- 6 minutes ago
Category
🎥
Short filmTranscript
02:01لازم نخبرهم بكل شي
02:17افتاح الباب فورا
02:21انت اللي بلشت بهالشي يا فرح
02:23تحمى لي لكان
02:30بهنام بك
02:31كل تركية عم تحكي عن اللي تراجيديا اللي عاشتها عيلتا
02:34وصلنا خبر انه عمك محمود ازادي اللي تعرض للشروع بالقتل من قبل فرح ارشادي انخطفه من المشفى
02:40يعني يالي خطفت عمك ويالي حاولت تقتله هي فرح ارشادي مو هيك؟
02:45مع الاسف كل الادلة بتدل على هالشي
02:48وعمي كان عم يتعافى ويتحسن وضعه
02:52احتمال بدي تكفي الجريمة اللي تركتها بنصها
02:55يعني متأكد انه الفاعلة هي فرح ارشادي؟
03:00انا دائما كنت عم حاول صدق انه فرح بريئة
03:03بس
03:04ما بعرف قديه صح انه قلكم هادا الشي
03:08للأسف
03:09اليوم وصلني تليفون بيأكد انه فرح ارتكبت جريمة قتل تاني
03:15والشخص يلي خبرنا قال انه في بين ايديه فيديو
03:19وبكرة الصبح هاد الفيديو رح يكون وصل لأيدي
03:22واذا كان يلي عم يحكيه صحيح
03:24اول شغلي رح اعملها انه قدم هالفيديو لألكم اصدقائنا الصحفيين
03:28شكرا لكم وتصبحوا على خير
03:38وغلق اطلعي من الجورة يلي متخبية فيها يا فرح وخلينا نشوفك
03:45حكيت مع الصحفي؟
03:47ايه بارجان قررت ان يكون حضاري
03:49متل ما تمنيتي دائما
03:52ابني فيه اخبار عن عمك او عن المجرم يفرح؟
03:56رح نسمع قريبا
03:57خلال كم ساعة اكيد رح تتصل فيني
04:00كيف يعني؟
04:07وينه كريم شا؟
04:08هو بغرفته
04:09اليوم كان مزعوج كتير وما طلع من غرفته ابدا
04:12رح روح شوفه
04:35كريم شا؟
04:40خير حبيبي يقلي شبك
04:43قالولي انه اليوم ما طلعت من غرفتك
04:45حاسس حالي كتير تعبان ابي
04:49ما لي حال اعمل اي شيء
04:52يا الله
04:54معقول تكون مريض؟
04:56ورجيني؟
04:58ما في حرارة
05:00لما عم اخد نفس كتير عم يجعني هون
05:04تعال يلا خلينا نروح على الدكتور يلا
05:07لا لا لا
05:08ما بدي
05:09بس ترجع امي بتعرف تعالجني
05:12ها
05:14فهمت عليك
05:17اشتقت لاما كل هيك عم تتدلل علينا مع هيك؟
05:20لا ابدا
06:21والشخص يلي خبرنا قال انه في بين ايدي فيديو
06:24وبكرة الصبح هاد الفيديو رح يكون وصل لأيدي
06:43كان لازم اطلع عالتلفزيون لحتى قدر اسمع صوتك
06:47بهنام انا بريئة
06:49ولهي خطفت عمي من المشفى؟
06:55لقطك على كاميرات المراقبة
06:57كان لازم تنتبهي اكدر
06:59بهنام في حدا من العالة حاول يقتل العمك
07:02ولهيك خطفته مشان احميه
07:05وينك انتي هلأ؟
07:08بس عمك يسحى ويصير منيح رح ارجع معه عالبيت
07:11بس بترجاك تعطيني شوية وقت
07:13ليش الكل عم يطلبوا مني الوقت؟
07:17وشو عرفكن انه عندي وقت لحتى اعطيكن؟
07:20بهنام لو سمحت
07:21إليلي وينك؟
07:23فرح
07:23احكي وإلا الكل بيشوفوا فيديو جريمة قتل علي غالب
07:26وبتروحي معك
07:28رفيقتك بادة
07:29وقنول كمان
07:32ما بقدر لوقت ما عمك يرجع لوعيه ويقول مين اللي عمل هيك
07:45مع مين كنت عم تحكي؟
08:03اتصلت فرح
08:05وصرنا نعرف رقم تليفونه
08:07لازم تلاقي لي موقعه
08:09بعتلي الرقم وعطيني كم ساعة؟
08:12باعطيك وقت لتطلع الشمس
08:14وما بقدر اكتر من هيك
08:20والشخص يلي خبرنا قال انه في بين ايدي فيديو
08:24وبكرة الصبح هاد الفيديو رح يكون وصل لأيدي
08:28لك الله يلعنك
08:30لكن احنا قامرنا وكننا منعرف انه هالشي اللي عملنا في خطورة
08:35لو نروح على مكان تاني
08:37هيك منكون كسبنا شوية وقت لحد ما محمود يصحى
08:41طاهر ما نكش هايف الرجال معمي على عيونه
08:43مشان ما نكسب الوقت واقف قدام الكاميرا وعميب على تهديد
08:47صح ما توقعنا يتمادى كل هالقد بس
08:50اذا هو نفس تهديده ما رح شوف كريم شاه بحياتي
08:53ولك الله ياخده بس
08:56انت قلته وقلته بيقدر يلاقي مكاننا
09:00بيرأي فيئ محمد وباده مشان وقت يجي ما يلاقي حدهن
09:04وقف تركيون هلأ خلينا نلاقي حالتان
09:06طاهر هذا الحل الوحيد
09:08خلينا ندعي محمود يرجع له وعيه باسرع وقت
09:24كم واحد ناخد معنا بيهنام بك
09:27رح نكون لحالنا
09:28وما بدي معنا اي حدا تاني بنوب
09:31حضرتك متأكد؟
09:32نحنا ما بنعرف مين اللي ساعد فرحانه
09:35ما كتير بيهمني
09:36طول ما الفيديو بين ايديي ولا حد رح يقدر يلمسنا
09:54استناني بالسيارة
10:01يا عرب بترجعك
10:04هالمرة ما تسمح للاشرار يربح وبترجعك
10:11ليش؟
10:12انت من امتى بتعرفي تدعي؟
10:15نشكر الله الحمد الله
10:17منيح انه انت فقت اخيرا
10:21انا وين؟
10:22انت بامان
10:24وانا اللي جبتك له
10:28ليش؟
10:29حدا من اهل البيت حاول انه يقتلك
10:32ورمى التهمة فوق راسي
10:35مين؟
10:37مين اللي اعمل ايك؟
10:39انت مانك متذكره؟
10:41يعني ما شفت مين هو ولا مو متذكر؟
10:48اخر شي متذكره
10:50اني كنت بالمكتب
10:54ما اكبر وبعدين طلع هو
10:58وبعدين فتل راسي
11:02وما عاد ادرت
11:04فتح عيوني بالمرة
11:07ويمكن غبض عن الوعي
11:10معقول بس هيك؟
11:11هذا كل شي متذكره؟
11:16ما شفت مين اللي يساوى فيك هيك ولا ما بدك تقلي؟
11:19اخ
11:19السكين
11:22اخ
11:25منتذكر السكين
11:29وخلال كام ثانية
11:33فتحت عيوني من كتر الوجع
11:36وشو شفت؟
11:39كف
11:40كف لونه اسود
11:49كف
12:04عمت دوري على هدور؟
12:27غبية كتير
12:31عن جد ما توقعتك بهالغباء
12:34انت شو عم تحكي هلأ
12:37لا تحاولي تنكري عالفاضي
12:41بعرف انه حاولتي تعمليها
12:44ما لي فهمانا شو عم تقول
12:48وانا ما لي فهمان كيف قدرت تعملي خطة جريمة قتل فاشل لها الدرجة يا بارجا
12:54لاني ما كنت بخطتها
13:18عشو عم تدوري بارجان خان
13:20رح يفق عراسي اندور عم مسكن
13:22موجودين بالخزانة اللي جوه
13:24رح خلص قهوة عمك ودغرب روح بجبلك ياه
13:29ايش رأب سم
13:40دوامو نووي
14:04انت روحي اجيبيه للدوام
14:07وانا بعمل القهوة
14:19فيني اعملها
14:21ورح اعملها
14:26تفضلي بارجان خانو هاي المسكن
14:29انا بكمل عنك
14:37وانت شو بدك تقول
14:38قول بسرعة
14:39اخي
14:41اسمعني
14:42قبل سنين مشان ما تزوج بنتي
14:44اعطيتك كل شي وردته عن ابي
14:46وتركته ومشيت
14:48وهلأ مستحيل اسمحلك تزوج بنتي كرمال هيك اسباب سخيفة
14:53الصبح
14:54شفت خلوق مرت اغلو
14:56وسألته ليش عطى الحصص لطاهر لكاسيز
14:59تعرف شو كان جوابه؟
15:01قال لي روح سأل اخوك
15:02واكبر بجاوبك
15:05ناهر
15:07عنجد روحه لأبي
15:09ولا
15:11انت رح تسكت
15:14متل ما انا ساكت
15:20بسببك ادمرت حياتي كلها
15:23لا هيك رح ادمر لك حياتك
15:34لازمني شي
15:36شي بخصة لا فرح
15:59هادري لازمني
16:19اممي فاديش باي
16:44اممي فاديش باي
16:53учاور
16:57اممي فاديش باي
16:59اممي فاديش باي
17:05اممي فاديش باي
17:15اممي با отно
18:16انت منيحيا ابني
18:18الصوت ايجا من غرفتك
18:20لا بابا الصوت ايجا من برة
18:24تمام
18:25بابا
18:26ممكن تسكن الشباب
18:28الغرفة صارت برد كتير
18:29فورا حبيبي
18:30يلا
18:59فرحتك محمود بي
19:02لا تخاف حبيبي
19:21فرح
19:25ما طولت كتير لحتى فهمت
19:28ليش كنتي عم تتفتلي حوالين الشجرة
19:30مثل الحية
19:30بنا
19:31بنا ما رغبت كتير
19:32عمي كان بتزوجني وانا
19:35حاجة شاكب نوب ما بتهمني
19:36بس جاوبيني على سؤال واحد
19:41ليش فرح
19:45لانا ما كانت من عينتنا
19:51يعني ما في سبب تاني
19:57مثلا شي بخص طاهر
20:05تماما متل ما توقعت
20:12شو رح تامي
20:17جوابها السؤال بتعرفيه حسب وضع عمي محمود
20:22إذا فرح قدرت تثبت برائتها
20:25أنتي رح تتحملي نتيجة أفعالك يا بارجان
20:28بنا ما تعملها
20:30أخي بترجاك ما تعمل
20:32لو سبعت لا تعمل
20:33أنا ما بقدر ما بقدر فوت على السجن
20:35السجن؟
20:36أكيد لا
20:39أكيد ما لك متوقعة تتعاقب حسب القوانين التركية
20:45شوفي
20:46بها البيت قوانيننا نحن يلي ساريا
20:51القصاص بالقصاص
20:53يعني بارجان رح تموت
20:59فهمت؟
21:01أخي أخي بترجاك
21:04محمود
21:10بارجان ممنوع تطلع من هالبيت
21:12وحط اتنين حراسة فقراسة
21:19ما فيك تعيشي حياة بدوني يا فرح
21:21ولو بتروحي على جهنم الحمرة
21:24أنا كمان رح أجي وراكي
21:31يعني معنك متذكر من سواهيك
21:35شو صار لتكون اندمتلا
21:40لأنك أنقصت حياتي
21:46حالياً عم تسألني سؤال ما بعرف جوابه أبداً
21:49أنا أنا أنا بعرف الجواب
21:58أنا ما رح أضيع
22:03حتى أنت
22:04حتى أنت ما رح تخليني ضيع
22:09متذكر معناته؟
22:12معني متذكر من حاول يدلني بس أنا
22:15متذكر مني أنك حاولت تنقذيني
22:21لا تكلهم
22:23إذا ما ميتت وظلت عايش
22:27أكيد رح أعمل اللازم
22:32أجا
22:34شو صار؟
22:37من مين اللي أجا؟
22:40شو عم يصير؟
22:41شو عم تعملي؟
22:43عم أعمل آخر شي لازم سوي
22:45ما تعملي يا بترجعكي
22:47ما تعتليني بنتي
22:49فرح
22:50يا بنتي
22:51لا تعملي يا
22:58ولكن أنت عزبت هالناس كله يا تا
23:02قول يا محمود أزادي
23:05شخص ما خاف من القتل أبداً
23:08كيف ممكن يخاف من الموت هالأد؟
23:10ما تسمحي أني موت فرح
23:13ما تسمحي أني موت
23:39انت اتفقد المكان
23:41وشوف إذا في شي حدا
23:42أمم
24:01فرح
24:09فرح
24:14فرح
24:15افتحي الباب
24:16لكن لا تخلي لي أكسر الباب
24:25برجان
24:26حبيبتي
24:29خير
24:30شو صار؟
24:32أنا اتدمرت يا بابا
24:34أنا انتهيت
24:35أنت شو عم تقولي أحكي
24:36الليلة شوفي
24:38بابا
24:41لو شو ما صار الزين رح تحميني
24:43وراح تبقى جنبي دائماً ماهيك
24:45طبعاً بنتي دائماً دائماً رح أحميكي
24:54افتحي الباب فوراً
25:00بيهنام
25:01اسمعني بالأول
25:04فكرت ما رح لايكي من موقع تليفونك ماهيك
25:07لو سمحت اسمعني
25:08عمك رجع صحي
25:10وحكى معي
25:11وهو كمان بيعرف أني بريئة
25:13بلا عن جاد
25:14يعني تصلحت علاقتكم
25:19مين في جوا؟
25:20أنت لوحدك؟
25:21ما في حدا ابنه
25:24ومين ساعدك بخطف عمي يقولي؟
25:33مين ساعدك؟
25:34أصحك تكذبي علي يا فرح
25:36أصحك
25:37أخو جونو لمحمد
25:38وقابل هالمرة لما احتجت مساعدته
25:41طلبت منه وساعدني
25:43محمد
25:47يعني ممكن يساعدك لدرجة أنه يخطف فيه شخص من المشفى؟
25:51طلب مني بالمقابل أنه لاقي طاهر وخليه قابله
25:57طيب وقالك ليش عم يدور على طاهر؟
25:59بيهنام هالأمور شوء الأهمية؟
26:02قلتلك عمك استعاد وعيه
26:04ورح يثبت براءتي فهمت ولا لا؟
26:07بيهنام بك
26:08آمن ما في حداهم
26:10حلو
26:13فوتي لجوة
26:14وأنا كمان خليني شوف عمي كيف صار
26:16فوتي
26:35ايه؟
26:35مو شك لو مستعيد وعيه أبداً؟
26:37قبل شوي كان بوعيه وخبرني أنه بيعرف مين اللي ساوى هيك
26:41والحقيقة هلأ أو بعدين رح تظهر بهنام؟
26:44ما في داعي أنا أصلاً لقيت المجرم الحقيقي
26:48كيف؟
26:50ومين؟
26:51وهداك جايد دور
26:53بس مع هيك عمي ما لازم يعيش أبداً
26:58كيف؟
26:59شو عم تقول أنت؟
27:00حالياً آخر شي بتمنى أنه عمي يرجع يوقف على رجليه ويعطيني أوامر
27:05ويحاول يتحكم بحياتي
27:07بهنام شو هذا اللي عم تقوله؟
27:09أنت اللي شو عم تقوليه فرح
27:12زعلاني عن رجالي اللي شنق أبوكي؟
27:15ها؟
27:15إذا عمك بيموت هلأ رح يفكروني أنا اللي عملته
27:19ووقتها ما بقدر إثبت براءتي أبداً
27:22بس أنا بقدر إثبتها
27:24بعد ما عمي يموت فوراً
27:27رح روح وسلم المجرم الحقيقي بيداي للشرطة
27:29بهنام لا تنسى أنه أنا اللي خطفت عمك من المشفى
27:32ولهيك رح يفكروني أنا اللي قتلته
27:34قلت لا تقلق ابنه
27:35ما حدا رح يفكر بشي
27:39ما بقدر خليه ضل عايش
27:41هو يلي صلت طاهر على رأسي
27:43وما بسمع لحد يتحكم بحياتي
27:46ولا حدا
27:47بهنام ما تعمل بترجع في أتحمل
27:52طالع على بره ما لازم تشوفه الشي
27:54بهنام
27:56الشرطة يجد
28:49ترجمة نانسي قنقر
29:00ترجمة نانسي قنقر
29:01ترجمة نانسي قنقر
Comments