- 2 weeks ago
مسلسل خيوط الحياة الحلقة 105 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Ama babası mı? Yiğit'in babası.
00:34Sövsene kızım, Yiğit'in babası mı geldi?
00:39Benim babam öldü.
00:41Öldü mü?
00:43Ada, Yiğit sana anneme söyleme diye tembihlediyse yapma kızım, söyle lütfen.
00:49Ben haber veririm, size geri döner.
00:52Tamam, teşekkürler.
01:03Ada, ne olmuş kızım? Önemli bir şey mi var kadıncağız arıyor?
01:08Yiğit'in babası, yok annesi.
01:12Yiğit'in annesi açamayınca çok endişelenmiş.
01:17O yüzden haber verdim ben de, döner size geri diye.
01:22İyi yaptın. Keşke selamımızı da söyleseydin kadıncağızın.
01:39Aptal kafam. Bir de hiç konuşturmadım Ejder'i. Abarttım büyüttüm diye kendime kızdım.
01:44Senin nasıl bir yılan olduğunu çok iyi biliyorum Pelin.
01:49Yeter artık.
01:56Melisa? Melisa! Melisa!
01:59Ejder, seni bir tek ben anlıyorum diyorum. Gör artık bunu.
02:03Boşu boşuna bunca zaman düşman olduk.
02:05Halbuki en başından beri birlikte hareket etmeliydik.
02:08Pelin, bırak kolumu.
02:11Ejder!
02:13Mantıklı düşün.
02:15Eğer birlikte hareket edersek, ikimiz de kazançla çıkacağız.
02:18Ne kazancı?
02:19Ne saçma sapan şeylerden bahsediyorsun sen?
02:22Ben seninle ortak hiçbir şey yapmam.
02:24Sen bana demiştin ya, biz birbirimizi çok iyi biliyoruz diye.
02:27Sana bir şey söyleyeyim mi Pelin?
02:29Yanıldım.
02:30Evet, ben seni çok iyi tanıyorum.
02:32Ama sen beni tanımıyorsun.
02:35Çekil önünden.
02:37Hayır, bak.
02:39Ben seni...
02:40Yeter artık.
02:41Anladın mı? Yeter artık.
02:44Aras benim için bir saplantı ya da bir hedef değil.
02:47Aras benim kuzenim.
02:48Anla bunu.
02:49Yeter artık ailemize, herkese, her şeye zarar verdin.
02:51Senin yarattıkların Mahinur'u bile tedirgin etti ya.
02:54Ne yapmışım ki ben Mahinur'a?
02:56Aras'a yaptıkların yetmedi, arılarını bozdu.
03:00Ben kime ne anlatıyorum ya?
03:02Ben bunları niye sana söylüyorum?
03:05Bana bak.
03:06Mahinur bitti.
03:07Şimdi sırada Melisa mı var?
03:10Uzak duracaksın.
03:12Benden de, Aras'tan da, Mahinur'dan da, ailemden de,
03:15Melisa'dan da uzak duracaksın diyorum sana.
03:18Şimdi defol git.
03:20Düş artık yakamızdan.
03:23Yenildiğini kabul et.
03:24Çekil.
03:32Aferin Rejder.
03:34En saldırgan halinle bile elimi kozveriyorsun.
03:39Demek Mahinur benden tedirgin oluyor.
03:42Melisa!
03:43Rejder Bey.
03:44Devin'le alakalı imzalamamız gereken.
03:46Rıdvan Bey çok acelem var.
03:47Başka zaman yapalım.
03:48Ama evrak işine bugün ayaklığımız şart.
03:50Aras Bey hemen bugün işleme koyulmasını istedi.
03:54Peki Rıdvan Bey ama biraz acele edelim lütfen.
04:06Derin!
04:10Ne oldu?
04:11Ne oldu burada?
04:12Derin efendim ufak bir atak geçirdi.
04:15Dolapta pasta varmış da Aras Bey.
04:19Nasıl?
04:19İyi, iyi mi şimdi?
04:20İyi, çok şükür ona bir şey olmadı.
04:23Mesut bana hemen ne olduğunu anlatır mısın?
04:26Efendim geçen sene olduğu gibi hani hatırlıyorsunuzdur.
04:31Derin, canım iyi misin?
04:36Canım duyuyor musun bizi?
04:42İstemiyorum dedim.
04:45İstemiyorum.
04:46Dur ben yardım edeyim Derin sana.
04:47Dur.
04:49İstemiyorum.
04:50Dongun'u ben istemiyorum.
04:55Kutlanmayacak Dongun'um.
04:57Pastayı istemiyorum ben.
04:58Dongun'u da istemiyorum.
05:01Ay çok gerilmiş yavrucak.
05:04Tıpkı geçen seneki gibi oldu.
05:05Ne yapacağız Mesut?
05:06Tamam Derin'cim.
05:08Yanlış anladın galiba canım.
05:10İstemiyorum.
05:12Tamam istemiyorsun Derin'cim.
05:13Bir konuşalım.
05:13Bak dur.
05:15Kutlamayacağım işte.
05:16Kimse mum üflemeyecek.
05:18Derin.
05:19Derin.
05:20Eyvahlar olsun.
05:31Sonra birdenbire kontrolünü kaybetti koşarak odasına çıktı galiba.
05:35Anlıyorum.
05:36Abi ben hiçbir şey anlamıyorum.
05:38Ne oldu ne demek bu?
05:39Maynur sanırım ben ne olduğunu biliyorum.
05:41Detaylı bir şekilde sana anlatacağım.
05:42Ama önce bir Derin'le konuşmak lazım.
05:44Tamam.
05:46Nerede o şimdi?
05:47Koşarak odasına gitti sanırım Maynur Hanım.
05:50Ben size haber verecektim ama şimdi oldu zaten.
05:54Biz eğer peşinden gitmedik diye kızdıysanız...
05:58...olur mu öyle şey Emel?
06:00Tamam biz bir konuşalım Derin'le.
06:13Derin!
06:16Derin canım!
06:17Aynur!
06:17Aynur!
06:19Bak Derin bizi böyle endişeli görürse daha kötü olur.
06:22Kötü olduğunu biliyorsun yani.
06:24Aras tutma beni lütfen.
06:27Derin!
06:41Derin!
06:43Derin!
06:44Derin burada değil annem bir şey mi oldu?
06:47Yok bir tanem bir şey olmadı da sen en son oynuyordun kardeşinle.
06:50Nerede kardeşin?
06:52Oynuyorduk.
06:52Sonra çıktı odadan.
06:54Bir daha da gelmedi ama.
06:56Allah Allah!
06:59Pasta yüzünden değil mi?
07:02Kendi doğum gününü kutlayacağız sandı.
07:04Banu Hanım'ın...
07:07...o yüzden üzüldü çocuk.
07:09Derin bir kriz yaşamış sanırım.
07:13Pasta onun için sanmış o yüzden atmış pastayı yere.
07:18Emel Hanımlar odasına çıktı dedi ama yok burada da.
07:21Ferak etmeyi saklanmıştı bir yere çıkar muhakkak.
07:28Dökersen.
07:29Fazla dökme kokusu çok kötü bunun.
07:32Giddi.
07:34Giddi.
07:35Giddi.
07:35Giddi.
07:35Milyoncuklarım gitti böyle teker teker değil böyle hepsi uçarak gitti.
07:40Hepsi buhar oldu.
07:40Aslan buhar oldu gitti benim milyoncuklarım.
07:43Aslan.
07:44Ölüyorum Aslan.
07:46Kafama dök.
07:47Bağrıma göğsüme her yemeğe de ben ölüyorum galiba.
07:50Vallahi ölüyorum.
07:52Ölmüyorsun da aşkım.
07:54Aslan düğün gitti.
07:56Düğün.
07:58Aslan sen iyi misin gözünü sevdiğim ya?
08:01Ya kadın ben burada ölüyorum diyorum.
08:03Sen bana hala düğünden bahsediyorsun ya.
08:05Ya var ya.
08:06Ya bu nasıl bir travma ya?
08:08Ya bu nasıl bir travma?
08:09Bu var ya evlat acısından daha betarmış bu iki milyonun travması.
08:13Sen ne zaman evlat acısı çektin ki?
08:16Ya Aslan senin kafan iyice gitti galiba ya.
08:19Ulan benim hastanede bebeğim öldü ya ondan sonra benim haberim oldu.
08:23Ama ama iki milyonun açısı çok başka bir şey.
08:28Tabii ya benim böyle bir kafam karıştı.
08:32Senin kafan karışmaz Aslan.
08:34Senin kafan karışmaz.
08:35Senin kafan sadece süsten boyadan başka bir şey düşünmediği için senin kafan karışmaz.
08:40Ama ama var ya senin yüzünden düştük bu hallere.
08:43Böyle harikaya güvenip becerikli becerikli becerikli becerikli diye diye.
08:48Al al al becerdi adam ya.
08:49Ulan adam o kadar becerikliymiş ki.
08:51Beni bile dolandırdı namussuz ya.
08:54Ulan ben böyle bir şey görmedim ya.
08:56Ya başımıza ne geldiyse var ya.
08:57Harikayla senin yüzünden geldi.
08:59O becerikliyi bir yakalayıp.
09:00Ah ulan.
09:02Tamam canım.
09:04Kızma.
09:04Hadi kalk gidiyoruz.
09:06Mahalleyi ayağa kaldıracağım.
09:07Sen kahveye gidip adam topluyorsun.
09:10Ben de sosyal medyamla paylaşıyorum.
09:12Tabii yavrum.
09:13Tabii hatta şöyle yapalım.
09:14Ben senin ojelerle böyle alnıma kocaman böyle enayi yazayım.
09:18Gerek yok canım.
09:19Ya saçmalama kızım sen farkında mısın?
09:20İyi misin sen ya?
09:21Ulan ben mahallenin güvenliğini sağlayan delikanlıyım ya.
09:25Sen şimdi çıkıp orada burada lavuğun teki Kenan'ı böyle dolandırdı dersen benim karizma ne olacak?
09:30Yerle bir.
09:30Allah Allah ya senin saftarozluğun yüzünden ben karizmayı ayaklar altına mı alayım?
09:34Ulan ben zaten ölmüşüm aç sen gözünü seveyim.
09:37Bir de sen beni yakma bitirme beni ya.
09:39Beni rezil etme ya.
09:40Tamam canım kızma.
09:43Ya sen rezil olacak adam mısın?
09:44Sen Kenan kılıçtansın.
09:47Dağlar yıkılır sen yıkılmazsın.
09:51Yıkılmam tabii lan.
09:53Yıkılmazsın.
09:54Yıkılmam tabii yıkılmam.
09:55Hıh.
09:55İyi söyledin.
09:56Şimdi ortalarda görünmezsem anında martaval okumaya başlar çakallar.
10:00Kenan'ın sesi kısıldı diye.
10:01Gideyim orada böyle iki tane gövde gösterisi yapayım.
10:04Hemen açılmadan kapansın o ak babaların gagaları.
10:08Ulan.
10:09Ulan kırk yılda bir Nihal anne'nin bana işi düştü.
10:13Sonra da biz nanker oluyoruz iyi mi?
10:15Nerede lan benim uygun çıkam?
10:16Ne işi düştü ya?
10:17Ya işte tehditti, şantajlı bir sürü not falan gönderiyorlarmış.
10:22Ben şimdi gideceğim güvenliğini tahsis edeceğim.
10:25Kafenin kim yaptıysa onun cezasını keseceğim.
10:28Tehdit mi ediyor biri?
10:29Lan.
10:30Ay eyvahlar olsun şimdi Nihal annem ne kadar korkmuştur.
10:34Görüyor musun?
10:34İki gün gitmedim kafeye.
10:36Gelenlere bak.
10:37Ben de görüyorum.
10:38Ya sen gözünü seveyim ya.
10:40Otur şu hamile halinde.
10:41Ne işin var senin olay yerinde ya?
10:43Şimdi orada olay molay çıkar.
10:45Böyle bir iki tanesini paketlemek zorunda kalırım.
10:47Bunlar olma sen de orada.
10:48Yani bebeğimize zarar gelmesin diyorsun.
10:51Gelmesin tabi ya.
10:52Neyse hadi ben kaçtım.
10:54Sen de bebeğimiz için ne gerekiyorsa onu yap tamam mı?
10:56Sebze ye, meyve ye, ne bileyim pilates yap.
11:00Bu dağı bağı böyle toprağa moprağa falan selamlıyorlar ya.
11:05Yoga.
11:07Nega?
11:08Ay yokim yoga.
11:09Ya neyse ah sen yani yoga moga işte.
11:12Bak kefir iç, süt iç, yoğurt ye tamam mı?
11:16Yani bak ne gerekiyorsa bebişimiz için onları yap.
11:19Ama tek bir şey olaylara karışmıyorsun.
11:22Bu saatten sonra olaylara karışmak yok.
11:23Ayy bebiş konu ya.
11:25Görüyor musun baban seni ne kadar düşünüyor?
11:28Düşünüyorum ya.
11:29Düşünmez olur muyum dolar bebeği?
11:31Bak neyse yine oyalıyorsun beni.
11:33Oyalıyorsun güvenlik beklemez.
11:36Ulan siz var ya.
11:38Yaktım ulan sizi.
11:45Hayır yani ortada ziyan olacak bir bebek yok ki.
11:49Olsa ben ona ne güzel bakarım.
11:52Düğün içinde iki milyon gitti.
11:54E bebek de yok.
11:55Ne yapacağım ya ben şimdi?
12:03Nihal teyzem.
12:07Feride teyzenin istihkakı tamam.
12:09Başarıyla teslim edildi.
12:10Nasılmış Feride iyi mi?
12:12İyi iyi.
12:13Senin yemeklerini görünce daha da mutlu oldum.
12:15Bir dahaki menüde de kıymalı patatesle tarana çorbası istiyor.
12:18Onun sağlığı yerinde olsunlar.
12:21Ben istediği her şeyi yapar gönderirim ona.
12:23Ah hatta ada.
12:26Kızım Feride teyzenin bir dahaki sefer yemeklerini sen götür olur mu?
12:30Geçen de seni sormuştu.
12:31Özledi herhalde.
12:32Olur anne.
12:33Ben şunları makineye atayım da kokmasın.
12:40Nerede teyzem bugün çok mutluydu.
12:42Çok sevindim.
12:46Yiğit.
12:50Senin baban ölmüştü değil mi?
13:02Evet maalesef.
13:07Annene haber vermediniz mi?
13:10Neye haber vermedin?
13:11Babanın öldüğünü Yiğit.
13:14Ne hata adını ne saçmalıyorsun?
13:18Asıl sen ne saçmalıyorsun Yiğit.
13:21Biraz önce telefonu burada unutmuşsun.
13:23Annen ısrarla arayınca açmak zorunda kaldım.
13:27Babanın buraya gelip gelmediğini sordu bana.
13:31Ölen bir adamın bizim kafeye gelecek hali yok herhalde değil mi?
13:36Yine mi Yiğit?
13:38Yine mi yalan söylemeye başlıyorsun?
13:41Ya ben merak ediyorum daha benden ne saklıyorsun acaba?
13:50Ejda Bey bu kadar evinize harika edeceğim.
13:58Bitti sanırım Rıdvan Bey.
14:00Henüz değil.
14:01Rıdvan Bey biraz acele edebilir misiniz?
14:08Elimden geleni yapıyorum.
14:09Siz de tahmin edersiniz ki
14:16Hepsinden ayrı ayrı birkaç imza olunca.
14:23Lütfen imzalamam gereken belgeleri verin bana.
14:25Tek tek vermeyin hem.
14:26Hepsini toptan verin.
14:27Ben o zaman hepsini imza alayım olur mu?
14:28Hah işte bu.
14:30İzmitlik Arsistan Sideri Sözleşmesi.
14:42Allah kahretsin.
14:48Merak etme Necda Bey.
14:49Bir daha kapısı da var benden.
14:54Niye?
14:55Neden saklıyorsun Yiğit?
14:57Ya da ben senden hiçbir şey saklamıyorum.
15:00Tamam mı?
15:00Sana yalan söylemedim.
15:02Ne demek yalan söylemedim Yiğit?
15:05Babam öldü.
15:07Derken...
15:08...benim için...
15:09...öldü demek istedim.
15:11Tamam mı?
15:11Çünkü ben öyle hissediyorum.
15:12Nasıl yani?
15:16Babamla ben uzun zamandır görüşmüyorum.
15:19Annemle yıllar önce ayrıldılar.
15:21Babam anneme hiç iyi davranmadı.
15:23Ben de o süreçte ondan uzaklaştım.
15:31Ne?
15:32Niye doğruyu söylemedin peki?
15:34Ben hiçbir şey saklamanın niyetinde değilim adam.
15:37Ben sadece o anları hatırlamak istemiyorum.
15:39Ama sen öyle sorunca...
15:43Tamam.
15:45Ben şimdi seni daha iyi anladım.
15:47Ama annenin sesi çok tedirgin geliyordu.
15:49Ben de endişelendim o yüzden.
15:51Anne yani...
15:52...oğlunu merak etmek onun hayatının parçası.
15:58Benim annemle ikiz desene.
16:03Yiğit ben...
16:05...çok teşekkür ederim.
16:06Yani benimle bunu paylaştığın için.
16:08Hatta benim senden bir ricam olacak.
16:11Ne?
16:13Bak...
16:13...ben...
16:16...babamla ilgili şeyleri hatırlamak istemiyorum.
16:18Tamam mı?
16:20Babam olmadığı zaman benim hayatım daha huzurlu.
16:24Tamam.
16:24Sen nasıl istersen.
16:27Sen huzurlu ol yeter bana.
16:32Derin kızım neredesin?
16:34Kızım ses ver.
16:35Yok işte.
16:36Yok işte hiçbir yerde yok.
16:38Korktuk kırıldı kaçıyor şimdi bizden.
16:40Sevgilim dur.
16:41Dur sakin ol.
16:42Nereye kaçacak?
16:42Burada bir yerdedir.
16:43Tamam mı?
16:46Mesut.
16:47Bir çalışma odasına bakar mısın?
16:49Baktıktan sonra da güvenlik kamera kayıtlarını da bir kontrol et.
16:52Yani burada mı?
16:52Konaktan çıktı mı?
16:53En azından bunu bilelim.
16:54Tamamdır Aras Bey.
16:55Mersi.
16:55Ben de o zaman bir etrafa bakayım artık.
16:57İyice merak etmeye başladım.
16:59Anne sen Baden'in odasına git.
17:01Onun yanına çık.
17:01Yani kötü bir şey olduğunu sanıp da endişelenmesin.
17:04Emel Hanım'a da söylersin.
17:05İyice üst katları bir baksın.
17:06Araştırsın iyice.
17:07Tamam tamam.
17:09Derin.
17:11Derin.
17:13Derin.
17:14Gelmeyin.
17:17Çok şükür.
17:17Dedim uzaklaşmış olmaz diye.
17:19Tamam dur.
17:21Derin.
17:24İstemiyorum gelmeyin.
17:26Derin canım.
17:29Güzelim.
17:30Güzelim niye girdin oraya?
17:33Gelmeyin istemiyorum.
17:35Kutlamayacağım da o ünlü.
17:37Tamam canım.
17:38Tamam güzelim.
17:39Sakin ol.
17:39Biz o pastayı sadece yiyelim diye yaptık.
17:41Başka bir şey için değil ki.
17:43Lütfen güzelim.
17:44Hadi gel.
17:44Gel bir sarılayım sana.
17:46İstemiyorum seni.
17:47Geç buradan.
17:48Senin yüzünden annem ağlayacak.
17:58Sevgilim.
17:59Bir tanem üzme kendini.
18:01Bak zaten birazdan sakinleşecek.
18:03Geçecek.
18:03Tamam.
18:05Kızım.
18:06Bir nefes uzağımda benim yanı başımda mı?
18:08Hiçbir şey yok.
18:09Güzelim.
18:11Bir tanem.
18:12Yaşadığın acıyı hayal bile edemem ben.
18:15Düşünemem bile.
18:17Ama yoksunluğunu anlayabilirim.
18:20Bak gün gelecek.
18:21Sen derini göğsünde uyutacaksın.
18:24Bağrına basacaksın.
18:26Ağız dolusu anne diyecek sana.
18:27Güven gelecek o günler.
18:29Ait olduğu anne kucağını bulacak seninle.
18:32Tamam mı?
18:33Tamam mı?
18:33Anlaştık mı?
18:35Tamam sen beni bırak şimdi derinin ihtiyacı var sana.
18:38Tamam.
18:39Tamam bir tanem.
18:39Ama sen de sakin ol.
18:40Ben buradayım.
18:41İkinizin yanınızdayım.
18:43Biliyorum.
18:50Derinim.
18:51Prensesim gel babacığımla.
18:53Hadi bak sakinleş biraz.
18:54Buradayım ben.
18:56Oh.
18:59Beni eve götür baba.
19:01Tamam babam.
19:03Gel bakalım.
19:27Ellerine sağlık muazzamdı her şey.
19:31Afiyet olsun.
19:33Ne yalan söyleyeyim.
19:34Kendi yemeğimi kendim yapmayı özlemişim doğrusu.
19:37On parmağında on marifet.
19:39Başarılı bir yazar oldun yetmezmiş gibi mutfakta da harikalar yaratıyorsun.
19:44Keyif almana sevindim.
19:45Hazır yazar demişken istediğin tüm düzenlemeleri yaptın.
19:50Tek bir eksiğimiz kaldı.
19:52İstediğin zaman yayına çıkabiliriz.
19:54Kitabının adına karar verdin mi?
19:57Açıkçası en zoru da oldu.
19:59Yazdığım tüm duyguları bir arada tutsun.
20:02Hislerimi kusursuz yansısın istedim kitabının ismini.
20:07Adını söyleyecek misin?
20:11Bize tutsak sevda.
20:14Bize tutsak sevda.
20:17Çok güçlü, çok derin duyguları çağrıştırıyor gerçekten.
20:23Leyla, isim verirken bizden isimlendiğini söyleme sakın.
20:32Affedersin.
20:33Ben bazı şeyleri çok yanlış anlamışım galiba.
20:36Leyla, pardon.
20:38Affedersin, ben kendimi yanlış ifade ettim.
20:41Yok, ben yani benimle alakalı senin hiçbir suçun yok burada.
20:47Yani ben bir anda hislerime kapıldım.
20:48Öyle aceleci davrandım falan ve sana da böyle acele ettirdim yani.
20:52Leyla, izin verirsen cümlemi bitirebilir miyim?
20:57Kitabına isim verirken bizden esinlendiğini söyleyeceksin sandım.
21:02Öyleyse aşkından ölürüm.
21:09Sen precis, bana ben...
21:13Zaten azalık alma üretimi yapmıştım.
21:16Sizi sevda.
21:26Ulan...
21:27Ulan yıllardır dolar çeviriyorum.
21:30Böylesi tezgah aklımın ucundan bile geçmedi ya.
21:33You know that you could use him...
21:35You ever suck up his name...
21:37wuß he bit off his quote...
21:38I want him to get him back chico..
21:39food I Богa my tanks...
21:45Would not let him...
21:45But if he can't go mad or not...
21:49So what...
21:51Come on...
21:57I want our donner...
22:03Let's go.
22:39You're not allowed to die.
22:42I'm not allowed to die.
22:43Come on.
22:43You don't have to die.
22:46You don't have to die.
22:47You don't have to die.
22:48You don't have to die.
22:51I have to die.
22:52I have to die.
22:56Why are you taking care of me?
22:56You don't have to die.
23:01Okay, Niall I was holding you.
23:06Cafe to another one another.
23:11He saw me at the end of your mind,
23:14he failed to get out to me.
23:21Niall, you look at me, you don't want to end up.
23:23...
23:25...
23:25...
23:26...
23:26...
23:34...
23:35he is online.
23:36He is there for you.
23:38Your father was also a guy who was a guy,
23:41there was no one who was going on.
23:46Why, why, why?
23:48My father was a queen,
23:50he didn't have a queen.
23:52Yes,
23:53he was a patron,
23:55he was a king,
23:56he, I told him.
23:58You are a one who was a friend.
24:00Yes,
24:01he was a friend of mine.
24:02Don't put your hands on the other hand.
24:04Don't put your hands on the other hand.
24:10It's important to you.
24:36my
24:37heart's
24:37sorry
24:38because I'm not a
24:41so
24:41so
24:41I feel sorry
24:43I'm not a
24:45doctor
24:50I
24:51I don't know.
24:52He will forgive me.
24:59He will forgive me, I will break you.
25:04¿Señor insults?
25:06The guilt has become the problem.
25:11The comfort of you...
25:11is not the situation you were going to get.
25:12Seriously, you are not the case of first year.
25:14We experienced this crisis for you
25:16We were first to live in the world.
25:19You know you were going to live in the world.
25:21...Deli'nin doğum günü...
25:24...Bano'nun ölüm yıl dönümü.
25:28I ilk başlarda acımız çok taze olduğu için...
25:32...hep kutlamayı erteledik.
25:35Ama sonra Aras...
25:37...bunun derine haksızlık olduğunu düşündü.
25:41Ve...
25:44...ilk defa geçen sene bir parti organize ettik.
25:47Ufak bir parti.
25:48Let's go right here.
25:52Then Derin,
25:54Alright,
25:55Oh,
25:55Is!
25:57He forgot to kill him!
25:57He forgot to kill him!
26:01He forgot to kill him!
26:03He forgot to kill him!
26:06You bastard!
26:07He forgot to kill him!
26:10He forgot to kill him!
26:11I haven't finished him!
26:14He was not sure to kill him!
26:18I can't remember anything anymore, I can't remember what I call him.
26:24I can't remember anything, I can't remember anything ...
26:40...I can't remember anything, I can't remember anything and remember it.
26:45I'll give you a little bit.
26:48I'll give you a little bit.
26:49I'll give you a little bit.
26:51I'll give you a little bit.
26:53I'll give you a little bit.
26:53Aferin, kızım.
26:55Ay, yavrum benim.
26:58Güzel kalpli benim.
27:00Ay, Nurcuğum.
27:03Böyle iyi yürekli bir evlat yetiştirdiğin için...
27:06...seni ne kadar takdir etsem az.
27:13Anne, Derin neden aëllad?
27:16Aas üzülmüş bebeğim.
27:18Ben biliyorum Derin'lerin neden ağıladığını.
27:21Annesiyle birlikte doğum gününü kutlayamadığı için.
27:25Ağlıyor Derin.
27:28Ben ona hep diyorum,
27:30sana anne diyebilir.
27:32Çünkü sen ona annelik yaparsın değil mi?
27:34Yaparım tabii.
27:38Keşke izin versin.
27:41Paddicim.
27:44I don't want to get out of the house.
27:47You have a book for me.
27:50Let's do it.
27:52Let's do it.
27:53Let's do it.
28:06My heart is already done.
28:08I can't do it.
28:13You know, I'm not going to Stitchrom.
28:18Then I'll talk to you and talk to you.
28:53I'll see you.
29:13What should I say at the cafe?
29:16Of course.
29:21I don't know what the story of the cafe is about.
29:24Understand this.
29:25I don't know what the truth is...
29:26...and so that you should leave.
29:27If you do not lose a deal...
29:29Come on, come on.
29:29I have to come all of us...
29:32Let's go.
29:33Hey, there you are!
29:34Come on!
29:35Do you want some more to finish with Ejder?
29:36No.
29:37You Noah.
29:37Go ahead.
29:38Come on.
29:38Okay.
29:39Here you go.
29:41I can't wait to see you here for the church.
29:44I believe that there's a lot of work.
29:46God bless you.
29:50Hello, I'll be with you.
29:53Ejder guy, good-bye.
29:55Good-bye.
29:57I'm sorry, I don't have a job.
29:59Good-bye.
30:01Okay.
30:02Good-bye.
30:06Good-bye, I'll be with you.
30:09Kenan, what are you doing?
30:10This is an important thing to me as if it was not a matter of time.
30:15You could have a little bit of a day?
30:16I have a couple of days to go.
30:18You are here, I can't go.
30:20You could have a chance to get me.
30:23I know, I'm sorry.
30:24Can I get a hand?
30:27This is my hand.
30:28He's gone.
30:29He's gone.
30:31He's been talking to me.
30:32He's been talking to me.
30:33I can't see what he looks like.
30:35I can't see what he looks like, but he looks like I'm not too close to the view of my
30:39eyes.
30:39I'm a good guy, my friend's friend, but I'm a little too close to his eyes.
30:45But she's not a good friend, she's not a good friend.
30:48She's a good friend.
30:49I'm a good friend.
30:51I've been here to see you.
30:57Hello?
30:59Melissa?
31:01What are you doing?
31:03I'm fine, I'm fine.
31:05No, I'm close to you, I'm close to you, I'm close to you.
31:09I'm close to you, I'm close to you.
31:11Okay, we'll see you soon.
31:16We'll see you soon.
31:18We'll see you soon.
31:21See you soon.
31:21See you soon.
31:22See you soon.
31:25See you soon.
31:26See you soon, see you soon.
31:28Bye be.
31:30Yılların soğukkanlı cerrah, alev alev yanıyor.
31:41Keşke bu örtü yerine ben canımla, kanımla sarabilsem seni.
31:47What fits with Zazam?
31:54I'm a child in 여러 times.
31:56My fatherly friend, I'm a daughter of mine.
32:00Don't have a cord now.
32:02They're a toddler, you're aная daughter.
32:05You guys are my girlfriend.
32:06You're gonna find your daughter or you're a dancer for Rebecca look.
32:08You ask me.
32:09And проход my mind.
32:10I wanna breathe.
32:12You're a girl.
32:14I love her brother.
32:23Ağlıyor musun sen?
32:25Hayır.
32:26Ağlamıyorum güzel.
32:28Yoksa bana mı üzüldün?
32:30Hayır.
32:32Seni üzdüğüm için üzüldüm.
32:36Bebeğim ben seni kırmak istemedim hiç.
32:39Benim bu dünyada en büyük dileğim sizin hep gülmeniz.
32:44Neden?
32:46Çünkü seni ve Bağde'yi her şeyden çok seviyorum.
32:51Gerçekten mi?
32:54Sev ama doğum günü mü kutlamadansın?
32:57Bebeğim benim ben senin doğum günü kutlamak istememiştim ki niyetim o değildi.
33:02Biz o pastayı sadece beraber gülelim eğlenelim diye yaptık.
33:06Ben seni kıracak bir şey yapar mıyım hiç?
33:11Ama senin gibi bir meleğin de dünyaya gelişini kutlamayı çok isterim.
33:17Sen istemez misin?
33:18İsterim ama o gün annem gitti.
33:21Kutlarsak çok üzülür.
33:26O zaman biz de başka bir gün kutlarız.
33:28Senin seçtiğin başka bir günü senin doğum gününü ilan ederiz.
33:32Olur mu ki öyle?
33:33Olur tabii.
33:34Sen istersin de olmaz mı?
33:37Ne diyeceğim bak hadi gel takvimden bir gün seçelim senin için.
33:43O zaman yarın olsun doğum günü olur mu?
33:48Olur tabii şahane olur hem de.
33:51O zaman barışabiliriz birazcık sarılabilirim.
33:54Çok sevdim gel bakalım buraya biraz sarılma çok sarılsın sıkı sarıl.
33:59Sarıl sarıl sarıl.
34:01Canım benim.
34:03Bebeğim benim.
34:06Ben de bütün annelerin aynı koktuğunu söyledi.
34:10Bu doğru mu?
34:12Doğru tabii.
34:14Hani bütün bebekler süt kokar ya aynı kokar hepsi.
34:18Anneler de öyle işte.
34:20Hepsi aynı kokar.
34:30Gerçekten sen de anne gibi kokuyorsun.
34:36Yavrum beyler.
34:43Aras çok güzel bir şey oldu.
34:48Aras banyoda mısın?
35:07Pelin geldi.
35:11Neden?
35:32Senin nasıl bir yılan olduğunu çok iyi biliyorum Pelin.
35:35Yeter artık.
35:42Melisa.
35:48Aferin Melisa.
35:50Ejder'i o kadınla gördüğümde bir ağlamadın kaldı.
35:53Ha bir de bayılsaydın.
35:55Çığlık attaydın hastane koridorlarında.
35:57Böyle belli edemedin kıskanlığını.
36:00Ay niye kıskanlıyordum ki?
36:20Melisa.
36:21Ejder senin ne işin var burada?
36:24Melisa dur.
36:25Melisa dur kaçma.
36:27Bak sadece bir kez dinle beni.
36:28Ejder ben seni yeterince dinledim.
36:30Bizim konuşacak bir şeyimiz yok.
36:32Hem sen beni yanlış anladın hastanede öyle görünce.
36:35Yanlış anladıysan da bir kez dinle beni.
36:38En azından bir kez olsun hatrım vardır.
36:44Pelin'le tartışmamızın senin açından nasıl gözüktüğünün farkındayım.
36:48Ama sana yemin ederim senin düşündüğün gibi bir şey olmam ben.
36:53Tamam da bu beni hiç ilgilendirmiyor Ejder.
36:57Öyle mi?
37:01Peki.
37:02Tamam.
37:04Ama beni yapmadığın bir şeyle suçlanana.
37:07Aklımda o halde kalmama izin veren.
37:10Suat'tan sonra ne fark eder ki Ejder?
37:14Çok şey fark eder Melisa.
37:25Ben seni her şeyden çok severim.
37:45Hayır adam.
37:46Yani İlhami Bey baban olması mümkün değil.
37:50Vakıfa bağış yaptığı dönemlerde 80 yaşındaydı.
37:54Doğuşlandığı felçiydi hiçbir zaman çocuğu olmadı.
37:57O zaman onu da çiziyorum.
38:03Teşekkür ederim Güney abi.
38:05Sayende liste baya daraldı.
38:08Bir şey ararsa ne mutlu.
38:12Çocuklar.
38:15Kusuruma bakmayın olur mu?
38:17Benim depoda ufak bir işim var.
38:30Adacığım bir arkadaşım mesaj atmış.
38:32Ketrik hizmetinden yararlanmak istiyor.
38:35Mümkün mü?
38:35Yaparız mümkün de ben.
38:40Yalnız ona bir menü göndermemiz gerekecek.
38:43Yeninin bana attığı mesajı ben silmişim de.
38:45Annemin telefonda vardır.
38:47O genellikle silmez mesajları.
38:48Ben bakayım.
38:49Tamam.
38:57Adamlarına söyle bir daha tehdit notları göndermesinler.
39:01Yoksa polise giderim.
39:03Onlar böyle yaptıkça ada daha çok hırslanıyor babasının peşine düşüyor.
39:08Yeter artık.
39:09Kızımın yakasından düşün.
39:11Koyduğum şeyi koyduğum yerde bulamıyorum.
39:14Anne.
39:16Ben sana korkmana gerek yok demedim mi?
39:19Neden yapıyorsun bunu?
39:24Anne boş yere muhatap oluyorsun onunla.
39:27Bunu yapan babam değil.
39:29Ferah anla şunu.
39:32Babam olsaydı işi ciddiye almadığımı anlar araştırmaya devam ettiğim için kafeden içeri girerdim.
39:38Ulan.
39:39Ulan sıkıysa Kenan Kılıç'tan böyle görev başındayken gelin tehdit edin bakalım.
39:44Tabii meydana boş buldunuz.
39:45Ama artık teyakkuzdayım.
39:48Tetikteyim.
39:49Tehdidinizi böyle mınçkamla bir koyarım.
39:52Yemin ederim hepinizi kekeme bırakırım ha.
39:55Müzik
39:57Müzik
39:57Müzik
40:09BIRDS CHIRP
40:30Ada Baykara'nın babasını arıyormuşsun.
40:36Kim ulan bu adam?
40:38Tipi de hiç Tekin değil he.
40:41Lan yoksa...
40:42...yoksa kafeye tehdit mesajlarını gönderen bu tabansız mı?
40:47Eğer öyleyse bir ifadesini alırım bunun.
40:58O kadar direndim ki Aras.
41:01İnan o kadar mücadele ettim ki kendimle.
41:05Ama yapamadım.
41:08Çok pişmanım.
41:10Seni görmem lazımdı.
41:12Hayır.
41:13Elim beni görmen lazım falan değildi.
41:16Ya seninle konuşacak bir şeyimiz kalmadı.
41:18Anlıyor musun?
41:19Hiçbir şey kalmadı.
41:20Senin yapman gereken tek bir şey var.
41:22O da hayatımızdan artık tamamen defolup gitmen.
41:28Yalvarırım son bir vedayı çok görme bana.
41:32Hı?
41:54Daha birkaç saat önce aşk sözcükleri sıralıyordun bana Aras.
42:01Nasıl yapabilirsin bunu?
42:11Ben yanındayken bile hasretim.
42:14Az uzak kalırım senden.
42:18Sen ne saçmalıyorsun?
42:22Merak etme.
42:23Beni istemediğini biliyorum.
42:27Belki de haklısın.
42:29Ama her şeyin farklı olmasını o kadar isterdim ki.
42:35Yeter.
42:36Uzatma git buradan.
43:01Mahilor.
43:03Burada mıydın?
43:06Nasılsın?
43:09Ne işiniz var burada?
43:12Aras çağırdı geldim.
43:15Başka ne işim olabilir ki?
43:17Aras mı çağırdın?
43:19Evet.
43:21Niye şaşırdın ki buna bu kadar?
43:25Ben senin gibi Aras'ın hayatında yeni bir detay değilim.
43:29Mazimiz çok.
43:33Çekinleşmeyin.
43:42Sen ikinci kadın olmayı tercih etmiş olabilirsin Mahinur.
43:46Ama ben o kadın değilim.
43:49Bu ilişkiyi böyle yürütmek artık bana ağır geldi.
43:54Şimdi gidiyorum.
43:57Ama döndüğümde senin yerinde ben olacağım.
44:00Onu sakın unutma.
44:07Altyazı M.K.
44:08Altyazı M.K.
44:15Altyazı M.K.
44:28Altyazı M.K.
45:00Altyazı M.K.
45:31Altyazı M.K.
46:02Altyazı M.K.
Comments