:31:45O!
00:31:47O!
00:31:49O!
00:32:04O!
00:32:06O!
00:32:14O!
00:32:20O!
00:32:21O!
00:32:25O!
00:32:25O!
00:32:55O!
00:33:00O!
00:33:20O!
00:33:21O!
00:33:23Dobranoc!
00:33:24Miro!
00:33:25A!
00:33:26O!
00:33:27O!
00:33:29O!
00:33:36Duchy zamku,
00:33:38wzywam was,
00:33:40Harbider właściwy,
00:33:41niech pokona czas,
00:33:43mistyczne powiewię,
00:33:44poprzez szkocki kraj,
00:33:46dziewczynkę z przedwieków przywiej
00:33:48i poznać mi daj!
00:34:06Jakaś późna.
00:34:07Może już dosyć wrażeń.
00:34:09Co tam, Hercia? Księciu nie musi iść spać.
00:34:12Moja rodzinko z tego świata.
00:34:14Poznaj kuzynkę z innego świata.
00:34:16Hurcie, Harmi Dąsko.
00:34:20Zaszczyt i radość.
00:34:22Duch!
00:34:24O, M, Duch.
00:34:26Jest jak Hercia, tylko świeci i lata.
00:34:29Bardzo mi miło was poznać.
00:34:31I po czterystu latach wreszcie wrócić do domu.
00:34:34Smogi oraz duchy?
00:34:36To miejsce jest odlotowe.
00:34:38Ona dosłownie lata.
00:34:40Super, ten przezroczysty luk.
00:34:42Jeju.
00:34:45Skarbie, przyjechaliśmy tu poznać rodzinę, prawda?
00:34:47Tak, ale nie takie przerażające duchy.
00:34:50Wyszałam to.
00:35:06Dzień dobry, Miro.
00:35:08Czyżby to bielizna sportowa panijcza?
00:35:11Nie moja.
00:35:14Kochana Ago, słusznie zrobiłaś wyganiając tamtych krzykaczy, żeby mieć ciszę i spokój.
00:35:21Zmroziłaby cię wiadomość, że przyjechali nowi.
00:35:24Całe szczęście, że tylko na tydzień.
00:35:27Ja chcę się przejechać.
00:35:28O, znalazło się.
00:35:30Dzięki, Miro.
00:35:35O, biedna Aga.
00:35:37Co ci wandole narobili?
00:35:44Busza szeroko.
00:35:47Bardzo dobrze.
00:35:50Czy ktoś tu jest?
00:35:52Jaka!
00:35:58Kupka!
00:36:00Tylko na tydzień.
00:36:04Dzień dobry.
00:36:05Bardzo dobry.
00:36:06Lada moment, zostanę księciem.
00:36:08Mógłby pan poprosić Mirę, żeby zaczęła polerować koronę?
00:36:11Oczywiście, absolutnie tego nie zrobię.
00:36:14Czułem się zawsze niewidzialny, moje siostry zawsze stały w świetle.
00:36:21Lecz teraz wiem, że chcę być wreszcie sławny, wyjątkowym harmidom z kim być.
00:36:28Wszyscy poznają moje imię i zapamiętają mnie.
00:36:33Harmider zrobię tu, nagłośnić siebie chcę.
00:36:36Już nigdy nikt nie skradnie mego blasku, bo sławnym stanę się tu.
00:36:43Na nowy komiks już czas, wystarczy wam łebski as i burrito dostanie kto chce.
00:36:49Przyjdź się też na mój show, sztuczki tu świetne są.
00:36:53Podziękujcie później, bo...
00:36:55Zamierzam księciem być!
00:36:58To mój czas, mój czas jest dziś.
00:37:01Z nowym księciem chcę cię żyć.
00:37:05Kto w rodzinie mógłby śnić, że rządzić tu chcę.
00:37:09Zamierzam księciem być!
00:37:12Gdy pomagasz innym ludziom, nie rób tego tylko by zabłysnąć.
00:37:17Lub by rozsiewać swój czar.
00:37:19Pamiętaj, że to robić masz, bo liczy się co im dasz.
00:37:23To harmidomskich jest dar.
00:37:26Gdy koronę nosić chcesz, to miasto na lepsze zmień.
00:37:31Problem jakiś znajdź i go odsuń w cień.
00:37:34Magiczne sztuczki, śmieszne kruczki, to nie odpowiedź.
00:37:38Dobrego zrobić coś chcie.
00:37:40Teraz rozumiem cię i działać lepiej już chcę.
00:37:43Właśnie tak wygrać mogę dziś.
00:37:47Jeśli uda się tak, to zostawię swój znak.
00:37:51Podziękujcie później, bo...
00:37:53Zamierzam księciem być!
00:37:55To mój czas, mój czas jest dziś.
00:37:59Nowym księciem chcemy żyć.
00:38:02Kto w rodzinie mógłby śnić, że rządzić tu chcę?
00:38:07Zamierzam księciem być!
00:38:11To jak? Zrobiłem dla was coś pożytecznego, czy nie?
00:38:16Przejdźmy więc do części bardziej oficjalnej.
00:38:18Będzie koronacja!
00:38:22O, jak uroczu, Harmi miasto przez tydzień będzie miało księcia.
00:38:27O, że co?
00:38:28Dokładnie to jeszcze przez sześć dni, 11 godzin, 23 minuty i 4 sekundy.
00:38:31Ale kto by liczył?
00:38:32Rzuciłam się do tańca dla turysty?
00:38:35To by było na tyle!
00:38:37Jaka szkoda, Pirek.
00:38:42Uszy do góry, chłopaku. Najtrudniejsze pokonałeś.
00:38:45Ludzie chcą, żebyś został księciem.
00:38:48Wystarczy ci teraz tylko przekonać rodzinę do przeprowadzki, tak?
00:38:51Nie jest prostszego.
00:38:57Jak wyglądam?
00:38:59O, nawet szykawnie. Po co aż tak?
00:39:01Garnitur bękitny przekonujący. Autorski pomysł.
00:39:05Wkładam go, gdy muszę kogoś do czegoś namówić.
00:39:07Jeszcze nigdy nie zawiódł.
00:39:09Co nie, Holly?
00:39:10Funny is funny.
00:39:16Szkocja! Ojczyzna naszego klanu! Kraina szczęśliwości!
00:39:20Przyjechaliśmy tu, aby odnaleźć przodków.
00:39:22A znaleźliśmy o wiele więcej.
00:39:26Miasteczko, zamek, historie.
00:39:28A co najważniejsze, odnaleźliśmy siebie samych.
00:39:32O, to prawda.
00:39:33Lecz wkrótce wakacje dobiegną końca.
00:39:37O, nie!
00:39:38Chyba, że skorzystamy z tej szansy i poddamy się losowi.
00:39:42Zapytacie jak?
00:39:44Przeprowadzając się do Szkocji.
00:39:45Bo tu, Harmi Domscy mogą robić Harmi Der.
00:39:49Harmi Dooni!
00:39:53Końcówka mnie strasznie wzrusza.
00:39:55Co?
00:39:57Zgadasz, Kocja, na zawsze albo nic!
00:40:00Gadasz tak, bo chcesz być tym księciem.
00:40:02Co? Nie, to nie ma z tym nic.
00:40:05Nie, nie, nie, nie, nie, nie.
00:40:06Wcale, że tak.
00:40:07Ale się uwierzy, jasne.
00:40:08Dobra, okej.
00:40:09Odrobinkę ma to coś wspólnego.
00:40:11Ale przeprowadzka będzie dobra dla nas wszystkich.
00:40:13Kochanie, to są wakacje, a życie mamy w koronnych kniejach.
00:40:18Że nie wspomnę o szkołach.
00:40:19O przyjaciołach?
00:40:20Kochających fanach?
00:40:22Nie, nie przeniesiemy się do Szkocji.
00:40:24No pewnie.
00:40:25No tak, mam, mam rację, nieważne.
00:40:28Dobrze bawmy się na wakacjach, a potem do domu.
00:40:30Tego z jedną, jedyną łazienką.
00:40:36Przenosimy się do Szkocji.
00:40:50Tak, tak, tak, tak.
00:40:53Dziękuję.
00:40:54Na się to wgadać tyle.
00:40:56Dziękuję.
00:40:58Mwah, mwah.
00:41:00O!
00:41:08Na tronie tym nie zasiadł książe od czterystu lat.
00:41:12Czyli od chwili, w której pierwsi harmidomscy złamali nam serca, bo odpłynęli stąd.
00:41:20Oni je własne muszą nie wierzyć.
00:41:22Lecz od dzisiaj w miasteczku mamy swojego księcia.
00:41:26Znowu.
00:41:29W hieronimie harmidomski na mocy zaszczytu, poczynionego mi przez swoich przodków, niezupełnię to królewskie perło.
00:41:41Na mocy powierzonej mi roli, koronuję cię, ciebie, koronuję.
00:41:56Księciem.
00:42:06Księciem harmi miasta.
00:42:08Tak.
00:42:16Księciem harmi miasta.
00:42:26Księciem harmi miasta.
00:42:30Księciem harmi.
00:42:36Mamy styli, mamy gest.
00:42:54Księciem harmi.
00:42:57Jeden jedyny, godny rodzinę, bo teraz jego czas
00:43:09Tyle miejsca tuż, nikt nie przeszkadza już
00:43:14Pokoi każdy ze stoma, chyba z miejscu radę dam
00:43:17W domku było ciasno nam
00:43:23Zami, zamek, zamek
00:43:28Halmi, zamek
00:43:33Niesamowilaście, harmidomscy i was dwoje, wszyscy razem, jak drzewiej bywało
00:44:18Nienawidzę!
00:44:20Zamek, zamek, zamek, zamek, zamek
00:44:39Jaki posępny dzień, rozkoszujmy się nim
00:44:46A tak poważnie kuzynko, to pilnie musimy coś omówić
00:44:50Związki ze smutkiem bezdennym?
00:44:53Nie, tego co muszę powiedzieć niektórzy nie chcą usłyszeć
00:44:58Herciu, słowa Miry z ceremonii koronacji nie są prawdziwe
00:45:02Moja rodzina wróciła do Harmi miasta, a nasze serca niczym żagle przepełnione były radością
00:45:08Stęskniliśmy się bardzo za dom
00:45:10Brakuje mi laboratorium
00:45:12Mnie ma jej trumny
00:45:14A mnie Scotta ze Scotlandu
00:45:17Tak, wiem
00:45:19Na horyzoncie już widzę ziemię i nasz dom
00:45:26Spójrzcie, to nasza Lola przybyła nam na powitanie
00:45:29Jak wrócimy do domu?
00:46:10Nie wrócimy
00:46:11Nie skarmi miasta
00:46:13Co znowu?
00:46:15Musisz oddać jej koronę
00:46:17A, oczywiście
00:46:32Jakież to smutne
00:46:34Niby moje ulubione uczucie, ale to zbyt wiele
00:46:36Dlaczego więc mi raz kłamała, że wasza rodzina nie powróciła?
00:46:40Nasza gospodyni, stara Aga
00:46:42Miała dziennik, w którym zapisywano każde zdarzenie w zamku
00:46:46Może na jego stronach znajdziemy odpowiedź
00:46:48Tylko nie wiem gdzie on jest
00:46:52Miała
00:46:54Och, diabolicznie przebiegła kochana stara Aga
00:46:58Mua!
00:47:00Ty pierwsza zdobyłaś się na krok pozbycia się tych zadymiarzy
00:47:07Miała
00:47:09Miała
00:47:21Brawo, potwórku! Z muszczkiem wielkości łebka od szpilki
00:47:40Pozbyłaś się swojego księcia, a ja pozbędę się swojego
00:47:56No, szwagier, jak najlepszemu kumplowi, że już lepszego mieć, czy nie dam i jają wakacje?
00:48:02Czarosławie, nie uwierzysz, w naszych żyłach płynie błękit na krew, jestem nowym księciem Harmi Miasta
00:48:07Na słodkie ptysie, niesamowiaście!
00:48:10No, to skoro jesteś księciem, to nie musisz się martwić o swoją zwyczajność
00:48:13Ta jest, koniec z przebywaniem w cieniu tłumu sióstr
00:48:17Tak!
00:48:18Niech żyje książe!
00:48:19Chwilunia, jak zamierzasz być księciem Harmi Miasta po powrocie do koronnych Chniei?
00:48:24Będziesz to robić na online?
00:48:28Niezupełnie, musimy właśnie zamieszkać w Szkocji
00:48:35Czarku?
00:48:37Szwagier, na maksa się z tego cieszę!
00:48:39Serio? Ale mi ulżyło, już nie mogę się doczekać twojego przyjazdu
00:48:43Ja też, z radością skoczę do Szkocji, ej, muszę lecieć
00:48:46Zadzwoń później, chcę wiedzieć wszystko o twoim nowym superżyciu
00:48:55Za mało dałem cynamonu
00:48:57Ach, mój przyjaciel
00:49:00Więc siostry?
00:49:03Tak, już wiem
00:49:07Nadszedł czas, by dobrą grać
00:49:11Oszukać Chirka, wmówić chłopcu przyjaźń swą
00:49:14A potem upokorzyć go, o tak
00:49:17Po Harmi Domskich zatrzeć ślad i już
00:49:20Nie, nie, nie, nie, nie, nie!
00:49:24Ja więcej chcę!
00:49:25Bo Harmi Domskich nie chcę nigdy widzieć
00:49:28Nie, by za to nikt nie ścigał mnie
00:49:32Po pełną władzę sięgnąć chcę!
00:49:34Niech każdy wie
00:49:36Księżną to ja być chcę!
00:49:38Co ty zaczęłaś?
00:49:40Ja muszę skończyć
00:49:42I Harmi Domskich w zamku władzę wnet zakończyć!
00:49:46By spokój
00:49:48Znów
00:49:51Ogarną mnie
00:49:52Księżną to ja być chcę!
00:50:00Co?
00:50:01Głupiocki co?
00:50:03Kochacie go!
00:50:04Lecz zaraz złączynie swe
00:50:06Naprawię to!
00:50:09Smoczyca pomoże mi
00:50:11Księcia dobre skończyć dni
00:50:12Co za nieszczęsny obrócz spraw
00:50:14Haha
00:50:15Co ty zaczęłaś? Ja muszę skończyć!
00:50:19I Harmii Domskich władzę w zamku wnet zakończyć!
00:50:23By spokój znów ogarnął mnie!
00:50:29Księżną to ja być chcę!
00:50:32Czy to grzeje w spokoju łaknąć?
00:50:35Czy ma pozostać tak jak jest?
00:50:39Nie!
00:50:39To z Harmii Domskich kończy się!
00:50:47Niech miasto całe wreszcie wie!
00:50:54Księżną to ja być chcę!
00:51:01Miro!
00:51:04To, to, to jest, to jest duch!
00:51:07Powiedziała pani, że wyjechaliśmy stąd z własnej woli
00:51:10A to nieprawda, pamiętam
00:51:12A, a, a, ale ja tylko wiem tyle, ile przekazały mi moje przódki, nie?
00:51:16Chcę to sama zobaczyć
00:51:18Dziennik Starejagi, gdzie on jest?
00:51:21Dziennik?
00:51:22Nie wiedziałam, że ona cośkolwiek dotuje
00:51:24Jest pani obserwowana
00:51:40Brawo, pan Noharmo
00:51:44Brawo
00:51:44O, dziękuję pani Miro
00:51:47Rock'n'roll
00:51:48Oj tak
00:51:49Mogę spytać
00:51:51O co ukrywać ten wielki muzyczny talent pod zgrzebnością?
00:51:54Nie bardzo rozumiem pytanie
00:51:55W naszym miasteczku nie słyszano tak wirtuozerskiej gry na dudach od czasów złotej epoki waszych przodków
00:52:02Wow! Nie wiedziałam, że kogoś wtedy kręciła muza
00:52:05O tak! Byli świetni w wielu dziedzinach
00:52:09Muzyce, modzie, sporcie, łazenadzie
00:52:12To właśnie tym zdolnym pannom miasteczko zawdzięcza sławę
00:52:16Wow!
00:52:18O, mieszkańcy byliby zachwyceni powrotem owej złotej ery i was
00:52:22Tak niezwykłych dziewcząt
00:52:24Kuwam, o co chodzi z tą nawijką
00:52:26Eee... że co, proszę?
00:52:28Czaję bazę!
00:52:29Lecę powiedzieć o tym dziewczynom
00:52:56Uuuu, list przyszedł!
00:52:58Podziękuj, Hali, żelazna pszczoło
00:53:00Ha ha!
00:53:02Iee... super wiadomość!
00:53:04Siostry i ja wystąpimy przed całym miasteczkiem
00:53:06Padną na kolana przed tobą w tej sukience
00:53:08He he... ojoj
00:53:11He he... ojoj
00:53:13He he he...
00:53:14Śmiechowe
00:53:15He he he...
00:53:18He he he...
00:53:28O, Rety
00:53:28Korono piękna!
00:53:30Podziwiam cię!
00:53:31Lecz gdy książę głodny, kanapką posili się!
00:53:37Ta-da!
00:53:39Eee... to przeze mnie
00:53:41Za mało dałem panu czasu na podmiankę
00:53:43Ależ nie! Świetnie!
00:53:44Urokliwa ta sztuczka!
00:53:47He he...
00:53:48No, maści książę, pora stawić czoło pięknemu dniu
00:53:50Udać się do miasteczka i służyć jego mieszkańcom
00:53:53Eee... raczej powinniśmy zostać poćwiczyć tę sztuczkę
00:53:57Ależ paniczu!
00:53:58Nasi ludzie czekali 400 lat na powrót księcia, który podniesie poziom życia
00:54:03No, skoro tak, to panuj mu je
00:54:05Holi, twój bracki ma do załatwienia ważne książęce sprawy
00:54:11He he he...
00:54:13Brawo, świetna robota
00:54:14He he he...
00:54:15Od stuleci nikt porządnie nie przeczyścił tych kominów
00:54:19Aha
00:54:19Ile ich jeszcze zostało?
00:54:21Jeden zrobiony
00:54:22Jeszcze 432
00:54:25O...
00:54:26Skoro to ludzi uszczęśliwia, z pewnością warto
00:54:29W sumie to nie wiem, Scott, te okrzyki radości
00:54:33Co znowu?
00:54:35Tylko nie to
00:54:36Kierku?
00:54:38Czy coś się stało?
00:54:40Jak rządzić przy użyciu kawałka dłewna?
00:54:43Łaśpięł przez krzypce!
00:54:44Przed wami Chonia Haraldomska i ostatni krzyk szkockiej mody
00:54:49Z dolniaka wygląda właśnie tak
00:54:51Patrzcie!
00:54:52Ha ha!
00:54:53Patrzcie jak ta mała pomyka!
00:54:57O tak!
00:54:58Mała ma talent, prawda?
00:55:05O biedny mały książę
00:55:10To nie fair
00:55:11Ja jestem księciem
00:55:13Ja jestem najwybitniejszym Haraldomskim
00:55:15A nie w cieniu sióstr, krzykaczek
00:55:17Dokładnie to zawsze powtarzam
00:55:20Naprawdę?
00:55:22Hmm...
00:55:23No chyba da się coś zrobić
00:55:25Żeby nasz drogi książę przykuł należną sobie uwagę
00:55:29No...
00:55:34Uuuu...
00:55:35A może w ten sposób?
00:55:37Znaczy w który, proszę księcia?
00:55:39Gdy...
00:55:39Gdybym dosiadł smoka
00:55:41Tak jak mój prapradziad
00:55:43Doskonały pomysł, paniczu
00:55:45Już sobie wyobrażam
00:55:47Tłumy wpatrzone w twoją osobę na tle chmur
00:55:50Wiwatują jak szalone
00:55:51Nie byłoby wątpliwości, że jesteś najniezwyklejszym Haraldomskim w całej historii
00:55:56To będzie mega niesamowiasne!
00:55:59O tak!
00:56:01Przejdzie najśmielsze oczekiwania księcia
00:56:15Halo, moi ludzie!
00:56:19Wsztylu?
00:56:21Naprzód, Lera!
00:56:23Uuuu!
00:56:24Yeah!
00:56:25Ja-ha-ha-ha!
00:56:27Uuuu!
00:56:29Naprawdę niezwykłe!
00:56:30No!
00:56:37No!
00:56:38No!
00:56:41No!
00:56:41No!
00:56:41No!
00:56:42No!
00:56:43No!
00:56:43No!
00:56:43No!
00:56:43Książa stycznie!
00:56:44Od tylu set lat nikt nie nadał na smoku!
00:56:47Naryszował własną twarz!
00:56:49Hej!
00:56:50Fani kochający!
00:56:52Ha!
00:56:52Tak!
00:56:55Czas na prawdziwe przedstawienie!
00:57:03Lera!
00:57:05Co ty wyprawiasz?
00:57:07Ha!
00:57:08Ha!
00:57:09Cefon!
00:57:09Mój bracholku!
00:57:11Czemu?
00:57:12Mnie?
00:57:12Nie słuchasz!
00:57:14Ha!
00:57:15Ha!
00:57:16Ha!
00:57:17Ha!
00:57:17Ha!
00:57:18Ha!
00:57:21Tędy!
00:57:21Hej!
00:57:22Ha!
00:57:23Uciekajcie z drogi!
00:57:25Ha!
00:57:26Ha!
00:57:26Ha!
00:57:29Ha!
00:57:33Ha!
00:57:34Ha!
00:57:35O nie!
00:57:35No to mamy kłopot trzask!
00:57:37Do wę?
00:57:38Ha!
00:57:40Ha!
00:57:41Ha!
00:57:42Ha!
00:57:43Ha!
00:57:43Ha!
00:57:43No!
00:57:44Pomóc!
00:57:44Złańcz pan!
00:57:45Ha!
00:57:46Ha!
00:57:51Hoooah!
00:57:52Ha!
00:57:53Ha!
00:57:55Ha!
00:57:55Ha!
00:57:58Ha!
00:57:58Uh!
00:58:00Ha!
00:58:04Eee!
00:58:05Ha!
00:58:07Ha!
00:58:07Ha!
00:58:08Ha!
00:58:09Spokojnie, wszystko da się naprawić.
00:58:10Jestem księciem, wierzcie mi!
00:58:12Proszę, o!
00:58:14Już!
00:58:15Szyld jak nowy!
00:58:22Wszystko okej!
00:58:23Barek z rybką przetrwał.
00:58:25Na szczęście przetrwał!
00:58:30Jak mogłeś!
00:58:32Jak śmiesz!
00:58:33Ufaliśmy ci!
00:58:34Nikt to zniszczyłeś!
00:58:40Stefan!
00:58:45Ale się porobiła!
00:58:48To katastrofa!
00:58:49Zrujnowany!
00:58:50Totalna kicha!
00:59:13To katastrofa!
00:59:19Oj tam!
00:59:20Nie smuć się!
00:59:21Przecież przepięknie słuchałaś poleceń!
00:59:30Dobrze!
00:59:33Grzeczna mała!
00:59:34Dla pani Niry musisz być duża i silna!
00:59:45Nawet książętom zdarza się gorszy dzień!
00:59:48Gorszy dzień?
00:59:49Chyba najgorszy dzień w życiu!
00:59:51W życiu najgorszego księcia!
00:59:53O!
00:59:54Twoje słowa naprawdę sprawiają mi ból!
00:59:57Teraz jesteś ludziom potrzebny najbardziej!
01:00:00Hiruś!
01:00:01Hiruś!
01:00:02Hej!
01:00:02Tu się schował!
01:00:03Tu jest!
01:00:04Hiruś!
01:00:05Hiruś!
01:00:06Nic ci nie jest!
01:00:07Jak się czujesz synku?
01:00:08Bardzo martwiliśmy się o ciebie!
01:00:10No!
01:00:10Bo to był piękny pokaz klęska!
01:00:12Ale śmieszne!
01:00:14Nie znęcaj się mała!
01:00:15Dajcie mi to kończyć!
01:00:18Klęska zdarza się każdemu!
01:00:20Nawet mnie!
01:00:21Także ten!
01:00:22Gadaliśmy o tym i postanowiliśmy,
01:00:24że jutło łazem odbudujemy miasto!
01:00:26Naprawdę?
01:00:28O!
01:00:28Kochani, jesteście najlepsi!
01:00:30Wcale mnie to nie dziwi!
01:00:31To harmidomscy?
01:00:33Myśli pan, że ludzie mi przebaczą?
01:00:35Jedno wiem o nich na pewno!
01:00:37Nie lubią się gniewać!
01:00:40Wsiąże Wynoka!
01:00:41Wsiąże Wynoka!
01:00:43Wsiąże Wynoka!
01:00:44Wsiąże Wynoka!
01:00:44Wsiąże Wynoka!
01:00:46Wsiąże Wynoka!
01:00:47Muszą spuścić trochę pary!
01:00:50Na pewno im przejdzie!
01:00:51Trzeba troszkę poczekać!
01:00:53Nie, mają rację!
01:01:00O nie, proszę!
01:01:01Błagam, książę!
01:01:03Nie zasługuję na ten honor!
01:01:08Możemy wracać do domu?
01:01:33PAPATKI!
01:01:34Do widzenia!
01:01:36Do widzenia!
01:01:37Do widzenia!
01:01:46Cała się swojemu losowi!
01:01:59Zdech, nie do wiary!
01:02:01Stara Aga nas zdradziła!
01:02:07Drodzy przyjaciele, dzięki wam Harmi Domscy już tu, nigdy nie wrócą
01:02:17Więc koniec, Jumi, możemy iść
01:02:19Oj, chwilka, byłabym zapomniała
01:02:22Nim Harmi Domscy wzięli nogi za pas, złożyli wyraźną dyspozycję, żebym została księżną
01:02:28Ja na to co? Ja? Odpowiedzieli, no ta raczej, przecież jesteś najlepsza
01:02:34Wprawiło mnie to w zakłopotanie, lecz nie mogłam odmówić
01:02:39Więc przejdźmy do rzeczy, trąbki, szata, uwielbienie
01:02:44Miro, nie powiem...
01:02:45Na mocy, na danej mi mocy, pleblebleblebleble, Andrzej koronuje mnie na księżną Harmi Miasta
01:02:54Nie wolno ci tak
01:02:56Bądź cicho, działaj do
01:03:03Noż na splot Tarzanu
01:03:11Księżna, księżna, księżna, księżna, księżna, księżna, księżna
01:03:28Że nigdy nie skłamał, czy to prawda, Miro?
01:03:32Wiecie co? Mogę kłamać dalej
01:03:34Ale szkoda czasu
01:03:36Andrzej mówi prawdę
01:03:40Mieszkańcy Harmi Miasta nie zasługują na taką kłamczuchę i złodziejkę
01:03:44Przeciwiamy się temu, oszustka!
01:03:47No właśnie!
01:03:47Jak sobie chcecie
01:03:49Chciałam w sumie być miła
01:03:50Ale okej
01:03:51Teraz zrobię to po swojemu
01:04:18Wyrzucano nas z niejednego centrum handlowego, ale nigdy skraiń
01:04:22Nie zdążyłam pożegnać się ze skotem
01:04:26A ja?
01:04:28Z Hurcią
01:04:28Yo, Hercia
01:04:30Chyba będziesz miała okazję
01:04:32Tak
01:04:33Kuzyni, kuzyni
01:04:36Hurcio
01:04:37Przynoszę wam dobrą nowinę
01:04:39Czyżby śmiertelną?
01:04:41Jeszcze nie, Hercio
01:04:42Mira ukradła naszej rodzinie korony i uczyniła siebie księżną
01:04:46Ale spredna!
01:04:47Co za nikcemność?
01:04:49Nie wolno tak robić!
01:04:50Wiedziałyśmy, że jest podejrzana
01:04:52A ja jej zaufałem
01:04:54I będzie coraz gorzej
01:04:56Jakżeby inaczej
01:04:57Mira posługuje się smokiem, aby nękać mieszkańców armii miasta
01:05:01Co?
01:05:02Jak?
01:05:03Za pomocą pradawnego klejnotu, który zmienia łagodną smoczycę
01:05:08Złą
01:05:09No tak
01:05:09Dosiadłem jej przecież
01:05:11I dlatego kompletnie straciłem kontrolę
01:05:14Była już pod wpływem Miry
01:05:15Podsumowując
01:05:16To Mira pogrążyła miastrzewką, a nie ty
01:05:18To i tak moja wina
01:05:22Tak strasznie chciałem być księciem, że dałem Mirzę się oszukać
01:05:26A teraz ludzie stracą dach nad głową
01:05:30Czuję, że muszę coś na to zaradzić
01:05:33Nie!
01:05:34Zrobimy to razem
01:05:35Ty, Hiruś, zawsze nam pomagasz
01:05:38Tym razem my pomożemy tobie
01:05:48Ostrożny!
01:05:50Szybko! Proszę, tędy!
01:05:53Andrzeju!
01:05:53O, sztywno, tędy!
01:05:55Panicz, siostry!
01:05:56Jesteście!
01:05:57Musicie uważać, bo w Mirę coś wstąpiło
01:05:59Wiemy
01:06:00I mamy plan, jak odebrać jej berło i uratować miasteczko
01:06:09Coś pięknego!
01:06:11Pierwszy dzień z życia księżnej to oszałamiający sukces
01:06:14O, i nareszcie cisza, spokój
01:06:18Hmm
01:06:19Próba mikrofonu
01:06:21Dwa, raz, dwa, zaczynamy show!
01:06:24To znów on!
01:06:28Diabelnie skomplikowane
01:06:29Łódka, korona, plus biceps?
01:06:31A do tego uśmiechnięta kupa?
01:06:33Co Chonia chciała powiedzieć?
01:06:35Łódka, pa, pa, pa!
01:06:38A, dzieci!
01:06:40Sterborta, sterborta, sterborta!
01:06:42Co to znaczy?
01:06:42Ja, ja!
01:06:50Myślałam, że mam was z głowy
01:06:52Pokażcie się pożałowania, godni smarkacze
01:06:58No, dziewczyny
01:07:00Operacja przejąć od Miry Berło w celu uratowania miasteczka
01:07:02oraz potem wymyślić krótszą nazwę dla tej operacji
01:07:05Uruchomić
01:07:06Hilu, dajesz
01:07:09Była łaz sobie, księżna Miła
01:07:12Której pełuka cuchnęła jak głódna giła
01:07:14Gdy upłatła kołonę, pokazała złą stłonę
01:07:18A przede wszystkim, że niezłego ma śpiła
01:07:21A teraz będzie głośno
01:07:28Strzał!
01:07:29Honka, teraz!
01:07:35Ślicznie!
01:07:37Oj, moje oczy!
01:07:41Wybielacz do zębów znów się przydał
01:07:43Oj, czorki
01:07:44Hercia, wiesz, co masz robić!
01:07:47Miro!
01:07:47Złap mnie, jeśli potrafisz
01:07:54Mam cię
01:07:55Już prawie było po mnie
01:07:56Może następnym razem
01:07:58OGNIA!
01:08:01Andrzeju, co tu się dzieje?
01:08:03Kochani harmidomscy, dom wariatów!
01:08:05A gdzie są dzieci?
01:08:06Tylko tam sobie walczą ze smokiem zionącym ogniem
01:08:09Andy, zaraz nie jestem gotów
01:08:12Teraz jestem
01:08:14Oż, ty wduty tęty
01:08:17Dobrze, Hercia
01:08:18Jeszcze trochę, jeszcze trochę
01:08:20Teraz ja, moja kolej
01:08:21Poradzę sobie
01:08:24Tak, siedzę na smoku
01:08:26Siedzę na smoku
01:08:28Spokojnie
01:08:34OGNIA!
01:08:40Ech, ty!
01:08:41Nie ujdzie tu pani na sucho
01:08:42Proszę puścić!
01:08:43Nie ty!
01:08:44Ukradła go pani!
01:08:45Jest mój!
01:08:46Kirkowi potrzebne wsparcie
01:08:47Musimy sprowadzić rodzinę
01:08:52Rozkazuję ci puścić berło!
01:08:54Rozkazuję?
01:08:54A więc o to pani chodzi
01:08:56O władzę!
01:08:56Ha, nie!
01:08:58Posiadając koronę będę pewna, że
01:08:59Hermidomscy nie będą mi się więcej naprzykrzać
01:09:04Nie chcę się naprzykrzać, ale...
01:09:19O, tam leży
01:09:31Aleście to spartolili
01:09:33Trzeba było płynąć za morze, gdy jeszcze mogliście
01:09:39Już nigdy mi nie zrobicie
01:09:42Harbidero!
01:09:47OGNIA!
01:09:48Nie!
01:09:50Nie!
01:09:50Stój!
01:09:55O, wierak!
01:09:56Tak bardzo pragniesz korony?
01:09:58Chodź weź sobie!
01:09:59Nie, nie, nie, nie, nie!
01:10:00Synuś!
01:10:01Tego!
01:10:02Lela?
01:10:10Jesteś!
01:10:11No co teraz?
01:10:12Tylko bez paniki!
01:10:13Tylko bez paniki!
01:10:14Bez paniki!
01:10:15Bez paniki!
01:10:16O, jaka szkoda. Nie masz dokąd uciec.
01:10:20Tak pani nie dopnie swego.
01:10:22Powinna pani zacząć od przeproszenia ludzi.
01:10:24O tak, powinnam. Gdybym miała ptasi móżdżek.
01:10:28Oddaj mi te korony.
01:10:30O! Nigdy, Miro.
01:10:33Zwracasz się do księżnej.
01:10:35Koron możesz mieć na pęczki, ale księżną nie będziesz nigdy.
01:10:40A ty nie będziesz wyjątkowy.
01:10:43Zawsze będziesz zwykłym nudnym hieronimem.
01:10:45I zawsze w cieniu sióstr. Tam jest twoje miejsce.
01:10:51Mylisz się.
01:10:53Zajmuję piąte miejsce wśród magiców juniorów w koronnych kniejach.
01:10:57Co?
01:10:58Zaprezentuję piękne czary.
01:11:00Dość tego.
01:11:06Koniec tych sztuczek.
01:11:10Jeszcze jedna.
01:11:12Presto!
01:11:14Smoczyco!
01:11:16Załatw tego niezdare i przynieś koronę!
01:11:20Co?
01:11:24O, mam cią.
01:11:28Ta-da!
01:11:29Lela!
01:11:35Plan Beble!
01:11:38Udało się!
01:11:39Brawo, dzielna Holi!
01:11:41Pragnęłam tylko ciszy i spokoju.
01:11:45I będę je miała!
01:11:46Oddaj koronę!
01:11:47Puść ją!
01:11:56Mam cię, Holuś!
01:12:00Zaraz, co jest?
01:12:06Lela!
01:12:07To fala!
01:12:09Ach!
01:12:11Wolniej skarbie!
01:12:14Uważaj, kochany!
01:12:16Auć!
01:12:19Oli na smaku!
01:12:22Oli na smaku!
01:12:24Oli na smaku!
01:12:26Staj, bestia przedrzydła!
01:12:32Moje dzieci!
01:12:34O, Lelo!
01:12:35Jesteśmy tacy wdzięczni!
01:12:37Damy z czadu bracki!
01:12:39Kochamy cię, Lelu!
01:12:40Kochamy z koczynki!
01:12:44Brawo, Hire!
01:12:46Którego historia zapamięta
01:12:48jako najbardziej
01:12:48Harbidomskiego z Harbidomskich?
01:12:53Nieładnie, że się odwróciliśmy.
01:12:59Książę, Hirek, Ho!
01:13:01Książę, Hirek, Haka, Ho!
01:13:03Nasz książe wróci!
01:13:12Na co czekasz, bracki?
01:13:14Połóż sobie na głowie!
01:13:16I to szybko, bo ja ją wezmę!
01:13:21Odkąd tu przyjechaliśmy,
01:13:22tak bardzo chciałem dostać tę koronę.
01:13:25Myślałem, że wtedy
01:13:26wreszcie będę wyjątkowy
01:13:27jak moje siostry.
01:13:29Mając ją na głowie,
01:13:30myślałem tylko o tym,
01:13:31co może mi załatwić,
01:13:33a nie o tym,
01:13:33co mogę zrobić dla was.
01:13:35Byłem samolubny i przepraszam.
01:13:38Tymczasem
01:13:39ktoś próbował wytłumaczyć mi,
01:13:40co to znaczy nosić koronę,
01:13:42lecz nie słuchałem go.
01:13:44Za to też przepraszam.
01:13:48Uważam, że tylko jedna,
01:13:50jedyna osoba może ją przywdziać.
01:13:52Andrzeju,
01:13:53na mocy powierzonej mi,
01:13:55chłopaku,
01:13:56przez rodzinę Harmii Domskich,
01:13:58nie, Chirku, nie mogę.
01:13:58koronuję cię
01:13:59na księciach Harmii Miasta.
01:14:02Nie, nie.
01:14:02Jestem zwykłym, prostym dozorcą.
01:14:05Jesteś kimś znacznie więcej.
01:14:07Jesteś jak rodzina.
01:14:08Wy wszystkim nam pomagasz.
01:14:12Andrzeju,
01:14:13lud przemówi.
01:14:14To księże.
01:14:17Też za dziwiejące.
01:14:19Wow, nasza duchowa łodzina.
01:14:22Yo, kuzyni!
01:14:23Jeszcze dwanaście duchów?
01:14:24Spoko.
01:14:26Spokojniutko.
01:14:28Nikt nie jest bardziej godzien tego tytułu.
01:14:31Jesteś prawdziwym opiekunem tego domu
01:14:33oraz nas wszystkich.
01:14:35Dziękuję.
01:14:36Proszę księcia.
01:14:42Poszty w dudy, dęty.
01:14:44Ura!
01:14:50Księże, to co będzie z moim barkiem?
01:14:52I co będzie z moim?
01:14:53I co będzie z nią?
01:14:55O mamciu!
01:14:57Ostatnio nie na ziemi!
01:14:59Smok jest strażnikiem naszego miasteczka.
01:15:02On przesądzi o losie Miry.
01:15:04Aaaa!
01:15:07Bardzo ci dziękuję,
01:15:08szcząca się,
01:15:09wsparciała dętką.
01:15:11Podarowałaś mi ciszy i spokój.
01:15:14Co to?
01:15:15Nie!
01:15:16Nie!
01:15:16Nie!
01:15:21Bracki, przekazanie korony Andrzejowi
01:15:23to genialne posunięcie.
01:15:25Spoko z ciebie, koleś, grzdylu.
01:15:28A ta twoja gadka,
01:15:30że czujesz się zwyczajny.
01:15:31O co chodzi, brachol?
01:15:35We wszystkim jesteście takie dobre.
01:15:38Wygrywacie nagrody i robią wam zdjęcia.
01:15:40No i...
01:15:41Też chciałem się wyróżnić.
01:15:43No co ty?
01:15:44Jesteś nadzwyczajny.
01:15:46Naprawdę?
01:15:47No tak.
01:15:48Andrzej opiekuje się wszystkimi w Hermie Mieście.
01:15:50A ty zawsze dbasz o nas.
01:15:52Codziennie, bracki.
01:15:54Poważka.
01:15:55Dlatego uważamy, że jesteś mega wyjątkowym braciszkiem.
01:15:58Dosłownie wyjątkowym.
01:15:59Najlepszy.
01:16:00Mega sesk.
01:16:00Cześć nieblaski.
01:16:02To mi pasuje.
01:16:05Kochany Hileku.
01:16:08Ciepło rodzinne.
01:16:13Chodź szukałem wszędzie go.
01:16:18Wiem już teraz, gdzie jest miejsce.
01:16:21To droga mi pisana ta.
01:16:24W kraju, w którym zabrzmi ma piosenka.
01:16:29Dokąd się już?
01:16:32Powady w świetle stanąć chcę.
01:16:35Im chcę być, mogę śnić.
01:16:38Po tej stronie może być.
01:16:40Z rodzinką swoją i w moim boku.
01:16:44Zawsze już z nimi być.
01:16:46Czy tu znajdę to przywiązanie i nowe przesłanie moim snom?
01:16:54Patrząc wstecz już, znam rozwiązanie.
01:16:58To ja sam wpadłem na niej miłość tą.
01:17:01Tak zawsze znajdę własny dom.
01:17:16Dzieci chłopie, tak to się u nas teraz odbywa.
01:17:19Uwaga, selfie.
01:17:21Po okułę muzgowe zbudowane są w istotę samochód.
01:17:23Dzieci to dzieci.
01:17:38Będę bardzo tęsknił.
01:17:41Gdyby pan potrzebował rady od księcia, proszę drędnąć.
01:17:44Jasne.
01:17:45Wiem przecież, że jesteś cwany i szczwany.
01:17:48Autorski pomysł.
01:17:54Bezpiecznej podróży!
01:17:56Moja piękna Szkocja!
01:17:58Tych wakacji nie zapomnimy nigdy.
01:18:00No pewnie!
01:18:01Do zobaczenia!
01:18:02Do zobaczenia!
01:18:13Szkocja nareszcie!
01:18:17Przepraszam, szukam dziewczyny.
01:18:18Nazywa się Hania Harmi Domska.
01:18:20Wie pan może gdzie jest?
01:18:47Witaj w domu, szwagier!
01:18:49Dzięki, czarku.
01:18:52To jest idealna ilość z cynamonu.
01:18:55Hej!
01:18:58Spadać czas
01:18:59Sprawdzić, co jest w każdym z nas
01:19:03Czas się zgubić, razem spadać czas
01:19:07Czas się zgubić, razem spadać czas
01:19:20Czas
01:19:24Czas
01:19:30Czas
01:19:31Spadać czas
01:19:32Spadać czas
01:19:33Sprawdzić, co jest w każdym z nas
01:19:36Czas się skubić, razem spadać czas.
01:19:40Czas się skubić, razem spadać czas.
01:20:08Czas się skubić.
01:20:37Czas się skubić, razem spadać czas.
01:20:44Wszelkie prawa zastrzeżone.
01:20:45Dlajesz na teczkę.
01:20:46Uwaga!
01:20:52Dlajesz czekna.
01:20:53Dlajesz.
01:20:54Dlajesz.
01:20:55Dlajesz.
01:21:06KONIEC
01:21:37KONIEC
01:22:01KONIEC
01:22:38KONIEC
01:23:08KONIEC
01:23:52KONIEC
01:24:22KONIEC
01:24:52KONIEC
01:25:22KONIEC
01:25:52KONIEC
01:26:22KONIEC
01:26:52KONIEC
01:27:22KONIEC
01:27:26KONIEC
01:27:27KONIEC
01:27:28KONIEC
01:27:28KONIEC
01:27:29KONIEC
01:27:29KONIEC
01:27:30KONIEC
01:27:31KONIEC
01:27:32KONIEC
01:27:33KONIEC
01:27:33KONIEC
01:27:33KONIEC
01:27:34KONIEC
01:27:34Dziękuję.