00:00¿Puede enumerarnos sus dolores ahora?
00:02Me siento mal, doctor. Toso mucho. Mucho.
00:09También tengo fiebre.
00:11Y tengo fiebre.
00:15Y me siento débil.
00:17No se preocupe. Menos mal que acudió a nosotros. Ahora le haremos los estudios, ¿sí?
00:21Vine de Arabia hasta mañana.
00:23Mi primera parada fue aquí.
00:29Asombroso.
00:38Nisal.
00:45Ayúdame.
00:48Sí, sí.
00:52De acuerdo. De acuerdo.
00:57¿Doctor?
01:02Tengo una suposición.
01:05Adelante.
01:07Con...
01:09Fiebre alta.
01:12Pulso lento.
01:15Tos persistente y...
01:18Por el clima desértico.
01:22Creo...
01:23Que podría tratarse del virus MERS.
01:32Hay que aislar la habitación.
01:35¿Una cuarentena?
01:36Sí.
01:39Cuarentena.
01:41Nisal.
01:43Tu mascarilla.
01:45Posta.
01:47No te acueres de acercode.
01:49Conocer.
02:03Que podría tratar de tratarse del virus MERS.
02:04Osc超ua.
02:04Y Times.
02:04Ella.
02:05Si usted no entera.
02:05Abul.
02:07Talking condenco.
02:08Porque tune ha, car.
02:08En cuént 1933.
02:08Ver建iesz de acercate.
02:10En absoluto o suficia.
02:13El coche非常的иться.
02:35Bersan, deberías haberlo pensado antes de arrepentirte
02:39Hola, Murat
02:40Hola, Ayla, ¿cómo estás?
02:41Bien
02:42Estamos muy ocupados
02:43Los residentes también vendrán mañana
02:45Estupendo
02:46Llegan los jóvenes
02:47Exacto, animarán el hospital
02:48Ah, como si no estuvieran
02:49Cierto
02:50Lo siento, Sinan
02:52Hermana, voy a decirte algo y harás exactamente lo que te diga, ¿de acuerdo?
02:57No dejes que nadie lo sepa
03:01Ah, ¿qué sucede, Sinan?
03:04Dímelo ahora
03:05Ve a la habitación 4 y no entres
03:07Llámame cuando llegues
03:09¿Qué está sucediendo?
03:11Por favor, date prisa
03:19Ah, Murat, tengo que irme ya, lo siento
03:22¿De acuerdo? ¿Sucede algo?
03:24No, no, nada grave
03:25Nos vemos
03:34Sinan, ¿qué sucede?
03:39Escúchame con atención, ¿de acuerdo?
03:41Nisan y yo estamos dentro y no podemos salir
03:44Así que por favor, escúchame
03:46Bien, es probable que la paciente tenga MERS
03:49Podríamos estar infectados
03:51Hermana, necesito una cosa de ti
03:54Por nada en el mundo, nadie entrará en esta habitación
03:58¿Entiendes?
03:59Habla con el laboratorio
04:00Que traigan aquí todo lo que necesitamos
04:03Díselo a Murat, ¿de acuerdo?
04:05De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo
04:07Hermana, hermana
04:10Por favor, tienes que ser fuerte ahora
04:12De acuerdo, de acuerdo, comprendo
04:29Está estable
04:47¿Y qué sucede ahora?
04:51Es decir
04:52Si la prueba da positivo
05:00Esperaremos
05:02No hay nada más que podamos hacer, Nisan
05:05Simplemente esperaremos
05:08Pero
05:10Mientras esperamos
05:11Solo tendremos buenos pensamientos
05:13¿De acuerdo?
05:21No aceptemos más gente en urgencias, ¿de acuerdo?
05:24Bien
05:24Malik
05:25Sí, doctor
05:26Acelera el proceso de alta de los pacientes
05:28Ahora la prioridad es llevar los suministros al interior
05:30Y esperar los resultados
05:31Nadie debe acercarse porque la situación es muy grave
05:35Ponemos el hospital en cuarentena, doctor Murat
05:37No, no en la primera etapa
05:38Primero esperaremos el resultado de la prueba inicial
05:41Y luego haremos otra
05:42Después decidiremos
05:43¿Entendida, Ayla?
05:45Entendida
06:01Sinan
06:02Sinan, traje lo que pediste
06:04Hermana, colócalos ahí
06:06Y aléjate inmediatamente, ¿de acuerdo?
06:09De acuerdo
06:15Dios, por favor
06:17Ayúdalos
06:20Por favor, por favor
06:20Y aléjate inmediatamente, ¿de acuerdo?
06:30Y aléjate inmediatamente, ¿de acuerdo?
06:30No, no en la primera etapa
06:33Y aléjate inmediatamente, ¿de acuerdo?
07:04Nisan, no temas.
07:08Sí, estamos en una situación muy difícil, pero aún no sabemos exactamente lo que está pasando.
07:14Por eso debemos pensar en positivo, ¿de acuerdo?
07:18No tengas malos pensamientos, mantén la calma y hagamos nuestro trabajo, porque somos dos buenos médicos, ¿de acuerdo?
07:25De acuerdo, pero tengo miedo.
07:28Lo sé, sé que tienes miedo, pero este es nuestro trabajo, ¿verdad Nisan?
07:33Para esto nos entrenan. ¿Crees que no tengo miedo? Por supuesto que sí, pero no tenemos más remedio que mantener
07:40la calma.
07:43¿Trato hecho?
07:44De acuerdo, ahora mantengamos la calma y hagamos nuestro trabajo.
07:48¿Trato hecho? ¡Vamos!
07:49De acuerdo, ahora mantengamos la calma y hagamos nuestro trabajo.
08:21Han pasado casi dos horas. Los resultados saldrán pronto, ¿verdad?
08:27Saldrán en breve, Nisan. Solo un poco más de paciencia.
08:32Sinan, escucha. Llevamos horas aquí y, sin embargo...
08:40Sin embargo, ¿qué?
08:41No nos peleamos.
08:44Eso significa que el miedo a la muerte vence a todos los demás.
08:48No digas eso. No va a pasar nada. Saldremos aquí sanos y salvos. Una vez fuera, volveremos a discutir por
08:55tonterías. Eso te lo aseguro, Nisan.
08:59Nos peleamos mucho, ¿verdad?
09:02De verdad, Nisan. Pero se nos da bien. De hecho, no he visto a nadie mejor que nosotros para pelearse.
09:08Sé que somos los mejores. ¿No lo crees?
09:20Ese coche es tuyo, ¿verdad?
09:22Está claro que chocaste con el mío. Llegaste y me dejaste literalmente sin dormir.
09:29Bien, bien. No hay problema.
09:31He envejecido en una sola semana. Antes era joven. Tenía sueños, esperanzas y me drenaste la vida.
09:37No dije nada. Acabo de decir que entiendes mejor a las mujeres. Así que ve a hablar.
09:41Te envíe a la guerra. Te pedí que subas a un techo y saltes. Solo te pedí que hables como
09:45una persona normal.
09:46Solo quiero un poco de paz. No pido nada más. ¿Por qué contestas el teléfono del tipo?
09:52Pero ahora estás realmente enfadado. No solo un poco.
09:55Nisan, ¿qué haces?
09:56¿Qué sucedió?
09:58¿Has marcado? Sí. ¿Contaba? No. ¿Por qué?
10:01Porque no eres un jugador, ¿verdad? Pero si no la hubieras pateado, yo lo habría hecho. Y aún así habría
10:06entrado, ¿verdad?
10:08El tipo vino al hospital, amenazó todo el mundo, dijo que me quemaría y tú lo ves dulce.
10:13Nisan, mírame. ¿A dónde miras? ¿Por qué tienes la mano ahí? No entiendo.
10:16¡Combra mi papada!
10:22También tuvimos días buenos.
10:27Toma, es para ti.
10:29¿Me trajiste un regalo?
10:30Sí, te traje un regalo.
10:32¡A vos, vos! ¡Es igual que el mío!
10:38¡A vos, vos!
11:04Esto se está poniendo muy raro. Más raro que ayer.
11:09Nisan, no entiendo nada.
11:11¿Ponemos una cámara?
11:13Claro, pongamos una cámara. Es lo único que falta, ¿verdad?
11:17Nisan, ¿cómo? ¿Esto es realmente posible delante de mi puerta?
11:21Un amigo mío me lo prestó. Ve a dar una vuelta. Pero no aceleres demasiado, ¿sí? Ten cuidado.
11:40Nisan, eres lo más increíble que he visto en mi vida. Es como si todas las piezas se juntaran y
11:47ocurriera un milagro.
11:49Puedes destruir y construir todo de nuevo y cada vez te observo con asombro.
12:12Oh, Dios, ¿qué va a sucederles?
12:15¿Por qué no ha salido aún en el resultado de la prueba? Han pasado horas.
12:22Hola, Murat.
12:23Ayla, el resultado de la prueba fue negativo. Haremos otra prueba para estar seguros. Aún así, nadie debería entrar antes
12:29de que se conozca el segundo resultado. Pero tranquila, no hay ningún virus.
12:33Gracias a Dios, Murat. Si estuvieras aquí, podría abrazarte tan fuerte que te rompería los huesos. De acuerdo, les diré
12:40enseguida gracias.
12:40Muchachos, vamos. Tenemos que obtener el resultado de la segunda prueba. Vamos.
13:03Entonces, ¿todo ha terminado ya? ¿Vamos a morir aquí?
13:12Es extraño, ¿verdad?
13:17Si es...
13:22Como...
13:23En...
13:24Las películas...
13:27Solo...
13:29Desearía...
13:30Que no terminara tan rápido.
13:36Nisan, mírame.
13:39Nada ha terminado.
13:40Nunca se acaba nada hasta el último segundo, ¿verdad? Lo sabemos, ¿no?
13:45Porque tenemos que luchar hasta el último momento. Hemos aprendido eso, ¿verdad?
13:51Estamos juntos y lucharemos, ¿de acuerdo? Hasta el final.
14:01Oh, no, me malinterpretaron.
14:05¿Nisan?
14:07¡Nisan!
14:07No, todavía no.
14:09Todavía no, Nisan.
14:10No, no, es el momento.
14:12Oh, Dios mío.
14:13No vas a morir.
14:14Ahora no.
14:20Nisan, ¿por qué no contestas?
14:23Ay, ¿cómo voy a explicar esto? No puedo entrar. Estoy esperando los resultados de la segunda prueba.
14:28Ay.
14:30Quiero decirte algo.
14:33Nisan.
14:37Quiero darte algo.
14:40¿Qué hacen?
14:49¿Es ese realmente mi collar?
14:52Sí.
14:55Llego realmente en el último momento.
14:59Es extraño, pero gracias, me siento feliz.
15:03¿Puedo ponértelo?
15:09Vuelteate.
15:13Tu cabello.
15:28Sinan.
15:30Nisan.
15:36La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
15:46la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
15:48la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Comentarios