Category
📺
TVTranscript
00:00It's my dream
00:04You can't wait
00:07I'm coming
00:10The miracle
00:16The heart is moving
00:24The real me
00:26I'm so proud of you
00:34I'll be looking forward to you
00:42I'll be shining in one more world
00:50I love you, I love you, but I love you.
00:58I'm not a dream, but I won't be a place for you.
01:06When you're so happy, I'll be a救 in my life.
01:16One day, Miyaka Yuki, an average junior high school student, agreed to go to the library with her friend Yui.
01:40There she saw a fantastic vision, a bird of burning red.
01:46She followed its trail to a rarely used reference room and found a book of ancient China, the Book of the Universe of the Four Gods.
01:57Yui joined her, and as soon as they started reading the book, they found themselves in a strange and foreign world.
02:05Perhaps they were led there by the book's magical power. It's hard to say.
02:11There they met a young man with an ogre symbol on his forehead, who helped them out of a tough situation, and then disappeared along with Yui.
02:27So the Lady Miyaka left for a city in the Conan Empire to look for her lost friend.
02:33The same young man was there to help her once again. However, without the Lady Miyaka knowing it, Yui had already been returned to her own world.
02:43I thought it was you. What are you doing? It's not safe here.
03:00It's not safe here.
03:05I was scared.
03:10You're safe now. I got rid of them. You don't have to worry about that gang anymore.
03:15Oh, yeah. I heard you were looking for me.
03:20That's right. I am. Listen, you gotta tell me where my friend Yui is now.
03:24Yui? Who's that?
03:25My friend. The girl who was with me when we met, remember? She followed you, you know?
03:31Ah! Nope. Don't know.
03:34Bye-bye!
03:36Hold it!
03:37I'm serious, you know. Are you trying to make a fool of me? I'm not letting you go until you give me a clue!
03:44Okay, okay. I give up.
03:46Well, are you gonna tell me?
03:49Just tell me where she is. Where is Yui?
03:53How should I know?
03:56Me? See ya?
03:58Hey!
03:59Make it with my wife!
04:12Well stop! Please! Where is your sympathy, your human compassion?
04:15A girl loses her friend and is stranded in a strange place all by yourself, you know?
04:20She really needs some help!
04:22Are you listening to me? Can't you just say,
04:23You just say, all right, I'll take care of it, leave it to me!
04:25You're the only person I feel I can ask, and you try to avoid me like a school kid!
04:30Stand up and be a man!
04:32Huh?
04:34You better stop right there!
04:37Telling me I ought to stand up and be a man.
04:39You have no right to say that.
04:41A man gets paid for his services.
04:43You can pay up or shut up.
04:46Money again?
04:47Money, money, money!
04:48Is that all you ever think about?
04:50Yeah, sure is.
04:52What?
04:53Oh, no!
04:54Don't tell me you sold Yui to slave traders!
04:55Huh?
04:56I can't believe this!
04:58You do sell girls, don't you?
05:00What?
05:01Shut up, you scoundrel!
05:02You are the lowest creature that crawls on the Earth!
05:04What are you talking about?
05:06Get away, you human slave trader!
05:08Stop it!
05:09That's terrible!
05:10A slave trader?
05:11Did you hear that?
05:12What a creep!
05:13You better get away from him!
05:16He is a heartless man.
05:18What is the world coming to me?
05:21Everyone, please listen!
05:22She's just joking, that's all.
05:27She does this all the time.
05:29Run!
05:29No!
05:30Stop!
05:31What do you say?
05:32Are you going to help me find Yui?
05:34Why can't you just leave me out of it?
05:36Are you sure?
05:36Because I could start spreading that slave trader stuff again, you know?
05:40What are you doing threatening me?
05:42I swear I don't sell people!
05:44I already know that.
05:45W-what?
05:49What are you doing?
05:50That hurts!
05:51You deserve it.
05:53I deserve what?
05:54To be treated so cruelly when I'm a complete stranger and have no one else to depend on.
05:59Neither does Yui.
06:00I don't have time to mess around.
06:17It's hard work to try to track someone down, you know?
06:20Wow, what's the parade for?
06:32It's for the Emperor's visit.
06:34The Emperor?
06:35Uh-huh.
06:36See, the one riding on that fancy palanquin is none other than the Emperor of Conai.
06:40It's so beautiful!
06:43Oh, man, I wish I could have that Imperial crown, or even just one of the jeweled ornaments on it would be all right with me.
06:50So, is the Emperor really wealthy?
06:53Isn't that obvious?
06:55Is he nice, too?
06:56Well, I've never heard anything bad about him.
07:05Listen, I've decided to ask the Emperor.
07:08Huh?
07:08I'm going to ask the Emperor for one of his ornaments.
07:11Then you'll help me find Yui, right?
07:13Sure.
07:15Remember, you promised!
07:17What?
07:20Excuse me, Emperor!
07:22You up there!
07:23You're the Emperor, aren't you?
07:26Who are you?
07:27Oh, it doesn't matter.
07:28That's not important.
07:29But I...
07:30I do have a favor to ask of you.
07:32Is she crazy?
07:33Can I just have one of the jewel ornaments you wear on your crown, please?
07:37What?
07:37You're rich, aren't you?
07:39So you can afford to be generous, can't you?
07:43Oh, please?
07:47Look out!
07:50Ow, that hurt.
07:52You there!
07:53You are to be punished for your assault on the Emperor!
07:56On your feet!
07:57I'll cut you apart!
07:58I'm sorry!
08:00Could you...
08:00Could you tell me again why you want to cut me up?
08:03No objections!
08:04No objections!
08:04Are you completely nuts?
08:17Do you want to get yourself killed or something?
08:19Oh, I needed help!
08:22All right!
08:23Just please don't cry!
08:25I liked your gut, so I'll help you look for your friend!
08:28Do you mean it?
08:30Yeah.
08:31My name is Sokishuku, but people call me Tamahome.
08:34Tamahome?
08:35And I'm Miyaka Yuki!
08:37How can I ever repay you?
08:40Don't worry.
08:41I know how.
08:42Here they are!
08:58Prepare yourselves for death!
09:00Attack now!
09:10Time to...
09:11Draw the Emperor's Palatine!
09:13At once!
09:14Wait!
09:15What's this all about?
09:17A reddish light suddenly engulfed the criminals, your highness.
09:20A reddish light?
09:21Look at that!
09:22The female is disappearing!
09:26What's happening now?
09:28The girl was wrapped in a radiant red light, and she...
09:45It's Yui!
09:46Oh, it's you!
09:48Yui, I'm here in the library now!
09:50Great!
09:51You've come back ahead!
09:53You're safe!
09:54Look at me, Yui!
09:55Yui!
09:55I'm here!
09:57Yui!
09:58Yui!
09:59Oh, who's this girl?
10:20Guard, sire!
10:21Arrest that girl now.
10:23And the young man.
10:24Quickly!
10:26Miyaka.
10:26What was...
10:28By the order of the Emperor, the girl was arrested and put in jail with the young man.
10:54Yui!
10:54Yui-chan!
10:56Oh, I'm so glad you made it back here!
10:59So you are taking the exam to Jonan school with me then?
11:02Uh-huh.
11:03I'm sorry, Miyaka, you can't.
11:06Mother, I...
11:07No, it's impossible now.
11:09Mother, wait!
11:10Don't go!
11:13Are you alright?
11:18Get away from me!
11:22You're the one who grabbed on to me and then held on tight!
11:27Oh, that's right, I forgot.
11:29We've been captured by the soldiers of the Conan Empire.
11:32You must have been half dreaming.
11:34No wonder you're having nightmares, lady.
11:35You've been thrown in prison for heaven's sake.
11:38Anyway, tell me now who you really are.
11:40And what's with that weird red light you were giving off, huh?
11:43Fine, you don't have to tell me if you don't want to.
11:51My friend!
11:52Huh?
11:53Yui's in our own world.
11:55The other girl got home?
11:57And I couldn't make it back there!
12:02Don't cry now, Miyaka.
12:03You don't have to worry.
12:04I'll find a way to get you out of here.
12:06Oh, do you mean it?
12:07Well, you gave me that promise of a reward, so...
12:11Dummy!
12:13Sire!
12:14We should execute that girl and the fellow with her right away!
12:17I heard the girl gave off a strange light and then almost vanished!
12:21She might be a witch!
12:22Or worse!
12:23We're waiting for your judgment, sire, and your command!
12:26Calm down, please.
12:28The clothing she wears is foreign.
12:30Are you not curious about her origins?
12:32Or her purpose here?
12:33But, sire!
12:34Please listen.
12:35It may or it may not be so.
12:37But I believe that she may be the priestess of Suzaku.
12:41What?
12:41Are you saying, sire, that she is the girl of legend?
12:45Yes.
12:48Oh, no!
12:49I'm just as hungry here!
12:50In fact, I'm starving!
12:52Oh!
12:53Oh!
12:55Hey, great!
12:56I have gum with me!
12:57It might help my hunger a little!
13:02Hey, there!
13:03What did you just put in your mouth?
13:05What'd you put in your mouth?
13:07Show it to me!
13:07Right now!
13:08keep that away it's gross
13:16it's a ghost
13:23you're so scared of huh
13:25got it
13:29we're out of here now
13:30hey alright you did good kid
13:32really do you think so
13:35it's a monster
13:37are you really sure that you want to give me
13:54this magnificent stuff huh
13:56you're not taking it back from me later you know
13:59oh brother chill out it's gum
14:01you always have to be so stingy
14:03someone's coming
14:07what are you doing
14:11what are you doing
14:12good grief and you're the guy i'm supposed to depend on
14:18miyaka
14:19what is it look at that
14:21that's the one
14:26the bird in the book
14:28it's suzaku
14:29suzaku
14:30one of the four gods who guard the cardinal points
14:33the guardian god of the east is called seriu
14:36the guardian god of the north is called genbu
14:39the guardian of the west is byako
14:41and the guardian god of the south is called suzaku
14:45the conan empire has suzaku as its guardian god
14:49so the other three gods
14:51protect and serve the empires in each of the other directions
14:55anyway the first thing we have to do is get you out of here
15:01like i said i would
15:02miyaka
15:04hey where'd you go
15:07miyaka
15:08exquisite
15:18oh i'm stuffed
15:22that sure hit the spot
15:24and it's absolutely true that chinese cuisine is in all the world the most delicious
15:29oh
15:30oh
15:31the bird in tomahome
15:32i've left them behind somehow
15:33which way
15:34which way
15:35oh i can't remember where i came from
15:37this doesn't look familiar
15:38oh no please i'm lost
15:40somebody
15:41huh
15:42are you all right
15:54it appears as if you could be lost
15:56there's a gate in that direction
15:58you could find your way out through there
16:00uh
16:01thank you
16:02tell me
16:03are you the one they arrested earlier
16:05it seems i've guessed right
16:08they say you tried to tackle the emperor's palanquin
16:11i don't know what you're talking about
16:14i'm just out for a stroll and passing by
16:17sayonara
16:18don't worry i'm on your side
16:20i'm not going to summon the guards believe me
16:24you have my word of honor
16:26you promise me
16:28what an idiot
16:34where the hell did she go
16:35oh no
16:38hold it right there
16:39a spy
16:40get him
16:40you want to find your friend
16:45you see it's my fault he's involved in all this
16:49even if i found a way
16:51i wouldn't go back to my own world
16:52until i know he's free
16:54your own world
16:55you mean that you don't live in this realm
16:58but you're from some other world entirely
17:00no one's ever going to believe me though
17:05in fact i'll suspect me more
17:07maybe lock me up again
17:09fascinating
17:10oh it's great
17:13so you're from another world huh
17:15i want you to tell me everything about it
17:17do not worry please
17:22my name is hotohori
17:24though i'm not always called that
17:26my name is miyaka yuki
17:28or just miyaka
17:29i'm glad
17:30that it's someone like you
17:32is something wrong
17:34no no nothing
17:35i couldn't help thinking just how incredibly beautiful you are
17:40people always say so
17:41come on keep moving buddy
17:45hurry hide
17:47we want the witch where is she
17:49where's the girl hiding
17:50now start talking
17:52who knows
17:54who you trying to fool you jerk
17:56i mean it i really don't know
17:58maybe she escaped while you stupid lugs were busy chasing after me
18:01you
18:02miyaka
18:06no don't hurt him please
18:08idiot stay away
18:10no wait
18:11what do you think you're doing here miyaka
18:12they'll capture you again
18:14i can't
18:15i can't just leave you here alone
18:17come here
18:18miyaka
18:19tamahami
18:20listen to me
18:32if you even touch her i'll kick your ass
18:34all of you at once i swear
18:35stop i command you leave them be
18:37no one is to touch them without my permission
18:41do you understand me
18:43oh who the hell are you
18:44it's it's the emperor
18:46sire
18:48sire
18:48the real emperor
18:51sire
18:55hotahari is the emperor
18:57such a young and beautiful woman rules here
18:59you imbecile are you blind
19:01can you see that the emperor is a man
19:03uh-uh
19:04quit your yakking and get your head down now
19:07huh
19:08hmm
19:10hmm
19:11yeah it's flat all right
19:13you must have man stuff down below
19:15stop touching him
19:16please the emperor
19:16forgive me miyaka
19:20i didn't mean to deceive you
19:22i wanted to determine your purpose
19:24and your personality
19:26and i found out that you are not a witch at all
19:29or our enemy
19:30so you won't hurt us
19:31no i gave you my word of honor
19:35huh
19:35however i do have a favor to ask
19:38miyaka
19:39will you save our konon empire
19:42there is an ancient prophecy that tells of a time when the empire is in danger of being ruined by a colossal disturbance
19:49a girl from another world appears and through the power of suzaku eradicates the catastrophe
19:54you know i think you've mistaken me for someone else
19:57i'm just a junior high school student and not even a very good one
20:01it's a fluke i'm here
20:02and so you do not want the power of suzaku
20:05could it be that you have nothing at all to wish for
20:08to wish for?
20:10who made her dreams come true after she came to possess the seven stars of suzaku
20:15and many powers were bestowed upon her
20:18the story itself is a spell
20:20and the one who reads it through
20:22will be given the powers and granted a wish
20:24just like the girl in the story
20:26you mean if i read the book and become a heroine my wishes will come true?
20:32i could have the body of a supermodel
20:35all the boys will be in love with me
20:37be tough enough to beat up on all those bullies
20:40all the junk food i want anytime around the clock
20:43oh yeah pass any entrance exam to any high school
20:47hmm and those are baby wishes really
20:50the entire world is yours if that is what you desire
20:53i'll do it i'll do it i'll do it
20:56i'll take the part of the priestess of suzaku
20:59i do want my dreams to come true
21:01then let it be proclaimed
21:04that here is the one we have waited for
21:07miyaka yuki the savior of our empire
21:09the priestess of suzaku
21:11the girl consented to receive the power of suzaku
21:21hundreds of courtiers paid their homage
21:24and pledged allegiance to her
21:26to them she was the savior of their empire
21:29of those bullies
21:31he was the one we have ordered
21:34the war of suzaku
21:36I can't speak to you, but I'm so excited.
21:42I can't speak to you, but I can't speak to you.
21:46I'm not going to meet you, but I'm not a person.
21:52I'm the same person, but I'm the same person.
21:58I'm sure someone is looking for you,
22:02恋の相手から目が拝った瞬間
22:09でもそれは私で嘘や嘘あなたが欠けてくる
22:19ストキメキな動火点が体中を走ってく
22:26BALA BALAに ならないように しっかりしなくちゃ私
22:34でもちょっと 今日はちょっと 気持ちがないこのコメント
22:42優しさで責められたら 続いてくしかないかもね
22:50NOW
22:56Lady Miyaka Yuki Proclaim the Priestess of Suzaku
23:02Begins the search for the Seven Celestial Warriors
23:05In order to gain Suzaku's promised power
23:08During an exercise a structure collapses
23:11And she and Tamahome are trapped beneath the wreckage
23:14Just in time they are rescued by a beautiful woman
23:17Next time the Seven Stars of Suzaku
23:21The Star of Legend is shining
23:24The Star of Legend
23:26The Star of Legend
23:28The Star of Legend