00:02:00Son como la rúbrica del delincuente.
00:02:03Algún psicólogo los achaca a la tensión nerviosa de momento.
00:02:08En este caso lo que importa es la intención de la persona que robó el cáliz.
00:02:14Ella sà puede creer en el conflicto entre el bien y el mal.
00:02:17¿Por qué no?
00:02:19Existe el error y la perversidad.
00:02:21Estamos rodeados de presencias demonÃacas.
00:02:23SÃ, desde luego, pero a nivel humano únicamente.
00:02:26No me dirá que un hombre como usted cree en la magia negra o en el culto al diablo.
00:02:32¿Y ese niño desaparecido?
00:02:33Eso es ir demasiado lejos.
00:02:36El secuestro de ese niño habrá sido efectuado seguramente por alguna pobre loca sin hijos.
00:02:41Y esto, usted sabe muy bien lo que significa.
00:02:45La raÃz de la mandrágora.
00:02:49Le digo que en esta comarca hay un foco demonÃaco.
00:02:52¡Qué fantasÃas!
00:02:53Discúlpeme, ¿puedo pasarle la firma?
00:02:56¿Le importa?
00:02:57Por favor, pase.
00:03:08El niño aparecerá.
00:03:11El cáliz estará en poder de algún anticuario sin escrúpulos.
00:03:14Atraparemos al ladrón.
00:03:15Ya verá.
00:03:16Pero no me alborote la gente, por favor.
00:03:18Ahora los jóvenes están dispuestos a seguir cualquier rito extraño o cualquier excentricidad.
00:03:23Es más cómodo creerlo asÃ.
00:03:26Tengo noticias de una cÃngara que vende filtros saborosos y hace sortilegios.
00:03:32Tal vez pueda ser una buena pista.
00:03:34Mandaré detenerla.
00:03:35Y si sabe algo, le juro que lo soltará o la desollaremos viva.
00:03:39Mi intención ha sido prevenir un mal mayor.
00:03:41Pero no quisiera que por mi culpa esa pobre anciana sufriese los procedimientos de sus hombres.
00:03:47Haga usted su trabajo y déjeme a mà que cumpla con mi obligación.
00:03:50Aunque le parezca a usted cruel, gracias a mi energÃa en esta comarca no hay ni vagabundos ni maleantes.
00:03:55Papá, me voy con la señorita al jardÃn. ¿Puedes darme un beso?
00:03:58SÃ.
00:03:59Saludale.
00:04:00Hola.
00:04:01Susan.
00:04:03Perdón, señor Barnes. Le pedà que no entrara.
00:04:05No se preocupe. Anda, Susan, vete con la señorita Grafua.
00:04:07Buenos dÃas.
00:04:08Hasta luego.
00:04:11Una niña encantadora.
00:04:12SÃ.
00:04:13Y siento no poder dedicarle todo el tiempo que ella necesita.
00:04:17La muerte de mi esposa y mi carrera polÃtica me obligan a dejarla en manos de la institutriz.
00:04:22¿DecÃa usted?
00:04:24Nada.
00:04:27Seguramente tiene usted razón.
00:04:31Me dejo llevar por la fantasÃa.
00:04:39No te puedes quejar.
00:04:41El as de oros.
00:04:44Estas espadas no me gustan tanto.
00:04:48Más espadas.
00:04:52Vaya.
00:04:54Un gran señor.
00:04:57Eso es lo que te espera.
00:05:09Usted no registra en el contorno.
00:05:11Usted acompáñame.
00:05:12Ese niño tiene que aparecer.
00:05:19Orden de registro y detención firmada por el comisionado.
00:05:23¿Qué quieren?
00:05:24Un pequeño interrogatorio y todo lo demás.
00:05:28No me toques.
00:05:30Te pueden suceder cosas terribles.
00:05:32Mi amo me protege.
00:05:33¡Puercos!
00:05:35Vamos.
00:05:47El comisionado.
00:05:49Me las pagarás.
00:05:51Te lo juro.
00:05:52Malditos eis todos.
00:05:54¡Malditos!
00:06:00Por última vez.
00:06:02¿Raptó usted al hijo de la señora Hull?
00:06:07Hay muchos testigos que la vieron rondar la casa.
00:06:11¿Dónde está ese niño?
00:06:13No lo sabrá nunca.
00:06:20Bueno.
00:06:21Aquà hay una persona que también debe opinar sobre este asunto.
00:06:25Que pase.
00:06:30Ah, perdón.
00:06:35¿Quiere pasar, por favor?
00:06:40Y ahora esta.
00:06:51Yo...
00:06:52Yo le di limosna, ¿recuerda?
00:06:55Solo unos mendrugos que le sobraban.
00:06:58En aquel momento no tenÃa más.
00:07:04Me dicen que usted...
00:07:07Que usted sabe dónde está mi hijo.
00:07:09¿Qué pasa con ese niño?
00:07:13Es...
00:07:14Es mi único hijo, señora.
00:07:17No podré tener otro.
00:07:19Quizá usted también haya sido madre.
00:07:22Termina, estúpida.
00:07:25Por favor.
00:07:27Si sabe dónde está mi niño, dÃgamelo.
00:07:30Es tan pequeño.
00:07:32Contesta, bruja.
00:07:34¿No tiene sentimientos?
00:07:36No, por favor.
00:07:37No la grite.
00:07:38Ella va a decirlo, lo sé.
00:07:40Se lo pediré de rodillas, si es preciso.
00:07:43Ella va a devolverme a mi hijito.
00:07:47Señora, hable, por Dios.
00:07:50No me llames, señora, ni invoques a tu Dios.
00:07:54Sé que usted lo tiene, lo sé.
00:07:57Devuélvamelo.
00:07:58Le daré todo lo que tengo.
00:07:59Lo venderé todo.
00:08:01DÃgame qué es lo que quiere.
00:08:03Pero devuélvame a mi hijo.
00:08:05No volverás a verlo.
00:08:08Será sacrificado al gran amo.
00:08:10Se lo daré todo, todo.
00:08:12QuÃtate de mi vista.
00:08:13Pero devuélvame a mi hijo.
00:08:14¡Fuera!
00:08:15Por favor.
00:08:16Devuélvame a mi hijo, por favor.
00:08:21Estás loca.
00:08:22Seguro que eres capaz de sacrificar a ese niño.
00:08:25Pero tenemos otros procedimientos para hacerte hablar.
00:08:29¿Tortura?
00:08:30PodrÃa resistirla.
00:08:32No haréis nada contra mÃ.
00:08:34Hay otras cosas.
00:08:35Dudo que tus poderes mágicos se defiendan de una inyección de pen total.
00:08:42¿Sabes qué es eso?
00:08:44El suero de la verdad.
00:08:46No hablaré.
00:08:48Ese amigo tuyo no podrá ayudarte cuando pierdas la voluntad con un producto quÃmico.
00:09:04¡Ascató!
00:09:17¡Ascató!
00:09:21¡Ascató!
00:09:22¡Ascató!
00:09:39¡Ascató!
00:09:48¡Ascató!
00:09:49You can't wait to see him, you can't wait to see him.
00:09:53Hello, cariño.
00:09:54Hello.
00:09:55How are you?
00:09:56Good, you're late, as always.
00:09:58There's a lot of work in the period.
00:10:00So we'll never be able to be together.
00:10:02This night I invite you to eat.
00:10:03That's what you've said.
00:10:19I know who you are, Susan.
00:10:22She's very beautiful.
00:10:23I'm afraid of you.
00:10:25I'm not going to talk to you.
00:10:26Dad, let me leave you.
00:10:29It's better to leave you.
00:10:32Do you have a gift that you've brought?
00:10:36I don't know you.
00:10:38I have a shirt.
00:10:39He's called Cator.
00:10:42Enséñame.
00:10:52You want to be your friend.
00:10:55But it's a secret.
00:10:57I'll give you only if I promise you to hide it
00:10:59and not teach it to anyone.
00:11:04Do you give me?
00:11:05It's yours.
00:11:08Júrame that nobody will see it.
00:11:13Júramelo.
00:11:18I'll give you a example.
00:11:19Te lo juro.
00:11:21solo podrás jugar con él cuando estés sola en tu habitación.
00:11:25Lo esconderemos aquÃ.
00:11:37Este es el collar de Asca tort.
00:11:40Solo lo tienen sus amigos.
00:11:45If they ask you, tell me that you have found it.
00:11:53Don't let anyone take it away.
00:11:57And don't forget it.
00:12:00It's a secret.
00:12:34Don't forget it.
00:12:35But, woman, how can you think that?
00:12:38Do you doubt it?
00:12:40No, I don't think so.
00:12:43I want to go home.
00:12:45Are you tired of painting?
00:12:47I'm bored.
00:12:48Where did you take that so horrible?
00:12:50No touch it.
00:12:53You're horrible.
00:12:54You just like to be all the time with him.
00:12:58You're stupid.
00:13:12I'm sorry.
00:13:24I don't know.
00:13:26You just like to have to tell me, tonight.
00:13:28You're good you're good you're good you.
00:13:36You're good I'm good.
00:13:38You're good, you're good.
Comments