- 9 hours ago
Hilos de Vida Can Bagi - Episode 57
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Aras es diferente, no es como ellos, pero finalmente sigue siendo un Yilmazer, creció en la alta sociedad, está acostumbrada
00:08a sus normas y etiquetas.
00:11Yo pienso que él es un poco más comprensivo.
00:14SÃ lo es, pero...
00:18Es muy firme a sus principios, demasiado.
00:23Por ejemplo, la adicción al alcoholismo lo ve como algo malo y, por supuesto, no lo tolerarÃa en alguien de
00:30su familia.
00:35Bueno, da igual, ya olvÃdalo, ¿sÃ?
00:38Si ustedes dos están bien, lo demás no importa.
00:48Maynur, ¿estás bien, verdad, querida?
00:50¿Hay algo malo?
00:58Nigal, jamás habÃa sido tan feliz, en serio.
01:04Lo amo y él a mÃ.
01:07Nunca habÃa experimentado algo asÃ.
01:12Y por otro lado, tengo un poco de miedo de que suceda algo malo.
01:18No le des tantas vueltas.
01:21Ustedes se aman de verdad y siempre será asÃ.
01:26Tú estarás llena de bendiciones.
01:29Ojalá.
01:46¿Perdón?
01:51Maynur, hija mÃa.
01:54Yo soy tu papá.
02:22No entiendo.
02:24¿Qué es lo que dice?
02:26Lo que escuchaste.
02:27Yo soy tu padre.
02:30No puede ser.
02:33Milagro del cielo.
02:35Sucedió.
02:36Encontré a mi hija.
02:38Mire, no quiero ser grosera, pero seguramente hay un malentendido.
02:42Yo soy huérfana de padre y madre.
02:43Ya no lo eres más.
02:45Aquà estoy.
02:46Mire, eso no es posible.
02:49¿Por qué dice eso?
02:51No lo conozco.
02:52Definitivamente está confundido.
02:54No lo estoy.
02:55No hay confusión.
02:57Maynur es mi pequeña hija.
02:59Y ya la encontré.
03:01Eso es imposible.
03:03Mire, intento escucharlo, pero no hay manera de que eso sea verdad.
03:18No hay nada de lo que usted diga que yo quiero escuchar.
03:21Está claro que hay un malentendido.
03:22Y estoy comenzando a enojarme mucho.
03:25Asà que lo invito a retirarse.
03:29Se está desmayando.
03:31No, no, no, no.
03:32Ya, ya, suéltalo.
03:34AsÃ, con cuidado.
03:35Siéntame.
03:35Seguro no ha comido nada.
03:37Iré a traerle una sopa o algo.
03:39También necesitará agua.
03:44Señor, ¿se encuentra bien?
03:53Pero no entiendo.
03:55¿Entonces Nihal no pudo tener hijos?
03:58Asà es.
03:59Ella y Ahmed estuvieron devastados por eso.
04:03Déjeme ver si entiendo.
04:05¿Usted le entregó a Nihal, la hija de Gamzee?
04:09¿Estás loco?
04:10Te lo acabo de decir.
04:12Nihal no podÃa quedar embarazada, pero se lo entregaron de manera diferente.
04:18Fue a través de Gamzee.
04:21Ella dijo, no puedo, hazte cargo.
04:25Entonces Fera es su verdadera madre.
04:30¿El bebé cómo era?
04:31Estaba un poco robusto.
04:33¿Era varón?
04:34Ay, o podrÃa ser niña.
04:38No, no.
04:39Era niño, igual a su madre.
04:41TenÃa los ojos claros igual que el cielo.
04:44Bueno, he visto muchos niños.
04:47Ese es mi trabajo.
04:48Además, ha pasado tanto tiempo.
04:50Es difÃcil recordar.
05:05Que el cielo las bendiga a todas.
05:08Es que tenÃa dos dÃas sin comer.
05:12Buen provecho.
05:16Mamá, parece que el señor hizo un hombre sin hogar.
05:23¿Qué es lo que sucede?
05:26Tampoco lo sé.
05:27Estoy igual de confundida que tú.
05:41¿Qué es lo que sucede?
05:49Toma esto.
05:50Dáselo a Chiquit.
05:51Dile que se lo dé al hombre, por favor.
05:53De acuerdo.
05:54¿Quiere encontrarle algún parecido?
05:55Ada, ¿estás loca?
05:56Eso, quiero hacer esto.
06:00Les pido una disculpa por mi apariencia.
06:03La vida me ha dejado hecha un desastre.
06:08¿Qué?
06:18No tiene que disculparse por eso.
06:20Ahora concéntrense en comer algo y luego quizá quiera un té.
06:25Me hablas como a uno extraño.
06:27No te imaginas lo que ayudarÃa para que te dirigieras a mà como padre.
06:38Comprendo tu silencio.
06:41Cuando creà que te habÃa perdido para siempre, me quedé en silencio durante años.
06:47Y tuve que soportar.
06:50Pero llegó el momento de hablarlo.
06:53Aunque no puedas llamarme padre, ya puedo decir que encontré a mi hija.
07:02Hola, buen dÃa.
07:04Aras.
07:05Aras.
07:06Hola, mi amor.
07:07Qué gusto verte.
07:09Muchas gracias, Nihal.
07:10Pero siéntate.
07:10Asà es, estoy bien.
07:11Les ofrezco una disculpa por haber llegado tarde.
07:14Les envié saludos, Gunay.
07:15Qué amable, gracias.
07:17¿Él está bien?
07:17SÃ, sà lo está.
07:19Necesitábamos ponernos al dÃa.
07:20Se extendió la charla y por eso fue que llegué hasta ahora.
07:23Lo imaginé.
07:25Buen provecho.
07:26¿Y quién es él?
07:29¿Quién es él?
07:29Él.
07:33Bueno, me presento.
07:34Yo soy...
07:34No es nadie.
07:35Perdón, quiero decir...
07:37Una persona sin hogar.
07:48SÃ, disculpe, señor.
07:50Pedà caridad.
07:57¿Qué pasa, amor?
08:09Pasa.
08:10Adelante.
08:11Puedes tomar asiento aquÃ, descansar y relajarte.
08:25PermÃteme observar tus manos.
08:29Ay, esto es insólito.
08:31Me resulta increÃble.
08:33¿A qué te refieres?
08:35Es algo extraño.
08:36Tengo la habilidad de recordar todo tipo de manos desde que me dedico a esto.
08:40Y asà como las tuyas las habÃa visto en ParÃs.
08:44¿De verdad has ido ah�
08:45Claro, cariño, aunque no lo creas.
08:48Viajé a exhibir mi arte por todo el continente europeo.
08:52Por ejemplo, en Roma me dijeron, a Zen deberÃas abrir un museo.
08:56Ya sabes, halagos y más halagos.
08:58Pero yo dije, lo hago por el arte.
09:01Luego, en ParÃs encontré modelos con manos iguales a las tuyas.
09:06Ay, suena a que eres alguien talentosa.
09:09¿S�
09:11Veamos, ¿qué hacemos con estas uñas?
09:13Yo digo que un cambio.
09:15Pues, ¿qué esperas?
09:16¡Ay!
09:22Ay, ¿y ese hombre?
09:25Ay, parece un tipo muy rudo.
09:27Es tu novio, ¿verdad?
09:29¡Qué bien!
09:30¡Esposo!
09:31Él es mÃo, ese hombre rudo que dices es mi esposo.
09:35¡Qué envidia!
09:39Entiendo que le ofrecieron comida amablemente, pero ¿quién es este caballero?
09:46Aras.
09:46Dime.
09:49Bueno, él dice que...
09:50Yo creo que es un enviado del cielo.
09:52¿Qué podrÃa ser?
09:53Vino para que lo ayudemos.
09:55De hecho, asà fue.
09:56El señor vino solo buscando comida.
09:59Asà que hicimos nuestra obra de caridad del dÃa.
10:02Hay que ser humanitarios.
10:04¿No es verdad, Maynur?
10:05Me alegra que lo hicieran.
10:07Si puedo ayudar en algo, también me sumo a la causa.
10:10No, muchas gracias.
10:12Solo necesitaba algo de comida, nada más.
10:14Ya lo arreglamos, pero te lo agradezco.
10:17No hay de qué.
10:18Mi amor, ¿estás lista?
10:20¿Nos vamos a casa?
10:21¿Puedo quedarme un rato más?
10:23Si las niñas regresan de la escuela y no estás en casa, se enfadarán mucho, lo sabes.
10:28Aras tiene razón.
10:30Es mejor que estés en tu casa.
10:32De todos modos, aquà no hay más que hacer.
10:34SÃ, pero recuerda que tenemos un invitado y prefiero quedarme para ayudar en algo.
10:39Yo me encargaré del caballero.
10:41Si necesita algo, te llamaré enseguida, Maynur.
10:45Maynur, tan linda como siempre.
10:47Pero no te preocupes.
10:49Nosotras nos encargaremos.
10:50Averiguaremos quién es y lo canalizaremos a la institución adecuada.
10:54Espera, traeré tu abrigo.
10:56Gracias.
10:59Vayan con cuidado, pero Aras, no permitas que pasen mucho tiempo para que regresen aquÃ.
11:05Vengan más seguido a visitarnos.
11:07No nos olvides.
11:08Claro que sÃ, ya verás que nos veremos pronto.
11:10Adiós, querido.
11:11Hasta luego, Ada.
11:12Adiós.
11:13Adiós.
11:14No te preocupes, estamos en contacto.
11:18CuÃdate.
11:23Vamos.
11:27Hija.
11:33Te pido perdón por no corresponderte.
11:37Lo siento tanto.
11:42No diga eso.
11:47Que esté muy bien.
11:50Con permiso.
11:52Es propio.
11:59Oye, madre, ¿por qué no permitiste que Maynur dijera la verdad?
12:05Es que no sabemos ni siquiera quién es ese señor.
12:09Ni si lo que dice es cierto.
12:12Tienes razón.
12:21Papá, ¿cuándo pensabas decirme que estás enamorado?
12:26¿No se supone que debemos ser sinceros?
12:33¿Tú crees que es fácil para mà decirte?
12:36Hija, estoy enamorado de alguien.
12:38Entiendo.
12:40La historia que Jigit está investigando, ¿está relacionada con Fera?
12:45Papá.
12:47Por favor, ya deja de mentirme.
12:49¿Te escuché?
12:51Estabas hablando de ella, dÃmelo.
12:54Mira, hija, Jigit y yo estamos recabando información de uno de los clientes de Fera, entiéndelo.
12:59Es una investigación confidencial.
13:01No quiero que vuelvas a cuestionarme al respecto porque no te voy a responder.
13:12La reunión con Cunei fue muy productiva.
13:14Lo de la noche benéfica fue una gran idea.
13:16Al inicio pensamos que solo Ãbamos a invitar a los donantes, pero luego dijimos, invitemos a los padres de los
13:23niños enfermos y asà hacemos un evento más grande.
13:27Qué fácil, de padres.
13:31Es un tÃtulo sencillo de pronunciar, al parecer.
13:35Decirse padre es más que eso.
13:37No se trata de engendrar y ya.
13:39No es asà de sencillo.
13:41Estoy de acuerdo contigo, cariño.
13:43Ser padre conlleva una gran responsabilidad.
13:46Los tÃtulos no son suficientes.
13:48Una enorme responsabilidad.
13:52Ser padre o madre implica renunciar a uno mismo.
13:55Qué ironÃa.
13:57Mientras unos abandonan a sus propios hijos, habemos otros que darÃamos la vida por hijos que no son nuestros.
14:05¿Por qué estás diciéndome eso?
14:10Es que sé lo que es ser huérfana.
14:14Solo pienso en los niños abandonados.
14:18Me pregunto cómo se sentirÃa si un dÃa llegaran a conocerlos.
14:21Los sufrirÃan.
14:22No importa la edad que tengan.
14:25Nunca se está preparado.
14:27Son muchos traumas.
14:29No hay un lÃmite de tiempo para superarlo.
14:33Lo que dije de la noche benéfica parece haberte afectado.
14:37Pero no te preocupes, será maravilloso.
14:39Es un salón muy grande, con muchos invitados.
14:42Y podremos tener un impacto aún mayor con los padres.
14:50Maynur, ¿me estás escuchando?
14:52SÃ, por supuesto.
14:54Estás muy pensativa.
14:55¿Pasó algo malo?
14:57No.
14:58Tal vez solo estoy distraÃda por el cansancio.
15:01No te preocupes.
15:02Solo quiero preguntarte...
15:04¿Qué opinas de hacer en grande?
15:07Tú ya sabes la noche benéfica.
15:10No estoy de acuerdo, Aras.
15:13¿Por qué?
15:14Lo que quiero decir es que un evento asà de grande...
15:17...requiere gastar mucho dinero para solo un momento.
15:21Desperdicio de dinero malgastado.
15:25Entiendo que asà es como funcionan estos eventos de la alta sociedad...
15:28...pero siento que se puede hacer algo sencillo.
15:31Y el dinero que pensabas gastar en ese evento...
15:34...se puede utilizar para algo realmente importante.
15:37Por ejemplo, en los niños que sà lo necesitan.
15:40Es por eso que te admiro, ¿lo sabes?
15:43Todo el tiempo piensas en cada detalle preciso.
15:46Era algo que no habÃa pensado.
15:49Es que eres una gran mujer.
15:51Me encantas.
15:53Solo pienso en...
15:55...lo que realmente deberÃa importarnos.
15:58Quédate asà para siempre, amor.
16:01No permitas que nada ni nadie...
16:03...te hagan cambiar de opinión.
16:06Sé siempre asÃ.
16:06Justa, honesta y única.
16:17B Beta.
16:22Yo creo.
16:27Chau.
16:33Chau.
16:34Chau.
16:35Chau.
16:37Chau.
16:38Hába.
16:47Si en verdad eres el padre de Maynur, ¿por qué la estás buscando hasta ahora?
16:52¿Por qué no lo hiciste antes?
16:54No tenÃa dinero ni formación.
16:59Madre, el señor ya nos explicará.
17:08Yigit, bienvenido, hijo.
17:10Gracias, buenas tardes.
17:17Yigit, no imaginas lo que pasó.
17:20Ese señor dice que es papá de Maynur.
17:26¿Cómo sabremos que realmente eres tú el padre de Maynur?
17:31Señora, mire, si no fuera verdad, ¿por qué lo estarÃa diciendo?
17:36Por eso explÃcamelo, que no entiendo nada.
17:39No puedes llegar de la nada diciendo, soy tu padre, y esperar que eso funcione.
17:44Lo que tenga que decir primero, se lo diré a mi hija.
17:54Asà es, señoras.
17:56Parece que el asunto de Asu está resuelto.
17:59¿En serio?
18:00¿Qué?
18:02¿Borró el video?
18:07Por supuesto que lo borró.
18:09Asu dijo que no volverá a molestar a nuestra familia.
18:12Prometió que nunca iba a publicar de nuevo ese video.
18:15Asà que, por favor, olvidémoslo.
18:17Ese incidente nunca ocurrió.
18:18Y dime, Echder, ¿cómo podemos fingir que esto nunca pasó?
18:21El problema no es que Asu publique o no el video.
18:25Asu ni siquiera tenÃa el poder de exponer a nuestra familia.
18:28Mira, ¿sabes cuál es el verdadero problema?
18:30Te explico.
18:31Son las personas que dejas entrar a tu vida.
18:34Cada uno de nosotros somos responsables de la gente que nos rodea.
18:38Y claro, nunca sabremos cuándo alguien puede traicionarnos.
18:43Echder, si te sigues rodeando de alcohólicos, con vicios extraños,
18:47y gente que no te hace nada bien tener cerca,
18:50entonces sà hay que preocuparse.
18:52Puedes meter en graves problemas a nuestro hospital.
18:55Incluso llegar a perjudicar tu carrera.
18:58Provocarás más problemas a la familia.
19:00¿Si entiendes lo que digo?
19:11Mira, escucha bien, Echder.
19:13Por el bien de esta familia, te voy a pedir algo.
19:16Será mejor que elijas con cuidado a las personas que dejas entrar a esta casa.
19:22Tienes razón.
19:23Y ya aprendà la lección, primo.
19:25Cometà un error y les pedà perdón.
19:28¿De acuerdo?
19:28Lo estoy reconociendo.
19:30Si tú estuvieras en mi lugar,
19:32para créeme que no te tratarÃa de esa forma.
19:43Chiquit.
19:45¿Qué? ¿Estás enojado?
19:48No.
19:49Estoy distraÃdo.
19:51No solo es eso.
19:53Siempre eres asÃ.
19:55Siento que te arrepientes de lo nuestro.
19:58Claro que no.
19:59Solo mÃrame.
20:01Estoy enamorado de ti.
20:03Estoy muy contento.
20:05¿No me mientes?
20:07De verdad.
20:08Yo...
20:09lo siento si no lo demuestro.
20:12Y yo lamento enojarme por eso.
20:15Quiero que siempre estemos contentos tú y yo.
20:18Ya viste...
20:19que la vida puede cambiar en cualquier momento.
20:22Como ese hombre que apareció de la nada y dice ser el padre de Maynur.
20:26No puedes aparecerte asà nada más y decir,
20:29hola, soy tu padre.
20:30A él se le hace fácil hacerlo.
20:33Si yo estuviera en el lugar de ella,
20:35ni siquiera le hablarÃa.
20:37No puedo hacerlo.
20:39Y menos si piensa asÃ.
20:41No puedo decirle mi sospecha basándome en una posibilidad nada más.
20:50Esto parece un mal sueño.
20:53Después de tanto tiempo,
20:55después de sentirme tan sola,
20:59¿será que logré sentir esa conexión?
21:02Pero mis sentimientos...
21:16¿Perdón?
21:18Maynur,
21:19hija mÃa,
21:22yo soy tu padre.
21:27¿Será verdad que me buscaste?
21:30¿Será cierto que...
21:32en todos estos años que han pasado,
21:35me has tratado de encontrar?
21:38En todos estos años,
21:40he creÃdo que soy una huérfana.
21:46Maynur.
21:48Te asusté, ¿verdad?
21:50Es que estaba distraÃda
21:52y no te oà llegar.
21:55Es que no resisto estar sin ti ni un minuto.
22:01¿Terminó la reunión?
22:02Aún no,
22:03pero nos dimos un pequeño descanso.
22:05Asà que vine.
22:06Como te dije,
22:07ya no puedo estar sin ti.
22:19Mi amor,
22:20¿pasa algo?
22:21Parece que tu cuerpo está aquÃ,
22:23pero tu mente está en otra parte.
22:25No es eso.
22:26Trabajé mucho...
22:28durante el dÃa.
22:29Muchas cosas en la cafeterÃa.
22:31Y supongo que es eso.
22:34Me siento cansada.
22:36Bueno, regañaré a Nihal.
22:38Puede hacer trabajar mucho a mi mujer.
22:42Te envolverÃa en algodón si pudiera.
22:44Pero sé que te encanta trabajar,
22:46aunque te estés estresando.
22:47Ya no culpes a Nihal.
22:49Yo le insistà en trabajar.
22:50Lo sé.
22:51Obviamente estoy bromeando.
22:52Perdóname.
22:53Sé que trabajar con Nihal
22:55y con nada
22:55te hace sentir bien.
22:57Eso sÃ.
22:59Te extrañé también.
23:01Yo te extraño incluso
23:02cuando estoy a tu lado.
23:07Pero lamentablemente
23:08ya tengo que volver.
23:12Oye, ibas a tardar.
23:14Por desgracia,
23:16la reunión se extenderá
23:17hasta la noche, mi amor.
23:19Pero, ¿qué te parece
23:20si cenamos juntos?
23:23Claro que sÃ, amor.
23:25Dato hecho.
23:27Me tengo que ir.
23:29Te quiero mucho.
23:31Y yo a ti.
23:32Que te vaya bien.
23:33Gracias.
23:33Nos vemos más tarde.
23:34Adiós.
23:43Mi cabeza está llena de dudas.
23:47Ay, me estoy quemando por dentro.
23:50¿Qué voy a hacer?
23:52Mientras Sara se está ocupada
23:54en su reunión,
23:54podrÃa salirme.
24:02¿Y si dijo que olvidé
24:03mi billetera?
24:05Seguro dirá
24:06que Mesut vaya a buscarla.
24:12Disculpe que la interrumpa.
24:13La señorita Melissa
24:14ya está aquÃ.
24:15Perfecto.
24:16Gracias por avisar.
24:17Enseguida voy.
24:25Melisa.
24:26Hola, Maynur.
24:28Bienvenida.
24:29Muchas gracias.
24:31Perdà el autobús
24:32y creà que llegarÃa tarde,
24:33pero llegué justo a tiempo
24:34para la clase.
24:35Lo bueno es que ya estás aquÃ
24:36y no tendrás que regresarte
24:37en autobús.
24:38Te devolveremos a tu casa.
24:40No tiene caso,
24:41no quiero molestar.
24:42No, ninguna molestia.
24:43También tengo que regresar
24:44porque olvidé algo.
24:46Bueno.
24:47Ah, ya están aquÃ.
24:49Hola, Melisa.
24:50Aquà es hora
24:50de mi clase de piano.
24:52Ya queremos la clase.
24:53Es el mejor dÃa.
24:55¿Están listas, niñas?
24:57Ajá.
24:58Adelante.
24:59Señora Maynur,
25:00entonces ya me retiro.
25:02SÃ, claro.
25:03Las dejo solas en su clase.
25:05Buena suerte, ¿s�
25:06Claro que sÃ.
25:07Gracias.
25:11Empecemos.
25:15El tÃo Egres ya llegó.
25:17¿Pensaban jugar solas?
25:19No puedo creerlo.
25:20¿Y si bailamos?
25:21Vengan aquÃ.
25:22Vamos a bailar.
25:24Uno, dos, tres, cuatro.
25:26Izquierda.
25:27Derecha.
25:29A un lado.
25:30Y vuelta.
25:32Alto.
25:33Se acabó.
25:34Ahora el ataque.
25:35No, eso no.
25:36No, no.
25:37Niñas, no hagan eso.
25:47Oye, Melisa.
25:49Antes de que empiece su clase,
25:51quisiera disculparme
25:52por lo del otro dÃa.
25:53Surgió una emergencia.
25:55Por favor, discúlpame.
25:57No hay nada que disculparle.
25:59TenÃa que irse
26:00y asà lo entendÃ.
26:02¿Qué?
26:03Quizá ya lo haya oÃdo.
26:05Hay una historia falsa sobre mÃ.
26:07Aunque quien la publicó
26:09ya se retractó del video.
26:10He tenido que lidiar con todo eso.
26:13Eso fue.
26:15Lo siento mucho.
26:17Ahora, con su permiso,
26:18voy a empezar.
26:20Niñas, escuchen bien.
26:22El dÃa de hoy
26:22aprenderemos el dragón mentiroso.
26:26SÃ.
26:39Quiero decir que fue realmente difÃcil
26:41para mà haberte dicho eso, Fera.
26:44Pero cuando me enteré
26:45que mi papá estaba enamorado de ti,
26:48quedé muy impactada.
26:50Lo entiendo.
26:51No es fácil para ti.
26:53Gracias por entender.
26:55Pienso que fui muy ingenua.
26:58Debido a tus reuniones frecuentes con él,
27:00los periodistas los mencionan constantemente,
27:03diciendo que estaba trabajando
27:05secretamente en una historia
27:06que tiene que ver contigo.
27:09¿Qué tipo de historia?
27:12Bueno, no se trataba de ti,
27:15sino de alguien para quien trabajabas.
27:17¿De verdad?
27:18¿Se trata de un cliente?
27:19No estoy segura.
27:21No dan tanta información.
27:23Asà que todas esas llamadas
27:24y visitas a la oficina
27:26fueron obra tuya, Tuncay.
27:28Resulta que la razón
27:29por la que mi padre
27:30no dejaba de hablar de ti
27:31es porque está muy enamorado.
27:34Espero que haya alguna reciprocidad
27:35de ese amor en ti también.
27:47¿Qué tal van?
27:49También acabo de llegar,
27:50pero parece que van excelentemente.
27:54Muy bien, Bade.
27:55Quiero que sigas el tono.
27:57A ver, niñas,
27:57¿qué nota aprendieron hoy?
27:59Do.
28:00Respuesta correcta.
28:03Suficiente por hoy.
28:04Hasta aquà llegó la clase, ¿de acuerdo?
28:05Pero de tarea
28:06seguirán repasando lo aprendido
28:07hasta la próxima lección, ¿lo promete?
28:09¡Pometido!
28:11¿Me permite llevarla a su casa?
28:14Eres muy considerado.
28:15Pero ya habÃamos quedado.
28:17Melissa y yo iremos juntas.
28:20Maynur, si estás lista, vámonos.
28:25PelÃn,
28:26¿no estabas en la reunión también?
28:28Asà es,
28:29pero tomé un descanso para un café.
28:31Ha sido muy intenso.
28:36¿Y a dónde vas, Maynur?
28:38Voy a la cafeterÃa.
28:40Niñas,
28:41regreso enseguida.
28:42No quiero nada de travesuras.
28:44Se quedan con la señora Norton, ¿s�
28:46Ah, perdón.
28:47Si me permiten sugerirles,
28:49pueden tocarnos algo.
28:50Y también les servirá de repaso.
28:52Gran idea.
28:53¿Están de acuerdo?
28:54De acuerdo.
28:55Está bien.
28:56Nos vemos en la próxima clase, niñas.
29:01Con permiso.
29:02Buen dÃa.
29:03Igualmente.
29:04Adiós.
29:07Vaya, vaya,
29:08qué sorpresa.
29:13¿Tenemos una invitada importante hoy?
29:17Lo que es la vida, Maynur.
29:19Mira, hace poco cocinabas para mÃ.
29:21Y ahora soy tu chofer personal.
29:23¿Quién lo iba a decir?
29:25Tengo envidia de tu suerte.
29:26Kenan,
29:27estás en horario laboral,
29:28asà que mejor ponte a trabajar
29:29y cállate.
29:30No querrás que le digaras
29:31que no haces bien las cosas, ¿o s�
29:33No sabÃa que desde que eres rica
29:35perdiste el sentido del humor.
29:37Qué triste.
29:40Suba bien el pie, señora Maynur,
29:42para que no la lastime.
29:43Ahà va la puerta.
29:45Qué amargada.
29:54Le agradezco mucho.
29:56Nos pondremos en contacto con usted
29:58después de la junta directiva.
30:00Muy bien.
30:01Buena tarde.
30:06Adelante, PelÃn.
30:09¿Y cómo te fue?
30:10Creo que muy bien.
30:12Ya podemos considerarlo.
30:14Perfecto.
30:15Lo tomaré en cuenta, entonces.
30:16Gracias.
30:22¿Haraz?
30:23Dime.
30:24¿Qué Maynur no sabe conducir?
30:28¿Por qué preguntas?
30:31Es verdad.
30:32Preguntarlo de repente es extraño.
30:35Acabo de ver a Maynur y a Melissa afuera.
30:37Estaban subiendo al auto con Kenan.
30:39Y te lo digo porque si no tiene licencia,
30:41puedo ayudarle a sacar una.
30:47¿Para qué?
30:47¿Para qué?
30:47¿Pasó algo?
30:49No.
30:51Pronto habrá otra reunión en lÃnea.
30:54Me quedé pensando en eso.
30:55Muy bien, entonces preparémonos.
31:07Ni siquiera sé qué decir.
31:10No necesitas decir nada.
31:13Con estar aquà es suficiente.
31:15No es asÃ.
31:17Tengo que resolver algunas dudas.
31:20No puedes esperar a que te acepte
31:22asà como si nada después de tanto tiempo.
31:24Discúlpame.
31:26Tienes razón.
31:30¿Cómo fue que me encontraste?
31:32Hija, no fue nada fácil.
31:34¿Por qué?
31:35Te estuve buscando por mucho tiempo.
31:38Pero no podÃa encontrar nada.
31:40Ni un solo rastro de ti.
31:42Hasta que vi en televisión una nota tuya.
31:52Vi que te casaste.
31:54¿Pero cómo supiste que era yo?
31:56Porque yo lo sentÃ.
31:58Lo supe dentro de mi corazón.
32:01Y los siguientes meses
32:03los pasé reuniendo mucho valor.
32:05Y por fin aquà estoy, frente a ti, hija.
32:09Ojalá lo hubieras hecho antes.
32:12Pero no fue asÃ, ¿verdad, señor?
32:14¿Cómo sabemos que usted es el verdadero padre?
32:17Cualquiera podrÃa decirlo.
32:20Ada, no deberÃas meterte.
32:25Entonces,
32:27¿cómo sabÃas el nombre y apellido de ella?
32:30Su madre me lo dijo hace un año.
32:33¿Mi madre?
32:36¿Mi madre?
32:38¿Dónde está?
32:40Ella falleció.
32:44Porque su último deseo
32:45fue decirme tu nombre, Maynur.
32:48Luego cerró los ojos.
32:52Hasta el último dÃa de su vida,
32:56supe que seguÃas viva.
32:58Me dijo
32:58que ella te habÃa abandonado
33:00en el jardÃn de una iglesia.
33:03¿Por qué
33:03me abandonó?
33:05Ella no me querÃa.
33:08Bueno, tal vez no podÃa cuidarte.
33:10No lo sé, hija.
33:15Cuando ella te dejó,
33:16puso una nota escrita en tu pecho
33:19que decÃa
33:20esta pequeña niña
33:21lleva el nombre de Maynur Guendús.
33:24Ella te dio su apellido.
33:27¿Y usted qué hizo por m�
33:29¿Por qué no me cuidó?
33:31DÃgame.
33:33Nosotros
33:34no estábamos casados.
33:36Por desgracia,
33:38éramos ignorantes.
33:40Ni siquiera me enteré
33:41de su embarazo.
33:42Y hasta mucho después,
33:44cuando yo lo supe,
33:45le dije
33:46yo me encargo de ella.
33:48Pero ella nunca me escuchó.
33:50Y después desapareció.
33:55Después de unos meses
33:57la encontré
33:57y dijo que habÃas muerto.
34:00Y años después de eso,
34:03la encontré de nuevo
34:05y en su último aliento
34:07confesó la verdad.
34:10Pero
34:12no te preocupes.
34:15Lo que menos quiero
34:16es causar lástima.
34:20No es asÃ.
34:21Quiero saber
34:22dónde vive.
34:23Mi hogar es la calle.
34:25Los cartones
34:26son mis sabanas.
34:27Eso no es aceptable.
34:29Conseguiremos un lugar
34:29donde se quede.
34:30No me estoy quejando.
34:32Estoy acostumbrado.
34:34Llevo años
34:34viviendo asÃ.
34:36Además,
34:36no quiero dar molestias.
34:38Asà estoy bien.
34:40No lo voy a permitir.
34:42Necesita estar
34:43en un lugar seguro.
34:45No puede seguir
34:46en la calle.
34:52Maynur,
34:53disculpa.
34:54Se me ocurrió una idea.
34:57¿Cuál es?
34:59Hoy el señor Osman
35:00se puede quedar conmigo.
35:01Ya mañana
35:02pensaremos en algo.
35:05Nihal,
35:06¿tú qué opinas?
35:10Por ahora,
35:12eso parece ser
35:13la mejor opción.
35:16Acéptalo, Maynur.
35:18Bueno,
35:19está bien.
35:21Se quedará
35:23con Chiquit
35:24esta noche.
35:33Gracias.
35:35Aquà está la cocina.
35:36Puede comer
35:37y beber
35:37lo que usted desee.
35:40Adelante.
35:43Este es el sofá.
35:45Pude mientras
35:46dormir aquÃ.
35:47Descanse
35:48todo lo que necesite.
35:51He dormido
35:52en el suelo
35:52y comido
35:53solo un pan seco.
35:54No soy exigente.
35:57Hija,
35:58con tenerte cerca
35:59lo tengo todo.
36:01Solo quiero
36:02que se sienta cómodo.
36:06Agradecerte
36:06no es suficiente.
36:08Maynur,
36:09sé que esto
36:09es difÃcil
36:10para ti.
36:12Los voy a dejar
36:13a solas.
36:18Pero siéntese,
36:19póngase cómodo.
36:28Discúlpeme,
36:29lo siento,
36:30pero esto
36:32del reencuentro
36:33es difÃcil
36:34para mÃ.
36:35Es culpa mÃa.
36:37Lamento
36:37que hayas tenido
36:38que vivir
36:38con este dolor
36:39durante tantos años.
36:41Pero ahora
36:42aquà estoy
36:43y me voy a esforzar.
36:45Te compensaré
36:45todo
36:46porque ahora
36:47tienes a tu padre
36:48cerca.
36:53Hablaremos
36:53más tarde
36:54de esto
36:54mientras
36:55descanse.
36:56Mañana
36:57volveré.
36:57Gracias,
36:58hija mÃa.
36:59Que el cielo
37:00te cuide.
37:17No puedo creerlo.
37:19Esto será verdad.
37:21Este señor
37:22es mi padre.
37:24CreÃ
37:25que estaba
37:26sola.
37:28Estoy
37:29confundida.
37:30Esto
37:31es un milagro
37:32o es una
37:33maldición.
37:48Mainur,
37:49¿estás bien?
37:50¿Qué tienes?
37:51No lo sé.
37:53Estoy confundida
37:54y no sé
37:54si me dice
37:55la verdad
37:55o me está
37:56mintiendo.
37:57Por un lado
37:57quiero creerle
37:58pero por otro
37:59siento un nudo
38:00en la garganta
38:01que se traslada
38:02a mi corazón
38:03y solo
38:03me causa
38:04mucho dolor.
38:07¿Y qué piensas
38:09hacer?
38:09Tampoco
38:10lo sé.
38:11¿Qué se supone
38:12que deba hacer?
38:13¿DeberÃa
38:14dejarme llevar
38:15por este milagro
38:16o aferrarme
38:16a lo único
38:17que he conocido
38:18todos estos años?
38:19Mi soledad.
38:22Hay que volver
38:23a la cafeterÃa.
38:23Nijal debe seguir ahÃ.
38:24Ella nos aconsejará.
38:25SÃ.
38:26Vamos.
38:38Esa mujer resbalosa
38:40sigue hablando de ti.
38:42Debe estar agradecida
38:44de que no le metÃ
38:44esta lima en la boca.
38:48¿SonrÃas
38:49de una forma sarcástica?
38:50¿Disfrutaste
38:51lo de Susan?
38:52No, mi amor.
38:53¿Cómo crees
38:54que harÃa algo asÃ?
38:55Lo malinterpretaste.
38:56Pero, Azen,
38:57deberÃas ser
38:58un poco más
38:59profesional, querida.
39:00¿Sabes?
39:01No fue correcto
39:02lo que le dijiste
39:03a Susan.
39:04Kenan,
39:05no me digas
39:06que sea profesional.
39:07Te lo pasas
39:07queriendo aconsejarme
39:08siempre cuando soy yo
39:09quien se encarga
39:10de tus problemas.
39:11¿No te das cuenta
39:12que por intentar
39:12ser una artista
39:13casi me convierto
39:14en asesina?
39:18Dime,
39:19¿te pusiste celosa?
39:23No puedo evitarlo, amor.
39:25¿De verdad
39:26crees que es fácil
39:27ser asà de irresistible?
39:28Es decir,
39:29las mujeres
39:29no pueden resistirse
39:31a mÃ
39:31cuando ellas me ven.
39:32Ese es mi destino, mujer.
39:34No tengo remedio
39:35más que aceptarlo.
39:38Kenan,
39:39deja de intentar
39:40ponerme celosa.
39:44Mi tigresa feroz.
39:47¿Ya lo ves?
39:48Ninguna mujer
39:49se está robando
39:49a tu hombre.
39:50Aquà estoy.
39:51Ya era hora
39:52de que entraras
39:53en razón.
39:54Ahora,
39:54para confirmarlo,
39:55¿podrÃas llevarme
39:56a la habitación?
39:58No,
39:59ya se me hizo
39:59muy tarde.
40:01Mira, linda,
40:01si me demoro más
40:02me despedirán.
40:03¿Está bien?
40:03Bueno, cariño,
40:04me tengo que ir.
40:05Nos vemos luego, amor.
40:06Ya no te enojes.
40:07Haz bien tu trabajo.
40:10Que te rompas
40:12el cuello, Kenan.
40:13Ay,
40:14él siempre se las ingenia
40:15para escapar
40:15de mi lado
40:16noche y dÃa.
40:18Él dijo
40:18que siempre iba
40:19a apoyarme
40:19y que yo serÃa
40:20su artista favorita.
40:23No,
40:24si las mujeres
40:24siguen viniendo
40:25a la casa,
40:26seguirán coqueteando
40:27con Kenan.
40:27pero no quiero
40:29que termine
40:30mi carrera
40:30de artista.
40:31¿A qué voy
40:32a dedicarme?
40:42Estoy confundida.
40:45Estoy desgarrada
40:46por dentro
40:47y no tengo idea
40:47de qué hacer.
40:49Ya no tienes
40:50nada de qué
40:50preocuparte.
40:51Ahora eres
40:52una Yilma Ser.
40:53Tú ya tienes
40:54la vida resuelta.
40:55¿Qué quieres
40:56decir con eso?
40:57Escúchame,
40:59déjame explicarte
40:59todo con tranquilidad.
41:01¿Por qué
41:02crees que apareció
41:03este hombre hoy?
41:05Te casaste
41:06con un hombre rico
41:07y él lo sabe.
41:09¿Cómo sabemos
41:10que es algo tuyo?
41:11No lo deseo,
41:13pero si él quiere,
41:14puede aprovecharse
41:15de Aras y de ti.
41:20Tú tienes razón,
41:22hija.
41:23Pero no sé,
41:24sonaba sincero.
41:25Claro que sonaba
41:26convincente.
41:27Si es un estafador,
41:28debes saber su negocio.
41:30No cometerÃa un error.
41:32Maynur,
41:34escucha lo que te digo.
41:35No puedes confiar
41:36asà de fácil.
41:37Sé que tienes
41:38un corazón bueno,
41:39pero no confÃes
41:40asà de inmediato.
41:42Y no le digas
41:43nada de esto
41:43harás hasta que
41:44hayamos investigado.
41:45¿De acuerdo?
41:49Aras me está llamando.
41:50No menciones nada.
41:55Dime, mi amor.
41:57Sigo con hija,
41:58nos vemos en un rato.
42:13DeberÃa confiar
42:14en la memoria dispersa
42:15de la señora Halime?
42:17¿O deberÃa dejar
42:18de arriesgarme
42:19y enterrar ese tema?
42:22Por otro lado,
42:23ocultarle cosas a Ada
42:25tampoco me gusta.
42:27Gunei, dime algo.
42:28Voy a perder la cabeza.
42:29Te estás enterrando
42:30en un hoyo.
42:31¿Por qué no dejas
42:32que fluya?
42:34Es que nada fluye.
42:36Mi mente está bloqueada.
42:38¿Qué haré?
42:40No sé qué...
42:41Puedo pensar de esto.
42:47Se divide
42:48en una lÃnea
42:49muy delgada.
42:50Porque por una parte
42:52necesitas hablar
42:53y decir todo
42:54lo que tú sabes.
42:56Pero por otro lado,
42:58no tienes el derecho.
43:00Tu amor
43:02y tu conciencia
43:03al parecer
43:04están separados.
43:07Lo sé.
43:08Todo este análisis
43:09es muy bueno,
43:10pero eso no resuelve
43:12mi problema.
43:13No.
Comments