- 23 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:01Oh
00:31I'm so happy to see you
00:34I can't wait for you
00:38I'll see you in a moment
00:40This is a world that's just one one
00:49I'm waiting for you
00:50I'll see you next time
00:53I'm not going to be a dream anymore.
01:00I'm not going to be a dream anymore.
01:02I'm not going to be a dream anymore.
01:30Lady Miyaka, the priestess of Suzaku, became gravely ill due to the serious stress and strain caused by the drastic
01:38changes in her lifestyle.
01:41So the Emperor decided to send her back to her home where she belonged.
01:45But nobody had the knowledge to do so, and the Emperor himself bore Lady Miyaka to Taikyoku Mountain to seek
01:54Taitsukun, the wise being renowned as the one who controls the universe.
02:05During the journey, she got lost in the wilderness and wandered into a strange mirrored world.
02:11There she discovered another Miyaka, an uncanny lightness except for her disposition.
02:33You eat as if there's no tomorrow. What a selfish, disgusting pig.
02:38Who the heck are you?
02:40Who am I? I am you, dummy. The you reflected in the mirror.
02:45So you are who I am? I'm me and you're me too, so does that mean I'm you, or...
02:54Miyaka? Miyaka?
02:55Miyaka?
02:59Oh, Tamahori!
03:00Out of my way!
03:02You can remain here and eat as much as you want to.
03:06Wait a minute!
03:07Shut up!
03:09And I think Hotahori is a much better catch than Tamahome.
03:14I love him and I'm going to stay here with him forever.
03:19I don't want to go back to our old world.
03:22I want to stay here, as the priestess of Suzaku, where everyone adores me.
03:30It'll be loads of fun being an empress, won't it?
03:39Sit back, relax, and enjoy the show!
03:44No, wait!
03:46Come back! Let me out of here!
03:49No one outside can see or hear you, don't you understand?
03:54Try to break my spell, Miyaka.
03:56If you really are the priestess of Suzaku, prove it to me now!
04:00Who's there?
04:01Huh?
04:17Now tell me, who are you?
04:19She's in a life and death situation, but still takes time to eat.
04:39Any luck?
04:40No.
04:47Miyaka!
04:49Where the heck have you been, huh? What happened to you?
04:52Um, nothing.
04:56Were you worried about me, Tamahome?
04:59Not really.
05:00Hey, you bitch!
05:01Don't let me out!
05:03Well, I for one am glad you're safe.
05:06Darling!
05:11Forgive me, darling.
05:14Miyaka! What do you think you're doing?
05:17Oh, Nuriko. Does this upset you?
05:20Upset me? You!
05:22Oh, come on. Isn't it about time you gave up on Hodohori?
05:25It's ridiculous. I mean, you are a man.
05:35Man? You... you're a fella?
05:38Are you saying that...
05:46How could you tell them? It was a secret!
05:55I don't believe it. There's another man alive who is almost as beautiful as I am.
06:03Oh, Hodohori! Figure it out, Tamahome! If you don't...
06:07You'll have everyone end up hating each other!
06:17Never mind all that. Come with me, Hodohori.
06:21I have something to tell you. In private.
06:33What did you want to say, Miyaka?
06:37Is anything wrong?
06:43Hodohori, let's forget it.
06:47Let's stop looking for Taitskun's retreat.
06:51Uh... w-why?
06:53I don't want to go back there if I have to live without you.
06:58You do love me, don't you?
07:03And I love you, sire. Very much.
07:16That's not the real me!
07:18That game, out of here!
07:25Hm?
07:28Miyaka?
07:37Huh...
07:37I could have sworn I heard her voice just now.
07:45The impostor in disguise as the priestess of Suzaku...
07:49Is about to kiss the Emperor.
08:13Tell me who you are, I command it!
08:15Uh... what do you mean, who am I?
08:18The priestess of Suzaku I know doesn't ever behave like this.
08:23Reveal your true form!
08:30Watch yourself, Tamahome.
08:33What did you do with the real Miyaka?
08:36She's right here in front of you.
08:37I'm Miyaka's reflection, her shadow self.
08:41A part of her that even she is not aware of.
08:45Yes, that's me!
08:47I see it now.
08:49She's the irresponsible, undecided part of my subconscious.
08:53The things she does, and the things she says,
08:57are what I feel, deep inside my heart.
09:00You really are a very foolish man.
09:03I have simply confessed my love to you after all your pleading.
09:07Nonsense!
09:09Huh.
09:17Tamahome!
09:18Hotohori!
09:21I... I'm losing all my power!
09:24I can't lose my strength!
09:28You're both right.
09:30This mirror draws all of your power out and lets me absorb it to make myself stronger.
09:35The beloved Miyaka you're searching for is inside this mirror.
09:41Inside of the... mirror?
09:44You've both promised to protect me, right?
09:47To protect the priestess of Suzaku.
09:50It's only right then that I secure more of their power.
09:53It's mine for the taking, isn't that true, Miyaka?
09:56Please, don't move!
09:58Stop it yourself if you want them saved, this priestess of Suzaku!
10:05What can I do to help them?
10:08How can I get rid of their crap?
10:11Miyaka!
10:12How will you handle this situation, priestess of Suzaku?
10:26I'm Miyaka's reflection, her shadow self. A part of her that even she isn't aware of.
10:32Of course! If she's really a part of me...
10:49If she's really me...
10:52Then I could...
11:09Then I should...
11:14I have to die.
11:19A part of her.
11:21Go for it.
11:42Student 1
11:44His vaseline
12:05Go away, Shadow Reflection!
12:09She wouldn't!
12:13Get away!
12:17What is happening to me?
12:28My strength is returning now.
12:31Tamahome!
12:58What is happening to me?
13:05I figured something unusual was going on with her!
13:14Tamahome, are you hurt?
13:15Did she injure you?
13:16I'm fine.
13:18Hotohori, your majesty, you were pretty impressive out there.
13:21No, it was you who was impressive.
13:25Can you stand?
13:27Huh?
13:32Sire!
13:34Look!
13:38Miyaka!
13:46Miyaka!
13:46Miyaka!
13:46Please hang in there!
13:48How could she do this?
13:50Now that I think about it, that monster in a skirt started bleeding from the exact same place!
13:55So she must have done this in order to rescue us!
13:58Miyaka!
13:59Open your eyes, Miyaka!
14:05Miyaka!
14:07Please, don't leave us!
14:09Leave us!
14:10Leave us!
14:10Miyaka!
14:11You have to hold on!
14:12Miyaka!
14:14I hear their voices.
14:18Where am I?
14:19What in the world happened to me?
14:23Oh, yeah.
14:24I stabbed myself in the heart.
14:28I didn't expect her to go that far.
14:30I've never seen anything like it before.
14:34Would you listen to me?
14:36Calling her name over and over isn't gonna help her!
14:39Well, what should we do then?
14:40First of all, you two, turn around!
14:42Please!
14:43What'll that do?
14:44Look, we need to take her clothes off to treat the wound, right?
14:48But, uh, you're a man too, aren't you?
14:51I'm a woman at heart, so I'm the one to treat her.
15:03This is worse than I thought it'd be.
15:06She really did a number on herself.
15:12Will she be alright?
15:14She should be.
15:16She didn't hit anything vital.
15:18Now it's only a question of her own will to live.
15:23Oh no, the blood isn't stopping!
15:26We could still lose her!
15:27Miyaka!
15:28Oh, don't give up now, Miyaka!
15:30Oh, please, please, Miyaka!
15:32You can pull through!
15:33This is my fault.
15:35If I hadn't been so cold to you, this never would have happened.
15:39Look at her face.
15:40It's getting paler.
15:41Nuriko, what should we do for her?
15:43What can we do?
15:44She needs blood.
15:46If only we could give her some.
15:47But we have no way of doing that.
15:58I can't hear anything at all.
16:01I'm so alone here.
16:04Am I dying now or already dead?
16:08I've caused a lot of pain and trouble in so many other people's lives.
16:15I've been useless to them, selfish and greedy.
16:33It seems so peaceful.
16:36Will I be happy and free there?
16:44Miyaka?
16:47Yui?
16:49Miyaka?
16:49Miyaka?
16:49Where are you now?
16:51I don't know for sure, but I think I'm still in that strange world where we went together at first.
16:56That's what I thought.
16:58Tell me the truth.
16:58You're very badly hurt, aren't you?
17:01Oh, Yui.
17:02How did you ever figure that out?
17:05Can't you come back, Miyaka?
17:08No, it's no use.
17:10I don't think I'll ever be able to come back there with you again.
17:13Why not?
17:14Miyaka, don't give up!
17:16You have to come back!
17:22Miyaka!
17:24I cannot even save the life of one young woman.
17:28Is the power granted an emperor really so minuscule?
17:32There's gotta be a way to get you home, Miyaka!
17:35Please, just don't give up!
17:37No, Yui.
17:39It's too late now.
17:40You think dying would make anyone happy?
17:43Can't you hear them all?
17:45Listen closely.
17:46Listen?
17:47To what?
17:48Yes, listen.
17:49Don't you hear the voices of the people who care so much about you?
18:05If she needs more blood, then if she must have more blood, I will give you every single drop of
18:17blood in my body so that you will live.
18:21I don't care if it costs me my life.
18:24Just don't leave us, Miyaka!
18:42Miyaka!
18:43I won't give up!
18:44Please come back!
18:47Don't give up, Miyaka!
18:51No, I won't!
18:53I won't give up!
18:54Oh, Miyaka! I'm not going to die.
19:02Look, the bleeding has stopped.
19:09Miyaka?
19:12Tamahome.
19:15Utohori.
19:18Noriko.
19:23I...
19:23I'm still alive.
19:26Yeah.
19:29Oh, yes. It's you, all right, Tamahome.
19:33You scared me half to death.
19:35Thank the gods. What a relief.
19:39For heaven's sake, I always knew such a stupid, silly girl who eats way too much wouldn't die so easily.
19:46Take it back, you big bully!
19:48But Noriko was actually very worried about you, too.
19:52It's true, I know that.
19:54I could hear all three of you.
19:57That's why I'm back.
20:00Why I didn't die.
20:02Because of you.
20:04So thank you to all of you.
20:12Through the prayers and efforts of her friends, the priestess of Suzaku's life was saved.
20:23The priestess of Suzaku, with the three celestial warriors, found herself at Mount Taikyoku.
20:34You have all proven yourselves to me and also to each other.
20:44Who's there?
20:46I am the one whom you seek.
21:17Then this has to be...
21:18You as well.
21:20I shall tell you how you can now return to your own world.
21:33You are the one whom you seek.
21:36You are the one whom you seek.
21:41You are the one whom you seek.
21:54You are the one whom you seek.
21:57You are the one whom you seek.
22:27You are the one whom you seek.
22:30You are the one whom you seek.
23:01The Great Tideschoon has appeared before the Lady Miyaka and her three celestial warriors.
23:06She honors them with the promise to reveal how to return Lady Miyaka back to her own world.
23:13Meanwhile, Yui still wants desperately to see her childhood friend again, who has vanished from her side.
23:21Next time, going home. One who is loved in both worlds.
Comments