- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
04:19عفوا
05:49لا ما بدي
08:01وخصوصا عمي
08:02ولهيك انت رح تعمل لي هذا المعروف
08:12يا ترى انا فهمت غلط
08:13يعني انا
08:14بدي يطل طاهر
08:17وانت يبدك تجيب لي اخي ما هيك
08:20يا عيني عليك
08:23وما في اي مفوضات تاني
08:25اه
08:26واذا ما قبلت
08:27اذا ما قبلت
08:31اذا ما بتقبلت اقتل طاهر
08:35بروح لعند اخوك المحبوس بايران
08:37وبتفرج كيف عم يموت تحت التعذيب
08:43وكيف عم يصارع الوجع
08:45بقرب لعند ادنه
08:48وبيقول له اخوك رفضي انقذك
08:52اقتل طاهر
08:54وخود اخوك
09:23باتزر ما قدرت رد كان عندي اجتماع مهم
09:26بهنام لازم تجي عالبيت فورا اجا طاهر لهون وهو بالبيت
09:32طاهر بالبيت
09:33مهم
09:38سألت وتأكدت
09:40كم معك حق
09:42عم يستخدموا الاطفال الصغار على الحدود
09:45معناتا بتعرف دم كم طفل بري معلق بيدهباتك مو هيك
09:48اي نعم
09:49بس من بعد هلأ ما عاد يصير هيك
09:51وشو بدنا نعمل باللي راحوا
09:54رح اعتبروا نزنوجي
09:55ارتعت هلأ
09:56انا شو دخلني بزنوبك الكبيرة هي وشو دخلني اذا اعترفت فيهم
10:02حب صاحب الضمير
10:03نحنا منملك نفس المشاعر بس ما عم تسمعني
10:07قلتلك بعد هلأ ما في اطفال رح تموت
10:10وبفضلك انت
10:12من بعد هلأ الدهب
10:14رح يصير يمرق عن طريق صحابك
10:16هيك اقمن
10:18ورح ينتقل بسهولة اكتر
10:20وكمان بفضل اكبر
10:22رح ندخل بشراكة جديدة
10:25بفضل انا
10:26اللي حكينا فيه
10:28انا وياكو بارجان
10:32وشو بصير اذا ما بقبل
10:34ما في هيك احتمال ابدا
10:35اذا الولاد اللي ماتوا زنبي
10:38فالولاد اللي رح يموتوا زنبك
10:40ترضى بهيك زنب
10:41شو اصدك احكي بوضوح
10:42اذا ما بتوافع على طلبي
10:44الاطفال المساكين رح يضلوا يمشوا بين حقول الالغام على الحدود
10:49قد ما انا كنت اوي ما فيني امنع هيك شي
10:52النظام ما بيتحمل الفراغ
10:54واذا نحن انسحبنا رح يجي غيرنا
10:57ويخلي هالاطفال يمشوا فيه الالغام على الحدود
11:00لهيك اذا رفضت عرضي
11:02الاطفال من بعد هلا رح يموتوا بسببك
11:09خلاصة الكلام
11:11حياة الولاد معلها برابتك
11:13يا طاهر لك سيز
11:18عطيني طبطي فورا يا غريب
11:30قلتلي غريب
11:33بساتك متدايق مني؟
11:34طبعا مو متدايق بس قلتلك هيك من شان ابي ما يغار
11:39انا كتير مش تألك اخي طاهر
11:43وانا كمان اشتاعت لك كريم
11:45اشتاعت لك كتير يا ابن
11:51اخ يا ولد
11:54اخ منك اخ
11:59يا ترى لازم روح لعندون
12:02السبب
12:04عفوا شو بدك تحاسبيني
12:08بس انا بيحق اللي حاسبك
12:10شو قليك شغل عندهم برجان
12:12وشو دخلك مرت عمي
12:14لا تكونين فكرة حالك امي
12:24بس ظاهر قلبها حاسسة يا مرت ابوها
12:34كريم شاه يلا اطع لغرفتك وكمل الواجب اللي اعطيتك يا
12:51شو صار بالقهوة
12:53وافي وافي
12:54استني دقيقة
12:55هاتي انا بأخد
12:57بسير يا خانو
12:57تركي
13:14وليش انتي جايبتية ما في حدا يجيبه غيري؟
13:21قلت لحالي اذا انا بجيبه اوجب
13:27وبعدين وين المشكلة يا روحي؟
13:34صحة وعوافي
13:36يسلموا ايديكي
13:39تمام خلصت يا ساري
13:55اكيد ماتي من الاهر لما برجال راح تلعن طاهر ما هيك؟
13:59طبعا هو رجال ممكن تلعب بعقله ويتعلق فيه
14:04طبيعي تكوني خايفة
14:07الرجال الحقيقي ما بيتطلع بمرة تانية
14:10اللي عينه زايغة مو رجال
14:12بس بحطة منك عيون طاهر ما بتشوف حدا غيري
14:16شو هالكلام اللي عم تقولي ببيت ابني؟
14:19وبالوقتي اللي ناطرة تتزوجي فيه؟
14:22هاد الشي مستحيل يصير
14:40وين اختفيت يا محمد؟
14:42رحتو معد عرفت ترجع
15:07شو هالامتحان يا ربي؟
15:10شو هالامتحان؟
15:21وينو هالواطن؟
15:23وينو؟
15:23ايه ده بهنام؟
15:24بالحديقة عميحاك يا عمك
15:28شكرا فرح
15:30برافو عليكي
15:31وحسابي معكم بعدين
15:33بهنام؟ بهنام لا تروح بترجعك
15:36بعدي ايدك
15:38انتي خبرتي بهنام ماهي؟
15:40بدك يعيطل طاهر؟
15:41حقه يعرف مين عم يجي على البيت؟
15:43فانجد انتي ما عندك قلب؟
15:45انا بكراك كتير بكراك
15:48انتي ما نكبل قلب انتي غبية
15:51من كل عقلك بدك تعملي عداول بين بهنام وعمو
15:53بهل عملة انتي وقعتي طاهر يلي بتحبيه كتير بمصيبة وورطة
15:57المكان رح يتحول لبرك الدم
16:00الدم الفاسد ما لازم يضل بالجسم
16:02فديري بالك عدمك مشا ما يطرتش عليه
16:10شيطاني
16:11بحكي شي كلمة رح تكون معنا؟
16:19انتو خبرتوني عن عرض كن المغري
16:22وانا للمسى بفكر بها العرض
16:24وباخد قراري وبخبركم
16:26انت شو عم تعمل هون؟
16:28شو ايلك شغل ببيتي؟
16:30حابب تموت يعني؟
16:31بنام
16:32فهدا شوي
16:34انا عزمتو
16:35لطاهر
16:37وعلى بيتي ما هيك؟
16:39عزمتو على محرمي؟
16:40اكيد ما كان بدك انا اروحل عنده
16:42ومن ورا تصرفاتك الطايشة اتطريت جيبه على البيت
16:46لحتى نقدر نحكي بالشغل بهدوب
16:48عمك الكبير عرض صدقتو
16:50وانت عم بتقل الاحترام مو حلوي
16:54لكن خلط صدقتك وانقلع من هون
16:56وتاني مرة اصحك تتجرأ تجي على بيتي اصحك
16:59ما قلتلك المسى رح اتصل وخبرك عن قراري؟
17:02ما رح اتصل تراجعت
17:03رح اجي شخصيا وخبرك عن قراري هون بالبيت
17:07بناسبك؟
17:07معلوم حتى تفضل على العشاء
17:13مشان نصلح اللي ات احترامنا معك
17:16عمي
17:18واخيرا عرفنا مين هو المعلم هون
17:27طاهر
17:31شو حكيتو؟
17:36شغل
17:38حكينا عن الشغل
17:39شو بدنا نحكي غير هيك؟
17:43واقف
17:45استنى
17:46بدي احكي معك شو اسكلام
17:48ما عندي وقت
17:49المسى بس اجي على العشاء بتحكي شو عندك
18:19موسيقى
18:20ايه يا اقول؟
18:21هدا بدي اتصل فيك لحتى ترد؟
18:24اللي مسميه دودا
18:25واخيرا مفتح زهنه شوي
18:28وقدرت عرف كم شغله منه
18:30شو اللي عرفته؟
18:32التودة قدر يسمع شغلة غريبة قبل ما يغمى عليه
18:43أنت متأكد بكر
19:21يلا تنام
19:23يلا تنام
19:27لتبحلك طير الحامة
19:30روح يا حامم لتصدق
19:36عم اضحك عم حمد لينام
19:41يلا تنام يلا تنام
19:51أمي أخي صغيرة أنت رح يخلق
19:54قعن قريبة كتير
20:09اخوك بين ايدي
20:11عبد عندي
20:13تيل طاهر
20:16وخود اخوك
20:18وقل لو هو عم يصارع الوجع
20:21بقرب من إدنه وقل له أخوك رفضي أنقذك
20:33إذا بدك توصل لأخوك
20:36بدك تقتل أكبر عدو إلك بهي الدنيا
20:39بدك تقتل طاهر لك أسيس
20:49لك الله يلعنك
20:51ليش عم تتصل بجلادك
20:53ليش عم تتصل فيني هلأ
21:03ليش عم تتصل؟
21:06لازم نحكي بسرعة ضروري
21:08ما عادت تتصل فيني فهمت؟
21:10شبك من شو أخد موقف كمان يا غبي
21:12قلتلك بدي أحكي معك بشي ضروري بخصك هالموضوع
21:17قدرت لا يا أخي
21:18إيه نيالة
21:21بكفي العيلة واحد أهبر
21:23أكيد التاني بيكون جوهرة
21:25وفيك تقول معلقيته
21:27الله يلعنك ويلعني اللي حكى معك
21:30لك يلتلك الموضوع مهم و لازم نحكي سواه
21:35يعني مصر إنه نتقابل؟
21:37برافو كيف فهمت؟ برافو
21:43ليك؟
21:44منلاقي أخوك ماشي؟
21:45منلاقيه
21:46بس هلأ لازم نلتقي فيه شي مهم و لازم نحكي فيه
21:53تعاوله الله يلعنك
21:54تعال على الملعب
21:59الله يعيني عليك
22:05حضرة المفوض
22:07خير؟
22:07بعد ما أسرحوك صرت أشتغل مخابرات؟
22:10كل يوم عم تجيب تحليل جديد
22:11شو عم بتقولوا لا؟
22:12ما هتخليني أمسح فيك الأرض أحكي مني
22:14تمام أخي ما حكيت شي
22:15عطيني الأمانة
22:17بسك
22:21طلع فيني
22:22رح تتفقد كل خلية فيها
22:24فهمت؟
22:25بدك تتأكد مية بالمية
22:27تمام لك؟
22:28تمام فهمت
22:29وعمال بحث عنه بسجلاتنا
22:31ممكن تكون هويته مسجلة عنه
22:33يعني ما بتعرف لمي؟
22:37بس واضح إنه شخص مهم بالنسبة إلك
22:40ليكون قريبك سيدي
22:43هذا الشي
22:52اللي أنت بدك تعرفه
22:56تمام رح روح فورا
23:05لما أنا متأكد ما كان أعطاني إياها أخي عنده
23:08إذا بقتل طاهر أخي بيعيش بس بعدين كيف بدي عيش أنا؟ كيف بدي عيش ودم طاهر برابتي؟
23:16أول شي علمتك يا إنك ما تخلط المشاعر بالشغل أبداً
23:21عمي
23:21استنى لإنهي كلامي
23:25طلع فيني طاهر بين يديه شي طول عمر نم نتمنى نحصل عليه
23:31شو هالحكي الفاضي؟
23:34وكأنه بدون وجود طاهر ما كنا عم نقدر نشتغل
23:37أطال حدود بين الألغام في خطورة
23:40هالألغام كم مرة انفجروا؟
23:42كم مرة انضعتوا طلب ضاعة؟
23:47طاهر رح يسق فينا
23:51ويصدق إنه صرنا أصدقاء
23:54لوات ما نعرف مع مين عم يتواصل ومين أصحابه
23:58بس تجي هاي اللحظة
24:00أنا رح إجي لعندك واجيب جسد طاهر وإرميه بين رجليك لتدوس عليها
24:05طاهر ما له رجال غبي
24:06كم أسبوع عندنا نستنى اللي حتى يفضح حاله؟
24:09كم شهر بدنا نستنى؟
24:10أجب ما اضطر الأمر بدنا نستنى
24:12طول ما لك مستمر على هالتصرفات الغبية
24:14المدة رح تطول أكتر
24:16أنا ما رح أستنى
24:17ما رح أصبر على هداك الرجال ولا ديئة
24:21إذا طاهر معك أنا بنسحب عمي
24:24منهم واقف
24:26واقف لتلك
25:03ترجمة نانسي قنقر
25:13ترجمة نانسي قنقر
25:13ترجمة نانسي قنقر
25:22ترجمة نانسي قنقر
Comments