Watch the best full drama movies in high quality. Enjoy emotional love stories, billionaire romance, unexpected twists, and powerful life-changing moments.
This full movie features a dramatic story filled with love, secrets, revenge, and unforgettable characters. If you enjoy short drama series, romantic stories, and emotional films, this video is perfect for you.
Stay tuned for more full movies, drama series, and trending stories updated daily.
#FullMovie #Drama #LoveStory #Billionaire #Romance #FullDrama #Emotional #Trending #2026
This full movie features a dramatic story filled with love, secrets, revenge, and unforgettable characters. If you enjoy short drama series, romantic stories, and emotional films, this video is perfect for you.
Stay tuned for more full movies, drama series, and trending stories updated daily.
#FullMovie #Drama #LoveStory #Billionaire #Romance #FullDrama #Emotional #Trending #2026
Catégorie
🛠️
Style de vieTranscription
00:00:08Charlie, tu te souviens, il y a 25 ans, quand tu m'as demandé en mariage sur l'île Yvan
00:00:12?
00:00:13Aujourd'hui, c'est notre anniversaire.
00:00:15Alors j'ai pensé qu'on pourrait partir en voyage pour revivre tous ces souvenirs.
00:00:37Mademoiselle, regardez, ils sont là-bas.
00:00:40Il faut les ramener.
00:00:43Merci.
00:00:48Maman, où tu emmènes papa ?
00:00:50On part en voyage d'anniversaire pour nos 25 ans de mariage.
00:00:53Ne t'inquiète pas, tout est déjà géré.
00:00:55Toi, tu rentres à la maison.
00:01:23Peter, je suis vraiment désolée, j'aurais dû garder un oeil sur eux.
00:01:27Maman est partie avec papa pour une croisière vers l'île Yvan.
00:01:29Je n'ai pas vu venir, je ne sais pas quoi faire.
00:01:32Ne t'en fais pas. Je suis justement sur l'île Yvan en ce moment.
00:01:35Je vais m'assurer qu'il soit pris en charge.
00:01:39Tant mieux alors.
00:01:41C'est une super nouvelle.
00:01:45Mes parents arrivent sur l'île avec un groupe de touristes.
00:01:48Fais en sorte qu'ils aient le meilleur service et un bon guide.
00:01:50Monsieur, le seul groupe prévu aujourd'hui est une visite panoramique, accompagnée par ma copine.
00:01:54Elle est notre meilleure guide depuis 5 ans, je suis sûre qu'elle prendra bien soin de monsieur et madame
00:01:58Thompson.
00:01:58Ça me semble parfait.
00:01:59Si elle fait du bon travail, promeu-la et augmente son salaire.
00:02:03Oh mon Dieu, merci infiniment monsieur.
00:02:05Je vais lui dire, je suis sûre qu'elle vous sera reconnaissante.
00:02:10Quoi ? Les Thompson ?
00:02:11Les parents du PDG sont dans mon groupe ?
00:02:14Si je fais du bon boulot, je décroche la promo.
00:02:16Enfin, fini les circuits à petit budget, je file au siège.
00:02:19Ouais, assure-toi que tout se passe bien, d'accord ?
00:02:21Pas la moindre erreur.
00:02:22Prends bien soin de monsieur madame Thompson.
00:02:25Ne t'inquiète pas, je crois que j'ai déjà...
00:02:36Trouvé.
00:02:38Madame, on dirait que c'est vous.
00:02:40Si élégante, si raffinée.
00:02:42Vous êtes sûrement madame Thompson, non ?
00:02:46Madame Thompson, je crois que tu fais erreur.
00:02:49Tout a déjà été préparé.
00:02:51Un dîner spécial et une place VIP vous attend.
00:02:54Par ici s'il vous plaît.
00:02:57Très bien.
00:02:59Alors, montre-moi le chemin.
00:03:08Excusez-moi mademoiselle, mon mari n'arrive pas à bouger sa chaise.
00:03:12Vous pourriez nous aider s'il vous plaît ?
00:03:17Je crois qu'elle ne m'a sûrement pas entendue.
00:03:27Regarde-moi ces fauchés.
00:03:29Pas un seul vrai bijou sur elle.
00:03:31Son sac, sûrement de la contrefaçon.
00:03:33Balance-leur des snacks qu'ils se taisent.
00:03:35J'ai mes invités spéciaux, je vais m'occuper d'eux.
00:03:45Merci.
00:03:46Profitez bien.
00:03:52C'est Peter.
00:03:54Salut maman, comment se passe le voyage ?
00:03:56Tout va très bien, Peter.
00:03:58La guide est très attentionnée.
00:04:00Elle s'occupe vraiment bien de nous.
00:04:02Je suis ravi d'entendre ça.
00:04:11Je suis vraiment désolée, madame.
00:04:13Ne vous en faites pas, je vais m'en occuper tout de suite.
00:04:19Regarde que tu as fait.
00:04:21C'est qui, lui ?
00:04:22Il a trois ans ?
00:04:23Il ne peut pas boire un verre de lait sans le casser ?
00:04:25Non seulement tu lui as ruiné ses chaussures,
00:04:27mais en plus, tu ne lui présentes pas d'excuses.
00:04:30Je suis vraiment désolée.
00:04:32Mon mari est malade et parfois, il ne contrôle pas ses mouvements.
00:04:36Tu crois qu'un simple désolé suffit ?
00:04:39Tu dois aussi lui donner 500 dollars en dédommagement pour les chaussures.
00:04:42500 dollars ?
00:04:44C'est du délire !
00:04:45Ses chaussures ne valent pas plus de 15 dollars.
00:04:50Tu crois qu'elle est fauchée comme toi ?
00:04:52Elle te fait une fleur en ne demandant que 500 dollars.
00:04:55C'est le prix spécial pour les pauvres comme toi.
00:04:57Ses chaussures sont en parfait état.
00:04:59500 dollars, c'est abusé !
00:05:01C'est du chantage !
00:05:02Très bien !
00:05:03Si tu ne veux pas payer, tu prends ton mari inutile et tu rentres à la nage.
00:05:07Quoi ?
00:05:10Exactement.
00:05:11On ne va pas faire demi-tour pour vous deux.
00:05:13Donc soit tu payes, soit tu nages.
00:05:15C'est toi qui choisis.
00:05:21Écoutez, je suis prête à payer pour le nettoyage,
00:05:24mais je ne vais pas céder à vos exigences ridicules.
00:05:3015 dollars.
00:05:32C'est tout ce que je peux laisser.
00:05:36Et tout le monde, il y a une grosse vague qui arrive.
00:05:38On devrait tous retourner à nos places.
00:05:50Qu'est-ce que c'est que cette excursion qui accepte des gens pareils à bord ?
00:05:55Pas d'inquiétude, je vais gérer tout ça.
00:05:58Charlie, tout va bien se passer.
00:06:00Je ne laisserai personne gâcher ma promotion.
00:06:04Pauvre idiot, vous allez voir.
00:06:07Ne t'en fais pas, chérie.
00:06:09Tout ira bien.
00:06:19Mais qu'est-ce que vous faites ?
00:06:20Ramassage des ordures.
00:06:22Je fais juste mon boulot.
00:06:23Mais enfin, on n'a pas encore fini.
00:06:24Bah, prends le relais alors.
00:06:34Ces clochards crèsseux vont adorer le déjeuner spécial.
00:06:39Qu'est-ce que vous faites ?
00:06:41Mêle-toi tes affaires.
00:06:43Lisa, là tu vas vraiment trop loin.
00:06:45C'est des invités après tout.
00:06:49Écoute, si je garde les Thompson contents, je décroche une promo et une augmentation après ce voyage.
00:06:54Ces losers fauchés s'en sont pris aux mauvaises personnes.
00:06:56Et ils vont payer pour ça.
00:06:58Va faire ton job.
00:06:59Et ferme-la.
00:07:12C'est un petit extra.
00:07:14Un petit geste d'excuse pour tout à l'heure.
00:07:16Ah, merci.
00:07:20Espérons que ça ne se reproduise plus jamais.
00:07:22Bien sûr.
00:07:23Je vous le promets.
00:07:27Charlie, je pense qu'on devrait leur pardonner.
00:07:29Tu en penses quoi ?
00:07:42Arrêtez ! Ne mangez pas ça !
00:07:49Charlie !
00:07:51Charlie !
00:07:52Mais qu'est-ce qui se passe ?
00:07:56Charlie !
00:07:57Mais qu'est-ce qui se passe ?
00:07:59Alors ça, c'est un mélange moutarde-piment, les fauchés.
00:08:03Vous avez mis du piment et de la moutarde dans le croissant ?
00:08:07Mais comment vous pouvez faire un truc pareil ?
00:08:09Vous voyez bien que Charlie est mal en point.
00:08:11C'est pour ça qu'on lui a offert un traitement spécial.
00:08:13Pas comme d'autres invités qui ont eu des grignotages gratuits.
00:08:16Non.
00:08:17Au lieu de m'accuser, tu devrais nous dire merci.
00:08:22Apportez-moi de l'eau, tout de suite.
00:08:25S'il vous plaît ! S'il vous plaît, apportez-moi un peu d'eau !
00:08:31Tu veux de l'eau ? Ramasse-la maintenant.
00:08:33Mais qu'est-ce qui ne va pas avec vous ?
00:08:35Mais c'est vraiment n'importe quoi, c'est trop !
00:08:37Lisa, il faut que tu arrêtes. Donne-lui juste de l'eau.
00:08:42Garde ta pitié.
00:08:43Si tu oses les aider, tu finiras comme eux.
00:08:46Dégage.
00:08:49Vas-y, vas-y.
00:08:50Vas-y, bois, Charlie. Bois.
00:08:58Vous.
00:08:59Vous ne méritez pas d'être guide touristique.
00:09:02Je dois mettre fin à ce voyage.
00:09:04S'il vous plaît, ramenez-nous maintenant.
00:09:09Revenir ?
00:09:11Tu as énervé les mauvaises personnes.
00:09:13Tu crois vraiment que partir va régler ça ?
00:09:15T'es une ratée.
00:09:18Toi et ton mari malade,
00:09:20vous feriez mieux de rester jusqu'à la fin du voyage.
00:09:23Sinon, je ne vous dis pas ce que je ferai de vous deux.
00:09:26Vous croyez vraiment que vous pouvez nous retenir ici ?
00:09:29Vous allez regretter ce que vous avez fait.
00:09:31Je vous ai appelé portée plainte tout de suite.
00:09:45Rends-moi mon téléphone.
00:09:48Rends-le-moi.
00:09:51Rends-moi mon téléphone.
00:09:52Ton téléphone est confisqué à partir de maintenant.
00:09:54Je ne peux pas te laisser foutre le bazar.
00:09:56Allez, rends-le-moi.
00:10:05Tu m'as déchiré ma chemise.
00:10:09Tu sais combien elle coûte ?
00:10:11Rends-moi mon téléphone.
00:10:12Je peux te la rembourser.
00:10:14Payé ?
00:10:15Avec quoi ?
00:10:16Toi et ton mari bon à rien ?
00:10:18Vous ne valez même pas cette chemise.
00:10:20Tu crois vraiment que tu peux te la permettre ?
00:10:22C'est trop drôle.
00:10:23Attrape-la.
00:10:27Quoi ?
00:10:34Mais qu'est-ce que vous faites ?
00:10:36Voyons voir.
00:10:37C'est quelle main qui a déchiré ma chemise ?
00:10:39Oh, celle-là.
00:10:41Non !
00:10:43Mais vous savez qui je suis ?
00:10:45Vous allez le regretter.
00:10:47Regretter ?
00:10:48Tu pus la pauvreté.
00:10:50T'oses vraiment me menacer ?
00:10:52Alors voyons ça.
00:10:55Qui finira par regretter ?
00:10:58Non !
00:10:59Je suis la mère de ton patron.
00:11:08Lisa, mais qu'est-ce qu'elle vient de dire ?
00:11:11Si je ne savais pas que Madame Thompson se reposait en ce moment,
00:11:14j'aurais pu tomber dans le piège.
00:11:16Mais toi, vieille sorcière,
00:11:20tu essaies d'imiter Madame Thompson ?
00:11:22Non !
00:11:23Non !
00:11:23Vous vous trompez !
00:11:24J'ai vu le patron de mes propres yeux.
00:11:27C'est un homme puissant,
00:11:29riche et séduisant.
00:11:31Tu crois vraiment que tu as un lien avec lui ?
00:11:33Non !
00:11:34Je n'ai pas besoin d'un lien.
00:11:37Je suis...
00:11:38Ferme-la !
00:11:39Les fauchés comme toi n'ont rien à faire près des Thompson.
00:11:42Ah !
00:11:48Ah !
00:11:49Espèce de taré !
00:11:51T'as essayé de me frapper ?
00:12:02Tu veux récupérer ton portefeuille ?
00:12:04Laisse-moi t'aider.
00:12:06Charlie !
00:12:08Oh !
00:12:09Non !
00:12:10Ah !
00:12:12Charlie !
00:12:13Oh !
00:12:15Oh !
00:12:16Ah !
00:12:17Charlie !
00:12:17C'est bien fait pour toi, ça t'apprendra.
00:12:20Oh !
00:12:22Oh !
00:12:23Oh !
00:12:24Oh !
00:12:25Oh !
00:12:26Oh !
00:12:26On dirait bien que ton fils est vraiment ton sang,
00:12:29même aura pathétique et dégoûtante.
00:12:31Tu crois que ce type pourrait être notre patron ?
00:12:35Oh !
00:12:36Oh non !
00:12:38Il adore cette photo !
00:12:40Vous allez le payer !
00:12:43Charlie !
00:12:44Ah bon ?
00:12:47Voyons combien il tient à cette photo.
00:12:50Ah !
00:12:52Ne faites pas ça !
00:12:53Vous ne voyez pas qu'il est malade !
00:12:57Oh !
00:12:58Oh !
00:12:59Oh !
00:13:01Ferme-la un peu.
00:13:02On apprend juste à ton mari à se laver tout seul.
00:13:05Il est malade et pourrait se pisser dessus toute la journée.
00:13:08Ah !
00:13:09Quoi ?
00:13:10Tu vas être son infirmière-ferso pour toujours.
00:13:13Charlie !
00:13:14Non !
00:13:19Est-ce que mes parents sont bien là-bas ?
00:13:21Ne vous inquiétez pas, ma copine s'occupe bien d'eux.
00:13:25La table est prête, monsieur.
00:13:26Quand Madame Kate sera arrivée, vous pourrez discuter autour d'un repas.
00:13:29Allons-y.
00:13:33Oh !
00:13:35Regarde cette écureuille minable.
00:13:36Une vraie larve dégoûtante.
00:13:38Ah !
00:13:43Oh !
00:13:44Oh !
00:13:49Oh !
00:13:49Oh !
00:13:50Oh !
00:13:51Charlie !
00:13:52Ça va !
00:13:53Ça va !
00:13:54Espèce de vieille cinglée !
00:13:56Tu m'as poussée ?
00:14:00Ça suffit, Lisa !
00:14:01Arrête maintenant !
00:14:02Oh !
00:14:03Oh !
00:14:04Oh !
00:14:05Alors maintenant, tu te retournes contre moi ?
00:14:08Balance-la dans l'eau.
00:14:09Tout de suite !
00:14:10Non, arrête !
00:14:11Oh !
00:14:11Ne me touche pas !
00:14:14Attends, non !
00:14:20Toi !
00:14:22Espèce de monstre !
00:14:23Je te jure que tu vas le payer !
00:14:26Oh !
00:14:27Maintenant, c'est à ton tour.
00:14:28Puisque tu tiens tant à ton mari fauché, je veux que tu regardes exactement ce que je vais lui faire.
00:14:32Qu'est-ce que tu vas faire ?
00:14:37Non !
00:14:41Hé, le vieux !
00:14:44Charlie !
00:14:45Tu veux du chocolat ?
00:14:47Alors, mange ça !
00:15:01Un problème, monsieur ?
00:15:03Je ne sais pas.
00:15:04Je ferais mieux de revenir et de vérifier quelque chose.
00:15:07D'accord ?
00:15:09Oh !
00:15:09Charlie !
00:15:11Charlie !
00:15:12Pourquoi ils nous font ça ?
00:15:15Ah, tu vois, c'est ce qui arrive quand on défie les Thompsons.
00:15:19Tu dis n'importe quoi !
00:15:20C'est pas nous qui les avons contrariés, c'est toi !
00:15:24Foutesse !
00:15:25C'est moi qui m'occupe des Thompsons.
00:15:27Ils sont dans leur suite, profitant d'un sauna.
00:15:30J'aurais eu cette promotion.
00:15:32Si vous deux, sale clodo, vous n'aviez pas abîmé ses chaussures.
00:15:35Et tout foutu en l'air.
00:15:41Charlie !
00:15:42Mais qu'est-ce qui se passe ?
00:15:55Lisa ! Arrête ! Tu vas te tuer !
00:15:57Appelle une ambulance !
00:15:59Il a besoin d'aide !
00:16:00Je t'en supplie !
00:16:02Je t'en supplie !
00:16:03Il y a trop de bruit ici.
00:16:05Balance-la à l'eau.
00:16:06Laissez deux tourtereaux prendre un bon bain.
00:16:11Ça va leur enlever l'odeur de la pauvreté, non ?
00:16:15Charlie !
00:16:17Oh mon Dieu !
00:16:18Ne touche pas !
00:16:20Ne touche pas !
00:16:22Vous l'avez cherché, bande de cassos !
00:16:24Voilà ce qui arrive quand on énerve les Thompsons.
00:16:27Oh !
00:16:28Espèce de clochard !
00:16:30Tu m'as craché dessus !
00:16:32Tu vas le regretter.
00:16:33Tout ce que tu as fait.
00:16:35Je te jure que tu vas...
00:16:39Alors je crois que tu n'as toujours pas compris la leçon.
00:16:47Non !
00:16:52Quelqu'un !
00:16:53Aidez-moi !
00:16:59Tu vas payer !
00:17:01Tu m'as payé cher !
00:17:04Ferme-la maintenant !
00:17:22Non !
00:17:29Hé ! Qu'est-ce que tu fais ?
00:17:36Monsieur Cade.
00:17:38Heureux de vous voir.
00:17:39Tout le plaisir est pour moi.
00:17:41Parlons à faire.
00:17:44Mais enfin, qu'est-ce qui se passe ici ?
00:17:48Tu veux faire capoter la rencontre entre monsieur Cade et le patron ?
00:17:55Qu'est-ce que tu fais là ?
00:17:58Le patron et monsieur Cade rencontrent le méchant d'à côté.
00:18:00Tout ce vacarme les dérange.
00:18:02Il m'a envoyé pour régler ça.
00:18:03Quoi ?
00:18:03Le patron est là aussi ?
00:18:04Tout ça c'est de leur faute.
00:18:05C'est deux abrutis.
00:18:06C'est à cause d'eux.
00:18:08Je t'avais dit de t'occuper des Thompsons.
00:18:10C'est ça ta façon de t'en occuper ?
00:18:12Mais de quoi tu parles ?
00:18:13Je suis la mère de ton patron.
00:18:19Maintenant que tu sais qui mon mari et moi sommes vraiment,
00:18:23tu as encore le temps de te rattraper.
00:18:26Emmène-le à l'hôpital.
00:18:28Tout de suite.
00:18:32Comment osez-vous, salara ?
00:18:34Vous osez imiter les Thompsons juste devant eux ?
00:18:36Tout ce que tu viens de dire.
00:18:41Monsieur et madame Thompsons,
00:18:43le patron m'a envoyé pour m'occuper de vous.
00:18:45Désolée d'avoir mis autant de temps.
00:18:47Comment il vient de les appeler ?
00:18:48Monsieur et madame,
00:18:50le patron tient à votre confort pendant ce voyage.
00:18:52Il m'a demandé de vous préparer quelques cadeaux.
00:18:54Voici un bon d'achat de 30 000 dollars
00:18:56de la part de notre entreprise.
00:18:58C'est notre cadeau pour vous.
00:19:03C'est vraiment gentil de sa part.
00:19:06Un garçon aussi attentionné.
00:19:09Je ne manquerai pas de chanter louange
00:19:11la prochaine fois que je le verrai.
00:19:13Merci infiniment, monsieur.
00:19:14Je vous en prie.
00:19:21Madame Thompsons,
00:19:22cette femme a osé vous imiter.
00:19:24Je lui ai donné une bonne leçon.
00:19:26Personne n'osera vous manquer de respect.
00:19:31Cette fois, je vais saisir l'occasion
00:19:33pour obtenir une promotion et une augmentation.
00:19:35Une promotion ?
00:19:36Et une augmentation ?
00:19:39J'ai hâte de voir ta tête
00:19:42quand tu découvriras
00:19:43qui nous sommes vraiment !
00:19:48La ferme !
00:19:49Clocharde !
00:19:50Tu n'es même pas digne
00:19:51de listrer les chaussures
00:19:51de madame Thomson.
00:19:52Toi et ton mari,
00:19:53bon à rien.
00:19:54Il n'a même pas été capable
00:19:56de sortir de l'eau tout seul.
00:19:57Et tu oses dire
00:19:58que c'est lui,
00:19:59monsieur Thomson ?
00:20:00Le père d'un milliardaire ?
00:20:03Tu crois vraiment
00:20:04qu'on est aussi bêtes ?
00:20:08Exactement.
00:20:08Regarde-toi,
00:20:09tu ne ressembles pas
00:20:09à la mère d'un milliardaire.
00:20:11L'aîné des Thomson
00:20:12est notre patron.
00:20:13Le second est un coach
00:20:14de baseball reconnu mondialement.
00:20:15Et le petit dernier
00:20:16est un violoniste exceptionnel.
00:20:18Toi,
00:20:19tu vas juste élever
00:20:20des ratés comme toi.
00:20:24Madame Thomson,
00:20:25vous pensez quoi
00:20:26du vieux vaurien ?
00:20:27Dites un mot
00:20:28et c'est fait.
00:20:29Dépêche-toi !
00:20:30Vire-les avant
00:20:31qu'ils ne pourrissent
00:20:31le reste de notre journée.
00:20:34Oui, madame.
00:20:35Comptez sur moi.
00:20:44Tu vas faire quoi ?
00:20:46Te tabasser.
00:20:47Et te jeter dehors.
00:21:05Charlie !
00:21:08Je sais que tu voulais m'aider.
00:21:10Tu vois ce qui se passe ?
00:21:12Arrête de rêvasser.
00:21:13Vous deux,
00:21:14vous êtes ignobles.
00:21:16Vous méritez
00:21:16tout ce qui va vous arriver.
00:21:19Regarde-le.
00:21:20Il joue au héros
00:21:21alors qu'il ne tient
00:21:21même pas debout.
00:21:22Il ne tient pas
00:21:23sur ses jambes.
00:21:24Tellement bouleversé.
00:21:26C'est mon territoire.
00:21:27Si tu touches
00:21:28à ma copine,
00:21:29tu auras des ennuis.
00:21:30Comment ?
00:21:31Tu peux traiter
00:21:32un humain comme ça ?
00:21:34Et alors ?
00:21:36Et alors ?
00:21:36Toi et ton mari pathétique.
00:21:37Vous êtes
00:21:38rien que des parasites
00:21:39qui sabotent mon boulot.
00:21:41Débarrasse-toi d'eux.
00:21:42Je ne veux pas
00:21:43qu'ils gâchent
00:21:44l'humeur des Thompson.
00:22:01Espèce de bonnariens.
00:22:02Pas foutu
00:22:03de gérer
00:22:03un vieux handicapé.
00:22:07Tu as énervé
00:22:08les Thompson.
00:22:09Tu crois vraiment
00:22:10que quelqu'un va t'aider ?
00:22:11Où sont tes médicaments ?
00:22:14Charlie !
00:22:15Tu dois prendre
00:22:15ton traitement.
00:22:17Ne meurs pas !
00:22:18Oh non !
00:22:30Tu veux cette bouteille ?
00:22:32Alors rampe jusqu'à moi.
00:22:34Si tu me montres
00:22:35que tu aimais du cœur,
00:22:37je pourrais peut-être
00:22:37la rendre
00:22:38à ton pauvre mari.
00:22:41Qu'est-ce que tu attends ?
00:22:42Viens ici
00:22:44ou je vais écraser
00:22:45sa bouteille.
00:22:46Non !
00:22:47Ne fais pas ça.
00:22:49J'ai fait ce que tu veux.
00:22:50Donne-lui juste
00:22:51le médicament,
00:22:51s'il te plaît.
00:22:58Regardez-la.
00:23:00Elle rampe
00:23:01comme un chien
00:23:02en me suppliant.
00:23:04Eh ben,
00:23:05voilà ce qui arrive
00:23:06quand on défie
00:23:07les Thompson.
00:23:08À genoux,
00:23:09comme il se doit.
00:23:11Tu ne trouves pas
00:23:13que certainement
00:23:14ça va un peu trop loin là ?
00:23:16Silence !
00:23:17Ce bon pour une croisière
00:23:19de luxe
00:23:19vaut 30 000.
00:23:21Pile assez
00:23:22pour couvrir ta dette.
00:23:23Mais s'ils étaient
00:23:24vraiment
00:23:25les Thompson ?
00:23:26Ne sois pas ridicule.
00:23:28Les Thompson
00:23:29sont riches.
00:23:30Tu crois
00:23:31qu'ils s'habilleraient
00:23:32ainsi
00:23:32et partiraient
00:23:33en voyage
00:23:33low-cost ?
00:23:35Je t'en supplie.
00:23:37J'ai fait
00:23:38ce que tu m'as demandé.
00:23:39Donne-moi
00:23:39le médicament.
00:23:41Mais
00:23:42je sais
00:23:43que vous êtes
00:23:44des imposteurs.
00:23:45Alors,
00:23:45non.
00:23:46Non !
00:23:47Non !
00:23:47Je ne te mens pas !
00:23:52Je suis sûr
00:23:53que ce sera
00:23:53un super partenariat.
00:23:55Très bien.
00:23:56Merci infiniment.
00:24:01Pourquoi
00:24:02Jerson
00:24:02est-il si long ?
00:24:03Je ferais mieux
00:24:04d'aller voir.
00:24:07Nous,
00:24:08nous sommes
00:24:09les Thompson.
00:24:10Nous sommes
00:24:11les Thompson.
00:24:11Je ne te mens pas !
00:24:12Donne-lui juste
00:24:14le médicament.
00:24:15Très bien.
00:24:19Alors,
00:24:19tu dois faire...
00:24:23Lâche mes chaussures.
00:24:25Charlie va mourir.
00:24:27Je t'en supplie.
00:24:40Comment oses-tu ?
00:24:46Non !
00:24:47Le karma
00:24:49va te rattraper.
00:24:54Espèce de vieille dégueulasse.
00:24:56Tu as osé me blesser.
00:24:57Attrape-la.
00:25:02Voyons voir
00:25:03ce qui est plus dur.
00:25:05Mon bâton
00:25:05ou ta bouche.
00:25:11qu'est-ce qu'il se passe
00:25:13ici ?
00:25:21À l'aide !
00:25:23Peter !
00:25:24Qui est-ce ?
00:25:25C'est Pauline Cody.
00:25:27Ils ont essayé
00:25:27de l'intimider.
00:25:28Oh là là !
00:25:29Regarde-toi,
00:25:29t'es dans un sale état.
00:25:31Viens,
00:25:31on va aller te nettoyer
00:25:32à l'intérieur.
00:25:33Patron,
00:25:34c'est une vieille dame
00:25:35du centre d'aide sociale.
00:25:36Il y a un truc
00:25:36qui ne va pas chez elle.
00:25:37Elle vient juste
00:25:38de faire une crise
00:25:39et s'en est prise aux gens.
00:25:40N'est-ce pas ?
00:25:42Je veux juste
00:25:42l'emmener à l'hôpital,
00:25:44donc...
00:25:44Après tout,
00:25:46ce n'est qu'un être humain.
00:25:48On ne peut pas
00:25:49déranger les autres invités.
00:25:50Tu ne peux pas
00:25:51être trop dur avec elle.
00:25:52Bien sûr.
00:25:53Ou plaisanter
00:25:54juste avec elle, hein ?
00:25:55Pas vrai ?
00:25:55Ouais, tout va bien ici, monsieur.
00:25:57Je peux même rentrer avec vous,
00:25:58ne vous en faites pas.
00:25:59Rappelle-toi,
00:26:00respecte les personnes âgées.
00:26:01Bien sûr.
00:26:08Espèce de clocharde,
00:26:09tu ne fais que
00:26:10me poser des problèmes.
00:26:12Peter !
00:26:14Je suis ta mère !
00:26:21Mais comment...
00:26:22Comment ça a pu arriver ?
00:26:23Espèce de clocharde,
00:26:24tu veux me balancer
00:26:25devant mon patron ?
00:26:26Tu te rends compte
00:26:27de ce que t'as failli faire ?
00:26:29T'as failli foutre en l'air
00:26:30ma carrière
00:26:31et ma chance d'avoir
00:26:32une promotion
00:26:33et une augmentation.
00:26:37Je vais faire en sorte
00:26:38que tu n'ouvres plus jamais
00:26:39la bouche.
00:26:40C'est trop tard
00:26:41pour supplier maintenant.
00:26:42Sophia,
00:26:43prends un chiffon.
00:26:43Fais taire cette vieille folle.
00:26:47Laisse-moi partir !
00:26:53Attends une seconde,
00:26:54tu verras un petit déchet muet !
00:26:56Ha ha ha !
00:27:09Tout va bien, patron ?
00:27:11Cette vieille dame tout à l'heure,
00:27:12elle m'a fait penser à ma mère.
00:27:15Peut-être qu'elle me manque un peu trop.
00:27:17Va voir comment vont mes parents
00:27:18pendant leur voyage.
00:27:22Va voir comment se passe
00:27:23le voyage de mes parents.
00:27:32Le patron m'a demandé
00:27:33de prendre des nouvelles
00:27:33du voyage de monsieur
00:27:34et madame Thompson.
00:27:37Oui, patron.
00:27:38J'ai déjà demandé à Sophia
00:27:40de leur préparer
00:27:40un délicieux dîner.
00:27:42Je suis sûre
00:27:43qu'ils vont être ravis.
00:27:45Bon travail.
00:27:46Oui, patron.
00:27:47Je fais juste mon boulot.
00:27:48Ah !
00:27:49Peter !
00:27:54Désolé, patron.
00:27:55Ça doit être
00:27:56la mauvaise réception ici.
00:27:59C'était mon boss.
00:28:01Pas un bruit.
00:28:03Tu sais qui il est.
00:28:05C'est l'homme
00:28:05le plus riche du pays.
00:28:07Une minable comme toi
00:28:08n'a même pas le droit
00:28:10de lui adresser la parole.
00:28:12J'en suis digne.
00:28:14Il m'appelle maman.
00:28:16Je suis sa mère.
00:28:18Laisse partir mon mari et moi.
00:28:21Sinon, tu vas le regretter.
00:28:23Oh, j'ai trop peur.
00:28:26Même si je vous retiens
00:28:27tous les deux,
00:28:28il y a quoi ?
00:28:29Je fais juste
00:28:29ce que monsieur
00:28:30et madame Thompson
00:28:30m'ont demandé ?
00:28:33Eux,
00:28:34ils ne vont pas pouvoir
00:28:35t'aider.
00:28:37Alors, regarde ça.
00:28:41Monsieur et madame Thompson,
00:28:42ce pauvre couple
00:28:43a fait semblant d'être vous.
00:28:44Ils refusent toujours
00:28:45de l'admettre.
00:28:46Je me suis dit
00:28:47que j'allais leur donner
00:28:48une petite leçon.
00:28:49Alors, j'espère
00:28:51que ça ne vous dérange pas.
00:28:52Aucun problème.
00:28:55T'as entendu ça ?
00:28:58Ordre direct des Thompson.
00:29:01Alors, toi et ton pauvre mari,
00:29:03vous n'êtes rien
00:29:04que des menteurs fauchés.
00:29:05T'en penses quoi ?
00:29:06Tu veux vraiment faire ça
00:29:07et t'en prendre
00:29:08à une famille comme la leur ?
00:29:10Ah, une chose de plus.
00:29:12Tout ce qui s'est passé
00:29:12aujourd'hui, tu l'avales.
00:29:14Tu vas la fermer.
00:29:15Si les Thompson se fâchent,
00:29:18personne ne viendra te sauver.
00:29:20Si tu crois à ces deux-là,
00:29:22ils sont qui, franchement ?
00:29:24Idiotes, hein ?
00:29:26Ah !
00:29:27Ferme ta bouche.
00:29:28Dis encore un mot
00:29:29sur les Thompson
00:29:30et je te jure
00:29:31que toi et ton mari,
00:29:32vous regretterez d'être nés.
00:29:34Je te le dis
00:29:36pour la dernière fois.
00:29:38Je suis
00:29:40Marie Thompson.
00:29:42Mon mari.
00:29:44Charlie Thompson.
00:29:47Va voir le compte Instagram
00:29:48de Peter.
00:29:50Tu le verras
00:29:51avec ses parents.
00:29:52Espèce de clochard.
00:29:53Tu crois que je vais gober ça ?
00:29:55Jerson a déjà confirmé
00:29:56tes mensonges.
00:29:56Tu ne tuperas personne.
00:30:03Lisa,
00:30:04je pense qu'elle dit
00:30:05la vérité.
00:30:06Il y a des photos d'eux
00:30:07sur l'Instagram du patron.
00:30:08Qu'est-ce que tu dis ?
00:30:11Il n'y a rien ici,
00:30:12espèce d'idiote.
00:30:13Non, mais attends.
00:30:15Je n'ai pas imaginé
00:30:16tout ça.
00:30:17Tu viens d'insulter
00:30:18les distinguer Thompson.
00:30:20Alors va là-bas
00:30:21et excuse-toi.
00:30:23Je ne le ferai pas.
00:30:24Je n'ai absolument
00:30:24rien à me reprocher.
00:30:26Ah ouais ?
00:30:27Tu veux jouer les durs ?
00:30:28Très bien.
00:30:29Bon.
00:30:31Attrape-la.
00:30:32Mets cette clocharde à terre.
00:30:34Je veux voir si sa langue
00:30:34est plus solide
00:30:35que ses genoux.
00:30:39Excuse-toi.
00:30:40Tout de suite.
00:30:41Je ne vais pas m'excuser
00:30:43auprès de ces deux hypocrites
00:30:44là-bas.
00:30:45Jamais de la vie.
00:30:47Parfait.
00:30:47Alors c'est ton pauvre mari
00:30:48qui va s'agenouiller
00:30:49à ta place.
00:30:49Ça te va comme ça ?
00:30:52Non !
00:30:53Il est en train
00:30:53de faire une crise, Lisa.
00:30:54Tu ne peux pas lui faire ça.
00:30:55Va là-bas.
00:30:57Non !
00:30:58Non !
00:30:58Ne me laisse pas me répéter.
00:31:00Allez, excuse-toi.
00:31:01Sinon,
00:31:02je ne peux pas te garantir
00:31:02ce que je ferai.
00:31:05D'accord.
00:31:08Je vais m'excuser.
00:31:11Là, c'est mieux.
00:31:13Je suis désolée.
00:31:15Je suis désolée
00:31:17d'avoir utilisé vos noms
00:31:18et d'avoir menti
00:31:22à tout le monde ici.
00:31:25Monsieur et Madame Thompson,
00:31:26vous êtes satisfaits ?
00:31:29Oui, bien sûr.
00:31:30Peu importe.
00:31:33Oui.
00:31:34Tu as entendu ?
00:31:35Ça ne suffit pas.
00:31:37Donc pour l'instant...
00:31:44Alors ?
00:31:46Bois comme un chien.
00:31:49Non,
00:31:49je ne vais pas le boire.
00:31:51Ah non ?
00:31:53Alors peut-être
00:31:54que ton mari
00:31:55va tout boire.
00:31:56OK ?
00:31:57Tu ne peux pas lui faire ça.
00:31:58Il fait le cri sévère.
00:32:00Non !
00:32:02Laisse Charlie tranquille.
00:32:04Je vais le faire.
00:32:07Ah !
00:32:07Allez,
00:32:08fais face à la caméra.
00:32:10Oh,
00:32:11pathétique
00:32:12avec ta tête dégoûtante.
00:32:13Je veux capturer
00:32:14ce truc moche
00:32:16à voir.
00:32:26C'est ce que t'obtiens
00:32:28à défier les Thompson.
00:32:29son.
00:32:40Peter !
00:32:41A l'aide !
00:32:43Maman !
00:32:47Encore un appel spam.
00:32:50Hé,
00:32:51maman,
00:32:52je vais pour rendre
00:32:52son téléphone perso
00:32:53à Peter.
00:32:54Peter !
00:32:55A l'aide !
00:32:57Maman.
00:33:05Tu oses appeler
00:33:06à l'aide devant moi ?
00:33:09Tu ferais mieux
00:33:10de réfléchir
00:33:11à ce que tu fais.
00:33:12Mon fils Ethan
00:33:13est en route.
00:33:14Tu n'as pas envie
00:33:15de t'en prendre à lui.
00:33:16Ton mari peut-il
00:33:18avoir des enfants ?
00:33:25Tu me prends
00:33:25pour une idiote ?
00:33:28T'es qu'une pauvre idiote.
00:33:30Tu crois encore
00:33:31que quelqu'un
00:33:31va te sauver ?
00:33:32J'en doute.
00:33:35Lisa,
00:33:35laisse-les tranquilles.
00:33:37Ils ont déjà
00:33:37assez souffert.
00:33:38Ce n'est que le début.
00:33:39Frappe plus fort.
00:33:48Arrête !
00:33:48Tu n'as pas besoin
00:33:49de me sauver.
00:33:52Tu veux la protéger ?
00:33:54Petite idiote,
00:33:55on va voir
00:33:55combien de temps
00:33:56tu vas tenir.
00:33:57Non !
00:33:59Non !
00:34:00Tu n'as pas
00:34:01à me protéger.
00:34:05Arrêtez !
00:34:12Arrêtez !
00:34:13Maman,
00:34:14maman,
00:34:14c'est moi.
00:34:15Je suis Ethan.
00:34:16Je suis là.
00:34:17Ça va aller.
00:34:18Ethan !
00:34:19Oui,
00:34:20c'est moi.
00:34:20Ethan !
00:34:21Ça va aller.
00:34:21Je suis là.
00:34:22Mais qui es-tu ?
00:34:23Tu viens de me pousser ?
00:34:26Ethan,
00:34:26appelle une ambulance.
00:34:27Vite !
00:34:28Ton père ne va pas
00:34:28s'en sortir.
00:34:30Vite !
00:34:31Dépêche-toi !
00:34:32Papa,
00:34:33tiens bon,
00:34:33j'appelle l'ambulance
00:34:34tout de suite.
00:34:36Tu me rends ce téléphone ?
00:34:38Non.
00:34:44Je bosse pour le groupe Thompson.
00:34:46Tu m'as frappée.
00:34:47Le patron ne te laisserait pas
00:34:49t'en tirer ainsi ?
00:34:50C'est toi qui devrais craindre
00:34:51la colère de ton patron.
00:34:57Mince.
00:35:02Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
00:35:04Tu dois nous aider.
00:35:07Cette vieille tarée
00:35:08a appelé son fils
00:35:08et ils ont pété un câble.
00:35:11Sophia et moi,
00:35:12on n'a pas pu nous défendre.
00:35:14Monsieur,
00:35:15regardez ça.
00:35:17Je crois que j'ai le bras cassé.
00:35:21Monsieur,
00:35:22ça peut vraiment
00:35:23entacher l'image de la société.
00:35:24Il faut qu'on agisse sérieusement.
00:35:28Oui.
00:35:29Occupe-toi de ça.
00:35:30Oui, monsieur.
00:35:34C'est-à-dire qu'il n'y a pas
00:35:47Oh !
00:35:48Il me semble que maman
00:35:49est rentrée de son voyage, non ?
00:35:51Oui, monsieur.
00:35:52Son anniversaire est la semaine prochaine.
00:35:54On devrait peut-être
00:35:55lui acheter quelque chose
00:35:56avant qu'on parte au travail.
00:35:57D'accord.
00:36:16Peut-être qu'elle est juste
00:36:17trop fatiguée
00:36:18et qu'elle s'est endormie.
00:36:21Très bien.
00:36:23Ethan,
00:36:24j'espère que ton père
00:36:26va s'en sortir.
00:36:30S'il lui arrive quoi que ce soit,
00:36:32je m'en voudrais toute ma vie,
00:36:34c'est sûr.
00:36:35Maman,
00:36:35ce n'est pas de ta faute.
00:36:36C'est ce guide touristique.
00:36:38Ce qu'ils ont fait à toi et à papa,
00:36:39c'est impardonnable.
00:36:40Reste ici avec papa.
00:36:41Moi,
00:36:42je vais aller m'assurer
00:36:42qu'ils paient pour ce qu'ils ont fait.
00:36:44Oh non !
00:36:45Ethan,
00:36:45il ne faut surtout pas
00:36:47que ça dégénère.
00:36:48Les examens violents
00:36:49d'Emilie approchent.
00:36:50Et je ne veux surtout pas
00:36:52qu'elle soit déconcentrée
00:36:53par tout ça.
00:36:56Ah !
00:36:59Donc,
00:37:00quoi ?
00:37:01On les laisse s'en tirer
00:37:02après ce qu'ils vous ont fait
00:37:03à papa et à toi ?
00:37:04Ne t'inquiète pas.
00:37:06Je trouverai un moment
00:37:07pour appeler Peter
00:37:08et tout lui dire.
00:37:10Et je te promets,
00:37:12qui vont nous le payer ?
00:37:17Maman,
00:37:19t'as raté un appel de Peter.
00:37:21C'est peut-être le bon moment
00:37:23de l'appeler
00:37:23et de lui dire la vérité.
00:37:25Laisse-le s'occuper
00:37:26de ses employés horribles.
00:37:34Mais je pense
00:37:35qu'il doit déjà dormir.
00:37:37Oh,
00:37:38je le rappellerai demain.
00:37:39Tu sais,
00:37:40cette pauvre jeune femme
00:37:41qui m'a aidée,
00:37:42je m'inquiète vraiment
00:37:43pour elle.
00:37:45Tu peux aller voir
00:37:45si elle va bien,
00:37:46s'il te plaît ?
00:37:48Je veux juste savoir
00:37:48qu'elle va bien.
00:37:51Merci, Ethan.
00:37:52Bien sûr.
00:37:53Ethan,
00:37:54mais tu es l'entraîneur
00:37:55de l'équipe de baseball.
00:37:57Merci d'avoir protégé
00:37:58mes parents.
00:38:00Ça,
00:38:00c'est pour toi.
00:38:03Qu'est-ce que tu fais ?
00:38:05C'est trop,
00:38:06je ne le mérite vraiment pas.
00:38:07Considère-le
00:38:08comme un signe
00:38:08de notre reconnaissance.
00:38:10Mais alors,
00:38:10ce vieux couple,
00:38:13ce sont eux
00:38:14les vrais Thompson ?
00:38:17Oui.
00:38:18Mon père et ma mère.
00:38:23Je le savais,
00:38:24le travail paie toujours.
00:38:25J'ai tellement bien pris
00:38:26Soilet Thompson,
00:38:27ce n'est que le début.
00:38:28Il ne faudra pas longtemps
00:38:29avant que je devienne
00:38:30la main droite du patron.
00:38:34Je suis venu
00:38:34te demander quelque chose.
00:38:36Chérie,
00:38:37tu es enfin rentrée.
00:38:37Je suis venu
00:38:38te demander quelque chose.
00:38:39La mère du patron
00:38:40va bientôt fêter
00:38:41son anniversaire
00:38:42et il ne sait pas
00:38:42quoi lui offrir.
00:38:43Tu as une idée ?
00:38:45Je suis sûre
00:38:46qu'elle aime ce qui brille.
00:38:47Que dirais-tu
00:38:48d'un bijou ?
00:38:50Chérie,
00:38:50est-ce que je peux
00:38:51venir à la fête ?
00:38:52Qu'est-ce que tu en penses ?
00:38:53Ouais ?
00:38:53On a vraiment créé
00:38:54un lien pendant ce voyage.
00:38:56Je pense qu'elle sera contente
00:38:57si je viens.
00:38:57Bien sûr que tu peux.
00:38:59Très bien.
00:39:00Je trouverai le plus cher,
00:39:01c'est promis.
00:39:07Montre-moi le bijou
00:39:08le plus cher que tu as.
00:39:11Ce collier-là
00:39:11est plutôt sympa.
00:39:12Il est affiché
00:39:13à 100 000 dollars.
00:39:15Lisa,
00:39:16c'est de la folie,
00:39:16c'est bien trop cher.
00:39:18On devrait peut-être pas...
00:39:19Non,
00:39:20je vais le prendre.
00:39:21Même s'il faut un prêt.
00:39:23Si je gagne
00:39:24l'amitié de Madame Thompson,
00:39:26je décroche le million
00:39:27en un rien de temps.
00:39:28Alors,
00:39:29emballe-le.
00:39:30Je le prends.
00:39:35Madame Thompson,
00:39:36ceci est un cadeau
00:39:37d'anniversaire
00:39:37de la part de Peter
00:39:38et l'autre
00:39:39de la part
00:39:40d'un membre
00:39:40de son équipe.
00:39:41Il m'a demandé
00:39:42de vous dire
00:39:42qu'il serait de retour
00:39:43avant minuit,
00:39:44quoi qu'il arrive.
00:39:45C'est bon,
00:39:46ça ne me dérange pas.
00:39:50Oh là là,
00:39:51regarde ça !
00:39:52C'est vraiment magnifique !
00:39:55Tu peux m'aider
00:39:56à l'essayer ?
00:39:57Bien sûr, Madame.
00:40:01Tu peux dire à Peter
00:40:02que son collaborateur
00:40:04a une belle attention,
00:40:05s'il te plaît.
00:40:06Remercie-le pour moi.
00:40:07Bien sûr, Madame.
00:40:13En route pour l'anniversaire
00:40:14de Madame Thompson.
00:40:15Je suis trop contente
00:40:16d'y aller.
00:40:17Le patron est vraiment
00:40:18très content
00:40:18du cadeau que tu as choisi.
00:40:20Même sa mère l'adore.
00:40:22Lisa, c'est ta chance.
00:40:23Si tu joues bien tes cartes,
00:40:25tu pourrais grimper
00:40:26les échelons très vite.
00:40:27Je ne laisserai pour rien
00:40:29au monde
00:40:29passer cette opportunité.
00:40:39J'espère ne pas rater
00:40:40l'anniversaire de ma mère.
00:40:47Madame Thompson,
00:40:48l'état de votre mari
00:40:49est stable maintenant.
00:40:51Il ira dans une chambre classique
00:40:52pour qu'on puisse l'observer.
00:40:54Dieu merci !
00:40:56C'est le plus beau cadeau
00:40:57d'anniversaire possible.
00:41:00Oh, merci.
00:41:06Je vais aller voir Charlie maintenant.
00:41:09Ça doit être Peter !
00:41:17Toi ?
00:41:19Qu'est-ce que tu fais ?
00:41:20Qu'est-ce que tu fous ici ?
00:41:22C'est la chambre
00:41:23de Madame Thompson.
00:41:27Oh !
00:41:34Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:41:36Il n'y a aucun patient
00:41:37dans cette chambre.
00:41:38Je suis désolé.
00:41:39Mauvaise chambre.
00:41:44J'ai vraiment cru
00:41:45entendre ma mère.
00:41:50C'est ma chambre ici.
00:41:53Et tu n'es pas la bienvenue.
00:41:55Sors !
00:41:56Où est Madame Thompson ?
00:41:57Qu'est-ce que tu lui as fait ?
00:41:59Écoute,
00:42:00je suis Madame Thompson.
00:42:03Maintenant,
00:42:04tu prends tes gens
00:42:05et vous partez d'ici !
00:42:07Quelle menteuse !
00:42:08Tu n'as aucune honte.
00:42:11Te déguiser en patient
00:42:12et te faufiler ici.
00:42:13Tu veux quelque chose,
00:42:14pas vrai ?
00:42:18Oh mon Dieu !
00:42:20Ce collier !
00:42:20Pourquoi tu l'as, voleuse ?
00:42:22Enlève-le et donne-le-moi !
00:42:23Non, sûrement pas !
00:42:24C'est un cadeau
00:42:25d'un collègue de mon fils !
00:42:30Arrête de mentir.
00:42:32Ce collier ne t'appartient pas.
00:42:34Je vois Claire.
00:42:35T'es une voleuse venue ici
00:42:36pour piquer le collier
00:42:37de Madame Thompson,
00:42:38c'est ça ?
00:42:41Non !
00:42:41Je n'ai jamais rien volé de ma vie !
00:42:44Vraiment ?
00:42:45Pourquoi ce collier est-il ici ?
00:42:46Ça m'a coûté une fortune
00:42:47pour l'offrir à Madame Thompson.
00:42:49Et toi ?
00:42:49Une paumée comme toi
00:42:51n'a pas le droit
00:42:51de porter un truc aussi classe.
00:42:53Quoi ?
00:42:55C'est toi qui me l'as offert ?
00:42:57N'essaye pas de faire l'innocente.
00:42:58Tu es une voleuse !
00:42:59Tu croyais pouvoir
00:43:00t'enfuir de l'hôpital
00:43:01et le porter ?
00:43:02Tu n'as rien appris
00:43:03de la dernière fois, n'est-ce pas ?
00:43:04Oui, je vais le dire au patron.
00:43:06Tu vas le payer cher.
00:43:07Oh, inutile, chérie.
00:43:10Laisse-moi donc lui donner
00:43:12une leçon pour Madame Thompson.
00:43:14Je ne suis pas une voleuse.
00:43:17Si tu me touches,
00:43:19je te jure,
00:43:21vous allez tous le regretter.
00:43:24Ah oui.
00:43:25Alors il va vraiment falloir
00:43:27que je t'apprenne
00:43:27une leçon vieille,
00:43:28garce et hontée.
00:43:29Et on va bien voir
00:43:30quel genre de karma m'attend.
00:43:32Oh !
00:43:33Une voleuse prise en flagrant délit.
00:43:36Rends-lui la claque.
00:43:38Non, ne fais pas ça.
00:43:40Aidez-moi quelqu'un.
00:43:41À l'aide !
00:43:42Au secours !
00:43:45À l'aide !
00:43:47Quelqu'un !
00:43:48Au secours !
00:43:51Cris tant que tu veux !
00:43:52Personne ne viendra te sauver.
00:43:54Tu voles quelque chose,
00:43:55tu le payes !
00:43:57Exactement.
00:43:58N'oublions pas que tu as volé
00:43:59le cadeau d'anniversaire
00:44:00de Madame Thompson,
00:44:01pas vrai ?
00:44:03Tout le monde verra enfin
00:44:04qui tu es, vraiment.
00:44:05Non !
00:44:06Non !
00:44:06Je ne l'ai pas volé !
00:44:07Je te le dis une dernière fois !
00:44:09C'était mon cadeau d'anniversaire !
00:44:11Oh !
00:44:11Tu continues de nier.
00:44:13Laisse-moi te dire un truc.
00:44:14Ce collier vaut 100 000 dollars.
00:44:16C'est un vol qualifié.
00:44:18Non !
00:44:18Demande à mon fils Peter.
00:44:20Il sait la vérité.
00:44:21Toute la vérité.
00:44:22Oh !
00:44:22Tu crois vraiment pouvoir
00:44:23te faire passer
00:44:24pour Madame Thompson ?
00:44:25Et devant moi, en plus ?
00:44:27C'est pathétique.
00:44:29Tu as volé le cadeau de Lisa
00:44:31et tu as gâché sa seule chance
00:44:32d'impressionner Madame Thompson.
00:44:35J'en fais mon affaire.
00:44:37Je vais m'assurer
00:44:37que tu regrettes d'y avoir touché.
00:44:42Ah !
00:44:42Laisse-moi partir !
00:44:44Ah !
00:44:45Tu aimes porter
00:44:45les affaires des autres ?
00:44:46N'est-ce pas ?
00:44:47Sophia,
00:44:48enlève ton soutien-gorge
00:44:50et mets-le à cette voleuse.
00:44:53Voyons son nouveau look.
00:44:55Enfin !
00:44:56Ce soutien-gorge me gratte.
00:44:58C'est une super idée.
00:45:03Non !
00:45:04Non !
00:45:04Je ne porterai pas ça.
00:45:07Alors je vais te déshabiller moi-même.
00:45:09Ha ha ha !
00:45:10Ouais !
00:45:11Mais bon !
00:45:11Voyons cette voleuse
00:45:12en soutien-gorge sexy.
00:45:13Je suis sûre qu'on meurt
00:45:14toutes d'envie de voir ça.
00:45:16Arrête !
00:45:17C'est tellement humiliant !
00:45:18Arrête de m'humilier comme ça !
00:45:20Arrête !
00:45:21Tu aurais dû y penser
00:45:22avant de dépasser la limite,
00:45:23Lisa et Madame Thompson.
00:45:25Oh !
00:45:26Oh !
00:45:27Oh !
00:45:30Espèce de moins que rien !
00:45:31Tu as cassé mon téléphone !
00:45:33Ah !
00:45:33Tu es une femme méprisable !
00:45:35Sophia,
00:45:35attrape le couteau !
00:45:40Je vois les anniversaires.
00:45:43Maman ?
00:45:45Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:45:53Eh !
00:45:53Boula !
00:45:54Écartez ce couteau de ma mère !
00:45:56Bande de salauds !
00:45:59Et toi,
00:45:59t'es qui,
00:46:00sa fille ?
00:46:01Évidemment,
00:46:01le vol,
00:46:02c'est de famille,
00:46:02c'est ça ?
00:46:05Fais gaffe à ce que tu dis !
00:46:06Personne n'insulte ma mère
00:46:07comme ça.
00:46:08Tant que je suis là,
00:46:09personne la touchera.
00:46:12Maman ?
00:46:13Ça va ?
00:46:14Tu vas bien ?
00:46:16Émilie,
00:46:17il faut que tu partes maintenant.
00:46:18Va prévenir quelqu'un
00:46:19de ce qui se passe.
00:46:20Non !
00:46:21Non !
00:46:21Quoi non ?
00:46:22Lâchez ma fille !
00:46:23Lâchez-la !
00:46:24Ta fille a une grande gueule.
00:46:25On verra bien
00:46:26combien de temps
00:46:27elle l'ouvrira.
00:46:28Oh !
00:46:29Avec quelle main
00:46:29elle t'as giflé ?
00:46:30Ah, celle-là ?
00:46:32Coupez-la lui,
00:46:33maintenant !
00:46:33Elle n'a pas le droit
00:46:34de lui faire du mal à la main.
00:46:35Elle joue du violon,
00:46:35elle en a besoin.
00:46:37Je vous en prie,
00:46:37non !
00:46:40Qu'est-ce que t'attends ?
00:46:42Attrape-la !
00:46:43Oh, non !
00:46:46Non !
00:46:53Je ne te laisserai jamais
00:46:54faire du mal à ma fille !
00:46:57Dégage,
00:46:58sa vieille peau !
00:47:00Maman !
00:47:02Maman, tu saignes !
00:47:06Tu vas le regretter !
00:47:09Quand Peter la prendra,
00:47:11tu ne t'en sortiras pas comme ça !
00:47:14Tu mens encore ?
00:47:15Pitoyable !
00:47:16Une personne comme toi
00:47:17ne sera jamais comme
00:47:19Madame Thompson !
00:47:20La ferme !
00:47:23Ma mère,
00:47:24c'est Madame Thompson !
00:47:27T'avise pas de lui parler
00:47:28comme ça !
00:47:29Espèce de garce !
00:47:30Comment tu oses me frapper ?
00:47:37Lâche-moi !
00:47:39Maman !
00:47:40Espèce de garce !
00:47:42T'as du culot de me toucher ?
00:47:44Qu'est-ce que tu fais ?
00:47:46Lâche-la !
00:47:47Comme ça,
00:47:47tu tiens vraiment à cette moins que rien ?
00:47:49Je t'explique,
00:47:50si tu te mets à genoux
00:47:51pour me supplier,
00:47:53j'y réfléchirai à deux fois
00:47:54avant de te relâcher.
00:47:55Ce que tu fais est illégal !
00:47:58Mon frère te fera payer pour ça !
00:48:00Ton frère ?
00:48:01Ce crétin barraqué ?
00:48:05Il est l'ennemi du groupe Thompson.
00:48:07Tu devrais plutôt t'inquiéter pour toi.
00:48:09Au fait,
00:48:10tu joues bien du violon, non ?
00:48:12Sophia, plante-lui les mains !
00:48:14Maintenant !
00:48:14Non !
00:48:14Non !
00:48:15Non !
00:48:16Fais pas ça !
00:48:18D'accord,
00:48:19d'accord,
00:48:20je suis à genoux maintenant.
00:48:22S'il te plaît,
00:48:24je t'en supplie !
00:48:25Je t'en supplie,
00:48:27ne fais pas ça !
00:48:27Tu prétends toujours être
00:48:29madame Thompson ?
00:48:30Oh, mais quelle blague !
00:48:32Mais ça suffit pas !
00:48:34Ah !
00:48:35Ah !
00:48:36Ah !
00:48:37Ah !
00:48:41Émilie !
00:48:42Émilie !
00:48:43Tu vas bien ?
00:48:48Comment as-tu pu rompre ta promesse ?
00:48:51J'ai dit que je songerais
00:48:52à la laisser partir.
00:48:53Je n'ai jamais rien promis.
00:48:55T'es une idiote
00:48:57de croire ça.
00:48:59Émilie, ma chérie.
00:49:02Tu m'entends ?
00:49:04Tu m'entends ?
00:49:06Redresse-toi.
00:49:07Redresse-toi.
00:49:09Oh !
00:49:10Maman ?
00:49:12Maman ?
00:49:16Ça me fait trop mal.
00:49:18Oh !
00:49:19Quel dommage !
00:49:21Elle ne pourra plus
00:49:22jamais jouer du violon.
00:49:27C'est bien fait pour elle.
00:49:29Avec une mère menteuse
00:49:31comme ça,
00:49:31elle l'a vraiment
00:49:32bien cherchée.
00:49:34Oh !
00:49:37Tu as fait du mal
00:49:39à ma fille.
00:49:40Je ne te laisserai
00:49:42jamais
00:49:42t'en tirer
00:49:44comme ça.
00:49:45Sale vieille garce,
00:49:46comment tu oses
00:49:47me frapper ?
00:49:52Donc ta fille
00:49:53compte autant
00:49:53pour toi ?
00:49:54Alors je ne détruirai
00:49:55pas seulement sa main.
00:49:56Je vais aussi ruiner
00:49:57sa sale petite tête.
00:49:59Ce sera une bonne
00:50:00leçon pour vous deux.
00:50:04Non.
00:50:07Non.
00:50:07Non.
00:50:09Ah !
00:50:10Non !
00:50:12Arrêtez !
00:50:16Patron.
00:50:18Patron.
00:50:21Maman.
00:50:23Émilie.
00:50:25Vous allez bien ?
00:50:26Ouais.
00:50:27Ouais.
00:50:29Peter.
00:50:30Tu es enfin là.
00:50:32Je suis désolé.
00:50:34Émilie.
00:50:45Quoi ?
00:50:51Ne vous en faites pas.
00:50:52Elle va bien.
00:51:02Je veux une explication.
00:51:04Maintenant !
00:51:05Patron.
00:51:05Cette folle a attaqué
00:51:06le groupe de touristes
00:51:07l'autre jour.
00:51:08Elle a forcé l'entrée
00:51:09de l'hôpital.
00:51:09Fait semblant
00:51:10d'être Madame Thompson.
00:51:11Et elle lui a même
00:51:11volé son cadeau d'anniversaire.
00:51:13On voulait juste
00:51:13lui donner une leçon.
00:51:15Oui, patron.
00:51:16Regardez un peu
00:51:16les blessures de Lisa.
00:51:17Le docteur veut
00:51:18l'arrêter pendant
00:51:19trois mois.
00:51:23C'est totalement faux.
00:51:25Oh, patron.
00:51:26N'écoutez pas cette femme.
00:51:27Sophia et moi,
00:51:28nos blessures
00:51:28sont bien réelles.
00:51:29Elle a volé
00:51:30le collier de Madame Thompson
00:51:31et elle était
00:51:31dans sa chambre.
00:51:34Tais-toi !
00:51:40Lisa, ça va ?
00:51:43Patron, pourquoi
00:51:44vous avez fait ça ?
00:51:45Parce que tu le mérites.
00:51:47Non, c'est moi
00:51:48la vraie victime ici.
00:51:50Victime ?
00:51:50Dès le premier jour
00:51:52de notre croisière,
00:51:52c'est toi
00:51:53qui n'as pas arrêté
00:51:54de traumatiser
00:51:55Charlie et moi.
00:51:56Et ce n'est pas tout.
00:51:57Mon mari
00:51:58est à l'hôpital
00:52:00à cause de toi.
00:52:01Hein ?
00:52:02Arrête de dire n'importe quoi.
00:52:03Patron, s'il vous plaît,
00:52:04ne la croyez pas.
00:52:05Ton pauvre mari
00:52:06joue la comédie.
00:52:07Tout ça, c'est
00:52:08juste une mise en scène.
00:52:09Ils veulent seulement
00:52:10faire chanter l'entreprise
00:52:11pour gagner un peu d'argent.
00:52:12Oui, patron, c'est vrai.
00:52:14C'est une arnaqueuse
00:52:15professionnelle.
00:52:18Ça suffit !
00:52:21Regardez-vous
00:52:22tous les trois.
00:52:24Tellement pathétiques.
00:52:26Intimider les faibles
00:52:28puis ramper devant les forts.
00:52:29Tais-toi, tu mens.
00:52:32Maman,
00:52:33ne les écoute pas.
00:52:35Ne gaspille pas ton énergie.
00:52:36Non, t'inquiète pas.
00:52:38Qu'est-ce que tu as dit ?
00:52:39Maman ?
00:52:40Bien sûr que c'est ma mère !
00:52:42Dis-moi,
00:52:43pourquoi est-ce que ma mère
00:52:44me mentirait-elle ?
00:52:50Ta mère ?
00:52:51Attends,
00:52:52ça veut dire,
00:52:53ce vieux-là,
00:52:55c'est ton père ?
00:52:56Et elle,
00:52:58c'est ta sœur ?
00:52:59Ah non,
00:53:01tu dois faire erreur.
00:53:02J'ai vu Madame Thompson
00:53:03moi-même.
00:53:03Oui, monsieur,
00:53:04quelqu'un a dû vous piéger.
00:53:06Je veux dire,
00:53:06j'ai déjà rencontré
00:53:07Madame Thompson,
00:53:08elle ne lui ressemble pas du tout.
00:53:09Tu crois que je ne reconnais
00:53:10pas ma propre famille ?
00:53:12Ah !
00:53:13Hein ?
00:53:16J'avais cru que ma famille
00:53:17allait passer de bonnes vacances ici,
00:53:19mais j'ignorais que tu allais
00:53:20leur faire subir tout ce bordel.
00:53:22Donc, tout est vrai ?
00:53:24C'est Madame Thompson ?
00:53:26Ah !
00:53:28Ça voudrait dire que le vieux,
00:53:29c'est Charlie Thompson,
00:53:32le fondateur du groupe Thompson ?
00:53:34Oui,
00:53:36Charlie est un homme bon,
00:53:37mais vous l'avez tous traité
00:53:40comme un moins que rien.
00:53:41Vous l'avez sauvagement tabassé.
00:53:44Donc, vous trois,
00:53:45vous allez devoir payer
00:53:46pour tout ce que vous avez fait.
00:53:48C'est pas seulement ça.
00:53:49Non seulement vous avez essayé
00:53:51de ruiner ma vie,
00:53:51mais vous avez aussi
00:53:52torturé ma famille.
00:53:54Comment peux-tu être
00:53:55aussi cruel ?
00:53:57Wes !
00:53:58Fais les dégager de ma vue.
00:54:00Je ne veux plus jamais
00:54:01voir leur tête.
00:54:07S'il vous plaît,
00:54:08non, s'il vous plaît,
00:54:09non, s'il vous plaît.
00:54:10Vous savez combien
00:54:11je vous admirerais toujours.
00:54:12Si j'avais su qui ils étaient,
00:54:14je n'aurais jamais fait
00:54:15un truc pareil.
00:54:16Ça suffit.
00:54:17Je ne veux plus rien entendre,
00:54:18taisez-vous.
00:54:19Que des mots,
00:54:19mais pas une seule vérité.
00:54:21Et je pensais que vous étiez
00:54:22de bons employés.
00:54:23J'avais même pensé
00:54:24vous augmenter.
00:54:26Après toutes les choses
00:54:27que vous m'avez fait subir,
00:54:29je crois que je ne pourrais
00:54:30jamais vous pardonner.
00:54:31Non, non, non, pas trop.
00:54:33C'est un énorme malentendu.
00:54:39Madame Thompson,
00:54:40pardonnez-moi.
00:54:41Je vous en supplie.
00:54:42J'ai eu tort.
00:54:43Pardonnez-moi,
00:54:43je vous en prie.
00:54:48Non, tu ne regrettes pas
00:54:49ce que tu as fait.
00:54:50Tu as juste peur maintenant
00:54:52que tu sais qui je suis vraiment.
00:54:54Tu as peur d'affronter
00:54:55les conséquences.
00:54:56Non, non, Madame Thompson,
00:54:57ce n'est pas ma faute.
00:54:58C'est à cause de lui.
00:54:59Lui, il m'a forcée
00:54:59à faire ça.
00:55:00Il voulait faire plaisir.
00:55:01à ce couple de riches.
00:55:02De quoi tu parles,
00:55:03Lisa ?
00:55:06Madame Thompson,
00:55:08elle dit la vérité.
00:55:09C'était lui,
00:55:10c'était Jerson.
00:55:11Il nous a dit
00:55:12qu'il ferait de notre vie
00:55:13en enfer
00:55:13si on ne coopérait pas
00:55:15avec lui.
00:55:16Accordez-nous une chance,
00:55:17s'il vous plaît.
00:55:18Non, Madame Thompson,
00:55:19ne l'écoutez pas.
00:55:20J'ai juste démasqué
00:55:21le couple,
00:55:22c'est tout.
00:55:22Je ne leur ai jamais demandé
00:55:23de vous nuire.
00:55:25Tais-toi.
00:55:27Tais-toi.
00:55:53Avez-vous autre chose à dire
00:55:54pour votre défense,
00:55:55tous les trois ?
00:55:56Non, c'est faux.
00:55:57Il ment.
00:55:59Ça suffit.
00:56:00À partir de maintenant,
00:56:02vous trois,
00:56:02vous êtes virés.
00:56:05Wes,
00:56:07fais passer le message.
00:56:08Quiconque ose les engager
00:56:10devra affronter la famille Thompson.
00:56:17Non, pitié, patron.
00:56:19Donnez-nous une chance de plus,
00:56:20pitié.
00:56:21Je vous en supplie,
00:56:22une dernière chance.
00:56:24Pour tout ce que vous avez fait,
00:56:26pour tout ce que vous avez détruit,
00:56:28vous devrez tout rembourser.
00:56:30Et ça vaut plus que le chiffre.
00:56:33Quoi ?
00:56:33Vous pairez jusqu'au dernier centime,
00:56:35c'est moi qui vous le dit.
00:56:36Non, non.
00:56:37On n'a pas autant d'argent.
00:56:39Si vous ne pouvez pas payer,
00:56:41vous passerez toute votre vie
00:56:43derrière les parents.
00:56:48Lisa,
00:56:49tout ça, c'est à cause de toi.
00:56:51Tu dois arranger les choses.
00:56:53Allez, fais quelque chose !
00:56:55Qu'est-ce que tu fais ?
00:56:57Madame Thompson,
00:56:57je vous en supplie, pardonnez-moi.
00:56:59Frappez-moi si vous le voulez.
00:57:01S'il vous plaît,
00:57:01juste pardonnez-moi.
00:57:02On ne peut vraiment pas payer
00:57:03autant d'argent.
00:57:04Madame Thompson,
00:57:05s'il vous plaît,
00:57:06nous aussi, on s'est fait avoir.
00:57:07On ne savait pas,
00:57:08s'il vous plaît,
00:57:09juste cette fois,
00:57:09accordez-nous une dernière chance,
00:57:11s'il vous plaît,
00:57:11s'il vous plaît.
00:57:13Il est trop tard pour ça.
00:57:15Même si je te frappais,
00:57:17ça ne changerait rien.
00:57:17Mon mari est à l'hôpital
00:57:18à cause de vous.
00:57:19Vous ne pouvez pas échapper à ça.
00:57:21Vous devez payer
00:57:22pour ce que vous avez fait.
00:57:26Wes, dis-moi,
00:57:27qu'est-ce que tu attends ?
00:57:28Fais les sortir tout de suite.
00:57:29Oui, monsieur.
00:57:30Allez, les gars,
00:57:31venez.
00:57:33Non !
00:57:34Non, non !
00:57:35Non, s'il vous plaît !
00:57:37Non, non, non !
00:57:38S'il vous plaît,
00:57:38Petron !
00:57:39Je suis désolée.
00:57:40Je le suis vraiment.
00:57:41Ne faites pas ça !
00:57:48Maman,
00:57:48je suis vraiment désolée.
00:57:50C'est entièrement de ma faute.
00:57:52Ce n'est pas ta faute,
00:57:54Peter.
00:57:55Je suis désolée
00:57:56que papa et toi,
00:57:57vous deviez vivre ça.
00:57:58L'important, au final,
00:58:00c'est qu'il aille bien.
00:58:12Tu as un mois.
00:58:13Si tu ne paies pas,
00:58:14on se verra au tribunal.
00:58:16Et après,
00:58:18prépare-toi pour la prison.
00:58:20Non, non, non !
00:58:21Non, non !
00:58:24Oh, non !
00:58:25Non, non, je ne pourrai jamais
00:58:26baigner ça de ma vie.
00:58:27Wes, s'il te plaît,
00:58:28accorde-moi une dernière chance.
00:58:30J'ai déjà retenu la leçon,
00:58:31s'il te plaît.
00:58:32C'est toi qui es ma cause
00:58:33de tout ça.
00:58:34J'ai bien compris la leçon.
00:58:45Jessica ?
00:58:46Pourquoi tu ne m'as pas prévenue
00:58:47pour l'opération ?
00:58:48Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
00:58:50Eh bien, grâce à toi,
00:58:51si tu n'avais pas maltraité
00:58:52les Thomson,
00:58:52je n'aurais jamais eu la chance
00:58:53de les défendre.
00:58:54Maintenant,
00:58:55j'ai une carte de crédit illimitée.
00:58:56offerte par les Thomson.
00:58:57Ça aurait dû être la mienne.
00:58:59Pousse-toi !
00:59:00J'ai un anniversaire à fêter
00:59:01avec madame Thomson.
00:59:06Tout ça, c'est à cause de toi.
00:59:08Si tu ne les avais pas confondus,
00:59:09on ne serait pas dans ce pétrin.
00:59:11La ferme !
00:59:11Ne fais pas l'innocence.
00:59:13Toi aussi, tu étais là avec moi.
00:59:15Toi !
00:59:16Assez !
00:59:16On doit trouver le moyen
00:59:18pour rembourser tout ça.
00:59:28On a tout vendu.
00:59:29La maison,
00:59:30la voiture,
00:59:31même l'argenterie de famille.
00:59:33Ce n'est même pas assez
00:59:34pour rembourser une petite partie.
00:59:36Gerson,
00:59:36qu'est-ce que tu vas faire ?
00:59:37T'es un homme,
00:59:38fais quelque chose.
00:59:39Dis-moi,
00:59:39tu veux que je fasse quoi ?
00:59:40C'est ta faute,
00:59:41il ne fallait pas provoquer
00:59:42madame Thomson.
00:59:49Reviens,
00:59:49calme-toi.
00:59:50Mais qui est donc
00:59:51ce clochard crasseux ?
00:59:54C'est vous deux.
00:59:55J'ai cru que c'était
00:59:56un bargeau de la rue
00:59:57qui voulait nous attaquer.
00:59:58Vous m'avez fichu
00:59:59une de ces trouilles.
01:00:00Calme-toi.
01:00:01C'est à cause de vous.
01:00:02Vous avez fait semblant
01:00:03tout le long d'être
01:00:04les Thomson.
01:00:05C'est moi qui ai écrit
01:00:06ce foutoir,
01:00:06pas vrai ?
01:00:07La ferme,
01:00:08espèce de folle.
01:00:09Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?
01:00:10On n'a jamais dit
01:00:11qu'on était
01:00:12les Thomson.
01:00:13C'est toi
01:00:14qui t'es trompé
01:00:14de personne.
01:00:16Exactement.
01:00:16Ne rejette surtout
01:00:17pas tes conneries
01:00:18sur nous.
01:00:22Lâche-moi !
01:00:23Taré,
01:00:24arrête !
01:00:25Bande de moins que rien !
01:00:29Tout est de votre faute.
01:00:30Vous êtes
01:00:31des moins que rien.
01:00:33Garde du corps !
01:00:34Bande d'idiot !
01:00:36Qu'est-ce que vous attendez ?
01:00:37Allez-y !
01:00:47S'il vous plaît,
01:00:48ne nous frappez pas !
01:01:02Ils nous ont fait du mal.
01:01:05Et cette boutique
01:01:06est hors de prix !
01:01:11T'as perdu la tête !
01:01:13T'as rien retenu
01:01:14de cette leçon !
01:01:15Écoute ce qu'on va faire.
01:01:16Tu rentres dans cette boutique,
01:01:17ok ?
01:01:18Ramène-nous des cadeaux,
01:01:19des bijoux
01:01:20et on s'excuse,
01:01:21bon sang !
01:01:22T'as perdu la tête
01:01:23ou quoi ?
01:01:26On n'a plus rien !
01:01:28Regarde,
01:01:28j'ai entendu dire
01:01:29que Madame Thompson
01:01:31est une gentille femme,
01:01:32d'accord ?
01:01:33En lui offrant
01:01:34de beaux cadeaux,
01:01:35elle pourrait nous pardonner.
01:01:35On va perdre
01:01:36notre maison !
01:01:37Tout !
01:01:38Alors fais pas ça !
01:01:41Regarde,
01:01:41ta mère a encore
01:01:42sa maison,
01:01:43ok ?
01:01:44On peut la vendre.
01:01:45Non, non, non, non.
01:01:46C'est une très mauvaise idée
01:01:48que tu as là,
01:01:48tu sais ?
01:01:49Mais t'as une meilleure idée ?
01:01:50Si Madame Thompson
01:01:51nous pardonne,
01:01:52on n'aura pas à payer
01:01:53cette énorme dette.
01:01:54On pourra même récupérer
01:01:55un peu d'argent.
01:01:56D'accord,
01:01:58je fais appeler ma mère
01:01:59pour qu'elle vende la maison.
01:02:01D'accord.
01:02:02On y va.
01:02:17Madame Thompson !
01:02:20Quoi ?
01:02:21Qu'est-ce que vous faites ici ?
01:02:25Si vous n'avez rien à dire,
01:02:27alors partez !
01:02:28Vous n'êtes pas
01:02:30les bienvenus ici.
01:02:31Madame Thompson,
01:02:32nous venons nous excuser
01:02:33pour ce qu'il s'est passé.
01:02:34Ouais,
01:02:34on a pris ça juste pour vous.
01:02:36On s'est dit
01:02:36que ça vous ferait plaisir.
01:02:39Reprenez-les.
01:02:40Vous croyez pouvoir
01:02:42vous faire pardonner
01:02:43avec des cadeaux ?
01:02:44Mais pas question !
01:02:46Madame Thompson,
01:02:47s'il vous plaît,
01:02:48laissez-nous une chance,
01:02:49on est désolés.
01:02:50Non.
01:02:51Madame Thompson,
01:02:51j'ai vendu la maison de ma mère.
01:02:53Prenez-les,
01:02:53je vous en prie,
01:02:54acceptez-les.
01:02:55Je ne veux rien
01:02:56de tout ça.
01:02:57J'ai dit,
01:02:59reprenez-les.
01:02:59Madame Thompson,
01:03:00si vous ne voulez pas
01:03:01de nos cadeaux,
01:03:02vous pourriez au moins
01:03:03accepter nos excuses.
01:03:04Ouais,
01:03:05après ce que tu as fait
01:03:06à mon mari et à moi,
01:03:09pourquoi j'accepterais
01:03:10tes excuses ?
01:03:12Vous êtes Madame Thompson.
01:03:14Le groupe Thompson
01:03:15possède 30%
01:03:17des biens de la ville.
01:03:18S'il vous plaît,
01:03:20une femme comme vous
01:03:21ne garde pas
01:03:21de rancune.
01:03:22Ouais.
01:03:24Ça ne change rien
01:03:27du tout.
01:03:28Chaque acte
01:03:29a des conséquences.
01:03:30Voilà les vôtres.
01:03:34Charlie !
01:03:35Allez, dépêche-toi.
01:03:37Vas-y.
01:03:37Vas-y.
01:03:42Oh, Charlie !
01:03:47Oh, mon Dieu.
01:03:49Est-ce que ça va ?
01:04:02Ah va ?
01:04:03Apporte-moi de l'eau.
01:04:10Tenez, voilà.
01:04:12Merci.
01:04:22Tu n'as pas besoin
01:04:23de faire tout ça.
01:04:26Quoi qu'il arrive,
01:04:28je ne te pardonnerai jamais.
01:04:34Madame Thompson,
01:04:36on a tout perdu.
01:04:38Il ne nous reste plus rien.
01:04:39Monsieur Peter
01:04:40nous a mis sur liste noire.
01:04:41On ne trouve plus de travail.
01:04:43On n'a pas les moyens
01:04:44de rembourser nos dettes.
01:04:45Alors,
01:04:46tu aurais dû y penser avant.
01:04:48C'est le prix à payer
01:04:49pour ce que vous avez fait.
01:04:51Ah va.
01:04:53Fais-les sortir d'ici.
01:04:55Madame Thompson,
01:04:56sans pouvoir trouver de travail,
01:04:57on ne pourra jamais
01:04:58rembourser nos dettes.
01:04:59Vous n'êtes pas raisonnable.
01:05:00Mais enfin,
01:05:01de quoi tu parles ?
01:05:03De quoi je parle ?
01:05:04Vous êtes riche et puissante.
01:05:06Et vous vous inquiétez
01:05:07pour un peu d'argent ?
01:05:08Vous voulez juste
01:05:09transformer ma vie en enfer
01:05:10en le faisant exprès ?
01:05:11Très bien.
01:05:13D'accord.
01:05:13Si vous voulez jouer à ce jeu,
01:05:15je vais tout dire.
01:05:16Que tout le monde voit
01:05:17qui est la vraie
01:05:18Madame Thompson.
01:05:19Derrière son image parfaite,
01:05:21c'est ça ?
01:05:25Pardon ?
01:05:26C'est toi qui a frappé
01:05:28mon mari et moi.
01:05:29Et maintenant,
01:05:30tu veux nous dénoncer ?
01:05:32Et alors ?
01:05:33Vous êtes les riches,
01:05:34vous aidez les gens, non ?
01:05:36Donc c'est votre responsabilité.
01:05:38Dis quelque chose.
01:05:40Oui, exactement,
01:05:41Madame Thompson.
01:05:42Vous voulez nous faire porter
01:05:43une dette énorme.
01:05:44Vous voulez nous ruiner.
01:05:45Qu'est-ce qui se passe,
01:05:46maman ?
01:05:50T'es en train de faire quoi,
01:05:51là ?
01:05:53Tu veux quoi au juste ?
01:05:55Regardez tous.
01:05:56Voici la fille
01:05:57de Madame Thompson.
01:05:58Elle est aussi coupable
01:05:59qu'elle.
01:06:00Elle fait partie de ceux
01:06:01qui nous forcent à payer.
01:06:03Quoi ?
01:06:04Tu racontes n'importe quoi.
01:06:07Voilà.
01:06:08C'est ça la vraie famille Thompson.
01:06:10Il est temps
01:06:11qu'on se lève
01:06:12et qu'on boycotte
01:06:13la famille Thompson.
01:06:14Je te préviens,
01:06:15t'as pas intérêt
01:06:16à nous menacer.
01:06:21Tu cherches à nous exposer,
01:06:22c'est ça ?
01:06:23Alors on va montrer au monde
01:06:25qui tu es vraiment.
01:06:26On verra bien
01:06:27si quelqu'un
01:06:28ose encore t'embaucher
01:06:29comme guide touristique
01:06:30après ça.
01:06:32Ne croyez pas
01:06:33un seul mot
01:06:34de ce qu'elle dit.
01:06:35Cette femme
01:06:36a maltraité mes parents
01:06:37en les soignant.
01:06:40Mon père
01:06:40a fini à l'hôpital
01:06:42à la cause d'elle.
01:06:46On veut
01:06:46qu'ils nous payent
01:06:47pour leur dette.
01:06:49La ferme !
01:06:50Tu vas la fermer,
01:06:52sale garce !
01:06:53Ça suffit.
01:06:54Ava,
01:06:54sors-la d'ici.
01:06:57Qu'est-ce que...
01:07:02Quoi ?
01:07:08Pauvre garce misérable !
01:07:10Si je dois souffrir alors,
01:07:12eux aussi souffriront.
01:07:13On s'en va.
01:07:19Charlie,
01:07:20qu'est-ce qu'on est bien au soleil.
01:07:22Tu as raison, mon chéri.
01:07:24Si je t'ai préparé
01:07:25un peu de thé
01:07:26avec des scones
01:07:27que j'ai fait ce matin.
01:07:29Oh !
01:07:30Ava,
01:07:32tu lis vraiment
01:07:32dans mes pensées ?
01:07:33C'est adorable de ta part.
01:07:40Qu'est-ce que papa ?
01:07:42Tu te sens mal ?
01:07:43Non,
01:07:43j'ai juste attrapé
01:07:44un petit rhume.
01:07:45Je ne veux pas
01:07:46vous contaminer.
01:07:46c'est vrai ?
01:07:59Oh !
01:08:06Oh !
01:08:08Oh !
01:08:10Oh !
01:08:25C'est l'heure d'une bonne et longue sieste
01:08:35Du calme vieux ringard
01:08:37La ferme
01:08:50Eh ! Tu vas où comme ça ?
01:08:56Ava, il y a une urgence
01:08:58Madame Thompson ne se sentait pas bien
01:09:00Je devrais l'emmener chez le médecin
01:09:08Ava ?
01:09:10Où est ma mère ? Je la trouve nulle part
01:09:12La nouvelle nounou a dit que Madame Thompson est malade
01:09:16Et qu'elle l'emmenait à l'hôpital
01:09:18Quoi ?
01:09:19Depuis quand on a engagé une nouvelle femme de ménage ?
01:09:21Elle portait un masque
01:09:22Je suis désolée, je n'ai pas bien vu son visage
01:09:26Papa ?
01:09:34Ava ! Ava appelle Peter et Ethan tout de suite
01:09:36Je crois que maman a de gros soucis
01:09:49Qu'est-ce que tu as dit ?
01:09:51Très bien
01:09:52Quelque chose est arrivé à ma mère
01:09:53Je veux sa position dans les 10 minutes
01:09:57Oui monsieur
01:09:58Ok ?
01:09:58Rassemble l'équipe
01:09:59Rassemble tout le monde
01:10:00Le sniper et l'escouade
01:10:01Avec moi tout de suite
01:10:03On y va
01:10:06Patron
01:10:08J'ai mobilisé tout le personnel de sécurité
01:10:10On suit la position de Madame Thompson
01:10:12Ok
01:10:13Je la veux
01:10:13Le plus vite possible
01:10:16Monsieur
01:10:17On vient de recevoir un message de Lisa
01:10:34Réveille-toi la vieille
01:10:41Qu'est-ce que tu veux ?
01:10:43Qu'est-ce qu'on veut ?
01:10:46On n'a plus rien
01:10:47Pas d'argent
01:10:48Pas de maison
01:10:50Absolument rien
01:10:51Et tout ça à cause de toi
01:10:56Alors
01:10:57Vas-y, devine un peu
01:11:00Qu'est-ce qu'on peut bien vouloir maintenant ?
01:11:05Je t'en supplie
01:11:06S'il te plaît
01:11:07Du calme
01:11:14Madame Thompson va aussi péter les plombs
01:11:18Malheureusement
01:11:19Je n'avais pas prévu
01:11:21De te laisser mourir
01:11:22Si facilement
01:11:33Quoi ?
01:11:34Mais enfin
01:11:35Qu'est-ce que tu veux de moi ?
01:11:37Ton fils aîné
01:11:39Est un PDG
01:11:41Super influent
01:11:43Le deuxième fils
01:11:44Un entraîneur champion
01:11:46Et ta fille
01:11:48Une violoniste de renommée mondiale
01:11:51Ils sont tous brillants
01:11:54Et super riches
01:11:56Oh
01:11:56Dis-moi
01:11:58Tu crois vraiment
01:12:00Qu'ils seraient prêts
01:12:04A tout sacrifié pour te récupérer ?
01:12:08Très bien
01:12:09Je te donnerai ce que tu veux
01:12:11Tout
01:12:11Je peux arranger ça
01:12:13Je te jure
01:12:16Tu penses pouvoir t'enfuir ?
01:12:19Tu crois vraiment qu'on va te laisser faire ?
01:12:22S'il te plaît
01:12:23S'il te plaît
01:12:24Reste calme
01:12:26Je peux tout te donner
01:12:28Qu'est-ce qu'on pourrait bien encore vouloir ?
01:12:38Regarde ça
01:12:41Chaque foutu sentiment
01:12:42C'est à cause de toi
01:12:45Non
01:12:46Arrête
01:12:46Calme-toi
01:12:47Non
01:12:48Non
01:12:49J'avais presque
01:12:50Gagné la course à la promotion
01:12:53Et maintenant
01:12:54Regarde-nous
01:12:56On est fauchés
01:12:57On est pourchassés par les huissiers
01:13:00Où qu'on aille
01:13:01Laisse-moi partir
01:13:02Laisse mes enfants tranquilles
01:13:04Je peux effacer vos dettes
01:13:06Effacer nos dettes ?
01:13:08Non, non, non, non
01:13:09C'est pas ce qu'on veut
01:13:12Pas vrai ?
01:13:14T'as vu ça ?
01:13:15Madame Thompson n'a plus tellement d'importance pour ses enfants
01:13:18On dirait
01:13:19Il n'y a plus personne ici pour te sauver
01:13:21On dirait que c'est l'heure pour toi
01:13:23De quitter ce monde
01:13:26Non
01:13:29Arrête
01:13:34Calmez-vous tous les deux
01:13:35Laissez partir ma mère
01:13:36Tout ce que vous voulez
01:13:37On vous donnera
01:13:38Je vais satisfaire vos exigences
01:13:43Regarde
01:13:44Regarde qui sait enfin être gentil
01:13:47Bouge pas
01:13:48Je ne bouge pas
01:13:49D'accord ?
01:13:50Je ne bouge pas
01:13:51Juste
01:13:51Ne fais pas de mal à ma maman
01:13:52D'accord ?
01:13:54Qu'est-ce que tu veux ?
01:13:54Dis-moi
01:13:55Tu veux quoi ?
01:13:57Envoie-moi ça en liquide
01:13:58Dans ton jet privé
01:14:00Une fois qu'on est sortis d'ici
01:14:01Madame Thompson sera libre
01:14:04Ok
01:14:05On va te le donner
01:14:06Je vais te donner tout ce que tu veux
01:14:08On ne fait que commencer mon pote
01:14:10Je veux aussi 20% des parts Thompson
01:14:12Ça te va comme deal ?
01:14:14Non
01:14:15Non ne fais pas ça
01:14:16Même si tu leur donnes
01:14:18Ils ne me laisseront jamais partir
01:14:20Maman
01:14:21Ça va aller
01:14:22Regarde-moi
01:14:23Regarde-moi
01:14:24C'est bon
01:14:26Wes
01:14:27Donne-lui tout ce que
01:14:28Donne-lui tout ce qu'elle veut
01:14:29Fais-le
01:14:37Exactement ce que tu as demandé
01:14:46Et le jet t'attend juste dehors
01:14:57Maintenant !
01:14:59Ah !
01:15:00Non !
01:15:09Je suis tellement contente de vous voir
01:15:11C'est un miracle
01:15:15J'aurais jamais pensé qu'on te reverrait un jour
01:15:17Je sais
01:15:19Ça va aller maman
01:15:20Tout est fini
01:15:24Monsieur
01:15:26Elle est toujours à l'intérieur
01:15:27On s'en occupe maintenant
01:15:28Désolé que vous ayez dû vivre tout ça
01:15:30Wes
01:15:31Celui-là
01:15:34C'était
01:15:36Juste dingue
01:15:38Je suis soulagée que ce soit fini
01:15:41Ouais
01:15:42Rentrons à la maison
01:15:45Papa nous attend
01:15:53T'inquiète pas Peter
01:15:55Je te promets qu'on passe un super voyage
01:15:58Charlie et moi
01:15:59On est vraiment heureux
01:16:08Hé !
01:16:09Bienvenue à Paradas Bay
01:16:11Alors Madame Thompson
01:16:13Vous profitez bien ?
01:16:15Absolument Jessica
01:16:16Et toi
01:16:17Tu es très professionnelle
01:16:18Merci Madame Thompson
01:16:20Bon
01:16:21Vous feriez mieux d'enrouler ça autour de votre mari
01:16:23Il fait frais près de l'eau
01:16:24Vous voulez pas qu'il attrape froid ?
01:16:26Merci
01:16:27C'est très gentil de ta part
01:16:28A bientôt mes chères
01:16:40Tu es prêt pour notre prochaine aventure Charlie ?
01:16:48C'est très быстро
Commentaires