- 9 hours ago
Hilos de Vida Can Bagi - Episode 93
Category
🎥
Short filmTranscript
00:05Podría intentarlo otra vez.
00:07Créame, lo he intentado todo, pero hacer algo más ya no puedo.
00:13Puede que esto sea de mala educación.
00:16No debo meterme en esto, pero le preguntaré.
00:19Si el señor Cartal es tan buen hombre, ¿por qué se va a divorciar?
00:31Sí, Melissa, hablamos después.
00:36Nihal, ya les hice los tratamientos antiparasitarios internos y externos a los gatos.
00:41Pero ya no tenemos más.
00:43Ay, esas cosas para los animales son caras.
00:45La última vez que Nal les compró unas a Carlos y sus amigos, pero costaron mucho.
00:52Además, hace días que no veo a Minis.
00:54¿Qué está haciendo? ¿Acaso se fue de luna de miel?
00:58Incluso Minis tendrá hijos primero que yo.
01:06Nihal, creo que me llevaré a Ada.
01:08Sí, llévatela, hijo. Eso le haría bien.
01:11Espera un minuto.
01:13Ven, toma.
01:14Aras, eso es un asunto privado.
01:18No, no, no se preocupe. No hay nada que ocultar.
01:22Bueno, como ya lo dije antes, Cartal es una persona maravillosa,
01:25un gran esposo.
01:27Pero el problema soy yo.
01:30Cometí demasiados errores.
01:32De hecho, Cartal me perdonó muchas veces,
01:35pero mis ataques de celos,
01:38mis acusaciones sin fundamento,
01:40al final lo asfixiaron.
01:41Nuestro matrimonio sufrió mucho por ello.
01:43Él siempre me perdonó.
01:46Pero creo que él ya llegó a su límite.
01:50Señora, este es un asunto privado y personal.
01:55No tiene por qué decirnoslo.
01:56Por favor, no se canse.
01:58Aras, ¿podrías darnos un momento, por favor?
02:01Por supuesto.
02:03Fue un placer conocerla.
02:04Igualmente, señor Aras.
02:06Que esté bien.
02:09Señora Pinar, ¿me podría dar unos minutos?
02:11Enseguida vuelvo.
02:12Está bien.
02:31Aras, ¿qué haces?
02:33¿Por qué le preguntas como si fuera algo casual
02:35cuando ese es un tema tan delicado?
02:38Necesitaba saberlo.
02:39Es obvio lo nerviosa que está la señora Pinar, Aras.
02:42Tú lo has visto.
02:45Mira, tus celos infundados
02:46no solo te hacen daño a ti,
02:48sino también a quienes te rodean.
02:50Ya para, por favor.
02:51Ya no hay nada que hacer, Maynur,
02:52porque ellos no son importantes para mí.
02:55No tiene caso esta discusión.
02:57Y este asunto está terminado.
03:04Cartal, mira, ya hice todo lo que me pediste.
03:07Por favor, por favor, déjame escuchar la voz
03:09de mi hijo solo una vez.
03:10Te lo ruego.
03:13Ah, ¿está durmiendo?
03:15No, no, no, no lo despiertes.
03:17Yo lo besaré en cuanto llegue.
03:20Está bien.
03:20Hablamos luego, ¿quieres?
03:23¿Está todo bien?
03:25Sí, claro, todo está muy bien.
03:28Me sentí triste cuando el señor Aras
03:30mencionó el divorcio, es todo.
03:32Le pido disculpas en nombre de mi esposo.
03:35Ninguno de los dos quería molestarla.
03:36No, no, no me molestaron.
03:39Solo necesito acostumbrarme a eso.
03:42No importa.
03:43Señora Maynur, le explicaré por qué estoy aquí.
03:48Tengo una pequeña petición para usted.
03:51Está bien, la escucho.
04:02Ada, no te estreses.
04:03Después de todo, el señor Yunus dijo claramente
04:06que él no es tu padre, ¿o no?
04:10Pudo ser peor.
04:11No lo hubieras conocido y no tendrías respuestas.
04:15Sí, estoy de acuerdo.
04:17Creo que sí.
04:17Si tu padre no ha aparecido en todo este tiempo,
04:20es porque no le importas.
04:22Te lo digo para que no pases por otra situación
04:24como la de Fera.
04:25Ciertas cosas no deberían salir a la luz.
04:28Pues yo no lo veo así, Egder.
04:30Creo que todo debería hablarse abiertamente.
04:33Además, entiendo muy bien a Ada.
04:35Sentí la misma curiosidad cuando buscaba a mi madre.
04:38Y es muy pronto para saber
04:39si lo de Ada será un fiasco.
04:42Ambos tienen razón.
04:43Pero sea un fiasco o sea alguien peor que Fera.
04:47Tengo curiosidad por saber quién es mi padre.
04:56¿Saben algo?
04:58Todos somos así.
05:01¿Ustedes no lo creen?
05:03No hay diferencia.
05:06Estamos vivos.
05:08De una forma u otra, nos aferramos a la vida.
05:12Y a conectar con nuestro ser interior.
05:15Por eso, buscamos nuestras raíces.
05:18A veces, nuestro espacio se siente pequeño.
05:23Y queremos cambiarlo.
05:25Entonces, nos damos cuenta
05:27de que el nuevo lugar no nos conviene.
05:30Y no podemos prosperar ahí.
05:33Nos vuelve a nuestras raíces.
05:35A lo auténtico hasta que entendemos su valor.
05:40Egder.
05:42Te trajimos porque supuestamente sabes sembrar
05:45y arruinaste la tierra.
05:47¿Tus recuerdos de campamento solo están en tu cabeza?
05:51Dame la maceta.
05:54No te preocupes.
05:56Sé que encontraremos a tu padre.
05:58¿Y cómo?
06:02Me está llamando.
06:09¿Hola?
06:11¿Qué te está diciendo?
06:15¿Ya volviste de Ankara?
06:18Está bien.
06:19Está bien, regresaré pronto a casa.
06:22Nos vemos luego.
06:24Esa mujer me provoca muchos nervios.
06:27¿Qué vas a hacer?
06:29Sé lo que debo hacer.
06:31Lo tengo todo bajo control.
06:41Aras, tenemos una reunión virtual
06:42con los dueños del terreno.
06:47Pelín, aún faltan diez minutos.
06:50Oye, sigue sin verte bien.
06:52Es por el señor Cartal, ¿verdad?
06:55¿Quieres saber lo que descubrí?
06:58El señor Cartal le pidió a una pintora
07:01que le hiciera un retrato también.
07:02Creo que tiene una extraña obsesión.
07:08Buen día, la hermosa Rosa.
07:10¿Qué estás haciendo?
07:11No me digas que el verme te emocionó tanto.
07:13Sí, ya llegué, amor mío.
07:14Kenan, ¿qué te sucede?
07:16¿Así se entra a un lugar?
07:18Está bien, hija.
07:19No te enojes conmigo.
07:20Oye, tú ve por tus cosas y vámonos.
07:23¿A dónde vamos?
07:24¿De qué estás hablando?
07:27Cariño, a elegir la fecha de la boda.
07:30Vamos.
07:32Nada bueno saldrá de eso.
07:35Lo siento, pero no iré contigo.
07:37¿Cómo que no vendrás, cariño?
07:39Te dije boda.
07:40Iremos a elegir la fecha para casarnos.
07:45¿Y qué?
07:46¿Cómo que y qué, mi amor?
07:47¿Que esto no era lo que tú querías?
07:50Sí, así es.
07:51¿Pero tú crees que esta es una adecuada propuesta de matrimonio?
07:55Ah, está bien.
07:58Eso lo solucionaremos.
08:00Kenan Kiliktan siempre encuentra soluciones.
08:14Azen, mi amor, mi vida.
08:17Así no, Kenan.
08:18Estoy cansada de decirte que así no, Kenan.
08:21Hay una manera, una forma específica de proponer matrimonio.
08:25¿Qué acaso piensas que estás jugando a las canicas o qué?
08:34Ay, ahí viene el gatito de nuevo.
08:42Hija, bienvenida.
08:45¿Te extrañé?
08:47Fue mucho tiempo, ¿no crees?
08:49Ay, no sabes todo lo que pasé en Ankara.
08:51Me cansé tanto.
08:53¿Qué hiciste mientras estaba ahí?
08:55Ya no me creo ninguna de tus mentiras.
08:58Ya me enteré de lo de Deepton Mesh.
09:00Ahora dime, ¿quién es mi padre?
09:11¿El retrato del señor Carter?
09:14Ah, así es.
09:16De hecho, por eso es que estoy aquí ahora.
09:18No quería decirlo delante de su esposo.
09:22Pero si acepta mi petición, me gustaría darle a Kartal un regalo.
09:33¿Por qué está tan nerviosa?
09:36Perdón, se lo diré.
09:38No quiero que piense otra cosa.
09:40Mejor se lo digo sin rodeo, ¿sí?
09:43Kartal mandó a pintar su retrato con una pintora llamada Denise de Mirvilek.
09:50Pero yo, por mis celos, lo destruí.
09:54Y quiero compensarlo.
09:56He visto su trabajo y...
09:59Sinceramente creo que usted es la mejor opción que tengo en este momento.
10:07Por favor, acepte mi petición, se lo ruego.
10:11Señora, ¿usted realmente cree que esto ayudará a su matrimonio?
10:16No lo sé, pero al menos lo intentaré para poder perdonarme.
10:21Al menos habré dado un paso adelante, ¿no cree?
10:27Entonces yo acepto.
10:29¿Lo dice de verdad?
10:30Yo no sé qué decirle.
10:33Estoy muy agradecida con usted.
10:35En serio, gracias por ayudarme.
10:36Empezaré lo antes posible.
10:38No se preocupe por eso.
10:42Entonces ya no la voy a molestar más.
10:45Me alegro mucho de haberla conocido.
10:46Gracias, igualmente.
10:48Hasta luego.
10:49Sí, nos vemos.
10:58Hay algo extraño en esto.
11:02¿Por qué quiere que haga el retrato de su esposo?
11:06Y habló de problemas de celos.
11:10¿Qué acaso no le causará ansiedad que vaya a estar a solas con su esposo?
11:17¿Qué es todo esto?
11:18Se veía muy feliz, como si le hiciera un favor.
11:21¿Qué le sucede?
11:30Mi amor, terminemos con esta tontería.
11:32Ya no aguanto más.
11:33Extraño tu sonrisa.
11:34Te extraño a ti.
11:36Extraño abrazarte.
11:37Harás.
11:39Por favor, perdóname.
11:42Tenías razón sobre Kartal y Dimana y algo extraño en ese hombre.
11:53Bueno, yo...
11:54Empiezo a creer que la historia del señor Kartal y su esposa no es como dicen que es.
12:00Supongo que si tenías razón, harás.
12:02¿Pero qué te ha pasado, mi amor?
12:04¿Por qué de repente ya estás de acuerdo conmigo?
12:08Tengo una sensación que no sé cómo explicar.
12:12No sé cómo pudiste llegar a sentir esto, pero es claro que algo pasó.
12:16¿Me puedes contar?
12:17Mira.
12:19Hay algo extraño con su esposa, estoy segura.
12:22Habla de que es muy celosa, pero quiere que yo pinte un retrato de su esposo.
12:27Sí, es raro.
12:29Pienso lo mismo.
12:30Oye...
12:31¿Qué pasó?
12:31Pero también hay otro detalle.
12:34El artista anterior pintó un retrato del señor Kartal y creo que ella lo destruyó.
12:42Lo que está diciendo es que ahora quiere reponerlo.
12:46Por una parte es comprensible.
12:49¿Estás segura de que ya no hay nada más?
12:53No, hay otra cosa más.
12:55¿Qué es?
12:56Mira, oí una conversación por teléfono.
12:59¿Ella habló con su esposo?
13:02Así es.
13:05Recuerdo que decía algo como déjame oír a mi hijo, pero parecía que le suplicaba.
13:11Sentía en su voz que estaba desesperada.
13:16Todo se está viniendo abajo.
13:19El señor Kartal pudo ser excelente aliado, pero mejor me mantengo alejada de él.
13:26Lo sabía.
13:28Supe que había algo extraño con ese hombre desde que lo vi.
13:31Ahora su condición realmente me hizo temblar.
13:35Yo sentí que estaba interpretando un personaje desde el inicio.
13:39Nunca le tuve confianza y tenía razón.
13:42No sé qué decirte ahora, mi amor.
13:44No hace falta que digas nada.
13:47Lo más importante es que estás bien y que no han podido hacerte daño.
13:51Al final no te rendiste.
13:53Eso en sí ya es una gran victoria.
13:56Aunque, por otro lado...
13:59Yo te lastimé.
14:01Y mucho, ¿verdad?
14:05Quisiera que me hubieras creído, Maynor.
14:08Que hubieras confiado en que yo jamás actúo así por celarte.
14:14Tienes razón.
14:23Dime quién es mi padre.
14:24¡Dímelo ya!
14:25¿Pero por qué gritas?
14:27Tranquilízate, por favor.
14:29Cálmate y respira profundo.
14:32Relájate y pon atención.
14:33¿Está bien?
14:35Tengo una explicación para esto.
14:37Y te la voy a compartir.
14:39Basta de mentiras.
14:40Si vas a decirme de Yunus, no lo hagas.
14:43Él no es mi padre.
14:44Ya lo investigué y no lo es.
14:47Solo dime la verdad, porque ya no creeré en tus mentiras.
14:50No es mi intención mentir.
14:52No lo haré, te lo prometo.
14:54Perdón, pero no puedo decir quién es tu padre.
14:57Ya, por favor, solo dímelo.
14:59No.
15:00No puedo.
15:01No te lastimaré.
15:03Me lo vas a decir.
15:06Hija.
15:07Por más que me grites, no diré quién es tu padre.
15:10Y no lo haré para protegerte.
15:12Si dijera la verdad, o te lo digo, no tienes idea de lo que podría pasar.
15:17Te puedo jurar que todo será peor.
15:20Por eso nunca lo sabrás.
15:22Te protegeré, Ada.
15:24Mentirosa.
15:30Lo siento mucho, Aras.
15:33¿Crees poder perdonarme?
15:36Mi amor, no se trata de que te pueda perdonar.
15:40Mira, cuando pienso en lo que podría pasar,
15:43en lo lejos que podría llegar ese hombre para lograr que...
15:47Maynur, te pude perder.
15:49Y como tú no me dejaste protegerte,
15:52no lo habría podido evitar.
15:54Por favor, perdóname.
15:56Mira, admito que cometí un error.
15:58Me dejé llevar sin pensar las cosas.
16:01No vi que estaba mal.
16:02Te pido perdón.
16:03Calma.
16:04Ya pasó, amor.
16:05No te preocupes.
16:06Ven.
16:07Te juro que no volveré a desconfiar de ti.
16:11Sí, descuida, Maynur.
16:13Ya no te preocupes.
16:15Mi única intención es protegerte y...
16:17evitar que algo malo pueda pasarte.
16:20Olvídalo, por favor.
16:22Rompe cualquier vínculo con ese hombre y pronto...
16:24esa gente debe alejarse de nosotros cuanto antes, ¿entiendes?
16:32Aras.
16:49Aras disculpa, pero no es tan fácil.
16:52¿Por qué no?
16:52No comprendo.
16:53No viste cómo está la señora Pinar,
16:55pero yo sí.
16:57Esa mujer...
16:58sufre tanto abuso psicológico como físico.
17:02No sé qué pasa con su hijo,
17:04pero hay algo que está muy mal.
17:05No puedo ignorarla y solo darle la espalda.
17:09Maynur, ¿qué vas a hacer?
17:11Ese hombre es muy peligroso.
17:12Yo no quiero que nada malo te pase.
17:17Paras.
17:21Mira, yo...
17:23durante años pude soportar el acoso
17:26y el maltrato de Kenan.
17:30Deseaba que alguien me ofreciera su ayuda.
17:34Ese tipo de impotencia es estresante.
17:39Creí que la ayuda de Nihal
17:41no sería suficiente
17:43para hacerle frente a Kenan.
17:46Sé que la señora Pinar siente lo mismo.
17:50No la abandonaré, disculpa.
17:54Maynur, ni siquiera...
17:57imagino lo que has pasado
17:58ni lo que tuviste que soportar.
18:01No he sido empático.
18:03Pero recuerda que tienes mi apoyo.
18:07De verdad.
18:09Aras, tú salvaste mi vida de cierta forma.
18:14Hiciste que sintiera la alegría
18:15de poder recuperar la sonrisa.
18:19Ahora quiero que ella pueda sentir lo mismo que yo.
18:24Es mi deber ayudar.
18:26¿Y cómo lo vas a hacer?
18:28No creo que tengas un plan en concreto.
18:31De hecho, tengo un nombre.
18:33Denise de Mirvilek.
18:34Es la artista que había pintado
18:37el retrato del señor Cartan.
18:38Quizá pueda contactarla.
18:40¿Denise de Mirvilek?
18:42Voy a buscarla por internet.
18:49Denise de Mirvilek.
19:04¿Qué encontraste?
19:06Pues que...
19:08su representante conoce a Guney.
19:11¿Ah?
19:11De verdad, Aras.
19:13Qué buena suerte.
19:14Ajá.
19:14Muy bien.
19:15Le voy a llamar a Guney.
19:22Selvian, ¿cómo estás?
19:24Es que te tengo noticias.
19:26¿De verdad?
19:29¿Qué sucede?
19:31Acabo de oír una conversación.
19:34Aras y Maynur llegaron a un acuerdo
19:36con respecto al señor Cartan.
19:37Resulta que la situación no era como imaginamos.
19:40La señora Pinar le encargó a Maynur
19:42pintar un retrato del señor Cartan.
19:44Y parece que luego Maynur escuchó
19:46una conversación muy extraña entre los dos.
19:50La señora Pinar le rogaba a su esposo
19:52que la dejara hablar con su hijo.
19:54¿Qué?
19:56Eso no es nada normal.
19:58Lo sé.
19:59Así que creo que por lo complejo
20:01de las circunstancias sería mejor
20:03no entrometerme en el asunto.
20:05Bien.
20:06No quiero que las cosas estén más tensas
20:08con Aras después del asunto, Condamla.
20:10No, no, ni yo.
20:11Tengo que mantenerme alejada también.
20:14Mira, Pelín.
20:15Te agradezco que me hayas avisado de inmediato.
20:18Siempre piensas en lo que es mejor
20:20para Aras y para mí.
20:21Precisamente por eso creía que tú fueras mi nuera.
20:24Pero desgraciadamente,
20:26el destino no quiso que fuera así.
20:28Aunque mi nuera resultó ser alguien como Maynur,
20:33le agradezco tanto a la vida
20:34que pueda tenerte conmigo.
20:36Siempre voy a estar contigo.
20:38Eres una bendición en mi vida.
20:49Bienvenida, Maynur.
20:50Ven.
20:52Siéntate, vamos a hablar.
20:56Una mujer vino a visitarte hoy.
20:58¿Quién era?
20:59Pinar Gidiman, esposa de Cártal.
21:02Ah, ¿y se van a divorciar?
21:04Así es, era el plan inicial,
21:05pero ahora parece que arreglarán todo, creo.
21:08Ah, ¿sí? ¿Y qué más?
21:09Eso es todo lo que yo sé.
21:11Escucha, no está de más recordártelo.
21:13Debes tener buena relación
21:15con el señor Cártal
21:17por el bienestar de la fundación.
21:19Me importa mucho tu gestión en este asunto.
21:21Entiendo, pero hay varias cosas importantes
21:23que debo tomar en cuenta.
21:36¿Está todo bien?
21:37Sí, claro que sí.
21:38Solo hablábamos.
21:42Denise de Mirvilek vendrá a visitarnos.
21:45Cunei ya pudo hablar con ella.
21:46Perfecto.
21:49No te creo, de verdad.
21:52Y después llegó un enorme dinosaurio de juguete.
21:55No es broma.
21:56Al inicio nos asustamos,
21:58pero después nos gustó que estuviera ahí.
22:00¿De qué hablas?
22:01Yo nunca me asusté.
22:03Todos saben que los dinosaurios no existen.
22:06Y aunque los dinosaurios existieran,
22:08¡tata!
22:08Los mataría con una mano y sin esfuerzo.
22:15¿En serio eres tan fuerte, papá?
22:17Por supuesto que sí.
22:18Me conocían en mi casa como Kenan el bárbaro.
22:22¿Que no lo sabías?
22:23Entonces, cuando tengamos un hermano,
22:25nos cargarás a los tres, ¿no es así?
22:33Espera, amor, no hables de más.
22:35El asunto del hermano aún no es seguro, ¿está bien?
22:37No digas nada.
22:40Niñas, acérquense, ¿sí?
22:41Bienvenidas.
22:43Hola, mamá, muchas gracias.
22:44¿Qué tal? ¿Cómo estuvo su día, lindas?
22:47¿Todo está bien? ¿Cómo les fue?
22:49Bien, yo sí me divertí.
22:51¿Y pudieron entregar sus tareas, niñas?
22:53Así es, abuela.
22:54A nuestra maestra le encantó nuestras muñecas.
22:57Hicimos una muñeca pintora
22:59y le corté el delantal que tenía.
23:01Pero Maynur ya se quedó sin delantal.
23:05Tranquil, las niñas.
23:06Ya luego podré comprar otro.
23:08Bien, vayan a lavar sus manos
23:10y también sus lindos rostros ahora.
23:13Dense prisa.
23:26Construí esta familia con sudor, lágrimas y sangre.
23:33Y ahora vienes y quieres apropiarte de todo.
23:38No lo voy a permitir, Maynur.
23:41No permitiré que me quites Aras.
23:48En conclusión, Ferazoy Temiz quiso engañarme otra vez
23:51y cambió el tema.
23:55Planea algo.
23:56Esa es la verdad.
23:58Honestamente, yo ya no sé ni qué pensar de esto,
24:00pero yo ya no confío mucho.
24:02Ada,
24:04escucha, por favor.
24:06Mira, no quiero causar molestias
24:09con lo que te diré,
24:10pero necesitas retomar tu vida
24:13y mirar hacia adelante.
24:15Sigue buscando a tu padre,
24:19pero sin arruinar tu esencia
24:21y tu vida en el proceso.
24:27Dejaste tu pasión
24:29por la foto
24:30y todo por estar pensando en eso.
24:33Detente.
24:34Sí, Ada, por favor.
24:36Aún eres muy joven
24:37y debes disfrutar de la vida.
24:40Ay,
24:41como dijo un poeta,
24:43Carpe Diem.
24:44Está bien, Asen,
24:45ya entendí.
24:46Cállate.
24:49No renuncié a la fotografía, madre.
24:51Y tampoco abandoné mi vida.
24:54Simplemente no puedo enfocarme
24:55en otra cosa
24:56que no sé saber quién es mi padre.
24:58Lo tengo que encontrar.
25:00Solo eso pido.
25:10Ada,
25:11debes entender
25:13que Nihal solo se está preocupando por ti.
25:28Ay, qué bueno que viniste, Melisa.
25:30Al contrario.
25:30¿Y cómo estás, madre?
25:32Muy bien, gracias, amor.
25:35Por cierto,
25:37agradezco que vinieras
25:38después de recibir mi mensaje.
25:40Melisa, discúlpame por interrumpirte,
25:44pero no lo pude evitar.
25:46Me gustaría saber cómo lo logras.
25:48Tengo mucha curiosidad.
25:50La verdad, siento lo mismo, señora.
25:52La parte más difícil de la música
25:55creo que es cuando la puedes crear
25:57y es la más gratificante.
26:01Sí, es cierto.
26:02Y espero siempre poder hacer eso.
26:05Esa es la parte que más se me complica.
26:08Sin embargo,
26:09Héctor sabe cómo mantenerme motivada.
26:15No solo soy el novio de Melisa, madre,
26:18también soy su fuente de poder.
26:20Sí,
26:21y siempre lo tendrás que ser.
26:24El amor en el arte
26:26es lo más inspirador que hay.
26:29Ya compuse una canción.
26:31Aún no la puedo llamar arte
26:33porque es sencilla, pero...
26:34Yo pienso que sí.
26:38Melisa,
26:39quiero escuchar un poco.
26:41¿Puedes tocarla para mí, por favor?
26:43Por supuesto, claro que sí.
26:45Me sentaré.
26:53Oye, Melisa.
26:55Anda, lo vas a hacer muy bien.
26:59Melisa,
27:02¿dudas de algo que sabes hacer muy bien?
27:06Toca.
27:10Mira, haz esto.
27:12Cierra los ojos y recuerda que el día en la playa.
27:28No.
28:17Buen día, Cartel.
28:20Alto.
28:22Lo siento.
28:24Es que estaba distraída.
28:28¿Y bien?
28:30¿Viniste para quedarte sentada?
28:33¿Pudiste darle a Mainur mi mensaje?
28:36Sí, hice lo que me pediste.
28:38Mainur me dijo que iba a pintar tu retrato.
28:41Aceptó de buena manera, dijo que lo haría.
28:44Bien.
28:44Bravo.
28:45Cartel, obtuviste lo que querías.
28:47Por favor, déjame ver a mi hijo ya.
28:50Mira, te juro que no he podido dormir ni comer porque no soy capaz de dejar de pensar en él.
28:55Además, me lo prometiste.
28:57Tú dijiste que si lo hacía, me ibas a dejar verlo.
29:00Pero, Linda, ¿cómo puedo saber que Mainur sí va a cumplir su palabra?
29:05Vamos a tener que esperar.
29:08Así que el asunto con tu hijo no podrá hacerse ahora.
29:12Si la situación con Mainur sucede tal como yo quiero, pensaré si te dejaré ver a tu hijo.
29:20¿Qué lo vas a pensar?
29:22Cartel, no me hagas esto.
29:24Ya basta.
29:25¿Qué no sientes ni un poco de empatía por mí?
29:28No serías tan cruel como para separar a un niño de su madre, ¿verdad?
29:31Ya, cállate.
29:32Ya fue suficiente.
29:34Ya me tienes cansado.
29:46¿Qué pasa, amor?
29:48¿Qué hacemos aquí?
29:49Quiero pasar un momento a solas contigo, como te dije.
29:52Pero ese no es el único motivo.
29:57Bueno, ¿y qué planeaste esta vez?
29:59Solo hacerte más feliz, Mainur y el más ser.
30:04Te tengo una sorpresa.
30:05Me pasa mal acostumbrar.
30:07Te mereces muchas cosas buenas.
30:09¿Por qué no lo aceptas?
30:12Te amo como a nadie.
30:14Y yo también te amo mucho.
30:17Bueno, es el momento de la sorpresa, ¿sí?
30:20Muy bien.
30:22¿No?
30:23¿Qué es?
30:27Ábrelo, a ver si te gusta.
30:28Estoy emocionada.
30:31¿Qué es?
30:35Aras.
30:38Aras, es hermoso.
30:43Mainur, ¿sí te gustó de verdad?
30:45Sí, cómo no me iba a gustar.
30:46Esto es perfecto, Aras.
30:48Solo mira.
30:49Es el mejor regalo que alguien me ha dado en la vida.
30:54Mi amor.
30:56Me siento como la mujer más afortunada.
31:00Oye, ambos somos afortunados.
31:03No toda la gente es capaz de disfrutar un amor así.
31:07Hay que agradecer.
31:11Me encantó.
31:13Muchas gracias.
31:25Se obsesionó por su padre.
31:28Se está lastimando y ni siquiera se da cuenta.
31:30Mientras siga así, no dejará de tener problemas.
31:34Ay, Nihal, cálmate.
31:36Preocuparte te hará sentir peor.
31:37Ella terminará por darse cuenta de su error, como siempre.
31:41Si Ada es astuta.
31:43Ay, quisiera que Kenan fuera como ella.
31:44Me propuso matrimonio de una forma muy vergonzosa.
32:05Ada, acompáñame, ¿quieres?
32:08Claro.
32:11Llevo tu bolso.
32:12Muy bien.
32:13Sí.
32:15Sí.
32:33No, esto no terminará hasta que yo pueda ponerle un final.
32:42Nihal, ¿qué estás haciendo?
32:44Voy a hablar con la sinvergüenza de Fera.
32:47No le voy a permitir que siga manipulando a mi hija.
32:51Ya me cansé.
33:05Se borrará.
33:07Bueno, si era pintura orgánica, se va a borrar.
33:11Habría que tallarlo para que pueda durar.
33:14Pero así no estaríamos cuidando el medio ambiente.
33:18Hay que tallarlo para que pueda mantenerse para siempre, Jigit.
33:22Ellos son seres vivos.
33:24¿No crees que eso los lastimaría?
33:27Ada, mira, detente, por favor.
33:29Ya deja de torturarte, ¿quieres?
33:31No dejas de estar pensando en lo mismo.
33:35Me...
33:35...preocupas demasiado.
33:37No puedo hacer nada, es que necesito saberlo.
33:40Sé que tu padre es muy importante.
33:42Pero no tanto como para arruinar tu paz.
33:46Para cuando lo encuentres, te sentirás agotada.
33:48¿Qué propones?
33:49¿Que ignore todo esto y que lo olvide?
33:52Piensa en nosotros.
33:53En tu madre.
33:54En Melissa.
33:56En mí.
33:57Mira, todos te amamos.
33:59¿Está bien?
34:00Por eso nos preocupamos mucho.
34:02Yo también los amo mucho.
34:15¿Ya está aquí?
34:16Adelante.
34:17Denise de Mirvilek.
34:20Bienvenida.
34:21Mucho gusto.
34:22Un placer.
34:23Me da mucho gusto poder conocerla al fin.
34:25Ah, ¿sabe quién soy?
34:27Así es, he estado siguiendo muy de cerca su trabajo a través de su fundación.
34:30Sus cuadros son muy impresionantes.
34:32Es muy amable, me halaga mucho saber qué opina eso sobre mí.
34:37Por favor, tome asiento.
34:44Y me supongo que hablaremos sobre el arte.
34:52De hecho, queríamos hablar de otro asunto.
34:55Por eso quisimos reunirnos aquí.
34:57Pero, ¿de qué asunto?
35:02Mire, queremos hablar sobre el señor Cartal y sobre su esposa.
35:11Disculpe, ¿se siente bien?
35:14Tengo que irme ahora.
35:17Perdón, no quiero hablar de esto.
35:20La verdad, tocar ese tema no me gusta.
35:28Perdón, no quiero hablar de esto.
36:03¿Qué fue eso?
36:13¿Qué haces?
36:14¿Cuántas veces te he dicho que odio que hagas este tipo de bromas?
36:17Espera, mira, no exageres.
36:18No te voy a dar un paro cardíaco.
36:19No.
36:19Ya, está bien.
36:20Solo quise sacarte de ese trance porque después ya resultabas difícil.
36:25Mira, todo empieza con una mirada.
36:27Luego avanza hasta que de repente le das el anillo.
36:30Y teniendo el anillo ya no puedes salir de ahí.
36:32Sí, ellas no se chizan con sus lindas voces.
36:37Mira.
36:38Basta, déjame en paz, Kenan.
36:39De acuerdo, este enamorado se siente de maravilla.
36:41Pero cuando ya empiezas la relación, es cuando todo se arruina.
36:46Kenan, ¿debo trabajar?
36:47No, mira, solía hacer lo mismo que tú.
36:50Era de los que pasaba todo el día mirando a la mujer que me gustaba.
36:54¿Qué pasó luego?
36:54Ella me puso unas esposas y perdí mi libertad.
36:57Por favor.
36:58Sí, es la fórmula de la esclavitud.
37:00Date cuenta.
37:01O dejas de verla y de buscarla, o tú vas a terminar siendo un prisionero de esa mujer.
37:09¿Te quedó claro?
37:09Pero bueno, voy a continuar siendo el chofer de esta familia, aunque no me guste la idea.
37:15Suerte, matador.
37:18Hasta la...
37:19No, espere.
37:21Mira, no entiendo a qué le tiene miedo, pero le ruego que nos diga lo que sabe antes de irse.
37:27No quiero involucrarme con nada que tenga que ver con ese hombre, lo lamento.
37:31No soporto escuchar su nombre.
37:33Ya no quiero estar aquí, de verdad.
37:35No, tenemos que hablar, no se vaya.
37:38No quiero hablar de eso.
37:39Escuche, la vida de una mujer está en peligro.
37:42No hay que darle la espalda.
37:44¿Qué? ¿De una mujer?
37:47¿Quién es?
37:51Es la esposa del señor Gartel, ¿sabe quién es?
37:54Es la señora Pinar.
37:56Debo ayudarla o no volverá a ver a su hijo.
38:04Primero diga, ¿qué experiencia tuvo con ese hombre?
38:07¿Y cómo llegó a usted?
38:15Me buscó con la idea de donar a la fundación.
38:24Muy bien.
38:25Listo.
38:26¿Puede bajar?
38:28Muchas gracias, Kenan.
38:29De nada, es un placer.
38:31Muy bien, señor Egder.
38:34Llegamos.
38:34Puede bajar.
38:37Gracias, Kenan.
38:38De nada, es un placer.
38:42Con su permiso, estaba pensando en llevar el auto a que lo revisen.
38:45¿Qué dice?
38:46Pero ahí está, Asen.
38:47¿Por qué no entras con nosotros?
38:50No, mejor espero a verla más tarde.
38:52Si nos vemos ahora, nos hartaremos.
38:55Sí, es que Asen tiene una idea extraña sobre vernos cuando trabaja.
38:58¿Qué dices?
39:00¿Crees que se moleste por eso?
39:02No lo sé, es rara.
39:03Será mejor que no me vea.
39:04Es que no la conocen muy bien.
39:06Si me ve en un lugar que no sea nuestra casa, se pone como una loca.
39:10Y no hay quien la controle.
39:12Miren, a veces siento como si me fuera a lastimar de alguna manera.
39:16Kenan.
39:17Ya, por favor.
39:19Ah, sí.
39:20¿Y por qué reaccionaría así?
39:22¿La hiciste enojar?
39:23Sí, es que quiere que le pida matrimonio.
39:26Pero no sé cómo, no tengo idea, lo digo en serio.
39:29Incluso estuve buscando información en internet para darme una idea,
39:32pero no logré entender nada.
39:34Había como unas 50 ideas distintas.
39:36Kenan, no es complicado.
39:38Escucha, solamente invítale una cena romántica.
39:40Llévala a navegar al Bósforo.
39:42Alquila un buen bote y pon una buena canción de fondo cuando le hagas la propuesta, ¿sí?
39:50Sí, todo eso suena de maravilla.
39:52Y si lo hiciera, su respuesta sería positiva, aunque no lo puedo costear.
39:58Egder, esa idea es de las más obvias que existen, se dará cuenta.
40:02Lo lamento, pero está pasado de moda.
40:06Amor, le dije lo primero que me vino a la mente.
40:08Es obvio que puedo pensar en algo mejor.
40:11Sí, ¿cómo en qué?
40:12Quiero que lo digas.
40:14¿Escribir su nombre con luces en el puente del Bósforo o qué?
40:18¡Eso es!
40:19¡Perfecto!
40:20Oiga, qué inteligente es.
40:22Gracias, no sabe, me ha salvado.
40:24Se lo agradezco, señor Héctor.
40:26No, el volante está del otro lado.
40:28Me equivoqué.
40:32Mejor entremos.
40:35Al principio no sospeché nada, pero ya cuando vi el estado de su esposa, supe que algo andaba mal.
40:42Al menos no se tardó tanto en poder notarlo.
40:46Por desgracia, yo tardé demasiado.
40:49Sería tan amable de contarnos qué fue lo que sucedió.
40:56En cuanto lo conocí, me dijo que era un coleccionista.
40:59Compró una galería llena de mis cuadros.
41:02Me motivó y claro que no lo rechacé.
41:05Por cierto, al inicio se portó muy amable.
41:09Luego me pidió que...
41:11...pintara un retrato de él.
41:13Entonces...
41:16Yo accedí sin siquiera dudarlo.
41:20Sin embargo, después...
41:22...su comportamiento empezó a ser diferente.
41:26Y yo me asusté demasiado.
41:29Y...
41:30...no pude terminar el retrato.
41:34¿Y lo dejaste sin concluir?
41:37Así es.
41:39¿Por qué mintió la señora Pinar?
41:41No lo puedo entender.
41:43Yo tampoco conozco el motivo.
41:45Pero si de algo estoy segura es que...
41:47...Cartal no sabe sobre arte.
41:48Eso me quedó claro.
41:50Tampoco es coleccionista.
41:52Así es.
41:52Tiene toda la razón.
41:54Su objetivo no es el arte.
41:57Sino las artistas.
41:59Creo que colecciona obras de mujeres por diversión.
42:03Él tiene toda la razón.
42:06Bueno...
42:07...no tiene otra cosa que contarnos de la señora Pinar.
42:09¿Nunca vio alguna interacción entre ella y su esposo?
42:14Una vez recuerdo que los escuché discutir...
42:16...pero creo que fue la única ocasión.
42:18Ellos tienen un hijo.
42:20Se llama Bulut.
42:22Y por lo que sé, Cartal ya la había negado de verlo varias veces.
42:26Ella le rogaba verlo.
42:28Aunque fuera por un solo momento.
42:30Eso es todo.
42:34Es una basura, sin duda.
42:37¿Y un psicópata?
42:39Bueno, yo creo que sí.
42:41La última vez que estuve en su casa...
42:43...lo escuché amenazar a su esposa.
42:45Le dijo que la iba a asesinar a ella y también a su hijo.
42:50Me dio mucho miedo.
42:52Y la señora Pinar tenía aún más, por supuesto.
42:55Después le dije que llamara a la policía y que lo denunciara.
43:00Pero ese hombre ya la había asustado tanto que...
43:03...la señora Pinar negó todo lo que yo la había escuchado decir.
43:07Incluso dijo que de seguro solo estaba confundida.
43:14Maras, por favor, tenemos que ayudar a esa mujer, pase lo que pase.
43:18A ninguna madre se le debería negar ver a su hijo.
43:34¡Ah, mira!
43:36¡Mira qué linda es!
43:37¡Y qué hermoso color tiene!
43:43Mira cómo es que vuela.
43:47Ella tiene la libertad de viajar al lugar que le plazca.
43:53¡Qué envidia!
43:57Así es, pero aún se encuentra conectada a este lugar.
44:02Como nosotros.
44:07Estoy contigo.
44:09A tu lado.
44:11Pero también soy yo misma.
44:15Soy muy afortunada, Aras.
44:18Mucho, créeme.
44:21Gracias a ti puedo ser dueña de mi destino.
44:25Y también puedo tener algo que no todos tienen.
44:29La posibilidad de sentirme en paz conmigo y de estar feliz.
44:33Mi amor, mira, siempre te ayudaré para que puedas volar y tener éxito en cualquier cosa que planees.
44:42Tú sabes que cuentas conmigo.
44:47A veces siento que este sueño terminará, que alguien vendrá y me arrebatará esta vida.
44:54Ese es mi gran temor.
44:59Tranquila.
45:02No tengas miedo, ¿sí, amor?
45:04No hay nada que temer, así que quiero que te olvides de esas preocupaciones, te lo ruego.
45:10No es tan fácil, Aras.
45:14A veces sueño que ya no estamos juntos.
45:20Se siente muy real, como si fuera el fin del mundo.
45:24Claro, estoy al tanto.
45:25Anoche tuviste uno de esos sueños.
45:27¿Qué dijiste?
45:29¿Estabas despierto, Aras?
45:30Sí, así es.
45:32No podía dormir, así que me quedé observándote.
45:36Y luego comenzaste a hacerme cariños y eso me ayudó a dormir.
45:40Oye, no, Aras.
45:41Detiene, no te avergüences.
45:44Lo que importa es que estoy a tu lado.
45:47Y siempre lo estaré, amor, para amarte.
45:50Te juro que te voy a proteger.
45:53Mira, sé que lo hará sin importar lo que pueda suceder, pero...
45:58¿Quién va a ayudar a la señora Pinar?
46:06Sí, tienes razón, cariño.
46:08No podemos ser indiferentes.
46:11Y ver a esa mujer vivir de esa manera.
46:17¿Ahora qué haremos?
46:18Para empezar, asegurarnos de que el señor Cartal no puede enterarse de nada.
46:22Creo que debemos contactar a su esposa de otra forma.
46:26¿Piensas que sea buena idea usar el retrato como excusa?
46:32Bueno, eso podría funcionar.
46:34Voy a llamarla.
46:41Hola, señora Pinar, buen día.
46:45¿Podríamos reunirnos hoy o tiene algo que hacer?
47:00¿Quieres casarte conmigo, Asen?
47:06¿Asen?
47:07Sí, así me llamo.
47:09Es que...
47:10Que Nan quiere casarse contigo.
47:14Oye, ¿por qué hiciste eso?
47:17¿Qué idiota eres?
47:18Arruinaste todo mi plan.
47:20Ya, repítalo.
47:22Vayan.
47:24Ahí, rápido.
47:25Colóquenlo como estaba.
47:26Dense prisa.
47:27¿Sí?
47:27Y recárguenlo sobre la cerca.
47:29Eso es.
47:30¿Lo ven?
47:30No es difícil.
47:31Buen trabajo.
47:32Perfecto.
47:33Perfecto.
Comments