- 9 hours ago
Hilos de Vida Can Bagi - Episode 50
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Hola, papá, ya llegué.
00:05¿Y bueno? ¿Cómo me veo?
00:08Te ves hermosa, como siempre.
00:10Bueno, si es que voy a cubrir las lecciones de sociales,
00:12debo cuidar más mi apariencia, ¿no es verdad?
00:15Celine.
00:16Papá, no sabes lo feliz que estoy.
00:18Lo digo en serio, te agradezco mucho que confÃes en mÃ.
00:21Es un trabajo soñado, no te defraudaré, lo prometo.
00:27Celine.
00:30Voy a empezar hablando de las noticias falsas
00:33y por qué es que son un problema tan serio.
00:35También quiero hablar del comportamiento que es inadecuado
00:38de algunos reporteros.
00:41Celine, espera, escúchame.
00:45No es que ya no confÃe en ti,
00:47pero creo que por ahora lo mejor es que hagas tu carrera
00:51como cualquier otro reportero,
00:52que es siendo asistente, hija.
00:56Pero, papá, ¿qué es lo que...?
00:57Tahir te está esperando.
00:59Él te va a decir qué tienes que hacer.
01:01Le dije que harás todo lo que él te pida,
01:03sin importar qué, y eso vas a hacer.
01:06De acuerdo.
01:08Es solo que pienso que serÃa más productiva
01:10en la sección que ya habÃamos acordado.
01:12Necesitas ganarte ese ascenso por tu cuenta primero.
01:15Bueno, si quieres ser reportera.
01:17SÃ, por supuesto.
01:18Eso.
01:19Bien.
01:20Entonces iré a la oficina de Tahir.
01:22Bien.
01:35Al menos ahora nos veremos más seguido, Chiquit.
01:39Y voy a encontrar una forma de acercarme más.
01:47¡Ya, ya, ya!
01:48¡Ya, ya, ya!
01:49¡Grande DerÃn siempre será!
01:51¡Ya, ya, ya!
01:53¡Ya, ya, ya!
01:54¡Grande DerÃn siempre será!
01:56Oye, Kenan, eres muy divertido.
01:58Claro que sÃ.
01:59¡Ya me toca!
02:01Muy bien, es hora de bajar.
02:02Lo siento, mi amor, pero papá...
02:04Se cansó.
02:05Mi espalda me está matando.
02:07Estoy exhausto, amor.
02:08Estuve jugando todo el dÃa con ustedes.
02:09Les ayudé a columpiarse.
02:11Les enseñé un nuevo juego.
02:12Me cansé.
02:13¡Ay!
02:14En serio, me duele.
02:15Ahora jueguen un rato ustedes.
02:23No es algo justo, la verdad.
02:27Kenan lo deberÃa saber.
02:32Ahora jueguen a tirar las botellas.
02:34La que tire todas gana.
02:35Aquà tienes la pelota.
02:37¿Eh?
02:38Atrápela.
02:38Eso es, atrápela.
02:40Pareces alguien distinto.
02:42Eso fue lo que te dije, Maynur.
02:44No sabÃa que la paternidad podrÃa ser algo asÃ.
02:47Nunca lo intentaste.
02:49SÃ, eso es verdad.
02:51Eso fue mi culpa.
02:52Como sea, no tiene caso recriminarte cosas del pasado.
02:55Ya estamos bien.
02:58Oigan, las dos, vayan a jugar.
03:00Vayan, ¿eh?
03:02Lancen la pelota.
03:03Tiren todas las botellas.
03:04Ha sido un tiempo de cambio para mÃ.
03:07Tú mejor que nadie sabes cómo era, ¿verdad?
03:09Y ahora veo que la paternidad es increÃble.
03:12Te arrepientes de lo que hiciste, ¿verdad?
03:14Estoy muy arrepentido.
03:15Y me arrepiento de cada dÃa haberlas tratado en serio mal.
03:19Si hubiera sabido que ser padre, pero especialmente ser padre de una niña serÃa algo sumamente maravilloso o tendrÃa muchos
03:25hijos más.
03:26En este momento, lo digo en serio, Maynur.
03:29Por eso no te preocupes.
03:31Podemos tener los que quieras, Kenan.
03:33Solo es cuestión de que tú me lo pidas.
03:36Desde aquà le atino.
03:37Miren, casi le doy.
03:39¿Vieron?
03:41Casi lo logras.
03:42Bien.
03:42Niñas, miren.
03:43Ya casi logré tirar todas las botellas.
03:45¡Ay!
03:46Se te fue esa pelota.
03:50No estoy listo todavÃa.
03:53Es una verdad que no estoy listo para poder afrontar.
03:57Lo siento.
03:59Traje algo de comer para ustedes, Saras.
04:03Solo espero les guste.
04:04Lo hice yo misma.
04:06Gracias, Aseo.
04:10Oigan, mi amor.
04:11Niñas, vengan a comer algo.
04:13Mamá, estamos divirtiéndonos mucho hoy.
04:16¿Podemos venir aquà todos los dÃas a jugar, Maynur?
04:22Oigan, niñas.
04:23Este lugar estará abierto siempre para ustedes.
04:26Lo construà especial y únicamente para ustedes.
04:30Está bien.
04:31Ustedes vayan a comer.
04:33Luego siguen jugando.
04:50¿Y bien?
04:52No está nada malo, ¿s�
04:53Aprecio mucho que estés aquÃ.
04:55¿Y eso?
04:56Que esto acaba de comenzar.
04:57Bueno, entonces será mejor que pongamos manos a la obra.
05:00Hay que hacerlo.
05:03Está bien, entonces vamos por tus cosas.
05:12¡Gracias!
05:13¡Gracias!
05:19¡Gracias!
05:29¡Gracias!
05:42¡Gracias!
05:55¡Gracias!
06:01¿Qué opinas de los sillones de allá?
06:04¿Qué quieres que diga?
06:05Es tu gusto, es tu casa.
06:07Asà es.
06:08Pero tú serás mi invitada algún dÃa, asà que...
06:11quiero...
06:12saber si te gusta en dónde están.
06:22Vamos, niñas, vamos.
06:23Pueden ir más alto que eso, estoy seguro.
06:25¡Vamos!
06:25¡SÃ, Canan!
06:28Si resulta ser mi hija, entonces yo seré el que estaré saltando de alegrÃa.
06:36Solo necesito tener una pequeña prueba para averiguarlo.
06:43Bien, siguen asà las dos.
06:45Eso, van bien.
06:50Oye, cariño, lo haces casi tan bien como Badé, eso es genial.
06:53Sigue asÃ, pequeña niña, buen trabajo.
07:06Eso, bien.
07:07Sigan asÃ, vuelen, ¿eh?
07:09Vayan más alto, hacen muy buen trabajo, niñas.
07:15¿Qué te sucede?
07:19Eso que hablamos hoy en la...
07:21Ay, espero que les haya gustado todo lo que les hice de comer.
07:25Eh, casi no suelo cocinar para invitados más que para Kenan.
07:30Asà que, por favor, dÃganme si les gustó.
07:32Claro que sÃ.
07:34En serio, me halagas.
07:36Les confieso que estaba muy nerviosa.
07:39Ay, me preocupaba que no les gustara nada, pero todo fue un éxito.
07:42Gracias.
07:44Ahora vuelvo, voy a hacer una llamada.
07:47SÃ, está bien.
08:02Yigit, me gustan mucho estas fotografÃas.
08:05Son bellÃsimas.
08:07Me alegra oÃrlo.
08:13Vamos a sentarnos.
08:14Oye, ya casi estamos por terminar.
08:18Falta muy poco.
08:24Esta la pondré al lado de mi cama.
08:27¿Lo dices en serio?
08:29SÃ.
08:35Asà estarás en cada esquina de toda mi casa.
08:42Adá, te agradezco mucho por todo.
08:44Han sido los mejores dÃas de mi vida desde que me mudé.
08:52¿Me la devuelves?
08:53Está bien.
09:00Espero no te hayas enojado conmigo por lo de ese dÃa.
09:03De haber sido diferente, sabes que me hubiera encantado estar contigo.
09:06Lo entiendo bien, no hay problema.
09:09Vera, me siento muy apenado contigo.
09:12No he encontrado alguna información sólida que nos conecte con la persona que te está amenazando.
09:17Es como si este hombre o mujer estuviera bien preparado y protegido para que no podamos rastrear algo de lo
09:23que envÃa.
09:25¿Sabes quién podrÃa ser el responsable?
09:31Ahora que lo pienso, si hay alguien, ¿sabes?
09:33¿Quién es? Dime.
09:35Al principio tuve una niñera que se llamaba Jalimé, según bien recuerdo.
09:40Ahora que lo veo, Jalimé fue la que me presentó a la familia que adoptó al bebé.
09:45¿Jalimé seguirá viva?
09:48Eso parece.
09:49Entonces, tenemos una posible sospechosa, Vera.
09:52Buscaré información.
09:54Eso lo dudo.
09:56Por lo que es eso, su estado mental no está en buenas condiciones actualmente.
09:59¿Está enferma?
10:00Bueno, asà es. Ya era algo grave en ese entonces. Y ahora debe haber avanzado.
10:23¡Ya estamos aquÃ!
10:25Te daré un beso, abuela.
10:27SÃ, un beso.
10:28Ay, mis pequeñas, yo también las besaré. Bienvenidas. Las extrañé mucho.
10:36Anden, niñas. Tienen que lavarse las manos y la cara.
10:38Oye, Bade, ¿qué te parece hacer una carrera al baño?
10:41¡Voy a ganar!
10:47¿Cómo estás, hijo? ¿Todo bien?
10:50Las niñas se divirtieron.
10:51¿Qué hay de ti?
10:53Lo que importa aquà es que ellas se divirtieron. Todo el dÃa.
10:56¿Y Maynur dónde está?
10:58Quiso visitar a la señora Nihal.
11:00Ella y tú están bien, ¿no es cierto?
11:04Lo estamos. No te preocupes.
11:07Está bien.
11:16Oye, ¿cuánto pagaste por la prueba de ADN?
11:19Oye, eso no importa nada, Zen. Mira, quiero saber realmente la verdad. Déjame decirte algo importante.
11:25Hay cosas en la vida que son más importantes que el dinero. Y lo es para mÃ.
11:29Ay, y dime qué hay con todo lo que hiciste hace rato. Ser un buen papá es muy importante. ¿Lo
11:34olvidas?
11:34Dijiste que ibas a tener muchos bebés.
11:37Oye, aguarda, amor. Aguarda. ¿Qué no estás viendo todo este desastre?
11:41Solamente trato de averiguar si esa niña es mi hija o saber si no lo es. La prueba nos lo
11:46dirá.
11:47Y bueno, entonces a partir de eso podremos armar un nuevo plan.
11:53Genial. Con la prueba de ADN saldrá la verdad.
11:57Todo está saliendo excelente.
12:00Estoy ansiosa. Ya quiero ver los resultados.
12:02Y solo voy a observar y disfrutar.
12:13Oye, papá. Nadie quiere escuchar lo que digo.
12:18Muy bien. Muy bien, Jiguit.
12:22Más tarde nos vemos.
12:25¿Y ahora qué es lo que te sucede?
12:28Nada, papá. OlvÃdalo, ¿sÃ? Todo está bien. Te agradezco la oportunidad.
12:34¿Y entonces por qué viniste?
12:35Eh, es que querÃa decirte que planeaba una reunión con todos los compañeros del trabajo.
12:40¿No crees que serÃa muy divertido?
12:43Ah, Céline, nadie tiene tiempo para hacer fiestas en esta oficina.
12:48Ah, aunque sà que hacen falta.
12:51Esa clase de fiestas o reuniones ayudan a crear un buen ambiente laboral, papá.
12:56Y quiero sentirme un poco más integrada con mis compañeros de trabajo.
13:01Y también ganarme una reputación.
13:07Vamos, papá.
13:08Solo di que lo vas a pensar, ¿s�
13:11SÃ. Vamos a hacer la fiesta que pides.
13:26Aquà tienes tu té. Muchas gracias.
13:29Hija, gracias por traerle el té a Mainur.
13:32Pero ahora dinos qué es lo que te está pasando.
13:34¿Qué es lo que pretendes hacer? ¿Cuál es tu plan?
13:39Honestamente, yo no sé qué es lo que voy a hacer ahora.
13:41Tengo muchas preguntas.
13:43Por un lado, Kenan está cambiando su actitud y eso...
13:47Bueno, hace muy feliz a Pate porque tiene a su padre, claro.
13:50Y ahora Derin también le agradó a él.
13:53Se divirtieron mucho esta tarde.
13:56Y negar la verdad de que ella es su verdadera hija
13:59y no poder contarle a Kenan, al menos para mÃ,
14:03creo que no... no parece ser lo correcto.
14:08¿Quieres que te ayudemos con algo? Solo dime.
14:11Denme un consejo de todo esto.
14:13Si tú me preguntas, Kenan no ha cambiado en nada la verdad.
14:17Y es una de las peores personas que he conocido en mi vida.
14:22Pero...
14:26Pero...
14:28Pensándolo bien, antes, Kenan y tú estaban juntos, casados, obviamente.
14:32Por eso tenÃan un acuerdo de confianza.
14:36Claro que no era el mejor esposo del mundo,
14:39pero tampoco me parece bien ocultárselo.
14:42Y no olvides que Derin es su hija.
14:45Y ella tiene que...
14:46conocer quién es su papá.
14:48Opino que es una situación.
14:50Que no tienes que ocultarle a nadie.
14:53Los dos merecen saberlo, ¿cierto?
15:01¿Qué tienes?
15:02¿Te encuentras bien, mamá?
15:05Estuviste en silencio.
15:07SÃ, claro que estoy bien.
15:09Bueno, estaba escuchándote.
15:13Maynur,
15:14esta es mi opinión al respecto.
15:17Escucha.
15:17ConfÃa en cualquiera.
15:20Pero no en Kenan, Maynur.
15:22Trata de ser precavida.
15:26Llamada de Yigil.
15:29Necesito responder esta llamada.
15:30SÃ, está bien.
15:36No poder contarle la verdad me destroza.
15:39Oye, cariño.
15:41No, no tienes que olvidar
15:42todo el infierno que ese sujeto te hizo pasar.
15:46¿Crees que cambió realmente?
15:47¿O solo trata de aparentar?
15:50Es que ya no lo sé.
15:51Es solo que no,
15:52no me siento del todo bien.
15:54Mi vida, sé que la culpa
15:57que sientes es demasiado grande,
15:58lo entiendo.
16:00Pero por otro lado,
16:05Maynur,
16:05tienes que cuidarte mucho.
16:08Es riesgoso.
16:23Pensándolo bien,
16:24antes,
16:25Kenan y tú estaban juntos,
16:26casados, obviamente.
16:28Por eso tenÃan
16:29un acuerdo de confianza.
16:31Claro que no era
16:32el mejor esposo del mundo,
16:34pero tampoco me parece
16:36bien ocultárselo.
16:37Y no olvides
16:38que Terine es su hija.
16:40Merecen saberlo, ¿cierto?
16:42Eso fue lo que te dije, Maynur.
16:43No sabÃa
16:44que la paternidad
16:46podrÃa ser algo asÃ.
16:47Te arrepientes
16:48de lo que hiciste, ¿verdad?
16:49Estoy muy arrepentido
16:50y me arrepiento
16:51de cada dÃa
16:52haberlas tratado
16:53en serio mal.
16:54SÃ que Nan
16:55se entera de la verdad.
16:57Bueno,
17:00solo deseo
17:01que pueda aceptar
17:02que Terine es su verdadera hija.
17:04Estoy cansada
17:05de tus juegos,
17:06Kenan.
17:06¿Dónde está mi dinero?
17:07Azen,
17:08¿cómo se supone
17:09que voy a saber?
17:10Tal vez no lo buscaste
17:11bien otra vez.
17:12Lo que más me molesta
17:13de todo esto
17:13son tus mentiras.
17:14De seguro piensas
17:15que puedes engañarme
17:16y fingir
17:17como si nada pasara.
17:19Basta,
17:20dime,
17:20¿dónde está?
17:21Yo
17:23te lo tomé
17:24prestado a mi vida.
17:26Lo usé
17:26para construir
17:27el parque
17:27de diversiones.
17:29Fue
17:29por una buena causa.
17:31¿No viste
17:32que estaban alegres?
17:33Solo
17:34querÃa llenar
17:35de risa,
17:36alegrÃa
17:36y felicidad
17:37a esas pequeñas niñas
17:38que amo tanto.
17:39¿Por qué hacen?
17:41Soy,
17:41soy un papá,
17:42azen,
17:43soy un papá,
17:43¿s�
17:44¿Desde cuándo
17:45te nació todo
17:45ese amor por las niñas?
17:46¿A quién crees
17:47que engañas,
17:48por favor?
17:48Además,
17:49¿cuánto te costaron
17:50unas botellas vacÃas
17:51y unos neumáticos
17:52con una cuerda atada?
17:55¿En dónde está?
17:56¡Contéstame!
17:56¡El dinero!
18:00Fui a beber.
18:01Asà es,
18:02para eso lo usé.
18:02¿Y ahora qué es lo que harás
18:03con eso, azen?
18:04Dime,
18:05lo gasté y todo.
18:06¿Feliz?
18:12¡Tú fuiste el que tomó
18:13el dinero que ahorré,
18:14Kenan!
18:15¡No me digas
18:16que lo gastaste
18:16en bebida!
18:17Tomé un poco.
18:19Luego te lo repondré,
18:20no molestes.
18:21Eres increÃble,
18:22Kenan.
18:22Tu hija está aquÃ
18:23ardiendo de fiebre
18:24y tú llegas asà ebrio.
18:25Mira,
18:26me duele la cabeza
18:27y estoy muy cansado
18:29de anoche,
18:30asà que dame la llave
18:31para que pueda ir
18:31a la casa a acostarme.
18:32Me engañaste
18:33todo este tiempo.
18:34Toma a tu hija enfermiza
18:35y largote de mi casa.
18:36¡Ahora!
18:36Kenan,
18:37no,
18:37no lo hagas.
18:38No,
18:39esto no está bien.
18:43¿Y ahora cómo voy
18:45a decirle a las niñas
18:46que todo fue una mentira
18:47y las va a destrozar?
18:52Mejor me voy de aquÃ.
18:57No,
18:58pero es injusto.
18:59¿Acaso debo
19:00seguir ocultándole
19:01la verdad?
19:05Que alguien me envÃe
19:06una señal,
19:06por favor.
19:13SÃ,
19:14ya estoy en la oficina.
19:16Creo que el señor Tuncay
19:17descubrió algo nuevo
19:18en el caso de Feraso y Temis.
19:20Con suerte me contará
19:21algo de lo que sabe.
19:28¿Ada,
19:28te puedo llamar más tarde?
19:30Surgió algo,
19:30te quiero.
19:37¿Qué estás haciendo aqu�
19:38¿Qué pasa?
19:39Bueno,
19:39pasa que ahora
19:40trabajo aquÃ.
19:41Ven conmigo.
19:43Todo el mundo
19:44se está divirtiendo
19:44y faltamos nosotros,
19:46Jiggy.
19:48Pero sonrÃe un poco.
19:50¿Qué pasa?
19:58¿Qué pasa?
20:05Hola amigos,
20:06¿cómo están?
20:07Estamos en esta increÃble
20:09fiesta en la oficina.
20:11Y la pasamos genial.
20:14¿No quieren venir?
20:22¡Melissa!
20:23Es la primera vez
20:24que decido pedirte
20:24un consejo
20:25y ni siquiera
20:26me haces caso.
20:27Te aseguro
20:27que te estoy escuchando,
20:28tranquila.
20:30Es que Jiggy
20:31y yo
20:31nos estamos
20:32volviendo cercanos,
20:33pero ya no sé
20:34qué es lo que sigue.
20:35Te sugiero
20:35que hagas caso
20:36a tus instintos,
20:37amiga,
20:37y te darás cuenta
20:38de que todo saldrá bien.
20:39¡Melissa!
20:40No estás entendiendo.
20:41El celular
20:42es lo único
20:42que te importa.
20:44¿Y alguna vez
20:45harás caso
20:46de todo lo que te digo?
20:51¿Qué pasó?
20:54No es nada.
20:55¿Y entonces
20:56por qué pones
20:57esa cara de espanto?
20:58Que no es nada.
21:00¡Ay, dámelo!
21:04Jiggy.
21:08¿La escuchas?
21:09Esa solÃa ser
21:10nuestra canción.
21:21Bien.
21:24Hola, ¿cómo estás?
21:42Bien.
21:43Adiós.
21:47Estos me gustan
21:48mucho, Aras.
21:51Mainur,
21:52¿qué fue lo que hiciste?
21:54Yo no hice nada.
21:56Kenan ya sabe
21:57que Eterina es su hija.
21:58¿Cómo pasó?
22:08¿Qué?
22:09¿Qué estás diciendo?
22:10Le dijiste a Kenan
22:11que es el padre biológico
22:13de Eterina.
22:14¿No pensaste
22:14cómo iba a sentirme?
22:16¿En qué pensabas?
22:17La razón
22:18de tu reclamo es esa.
22:19Claro, asà es.
22:20Por eso es que
22:20te estoy reclamando.
22:22Me heriste
22:22y me siento
22:23decepcionado, Mainur.
22:25Kenan descubrió
22:26la verdad, Aras.
22:27¿Quién se lo dijo?
22:28¿Y ahora qué vamos a hacer?
22:29Dime.
22:32¿Me estás diciendo
22:32que tú no se lo mencionaste?
22:33Por supuesto
22:34que no lo hice.
22:36Aras.
22:38Entonces,
22:38¿y Kenan
22:39descubrió la verdad?
22:39No lo hizo.
22:40Me encargué
22:41de que no lo hiciera.
22:42¿Qué hiciste?
22:46Bien.
22:46¿Siguen asà las dos?
22:47Eso.
22:48¿Van bien?
22:57Eso, bien.
22:58Sigan asÃ,
22:59vuelen, ¿eh?
23:00Ahora vuelvo,
23:01voy a hacer una llamada.
23:03SÃ, está bien.
23:05Excelente.
23:15Mesut,
23:15escúchame con atención.
23:17Vigilaste a Kenan
23:18durante unos dÃas.
23:19Dime a dónde fue,
23:20qué es lo que estuvo haciendo.
23:22Quiero que me reporte
23:23sus movimientos.
23:23¿Escuchaste bien?
23:26Vamos por los resultados.
23:28Cálmate,
23:29veremos cómo superar
23:30la situación,
23:31ya no te preocupes.
23:37Bien,
23:37veamos,
23:38pero tengo la sensación
23:40de que DerÃn
23:40resultará ser tu hija también.
23:42La vi el otro dÃa
23:43de cerca
23:44y sus cejas
23:45y sus ojos
23:45son como los tuyos.
23:51SÃ,
23:51nos parecemos,
23:52¿verdad?
23:53Obviamente.
23:53De hecho,
23:54su mirada
23:55también me recuerda
23:56a la tuya.
23:57Ojalá que DerÃn
23:58resulte ser tu hija
23:59para que salgamos
24:00de esta miseria pronto.
24:03IncreÃble.
24:04De verdad
24:04que me das pena.
24:06Incluso en esta situación,
24:07el dinero
24:08es lo único
24:08que a ti te importa hacer.
24:10No me imagino
24:10qué hará
24:11si tenemos más problemas.
24:12Pero escúchame muy bien,
24:13no me importa el dinero.
24:15¿Está bien?
24:15Yo quiero saber
24:16si soy su padre.
24:18Ay,
24:19de verdad
24:19tiene una obsesión
24:20con eso,
24:21niña.
24:22¿Qué?
24:22¿Qué?
24:29Hola,
24:29señor Aras.
24:30Justo como dijo
24:31que Nani y su novia
24:32hicieron una prueba de ADN
24:33con el cabello de DerÃn,
24:34señor,
24:35le enviaré un mensaje
24:36de laboratorio
24:37donde la realizaron
24:38con la ubicación.
24:39Nos vemos.
24:44¿Con qué hicieron
24:45una prueba de ADN?
24:46¿Qué vamos a hacer?
24:49Hay que intercambiar
24:50el mechón de pelo
24:50de DerÃn
24:51por el de Badé.
24:52Es la única opción.
24:53¿Seguro?
24:53Pero...
24:53Sinceramente,
24:57creà que le habÃas
24:57dicho la verdad
24:58a Kenan
24:58por un momento.
25:00¿Qué creÃste?
25:02¿Que pondrÃa en peligro
25:03la felicidad
25:04de mis hijas?
25:05Por favor,
25:06cálmate.
25:07No, ¿cómo quieres
25:07que me calme?
25:09¿Está bien?
25:10Acepto que me pesa
25:11en la conciencia
25:12mentirle a Kenan
25:13y también admito
25:15que quise contarle
25:16la verdad,
25:17pero nunca me atrevÃ.
25:19Además,
25:19no me callé
25:20por mis sentimientos
25:21ni por los tuyos.
25:23Solo lo hice
25:24por DerÃn y Badé.
25:25Solo quiero
25:26su bienestar.
25:27Y ahora
25:28que mis hijas
25:29al fin pueden sonreÃr,
25:30que aceptaron
25:31nuestra nueva vida
25:32y al bebé
25:33que está en camino,
25:34no quiero arrastrarlas
25:35de vuelta
25:36a la incertidumbre.
25:38No,
25:39quiero que mis hijas
25:40lidien con una carga.
25:42Siento sincera,
25:43ya pesa demasiado
25:43sobre mi propia conciencia.
25:45Porque bueno,
25:46como su madre,
25:47mi prioridad
25:48siempre será velar
25:49por su bienestar.
25:51Y eso jamás
25:52va a cambiar.
26:14Ahà lo tienes.
26:16Me dijo que irÃa
26:17al diario a trabajar,
26:18pero salió de fiesta
26:20con su querida Selin.
26:22Jiquita es un mentiroso.
26:23No te molestes,
26:24calma, por favor.
26:25Tal vez haya
26:26una explicación.
26:27No hay nada
26:27que explicar, Melissa.
26:28Todo ya está
26:29bastante claro.
26:31Voy a la cocina
26:33a lavar los platos.
26:40Me esforzaré.
26:44Voy a hacer
26:46que me perdones.
26:57Haraz.
26:59Escúchame, por favor.
27:00Sabes que hoy
27:01es mi visita rutinaria
27:02a los laboratorios.
27:03Y vi a Kenan
27:04en uno de ellos.
27:05Pidió una prueba de ADN.
27:09BelÃn, ya lo sé
27:10y no estoy de humor ahora.
27:13¿Ya lo sabÃas?
27:15Sé lo que Kenan planea.
27:17Es todo lo que puedo decirte.
27:20¿Qué vamos a hacer?
27:22Te lo voy a explicar.
27:23Tú irás al hospital
27:24y seguirás con el proceso.
27:26Y me encargaré del resto.
27:28Te agradezco mucho
27:29la información,
27:30pero quiero estar solo.
27:33Como tú quieras, sÃ.
27:39Señor Tuncay.
27:41Perdón, iba a llamarle.
27:44Ferah dejó a su hija
27:46con una niñera
27:47antes de darla en adopción.
27:48Y además vive
27:50en tu vecindario.
27:53Genial, confirmaré
27:54la información.
27:55Buscaré a la chica,
27:56su ubicación
27:57y qué hace.
27:58La encontraré
27:59y le pondré fin
27:59a esta historia.
28:01Eso espero.
28:04Llámame tan pronto
28:05averigües algo, ¿s�
28:07Muy bien,
28:08cuente con ello.
28:10Espere mi llamada.
28:10¿A dónde vas tan rápido?
28:14Quédate.
28:15Celine,
28:17mucha amabilidad
28:19me incomoda.
28:20PodrÃas mantener
28:21tu distancia.
28:25Disfruta la reunión.
28:27Chicos,
28:27diviértanse.
28:28Hasta luego.
28:29Hasta luego.
28:29Gracias, chiqui.
28:38Qué bueno que llegué
28:40antes de que cerraras.
28:41Prepárate,
28:41porque tengo
28:42estupendas noticias.
28:45Perdón,
28:45pero estoy muy ocupada.
28:48Ferazo y Temis
28:49le dejó su bebé
28:51a una niñera
28:52y fue justo
28:53en este mismo vecindario.
28:58Ada,
28:59¿estás bien?
29:00SÃ, ¿por qué?
29:02No lo sé,
29:03porque al escuchar
29:04la gran noticia
29:05no te inmutaste.
29:08Es que no entiendo
29:09por qué estás tan emocionado.
29:11No me parece
29:11nada especial.
29:13No,
29:14estás furiosa
29:15y eso es evidente.
29:16Por suerte,
29:18estamos igual.
29:19Estoy muy enojado.
29:20El señor Tuncay
29:21me llamó a la oficina
29:22y fui.
29:23¿Y sabes quién estaba ah�
29:25Selin.
29:26Hoy empezó
29:27a trabajar ahÃ.
29:29Organizó una fiesta
29:30de bienvenida.
29:32QuerÃa salir de ahÃ.
29:40Ven aquà un segundo.
29:42¿Qué pasa?
29:43¿Qué hice?
29:47Dice la verdad.
29:48Mira,
29:48la fiesta todavÃa sigue.
29:52Puede que esté diciendo
29:53la verdad,
29:54pero eso no cambia
29:55el hecho
29:56de que Selin lo besó.
30:08nos vemos,
30:09chicos.
30:10Adiós.
30:16¿Y cuál es el nombre
30:18de la niñera?
30:19¿La conoces,
30:19cierto?
30:20Por supuesto,
30:21Halimé.
30:22Ah,
30:23ya,
30:24la señora Halimé,
30:25sà la conozco.
30:26Vive en la calle
30:27de al lado.
30:28¿Hablas?
30:28¿En serio?
30:29Qué buena noticia.
30:33¿Por qué has estado
30:34tan frÃa conmigo?
30:35Si es por Selin
30:37y su fiesta,
30:38yo te habÃa dicho
30:39que no fui
30:40porque quisiera.
30:41¿De verdad?
30:42¿Entonces se besaron
30:43por la fuerza?
30:46¿De qué te estás riendo?
30:48¿Qué te parece gracioso,
30:49eh?
30:51No lo puedo creer.
30:54¿PodrÃa ser
30:55que está celosa
30:56de que haya visto a Selin?
30:57¿De qué me hablas?
30:59No te ilusiones mucho.
31:01Está bien.
31:02Entiendo.
31:03No está celosa.
31:04Pero deja que la señorita
31:05Ada sepa lo que pasó.
31:07Jamás ofrecÃ
31:08mi mejilla voluntariamente.
31:11¿Conoces a Selin,
31:13no?
31:13¿Verdad?
31:16¿Sabemos
31:17cómo se comporta normalmente?
31:20Da igual.
31:21Basta.
31:22Ya me voy.
31:23Ya es tarde.
31:23Adiós.
31:24Que descanses.
31:25Tú también.
31:27Dentro del sobre
31:28está la muestra de cabello.
31:30Entrégasela a mi amigo
31:31en el laboratorio.
31:35Si no tiene más encargos,
31:36voy a retirarme.
31:37Muchas gracias.
31:38Adelante.
31:42Disculpe.
31:43Le querÃa agradecer
31:45por confiar en mÃ
31:46y compartirme
31:47un secreto tan importante.
31:48Puede estar seguro
31:49de que yo en ningún momento
31:51lo voy a defraudar.
31:53Besut, soy yo quien deberÃa
31:54agradecerte tanto.
31:56No le contaste la verdad
31:57a nadie
31:57a pesar de haberla descubierto.
32:00Gracias, señor.
32:16Que sea hada quien se asome.
32:18No quisiera que la señora Anijal
32:19me rompa la cabeza
32:20con una sartén.
32:32Chiquit, ¿qué estás haciendo?
32:34Me asustaste.
32:35Lo siento mucho.
32:36Esa no era mi intención.
32:39Si mi mamá te escuché,
32:40te lanzara a la estufa, ¿sabes?
32:43Soy tu vecino.
32:44Tal vez me refugie
32:45en mi casa
32:46con una pequeña quemadura.
32:47No, jamás les damos descuentos
32:49a nuestros vecinos.
32:50Los freÃmos hasta adorarlos.
32:56Bien, ¿a qué viniste?
32:57No sé la verdad.
32:59SerÃa una pena
33:00no vernos viviendo tan cerca.
33:03Ada, piqué un poco de fruta.
33:06Ven, linda.
33:06Gracias, mamá.
33:07Ya voy.
33:16Te traje la fruta, hija.
33:18Muchas gracias, mamá.
33:20Qué linda.
33:21Ah, tu ventana está abierta.
33:22Está haciendo mucho frÃo.
33:24Te vas a congelar.
33:25La voy a cerrar.
33:26No, no, espera.
33:27Yo la cierro.
33:27No te molestes, mamá.
33:29Bueno, está bien.
33:30Sé que te irá bien
33:31en tu examen.
33:32Gracias, mamá.
33:38Se fue.
33:45SÃ, ya.
33:48Toda mi vida pasó
33:50frente a mis ojos.
33:52Estaba aterrado.
33:55Ya, vete.
33:56O te vas a infartar.
33:57Está bien, ya me voy.
33:59Ah, iremos con la señora Halime
34:01mañana, ¿s�
34:02Claro que sÃ.
34:04Ah, oye, alto.
34:05Toma una.
34:12Gracias.
34:14Te veo mañana.
34:15Descansa.
34:17Buenas noches.
34:18Buenas noches.
34:20Buenas noches.
34:54¿Qué haces, Maynur?
34:56Hago un dibujo de mis niñas.
35:01Sé bien lo furiosa
35:03que estás conmigo.
35:05Tienes todo el derecho
35:06es darlo.
35:08Por favor, perdóname.
35:12Te pido con todo mi corazón
35:13que me disculpes.
35:15No me vas a perdonar fácilmente,
35:17eso lo sé, pero...
35:19tu silencio es...
35:22No estoy molesta contigo.
35:25Estoy muy lastimada.
35:27Lo siento mucho.
35:30Sinceramente,
35:30no sé qué más decir.
35:32que me culpes de inmediato
35:34ante el menor problema
35:35y que todo el tiempo
35:36me ataques.
35:38En serio, me duele.
35:40Asà que ya no sigamos
35:41hablando de eso, por favor.
35:55Me voy a dormir.
36:02Apaga la luz.
36:05Apaga la luz.
36:06No me duele.
36:08No me duele.
36:14No me duele.
36:37Buenos dÃas, mi amor.
36:40Buenos dÃas.
36:42No te levantes, creà que serÃa bueno que desayunemos en la habitación.
36:46¿Qué dices?
36:47Gracias, pero voy a desayunar con Nihal, no hace falta.
36:51No me avisaste, creà que Ãbamos a desayunar juntos.
36:55¿Y preguntaste?
37:13Tal vez debÃa arreglarme el cabello.
37:16Bueno, ¿y si me lo recojo?
37:19¿Lo dejo suelto?
37:26¿Estás lista, linda?
37:28SÃ, ya nos podemos ir.
37:33¿Pasa algo?
37:34¿Me veo mal? ¿Por qué me miras de esa forma?
37:37¿Me cambio la ropa?
37:39Te ves muy hermosa.
37:41Muchas gracias, mi bella mamá.
37:47Te quiero mucho.
37:49También te quiero, mi niña.
37:51Eres maravillosa.
38:01Ya me siento mejor.
38:03Hora de irnos, mamá.
38:06Ah, Ada, olvidé regar las flores.
38:10Tú adelántate.
38:12Te alcanzo cuando termine.
38:13Está bien, entonces me adelanto.
38:39¿Qué pasa?
38:40Después de nuestra charla he estado observando a mi hija.
38:43¿Ah, s�
38:44Y no hay nada de qué preocuparse.
38:47Ada ya se olvidó de esa horrible situación.
38:49Espero que sÃ.
38:50Totalmente.
38:51Se cuestionó por el asunto de la herencia de Melissa.
38:54Cuando dijiste que tomarÃa su caso sin cobrarle, ella se calmó.
38:58Todo ha vuelto a la normalidad.
39:01No me han vuelto a vigilar.
39:02No he visto a nadie a partir de ese dÃa.
39:04Al parecer fue gracias a Melissa.
39:06Ahora podemos respirar tranquilas.
39:09Asà es.
39:10Bueno, debo colgar.
39:11Estoy muy ocupada trabajando en el caso.
39:14Hasta luego.
39:15Que tengas.
39:24Amigo, cometà un error enorme.
39:28Lastimé a Maynur.
39:33Sabrás cómo resolverlo.
39:40Lo que me está molestando es esto.
39:43¿Cómo fue que descubrió la verdad, Kenan?
39:55Buen dÃa.
39:57Buen dÃa.
40:04Me pediste disculpas, pero parece que aún tienes dudas.
40:08Maynur.
40:09No, Maynur.
40:10Solamente quiero saber qué fue lo que pasó.
40:12Sé que no se lo contaste.
40:13Está bien.
40:15¿Quién le dijo?
40:16Quiero encontrar una respuesta.
40:26No lo sé, ¿quién más podrÃa saber nuestro secreto?
40:29No sé, tal vez BelÃn se lo contó por equivocación.
40:32No, no puede ser ella porque, bueno, vino a decirme que vio a Kenan cuando fue al laboratorio.
40:37PodrÃa ser que Kenan lo haya descubierto por sà mismo.
40:45Jamás habÃa pasado tanto tiempo con BelÃn.
40:49Las niñas tienen la misma edad.
40:51Y que hayas dado a luz en el hospital con Aras, Kenan debió notar las coincidencias.
40:58Puede que tengas razón.
41:01Él no sabe que las niñas tienen la misma edad.
41:03Sin embargo, bueno, todo lo que dices tiene más sentido porque no parece haber otra opción.
41:13No te preocupes.
41:14De cualquier modo, fracasará en lo que planea hacer.
41:17Yo solo espero que esto no afecte a mis hijas negativamente.
41:23Con su permiso.
41:24Voy a ir a la cafeterÃa.
41:36¿Lo viste?
41:36Es una pared de hielo.
41:39Impenetrable.
41:41Cierto.
41:41Es muy complicada tu situación, Aras.
41:44Ya lo sé, amigo.
41:45Totalmente.
41:45Pero yo tengo que encontrar la forma de recuperarla.
41:49Debo hacer que me perdone.
41:51ConfÃo en que lo resolverás.
41:54Quizás apartarse por un tiempo del desastre, pensar que quieren en pareja e individualmente, podrÃa ayudar.
42:02Durante la entrevista dijimos que querÃamos viajar a Europa.
42:05Iremos de vacaciones, aunque lo dijimos como juego.
42:08Pero llegó la hora de que ese juego se convierta en realidad.
42:14Yo creo que serÃan buenas unas vacaciones en familia.
42:18¿Mencionaste que Bade querÃa ir al parque de diversiones en Francia?
42:22Asà es.
42:23Los juegos para las niñas y la ciudad del amor para nosotros.
42:40Buenos dÃas.
42:42Buenos dÃas.
42:43Buenos dÃas, Aras.
42:46Maynur sigue acostada.
42:48¿No va a desayunar con nosotros?
42:50TÃa Maynur fue con la señora Nigel.
42:52HabÃan acordado que tomarÃan el desayuno juntas.
42:54Gracias.
42:55Y Gunei, como de costumbre, no va a venir.
42:58Por cierto, habrá un recital de poesÃa.
43:02No estaré por la noche.
43:04Selvian, tú deberÃas venir.
43:06Seguro que te gustará.
43:08Hans Sade llega hoy de Italia y, bueno, quedé de verla esta noche.
43:13Bien.
43:15Con su permiso.
43:17Me tengo que ir.
43:18Claro, hijo.
43:20Oye, espera.
43:21¿Tienes planes para hoy?
43:24Ninguno.
43:24¿Por qué preguntas?
43:25Ya veo.
43:26¿Crees que podrÃas llevar a las niñas al cine?
43:28Ya entendÃ.
43:30¿Quieres pasar tiempo solas con Maynur?
43:33¿Las llevaré o no te preocupes?
43:34También las llevaré a jugar al parque, ¿s�
43:36Gracias.
43:37Le avisaré a la señora Norten que saldrán.
43:39De acuerdo.
43:39Muchas gracias.
43:41Nos vemos, hijo.
43:57Linda, no has dado ni un bocado.
44:00Es que no tengo hambre.
44:04Realmente estás molesta por lo que hizo Aras, ¿verdad?
44:07Me reprendió como a una niña.
44:09Confieso que me lastimó mucho y me sentà terrible.
44:13Honestamente, estoy muy dolida.
44:15Tienes razón para estarlo.
44:17Fue demasiado severo.
44:18No presiones la herida, basta.
44:20No la ayudas.
44:21¿Qué deberÃa hacer?
44:22Alguien tiene que decirle la verdad.
44:24Tiene razón.
44:25Concuerdo con ella.
44:26Aras no tiene ningún derecho a culparme o gritarme cuando le plazca.
44:30Oye, mira, te entiendo, linda.
44:33Sé cómo te sientes, en serio.
44:35Pero tienes que pensar en tu bebé, mi vida.
44:38Te lo ruego, tienes que comer.
44:42Sinceramente, no sé qué hacer.
44:45Por un lado estoy furiosa con Aras, pero por el otro lo extraño demasiado.
44:50Oye, ¿de qué hablas?
44:51Detente.
44:52No lo puedes perdonar tan fácil.
44:54Que sufra un poco.
44:56¿Eso piensas?
44:58Sin importar qué, mantén la puerta ligeramente abierta.
45:02Está bien, tienes razón.
45:04Aras se equivocó.
45:06Pero ignorarlo no es la respuesta.
45:08Comprendió lo que hizo y se arrepintió, ¿verdad?
45:11No escuches a mi hija.
45:13Mamá, no dije que la ignorara, ¿de acuerdo?
45:15Shh.
45:16Pero tiene que ponerle un lÃmite.
45:18La juzgó sin tener pruebas.
45:20Tiene que pagar el precio.
45:23¿Qué clase de precio?
45:25Encontrar la forma de conquistarte.
45:27No hay otra opción.
45:31Vamos, come.
45:38Bien dicho.
45:51¿En dónde lo entrego?
45:52DÃgame.
45:53Abre el sobre, Mesut.
46:02Son un par de entradas para la señora Emel y tú.
46:05Me enteré de que a ella, ese cantante le gusta demasiado.
46:09Disfruten la noche.
46:11Ah, pero señor Aras, no sé, no tenÃa que...
46:14Mesut, a pesar de que sabÃas algo importante para mÃ, guardaste silencio.
46:20Hace tiempo que descubrà lo que sientes por la señora Emel.
46:23Mira, digamos que son un regalo de agradecimiento por nuestra amistad.
46:29Señor, no tengo palabras para agradecerle.
46:32Además, descubrió mis sentimientos antes de que...
46:34Te ayudé.
46:36Disfrútalo, Mesut.
46:37No vayas a decirle a la señora Emel que yo las compré.
46:40Por favor, será nuestro secreto.
46:43Está bien.
46:44En serio, se lo agradezco, señor Aras, créame.
46:49Me retiro.
46:50Te veo más tarde.
47:07Esta es la fuerza de su tÃo.
47:10Crece con cada instante que pasa.
47:14Las dos, sujétense fuerte.
47:16Y no vayan a soltarse.
47:18Sujétense.
47:20Más fuerte.
47:21Escuchen mi gran rugido.
47:39¿Quieren más fuerte?
47:41¡Ay, no!
47:50¡Ay, no!
47:51¡Ay, no!
47:57¡En serio!
47:58Más fuerte.
48:04¡No!
48:06¡Ah!
48:27Melissa, hello.
48:31Mi niña, ¿qué estás haciendo aquÃ, eh?
48:34Es que vinimos a jugar.
48:37Déjame adivinar, tú debes ser DerÃn, ¿verdad?
48:39Ay, ¿cómo supiste?
48:42Soy la mejor amiga de tu amiga Ada.
48:45Me ha hablado mucho de ti.
48:46Soy Melissa.
48:47Me alegra conocerte.
49:00Mira, ella es Nurtén.
49:01Buen dÃa, mucho gusto.
49:02Hola, ¿qué tal? El gusto es mÃo.
49:03Bade habla mucho de usted.
49:07TÃo Egder es un dragón.
49:10¿Con qué? ¿Un dragón?
49:15SÃ, se llama Egder, pero todavÃa no puede lanzar fuego.
49:19Egder, ¿y qué tal si te ayudamos a lanzar fuego?
49:24Soy Egder.
49:25Ah, por eso, Egder. Ya comprendo, sÃ.
49:28Mucho gusto, señor Egder.
49:36Melissa, oye, ¿por qué traes tantos papeles?
49:40Estos papeles son folletos.
49:41Son para gente que quiere clases de piano.
49:45Y supongo que tú eres la maestra.
49:47Asà es.
49:48¿Qué hay de usted?
49:50Lo hacÃa cuando era niño,
49:51pero como no aprendà a leer notas, asà que...
49:54Creo que no fui clara.
49:55No preguntaba de las clases del piano.
49:58QuerÃa saber qué relación tiene con las niñas.
50:01Eso me lo querÃa.
50:02Perdón.
50:03Soy primo de Aras.
50:08¿No vamos a ir al cine?
50:11Asà es.
50:12Esperemos a las princesas.
50:14Anda, Melissa, ven con nosotros, ¿s�
50:19Es una gran idea.
50:21Vayamos al cine todos.
50:22Me encantarÃa, pero estoy ocupada.
50:24Gracias por la invitación, sÃ.
50:25Disfruten la pelÃcula.
50:26Gracias.
50:27Buen dÃa.
50:28Buen dÃa, niñas.
50:30Nos vemos.
50:31Adiós.
50:31Hasta luego.
50:37Juguemos en los columpios.
50:40Muy bien, vamos a jugar, Vendal.
50:53¿Qué quieres, Mesut?
50:55¿Te sirvo té?
50:56No, gracias.
50:58¿Qué tal?
50:59¿Estás bien?
51:00Ay, ¿en serio preguntas eso?
51:02¿Cómo crees que estoy?
51:03Trabajo todo el dÃa.
51:04Es lo único en que consiste mi vida.
51:06Esta noche todos en la casa saldrán a divertirse.
51:09Mientras que yo me quedaré limpiando los platos.
51:12¿Te gustarÃa salir también?
51:14¿Qué te parecerÃa, por ejemplo, más tarde?
51:18Claro que sÃ, Mesut.
51:19¿Por qué preguntas?
51:21Pero es el destino.
51:24No tengo a nadie con quien salir.
51:27Tal vez lo tengas.
51:29Mira.
51:34Si te parece, esta noche podemos ir juntos al concierto.
51:39Mesut, me encanta este cantante.
51:41¿Cómo lo supiste?
51:46Bueno, te lo agradezco, Mesut.
51:49Me voy a cambiar y nos vamos.
51:50¿Te parece?
51:51Está bien.
52:02La casa de la señora Halime.
52:10Buen dÃa.
52:11Hola, buenos dÃas.
52:12¿Está la señora Halime?
52:13Acaba de salir, lo siento.
52:14¿Usted es su familiar?
52:16No, vine solo a hacer la limpieza.
52:18La señora fue a visitar su pueblo y volverá dentro de cinco dÃas.
52:25¿Nos puede dar su número de teléfono?
52:27Perdón, la señora no usa teléfono.
52:30¿Se puede saber para qué la necesitan?
52:34Venimos a saludarla de parte de un familiar.
52:36Ah, en cuanto regrese la podrán saludar.
52:38Muy bien, gracias.
52:40Hasta luego.
52:40Tenga un buen dÃa.
52:41Gracias, señora.
52:45Ay, tenemos mala suerte.
52:50Tendremos que esperarla, no hay opción.
52:54Ay, justo ahora empieza a llover.
53:08Qué extraño.
53:10¿Qué está pasando?
53:13¿Qué está pasando?
53:34¿Se fue la luz?
53:36¿Se fue la luz?
53:54Maynur significa luz de luna.
53:57Eres la luz que ilumina mi vida todas las noches.
54:01Y quiero apreciar tu brillo por siempre.
54:05Sé que te lastimé, pero si existe la más mÃnima oportunidad de que me perdones,
54:10te dejé un paquete frente al espejo.
54:22¿Y esto?
54:28Gracias por darme la oportunidad de darte una explicación.
54:34Gracias.
Comments