12:28Les Tres du Nord-Table neige pour l'égard, l'égard et l'honneur.
12:31Ils bénissent vous.
12:32Les Tres du Nord-Table nourrir les vivants.
12:34Les Tres du Nord-Table neige pour l'éternel.
12:37Les Tres n'ont pas à l'éternel de nouveaux knights pour Camelot.
12:39Les Tres de l'éternel vont m'émermer mon fils, Rahirim Pendragon.
12:48Rhaenyra, qui vous êtes-vous?
13:50House Bannock, mighty lion, outstanding
13:53Watch closely, this is what noble blood is
13:57House Pendragon, son of Prince Aegon
14:03That's royal blood
14:11Pure Wilson red dragon bloodline, illage
14:20Last Kale, son of a servant
14:22Looks worse than a hedge knight shitting under an elm
14:24Probably wheeled in a stable
14:26Can't wait to see this
14:33Calibian is rejecting him
14:39Tanted blood
14:40Remove
14:42Feel it
14:45The source of your power
15:00Shock froze his wits?
15:01He's not even moving, he wet himself
15:07What are you doing?
15:09What are you doing?
15:35It really is him
15:37Only Arthur's bloodline can summon the Crimson Dragon
15:41I've searched ten years
15:44Arthur had a son
16:06Kale, tainted blood
16:09No connection to the sword
16:12Failure
16:14He's only here to shame King Arthur
16:16He must be removed
16:17Throw him out!
16:17Throw him out!
16:19You're too weak, Kale
16:21Never meant to be a knight
16:22You're a disgrace
16:24Leave now
16:25Just as I thought
16:26Master was right
16:28I'm no true knight
16:32Just now
16:33That Crimson Dragon
16:35I can't be wrong
16:36But the sword didn't answer you
16:39Why?
16:42Is it really you
16:43Or not?
16:46Wait
16:49Don't go
16:56Princess, I'm just a stable boy
17:05Father
17:06If the round table judges a man by birth
17:09Then what honour is left?
17:10Your Majesty
17:10He's a nobody with a tainted bloodline
17:13Do you truly believe he belongs at the round table?
17:16But he summoned a dragon
17:17Everyone saw it
17:20She's a princess
17:21Yet she's stood up for me three times now
17:23And I don't even know who I am
17:24Why should she?
17:26His Majesty
17:26She's young
17:27Your Majesty
17:28The laws of the round table are clear
17:30Anyone may complete the trials
17:31Unless they yield
17:32The joust will decide
17:35The prince reminds me
17:37That I am the last knight of the round table
17:39I must uphold the rules
17:40Not for him
17:41But for King Arthur
17:42With the guarantees of the princess
17:44And Sir Bedivere
17:45He enters the next trial
17:47The joust
17:48Now
17:51Boy
17:51She won you this chance
17:54Don't waste it
17:56Good
17:57Let me see
17:59Are you truly Arthur's son?
18:01They're all mad
18:04Kael
18:05You asked for it
18:13You asked for death
18:43Next
18:44Next !
18:46You shameless bastard !
18:48Where's your chivalry ?
18:51Next !
18:53House Banach !
19:16That's it !
19:17Kale, stable rat !
19:19Get out here !
19:19Now !
19:25He can't even ride !
19:36Kale, prove it to me !
19:42Princess, I won't let you down !
19:49When I killed that horse, I thought of your mother, when she was on her knees.
19:55She's just as quiet, wasn't she ?
20:11Just like before, shield first, then the lance. The points are beat late.
20:16Come on !
20:29Already tired ?
20:32Then die here !
20:52This ends now !
20:54You !
21:01My son !
21:05I did it !
21:07Yeah !
21:09Your Majesty, I request to preside over the final trial.
21:13What do you intend to do ?
21:15Your Majesty, you know me.
21:17No one passes unless they earn it.
21:23Father, Prince Aegon was King Arthur's royal knight.
21:26But, if he takes the field, this isn't a trial.
21:31It's an execution.
21:34Granted. Prince Aegon will preside over this duel.
21:38Dragonflame !
21:40When the Saxons besieged the city, he cut down three cavalry units alone.
21:43His sword, the Dragonflame, was forged in dragon blood.
21:46Wounds from it never heal.
21:47He followed King Arthur to conquer the giants.
21:50Toppled one with a single spear thrust.
21:52In all of Camelos, only his Majesty can go a few rounds with him.
21:55This is bad. Aegon is not Viserys, he'll kill Kael.
21:58I will not fall here.
22:00For my mother. For Rhaenyra.
22:03I can't lose.
22:05Anyone who tries to stop me.
22:07I'll cut them down.
22:13Today, I'll handle this myself.
22:15Last three rounds with me.
22:18You pass.
22:19Who's first?
22:28Let me!
22:45He's even stronger than before, that strike. Barely a tenth of his power.
22:50Kael, your turn.
23:02Kael, yield! You can't fight him!
23:10Three rounds. I'll finish you.
23:13Say that again?
23:22DRAGONFLAME!
23:24It's DRAGONFLAME!
23:26Don't, you can't fight him!
23:35Dragonflame, it's Dragonflame!
23:53We must buy time for Kale.
23:56He must draw Calabran before dawn.
24:00Only then will his blood be proven.
24:09Dismount.
24:11fight me with your sword
24:27he's slower
24:39that's scabbled
24:40where is it from
24:53Aegon is using forbidden magic
24:55he's with the Saxons
24:58reynia
24:59do not speak against your uncle
25:31C'est vraiment toi.
25:38Merlin.
25:39Merlin est votre mentor.
25:44Tu es Arthur's son.
25:50Qu'est-ce qui se passe?
25:54La la nuit s'est arrivé.
25:58C'est un peu plus tard que j'ai pensé, mais juste comme ça.
26:01Qu'est-ce que tu dis ?
26:02T'en ans, j'ai donné l'arbre de l'arbre à les Saxons.
26:06Mordrax a coupé, L'Anzalot a coupé.
26:09J'ai juste mis en motion.
26:11Maintenant, ils viennent de collecter mon deal.
26:14Ils veulent Camelot.
26:15Tout ça.
26:16Vous avez utilisé la magie à l'étranger.
26:19Ce n'est pas justice.
26:20Ce n'est pas murder.
26:23Il est Arthur's son.
26:24Vous avez vu tout ça.
26:26Caliban waits pour lui.
26:27Le Crimson Dragon waits pour lui.
26:29Je vais juste faire de l'étranger.
26:42Je vais juste faire de l'étranger.
26:44Je vais juste faire de l'étranger.
26:45Je vais juste faire de l'étranger.
26:47Je vais vous battre.
26:51C'est l'étranger.
26:56The darkness falls.
26:58Caliban remains unclaimed.
27:01Camelot will fall.
27:02This is no ordinary wit, dragon.
27:05All night with me.
27:08Protect the king.
27:12Cal, just go, run.
27:17My father is King Arthur.
27:21Pathetic.
27:21You understand nothing.
27:24The Crimson Dragon belongs to House Pendrigan.
27:26And the sword in your hand is Excalibur.
27:36No, Kael, behind you!
27:39No!
27:52No!
27:53Kael, draw Caliban.
27:55I...
27:57I can't.
27:58This is your destiny.
28:02Time to die!
28:04Come on!
28:17We're all dead!
28:19The wheel of Camelot's fate turns now.
28:21You must turn it back.
28:24Now.
28:28You must turn it back now.
28:53Your Highness.
28:55I've searched for ten years.
29:09In the wasteland.
29:11At the register.
29:13During the trials.
29:14And now.
29:16It's really you.
29:18You must turn it back.
29:21You must turn it back.
29:22Good.
29:23At least, I didn't kick you for nothing.
29:38My name is Kael.
29:41Kael Pendragon.
29:43Kael Pendragon.
Commentaires