- 4 hours ago
Sueños de Libertad - Capítulo 578
Category
🎥
Short filmTranscript
00:29Transcription by CastingWords
00:59Transcription by CastingWords
01:02Transcription by CastingWords
01:06Transcription by CastingWords
01:07Transcription by CastingWords
01:37Transcription by CastingWords
02:07Transcription by CastingWords
02:11Transcription by CastingWords
02:26Transcription by CastingWords
02:32Transcription by CastingWords
03:02Transcription by CastingWords
03:02Transcription by CastingWords
03:05Transcription by CastingWords
03:08Transcription by CastingWords
03:13Transcription by CastingWords
03:15Transcription by CastingWords
03:17Transcription by CastingWords
03:23Transcription by CastingWords
03:25Transcription by CastingWords
03:33Transcription by CastingWords
03:37Transcription by CastingWords
03:47TranscriptionWords
03:57TranscriptionWords
04:47TranscriptionWords
05:17TranscriptionWords
05:22TranscriptionWords
05:52TranscriptionWords
06:22TranscriptionWords
06:28TranscriptionWords
06:39TranscriptionWords
06:41TranscriptionWords
06:41TranscriptionWords
06:44TranscriptionWords
06:46TranscriptionWords
06:53TranscriptionWords
06:55TranscriptionWords
07:00TranscriptionWords
07:10TranscriptionWords
07:22TranscriptionWords
07:26TranscriptionWords
07:35TranscriptionWords
07:36TranscriptionWords
07:43TranscriptionWords
07:44TranscriptionWords
07:50TranscriptionWords
07:51TranscriptionWords
08:00TranscriptionWords
08:09TranscriptionWords
08:27TranscriptionWords
08:40TranscriptionWords
08:45TranscriptionWords
08:54TranscriptionWords
09:04TranscriptionWords
09:09TranscriptionWords
09:20TranscriptionWords
09:21TranscriptionWords
09:25TranscriptionWords
09:34TranscriptionWords
09:39TranscriptionWords
10:09TranscriptionWords
10:10TranscriptionWords
10:11TranscriptionWords
10:23TranscriptionWords
10:24TranscriptionWords
10:26TranscriptionWords
10:55TranscriptionWords
11:01TranscriptionWords
11:02TranscriptionWords
11:07TranscriptionWords
11:08TranscriptionWords
11:17TranscriptionWords
11:24TranscriptionWords
11:36TranscriptionWords
11:56TranscriptionWords
12:54TranscriptionWords
13:01TranscriptionWords
13:12TranscriptionWords
13:45TranscriptionWords
13:50TranscriptionWords
13:59TranscriptionWords
14:13TranscriptionWords
15:04TranscriptionWords
16:08TranscriptionWords
16:32TranscriptionWords
17:02TranscriptionWords
17:44TranscriptionWords
17:59TranscriptionWords
18:45TranscriptionWords
18:55TranscriptionWords
19:23TranscriptionWords
19:48TranscriptionWords
22:28TranscriptionWords
23:14TranscriptionWords
23:45TranscriptionWords
23:56TranscriptionWords
24:25TranscriptionWords
24:55TranscriptionWords
25:01TranscriptionWords
25:34TranscriptionWords
26:05TranscriptionWords
26:15TranscriptionWords
26:16TranscriptionWords
26:46TranscriptionWords
26:52TranscriptionWords
27:02TranscriptionWords
27:10TranscriptionWords
27:11TranscriptionWords
27:14TranscriptionWords
27:35TranscriptionWords
27:37TranscriptionWords
27:38TranscriptionWords
28:13TranscriptionWords
28:15TranscriptionWords
28:24Trans Vanderqued
28:34I thank you that you want to be animating, but...
28:37But our own is impossible.
28:39We have everything in contra.
28:41And Salvaya said that it's the definitive.
28:44Well, something is what he said to you, but I've seen that no.
28:49In the eyes of Mabel.
28:50That no, that no.
28:52That what it can be, it can be.
28:54And what our own can be.
28:56You know the Titanic story?
28:58Yes.
29:00The ship that's gone, that's a lot of people.
29:04¿Me ves así?
29:05No, no.
29:07Verás, quizás lo que no conoces es que había una banda de música que no dejó de tocar hasta el
29:13final.
29:14¿Para qué?
29:15Pues no lo sé, pues para mantenerse juntos ante la adversidad.
29:18No dejó de tocar hasta que el barco se hundió.
29:21Y eso es lo que estamos haciendo nosotras.
29:23Trabajar hasta el final, hasta que cierres la fábrica.
29:26Eso es.
29:27Nosotras y el resto de trabajadores.
29:29No nos vamos a rendir, Mabel.
29:33Ya veo por dónde vais.
29:35Pero es que yo no tengo ánimos para luchar por Salva.
29:38Es que no podría soportar que me diera calabazas otra vez.
29:42A ver, pero ¿de cuándo has sido tú de rendirte, eh?
29:44Si cuando llegaste aquí a la colonia no paraste hasta que Salva te contrató en la cantina.
29:49Luchaste contra él, contra tus padres, hasta te metiste en la cocina.
29:53Que no tenías ni idea de cocinar y mira ahora que no hay ningún guiso que se te resista.
29:58Cuando yo te conocí, Mabel, lo que más me llamó la atención fue tu actitud arrolladora, tu determinación.
30:05Eso era antes, ahora ya no.
30:08No, Mabel.
30:10Esa chica de la que hablamos con tanta admiración sigue aquí delante.
30:15De verdad, Mabel, que todo está en tu cabeza.
30:18No dejes que el desánimo te convierta en alguien que no eres.
30:22Además, que llora está muy bien, ¿eh?
30:24Pero mientras estamos aquí charlando, pues Salva no sabe que tú no te rindes, Mabel.
30:30Y que tú quieres luchar por lo vuestro.
30:35Las músicas tienen que seguir sonando.
30:37¿Eso es?
30:39Gracias.
30:41Ahora entiendo por qué mi hermano te admira tanto.
30:49La tensión está algo baja.
30:51Sí, así lo he dicho, pero mi hermano es un alarmista y se ha empeñado en que viniéramos aquí.
30:58Con unas olivas y un poco de aire fresco habría bastado.
31:02Bueno, deja que el doctor haga su trabajo.
31:03Sí, yo me quedaría más tranquilo si pudiera hacerle un seguimiento.
31:06Vale.
31:07Disculpe.
31:09¿Me permite ver ese hematoma?
31:12Ese moratón, ¿cómo se lo hizo?
31:15El otro día me dio un golpe.
31:18No, permítame, por favor.
31:24¿Le importaría descubrirse el pecho, por favor?
31:26¿Para qué?
31:27Ya he visto que es la tensión baja.
31:29Pidí de cita con mi médico para consultárselo y...
31:34Ahora tengo que marcharme.
31:36¿A qué viene esa cabezonería?
31:38Me encuentro perfectamente y seguro que el doctor tiene más pacientes que atender.
31:43¿Eh?
31:43Me equivoco.
31:45Por completo.
31:46Su negativa a ser reconocido es completamente anómala en hombres de su edad.
31:50Lo normal con los años es que nos volvamos más aprensivos por miedo a la muerte.
31:54Creo que su hermano no quiere que le haga el reconocimiento porque oculta algo.
31:59¿Eso es cierto?
32:01Todo parece indicar que tiene más moratones y por eso no quiere descubrirse el pecho.
32:06¿Y a qué se debe?
32:08Bueno, teniendo en cuenta el cansancio, la debilidad, los moratones, me hace pensar...
32:12Por favor, doctor.
32:15¿Podría dejar en un momento las horas con mi hermano?
32:19Por supuesto.
32:20Gracias.
32:33Tengo leucemia.
32:44Buenas tardes.
32:46¿Qué tal va tu día?
32:47Pues bien, más entretenido de lo que esperaba.
32:50¿El tuyo?
32:52Pues como novedad, Fina ha conseguido trabajo en un estudio fotográfico
32:56y va a empezar a buscar piso de alquiler en Toledo para vivir por su cuenta.
33:01¿Y eso?
33:02Nunca ha vivido sola.
33:04Ella...
33:04Ella quiere ser independiente.
33:07¿Y te da vértigo?
33:08Sé que no debería.
33:10Y tiene sus argumentos.
33:13Es que siento que desde que ha vuelto es distinta.
33:18¿Y qué esperabas?
33:20Apenas había salido de la colonia.
33:22Y todo su mundo giraba en torno a la fábrica desde que era una niña.
33:25Y de repente dio el salto a Argentina.
33:27Sí, tienes razón.
33:29Se vio forzada a salir adelante sola.
33:32Y estoy orgullosa.
33:34Ha desarrollado su carrera como fotógrafa.
33:36Solo que tras nuestro reencuentro...
33:38Hola.
33:39Pensé que nuestra...
33:40Siento interrumpirme hace cuánto tiempo.
33:42No sabía que estabas.
33:42No te he oído entrar.
33:44Porque he entrado por la cocina.
33:46Es que pensaba que Julia estaría allí merendando.
33:48¿Sabéis dónde está?
33:49Pues supongo que debe estar con su abuela en el jardín.
33:52Pues voy a buscarla.
33:53Espera.
33:54Voy yo a buscarla.
33:55Así paso un rato con mi sobrina.
33:57Ahora te veo.
34:02¿Por qué no me lo querías decir?
34:03No quería preocuparte.
34:08¿Y desde cuándo lo sabes?
34:11Hace unos meses fui al médico porque me sentía cansado.
34:15Me salían moratones sin motivo y hasta un catarro se me complicaba.
34:21Dime que estás en buenas manos y que te estás tratando.
34:23Sí.
34:24Estoy con un buen especialista, pero...
34:27Esto no tiene cura.
34:29¿Cómo que no?
34:30¿Has consultado más médicos, más...?
34:33Eduardo, es lo que es.
34:36La enfermedad avanza y mis defensas cada vez son más débiles.
34:39Cualquier contagio podría ser letal para mí.
34:46Esto sí que no me lo esperaba.
34:53Lo siento mucho.
34:55¿Comprendes ahora por qué no querías retomar la relación?
35:00No.
35:01Era por nuestras rencillas del pasado, ¿no?
35:06Solo que no quería hacerte pasar el mal trago.
35:10Me alegro que don Damián te hiciera cambiar de idea.
35:14Ahora tenemos que estar más unidos que nunca.
35:22¿Has hablado ya con Gabriel?
35:23Sí.
35:24Justo quería hablarte de eso.
35:26Al final nos quedamos en Toledo.
35:29Gabriel ha renunciado a su puesto delante de mí
35:31y el abogado de Grosar ya lo sabe.
35:34Pero sí que me ha dicho que...
35:36que quiere hablar conmigo cuando lleguemos a casa,
35:38así que creo que el asunto no ha acabado.
35:41¿Y te has pensado hacer lo que me dijiste
35:42cuando te di los negativos, verdad?
35:44Sí, sí.
35:45Creo que es lo mejor para todos.
35:45Y además, él ha cumplido con su parte del trato.
35:48Ahora me toca a mí.
35:49¿Tú sabes lo peligroso que es darles esas pruebas?
35:53Sí.
35:54Sí, de hecho.
35:57Te quería pedir que te quedaras con los negativos más comprometidos
36:00por lo que pueda pasar.
36:02Si algo te pasa, te juro que no me va a temprar el pulso.
36:05Lo sé.
36:08Perdón.
36:08Sí.
36:11Dígame.
36:14Valentina, hola.
36:16Sí, acabo de llegar.
36:18Justo te iba a llamar ahora, sí.
36:22Espera un segundo.
36:23Voy a la habitación y hablamos tranquilamente.
36:24No cuelgues.
36:28Perdona.
36:29Tranquila, tranquila.
36:42Muchas gracias.
36:43Os espero mañana.
36:46Hasta luego.
36:48A ver, pero si estás empapada.
36:50Ya.
36:50Por eso he venido buscando refugio.
36:53Que ya me han dicho que estoy vuelven a ser lo de siempre.
36:56Pues sí, se lo debo a Claudia.
36:58¿No te lo he contado?
36:59Ayer le he hecho una proclama a unos cuantos de estos y mira.
37:02Ya, es que Claudia puede ser muy convincente.
37:04Y que lo digas, se ha empezado a llenar hasta hace un momento.
37:07¿Y por qué no me has llamado?
37:08Mira, Mabel, por lo que respecta a tu puesto de trabajo...
37:11Bueno, da igual, da igual.
37:12Si es que no vengo a hablarte de trabajo.
37:14Vengo a hablar de nosotros.
37:18Ahora mismo no tengo tiempo, Mabel.
37:20Y además que está todo dicho.
37:21Sí, y tenías razón.
37:23Yo soy una niña bien y tú un hijo de jornalero.
37:26Además de expresidario, no te olvides.
37:28Pero tú has leído eso de que los polos opuestos se atraen.
37:32Bueno, pues que yo sepa, entre el polo norte y el polo sur hay miles de kilómetros de distancia.
37:37Salva, me da igual que te rías de mí.
37:40Esperaré el tiempo que haga falta hasta que te des cuenta de que estamos hechos el uno para el otro.
37:46Mabel, ¿es que no te acuerdas de lo que te dije el otro día?
37:48¿Qué quieres, que vuelva a ser desagradable?
37:50Mabel, pues si quieres lo hago.
37:51Que no te quiero, Mabel.
37:52Que no, que no estoy enamorado de ti.
37:54Que me confundí, me confundí.
37:56Salva, salva.
37:56Que no te esfuerces.
37:58Que sé que todo esto lo haces para protegerme.
38:00A ti y a mí todavía nos quedan muchas historias por vivir, muchos besos.
38:04Incluso algunas discusiones.
38:05Mabel, ¿qué dices, hombre?
38:06Pues digo que nos merecemos ser felices y ser felices juntos.
38:10Sí.
38:11Tienes razón, nos merecemos ser felices.
38:13Pero cada uno por su lado.
38:17Me da igual, ¿eh?
38:19Voy a venir todos los días porque soy muy pesada.
38:21Y vendré hasta que me des la razón.
38:23Sí, sí, sí, sí.
38:24Y hasta que te des cuenta que estás siendo muy estúpido por dejar pasar esta oportunidad.
38:30Nada, ¿eh?
38:32Pues nos vemos mañana, Salva.
38:34Mabel.
38:43Tal y como están las cosas entre nosotros, contaba con sus reticencias, pero no me esperaba una negativa tan tajante.
38:51Yo pensaba que Pablo, siendo un hombre de negocio, le valoraría esta oportunidad.
38:56A nosotros también nos venía muy bien su perfil financiero.
39:00Tal vez tendrías que haberselo ofrecido tú.
39:02Pablo, está claro que el problema soy yo.
39:05No te culpes.
39:07No creo que Nieves y Pablo hayan decidido irse a Marruecos solo por ti.
39:12¿Y tú qué es lo que opinas?
39:14Opino que lo han hecho por su crisis matrimonial.
39:18Probablemente han decidido irse a vivir fuera para empezar desde cero.
39:22¿Por qué no ves la parte positiva?
39:26Estando tan lejos puede que Pablo asimile lo que le contaste sobre la muerte de Gervasio.
39:31Y yo creo que Tánger no es un destino definitivo para ellos.
39:37Buenas, no se preocupe, ya lo cojo yo.
39:46Dígame.
39:50Sí, sí, sí, claro, por supuesto, ahora mismo le aviso.
39:53Sí, no se preocupe y no cuelgue, por favor.
40:03Padre, el señor Antón Ambrosar pregunta por usted.
40:07Cógelo.
40:17Monsieur Boussard, Damián de la Reina, al hablar.
40:22Sí.
40:25Exactamente, sí.
40:27Serían nuestras acciones a cambio de las instalaciones de la fábrica.
40:37Entonces, ¿tenemos un acuerdo?
40:41Perfecto, perfecto.
40:42Ya puede decirle al señor Cifuentes que mi abogado se pondrá en contacto con él para formalizar todo el papeleo.
40:50Sí.
40:51Bien.
40:51Bonsoir, Bonsoir.
40:55¿Lo ha logrado, padre?
40:56Lo hemos logrado.
40:59Esta familia seguirá siendo dueña de una perfumera que mantendrá más de 200 puestos de trabajo.
41:04¿Voy a sacar la botella de coñac para las grandes ocasiones?
41:07Por supuesto.
41:08Esto es el comienzo de algo muy grande.
41:11Como antaño.
41:13Merino y de la reina.
41:21Lo que no sabéis es que hay algunos accionistas que quieren comprar las instalaciones de Toledo.
41:27Así que el panorama se complica para Floral.
41:31No, no, no, es que no es así.
41:33Boussard no abandona el mercado nacional.
41:35Traslada la producción a Tánger.
41:38Claro, vais a tener que seguir compitiendo con los productos de los de la reina.
41:50Claro, claro que sé cómo evitarlo.
41:53Por eso te llamo, Burgos.
41:56No, por teléfono no.
41:58Si quieres, quedamos en persona.
42:01Muy bien, nos vemos mañana.
42:10Gabriel.
42:12¿Podemos hablar?
42:14Sí.
42:15Claro, además hemos dejado un tema pendiente en la colonia.
42:18Sí.
42:20No hace falta que digas más.
42:23Tú has cumplido con tu parte del trato y ahora...
42:26Ahora me toca a mí.
42:28Solo espero que puedas cumplir tu palabra.
42:41¿Están todos?
42:44Yo no soy como tú.
42:47Buenas noches.
43:04Buenas noches.
43:05Te necesitas, ¿eh?
43:08¿Tienes frío?
43:11Pues estoy un poco destemplado, la verdad.
43:13Pues tomate una infusión que te hará entrar en calor.
43:16No.
43:17Yes, it will not solve our problems, but it will be fine.
43:28This morning Damián has proposed to join them to refund the perfumery.
43:34How?
43:36They will sell their actions instead of staying with the company's facilities.
43:41Pretend he was his financial director. He said no.
43:51Vaya.
43:54Siento mucho que hayas tenido que desaprovechar una oportunidad así por mi culpa.
44:02Tranquila, Nieto. Es mi decisión. No tiene nada que ver contigo.
44:05Pero si les saliera bien, es posible que Miguel pudiera quedarse al frente del dispensario
44:10y que Mabel conservara su puesto de trabajo.
44:13¿Y se lo has dicho ya?
44:15No.
44:17Pero si ocurriera, sería un problema menos del que ocuparte antes de que te fueras a Tánger.
44:23¿Yo sola?
44:26Sí, Nieves. Yo iré en cuanto el traspaso sea definitivo.
44:30Y mientras tanto tú puedes buscar casa, servicio...
44:33No puedes dejar que vayas sola a Marruecos, Pablo.
44:36Nieves, que tú hablas bien francés.
44:38Y Tánger es una ciudad cosmopolita.
44:41Yo buscaré a alguien en el consulado para que te oriente.
44:49¿Qué?
44:49Hola, cariño.
44:52¿Veas empapada?
44:53Ya, un poco.
44:54¿Has cenado ya?
44:55Sí, sí, sí. He picado algo con las chicas.
44:58¿Uy?
44:59Pues será por eso que vienes tan contenta.
45:01Pues sí.
45:01No hay nada que una buena conversación con amigas no solucione.
45:05¿Dónde está Miguel?
45:06Arriba, en su habitación.
45:08Muy bien.
45:08¿Te apetece una infusión?
45:09No, no. Voy a secarme y a cambiarme.
45:34¿Qué quieres?
45:35¿Qué quieres?
45:37Quería saber si habías cambiado de opinión respecto a lo de acompañaros a París.
45:43Después de pensarlo detenidamente, he decidido que es mejor que nos quedemos en Toledo.
45:49Pero no te preocupes.
45:51Tendrás tu dinero, tal y como acordamos.
45:54Y podrás irte a París a donde te plazca.
45:58¿Y si te dijera que no quiero irme a ningún lado?
46:02Que me quiero quedar aquí, contigo, cuidándote a ti y a Juanito.
46:07Entonces, ¿qué diría que no me parece una buena idea teniendo en cuenta lo que has hecho?
46:15¿Sabes lo que yo pienso?
46:19Creo que me deseas hasta el punto de perder el control.
46:24Y que ese es el verdadero motivo por el que me quieres lejos.
46:28Te da mucho miedo perder todo lo que has conseguido, pero...
46:32Pero te doy lo que Begoña no te da.
46:34Y no puedes evitar sentir lo que sientes por mí.
46:39Tienes razón.
46:41Me asustas.
46:44Pero no por lo que crees, sino porque no confío en ti.
46:49¿Y si lanzamos esa desconfianza aquí ahora?
47:11Nuestro certificado de matrimonio.
47:14Es tuyo.
47:15¿Pero entonces?
47:18Con esto que te entrego, renuncio a llevarte ante la justicia.
47:22Y espero que tú tampoco me lleves a mí por los errores que haya podido cometer.
47:27Porque el primero fue dejarte marchar hace mucho tiempo.
47:31No quiero tu dinero.
47:33Ni ninguna vida que no sea a tu lado, Gabriel.
47:36Te quiero a ti.
48:00Yo creo que va siendo hora de irse a la cama, ¿no?
48:07¿Esperas a alguien?
48:08No.
48:20Buenas noches, don Pablo.
48:22Podemos pasar.
48:27¿Nieves, Doria?
48:28Es mi mujer.
48:30¿Qué ocurre?
48:31Tenemos una orden para llevárnosla.
48:34¿Qué pasa, Paula?
48:35Guardia, señora.
48:37¿Permite ver esa orden?
48:39¿Pero qué hace aquí la Guardia Civil?
48:40¿Qué pasa?
48:43Déjeme ver esa orden.
48:44¡Permite ver!
48:52Se la considera sospechosa del asesinato de don Alberto García Prado.
48:58¿Se llevan a mamá al cuartel para interrogarla?
49:01No.
49:02Se ha salido con la suya.
49:04Y estará contento.
49:05Don Pablo, solo cumplo con mi deber de buen cristiano.
49:09Vamos.
49:10No, no, no, no.
49:11Papá, por favor, haz algo.
49:13Yo voy con ella, ¿de acuerdo?
49:15Tranquilo.
49:16Quédate con ellos, Pablo.
49:18¿Y ves?
49:19Todo se va a solucionar pronto.
49:21Enseguida llamo a la abogada.
49:22Tranquila.
49:28Se lo ha advertido, Pablo.
49:30Buenas noches.
49:37Papá.
49:42Tranquilos.
49:43¿Eh?
49:44Tranquilos.
49:49Han acusado a mi mujer de practicar una eutanasia.
49:52Y realmente...
49:54No, pero...
49:55Verá, antes de que rechace el trabajo,
49:57le pido que nos reunamos y ya vemos cómo...
50:00Hija, vamos a recuperar nuestra empresa.
50:03Sí, recuperaremos la fábrica,
50:05pero empezaremos de cero.
50:07Pero no dependeremos de nadie.
50:09¿Cómo estás, mi amor?
50:11Papá.
50:13No sé por qué estás separada de vosotros.
50:15Si algo tengo claro
50:17es que hiciste lo que pensaste
50:19que era lo mejor para ese hombre en ese momento.
50:21Por eso te voy a apoyar siempre.
50:23Pero Andrés ha impedido el traslado.
50:25A ver si te lo estoy contando
50:26es porque de cierta manera te incumbe.
50:28La verdad es que creo que lo he hecho por Begoña.
50:30Mi madre está detenida.
50:31La arrestaron ayer por la noche para interrogarla
50:33y todavía no la han soltado.
50:34¿Te he cambiado de pensión?
50:36Más o menos, porque usted tenía razón
50:38y me he ido de esa habitación.
50:41Mi propuesta para contratarte sigue en pie.
50:44Tendrás que decidir
50:45si te quedas con nosotros
50:47o aceptas la propuesta de Broussard
50:49y te vas a Nueva York.
50:50Aquí tendrás tiempo de reflexionar
50:52y si eres sincera contigo misma,
50:54de arrepentirte de tus pecados.
50:56Que no tengo nada que hablar con usted,
50:57le he dicho.
Comments