- 2 hours ago
A r a f t a - Episode 52
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58CastingWords
00:01:28CastingWords
00:01:38CastingWords
00:02:08CastingWords
00:02:23CastingWords
00:02:39CastingWords
00:02:54CastingWords
00:02:55CastingWords
00:02:56CastingWords
00:03:07CastingWords
00:03:14I can't sleep for my life.
00:03:17I can sleep well.
00:03:18I have no focus on you.
00:03:22It was my favorite dream of life.
00:03:26I can sleep well with you.
00:03:29It's important to you, pick me up.
00:03:33I'll do it.
00:03:37You can't even see me.
00:03:38You are very good at me.
00:03:43I usually usually fight for a while.
00:03:47I will always be excited.
00:03:49You will be in the next one.
00:03:55You'll be in the next one.
00:03:57We'll be in the next one.
00:04:01Peki o zaman.
00:04:04Günaydın.
00:04:06Günaydın.
00:04:18Efendim Cemal.
00:04:19Gözümüz aydın kardeş.
00:04:21Aradığımız adamın adresini bulduk.
00:04:26Güzel.
00:04:28Atarsın bana.
00:04:28Geliyorum hemen.
00:04:30Ne oldu?
00:04:32Yok bir şey.
00:04:33Bir şey olduğunu görebiliyorum.
00:04:37Senin olayla ilgili aradığımız adamı bulduk.
00:04:40Ben de geleceğim.
00:04:42Öyle bir şey olmayacak.
00:04:44Ama...
00:04:45Ama sen yatıp dinleniyorsun.
00:04:51Usun.
00:04:58Yataktan çıkmak yok.
00:05:20Yataktan çıkmak yok.
00:05:21İtiraz ettiği için önce karşı tarafa bildir.
00:05:24Ama daha önce iş güvenliği toplantısına yerle ve bunu insanlara hemen haber ver ki iş planlarını ekleyebilirsinler.
00:05:31Ama daha önce ve asıl önemli olan insan kaynaklığına gidip performans raporu al.
00:05:49Ve insan kaynakları için insan kaynakları için insanlar...
00:05:54İnsan kaynakları için insanlar...
00:05:57İnsanlar çuvallar.
00:06:02Ya aslında ben onu kastetmedim de.
00:06:05Yani ben aslında yüzde yüz sendeyim.
00:06:07Yani sizdeyim de.
00:06:09Yüzde yüzünüz bu üç saat durum çok vahim Yaşar Bey.
00:06:12Kusura bakmayın.
00:06:15Zahide Hanım.
00:06:16Ben bu sabah yoga mı yapamadım da.
00:06:18Ben yoga mı yapamayınca böyle çok huysuz olurum.
00:06:20Kendime gelemem falan.
00:06:22O yüzden ben böyle bir saatlik bir zihin yogası yapayım.
00:06:24Bir saat sonra yüzde yüz karşınızda çakı gibi olurum.
00:06:28Yaşar Beyciğim.
00:06:30Yoganızı mesai dışında yapın.
00:06:32Ondan sonra yoga mı yaparsınız artık?
00:06:34Amuda mı kalkarsınız?
00:06:35Taklama atarsınız.
00:06:36O sizin bileceğiniz iş.
00:06:37Ama lütfen burada olunun.
00:06:41Çifte kumlular da geliyor.
00:06:43Ya yoga mı yapmadım diye kızıyor bana ya.
00:06:47Sağlığımı çok düşünüyor kendisi.
00:06:52Eee?
00:06:54Bu hafta hangi konsere gidiyorsunuz bakayım siz?
00:07:00Konser mi?
00:07:03Bilmem ki.
00:07:05Bakalım.
00:07:06Gidin valla ya gidin yani.
00:07:09Ne güzel bulmuşsunuz birbirinizi gidin sonra bir daha gidin falan.
00:07:12Mis gibi oh.
00:07:15Bizim gibi yalnızlar da böyle evinde pineklesin tek başına.
00:07:20Arkadaşlar.
00:07:21Ne oluyor?
00:07:22Gerçekten ne oluyor şu an?
00:07:24Burada bana söyler misiniz?
00:07:25Böyle konserler falan.
00:07:27Yalnızlar rıhtımı.
00:07:30Bir işinize odaklanın ya.
00:07:32Kendinize gelin lütfen.
00:07:34Eee Zahide Hanım, Zahide Hanım.
00:07:36Ya ben yüzde yüz sizdeyim dedim de bir yoga yapayım ya.
00:07:46Hadi iyi çalışmalar.
00:07:48Deme.
00:07:48Hı.
00:07:49Molada kahve içelim mi?
00:07:51İçelim.
00:07:53Çikolatada yer miyiz?
00:07:55Yeriz.
00:07:57Hadi çalışalım.
00:07:59Heh çal sen tamam.
00:08:04Baş başa konser ha.
00:08:06Benim kardeşimle.
00:08:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:09:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:09:08Dertlerin huzurunda derman aradasın ya Rab.
00:09:13Kapından başa gidebileceğim bir kapı.
00:09:17Senden başka yardım isteyebileceğim hiç kimsem yok ya Rab.
00:09:23Her koluna kucak açan bir tek sen varsın ya Rab.
00:09:26Allah'ım.
00:09:30Ben bir kız sevdim.
00:09:34Sen bizi kader yolunda birleştirdin ama insanlar bizi ayırmaya çalışıyor.
00:09:40Bahtına düştüm sen yardım et ya Rab.
00:09:43Sen yardım et ya Rab.
00:09:49Allah'ım.
00:09:53Allah'ım.
00:10:05Allah'ım.
00:10:17Allah'ım.
00:10:20Allah'ım.
00:10:27Allah'ım.
00:10:29Allah'ım.
00:10:42Allah'ım.
00:10:45Allah'ım.
00:10:49Allah'ım.
00:10:52Allah'ım.
00:10:53Allah'ım.
00:10:54I'm going to kill someone, I'm going to kill someone.
00:11:14We will kill someone if they don't do that.
00:11:17We'll block the people.
00:11:21Then we'll do it again.
00:11:22We will go to the stools.
00:11:26Let's go to the house, let's go!
00:12:03Let's go!
00:12:05Yavaş!
00:12:09Yavaş kullanır mısın diyecektim.
00:12:12Ne yapıyorsun sen? Ne işin var burada?
00:12:19Buna da yalnız olmak istemedim.
00:12:43Bu benim meselem. Benim de orada olmam lazım.
00:12:47Orada neyle karşılaşacağımız belli değil. Silah patlayabilir.
00:12:51Seni riske atamam.
00:12:53Sen de ne yapalım?
00:12:54Sen...
00:12:54Senin yanında güvende hissediyorum.
00:12:58Lütfen ben de geleyim.
00:13:02Olmaz.
00:13:05Seni geri bırakacağım.
00:13:07Cemal Arif haber vereyim.
00:13:11Hay Allah'ım ya!
00:13:16Ne?
00:13:16Beni bırakmayacağını söylemiştin.
00:13:18Hani koruyacaktın?
00:13:20Orası öyle de...
00:13:21Ne çabuk döndün sözünden.
00:13:26Lütfen beni yalnız bırakma. Bu benim için önemli.
00:13:31Benim için de sen önemlisin.
00:13:39Benim için de sen önemlisin.
00:13:40Yani...
00:13:42Benim sorumluluğumdayken sana zarar gelmesini istemem.
00:13:47Oraya giderek risk alamam.
00:13:53Bak...
00:13:54Bu aralar kendimi eve kapattım.
00:13:57Kabul korkuyorum da.
00:14:00Ama senin yanında değil.
00:14:05Çünkü sen bana bir şey olmasına izin vermezsin.
00:14:09Biliyorum.
00:14:12Senin yanında güvendeyim.
00:14:14Başka her yerden daha çok.
00:14:20Hem sen demiyor muydun?
00:14:22Korkuların üzerine git diye.
00:14:24Öyle yapıyorum işte.
00:14:30Hadi.
00:14:31Dinlemeyeceksin beni değil mi?
00:14:34Tek bir şartla.
00:14:37Sözümden çıkmak yok.
00:14:39Arabada bekleyeceksin.
00:14:40Tamam mı?
00:14:42Kabul.
00:14:44Hadi vazgazı gidelim.
00:14:50Gidelim yani.
00:14:53Hadi.
00:14:55Ben ne yapacağım senle?
00:15:16Olamaz.
00:15:17Yaşıyor.
00:15:28Sen kahvaltıya inmeyince ben de ellerimle sana kahvaltı tabağı hazırladım.
00:15:36Hadi güzelce ye de kendine gel.
00:15:41Domates salatalıkla kendime gelecek halim yok anne.
00:15:46Kızım.
00:15:53Anne canım istemiyor.
00:15:56Yemek, içmek, gezmek, dolaşmak hiçbir şey istemiyorum.
00:16:03Ben Ateş'i o kızdan kurtarmaya çalıştıkça daha da kenetleniyorlar.
00:16:08Şu adam daramadı hala.
00:16:18Bak benim güzel kızım.
00:16:21İnsanlar bir savaşa tutuştuğunda hiç beklemediği yerlerden darbe alabilir.
00:16:26Ne yapalım yani oturup ağlayalım mı?
00:16:29Ya da tası tarağı toplayıp gidelim mi?
00:16:32Bunu sadece korkaklar ve acizler yapar.
00:16:38Benim kızım ne korkak ne de aciz.
00:16:41Hı?
00:16:42Son baktığımda öyle değildi en azından.
00:16:47Nerede hata yaptığımı bilsem, harekete geçeceğim.
00:16:51Ama bilmiyorum ki.
00:16:55Sen kısa yoldan gitmeye çalışıyorsun.
00:16:59Oysa bazı zaferlerin yolu uzundur.
00:17:02İlk akla geleni değil.
00:17:05Akla hiç gelmeyeni yapmak gerekir.
00:17:09Nasıl yani?
00:17:12Yani önemli olan Mercan'ı öldürmek değil.
00:17:16Mercan'ı ateşin kalbinde öldürmek.
00:17:21İyi ama biz nasıl öldüreceğiz Mercan'ı ateşin?
00:17:26Aklında?
00:17:29Öyle bir şey yapacağız ki...
00:17:31Ateş bir daha Mercan'ın yüzüne bakmamalı.
00:17:35Aklında da, kalbinde de Mercan'ın zerresi bile kalmamalı.
00:17:39Ya.
00:18:09Altyazı M.K.
00:18:13Sen arabadan kal..
00:18:16Arabadan çıkmayacağım.
00:18:18Tamam.
00:18:23Dikkatli ol.
00:18:24Sana bir şey olmasın.
00:18:39Allah'ım ne olur onlara bir şey olmasın.
00:18:51Altyazı M.K.
00:18:53Altyazı M.K.
00:19:00Altyazı M.K.
00:19:09Altyazı M.K.
00:19:17Altyazı M.K.
00:19:29Altyazı M.K.
00:19:30Altyazı M.K.
00:19:47Altyazı M.K.
00:20:01Altyazı M.K.
00:20:04Altyazı M.K.
00:20:05Altyazı M.K.
00:20:06Altyazı M.K.
00:20:08Altyazı M.K.
00:20:09Altyazı M.K.
00:20:11Altyazı M.K.
00:20:16Altyazı M.K.
00:20:18Altyazı M.K.
00:20:18Let's go!
00:20:21Let's go!
00:20:21I love you!
00:21:15I'm sorry.
00:21:16Okay, I'm here.
00:21:18It will not be anything.
00:21:32I can see you like this.
00:21:49They will kill him.
00:22:11I'm my sweetest friend.
00:22:15I'm my beloved friend.
00:22:24You don't know.
00:22:25What am I doing?
00:22:34What am I doing?
00:22:35What am I doing?
00:22:38I did not know what the fuck is going on.
00:22:43Let's talk about what you did.
00:22:46What's that?
00:22:47What is wrong?
00:22:49What's that?
00:22:50What's that?
00:22:51What does it say?
00:22:52What is it?
00:22:53What's it?
00:22:55I feel the thing I'm a church.
00:22:58I love you.
00:22:59Look, I'm a good guy.
00:23:00I don't have any words anymore.
00:23:01I don't have any words anymore, you don't have aLAW.
00:23:05Idiot.
00:23:06I really love you.
00:23:08Myhouse is not the truth.
00:23:10You have no idea.
00:23:12Your idea.
00:23:13You have no idea, you have no idea.
00:23:14You know?
00:23:15I want some 그래, you got a desse.
00:23:18You have no idea.
00:23:19You have no idea.
00:23:22What are you doing?
00:23:24What do you think?
00:23:31We have a bad thing.
00:23:33We love each other.
00:23:40I'm not a bad thing.
00:23:49I'm not a bad thing.
00:23:52Be sad for you.
00:23:53You know what?
00:23:53I'll have a bad thing.
00:23:54Good thing you're making.
00:23:55I'm not a bad thing.
00:23:57I'm not a bad thing.
00:23:58Wait a minute.
00:23:58I'm not a bad thing?
00:24:00I'm not a bad thing.
00:24:03I'm not a bad thing.
00:24:05I'm not a bad thing.
00:24:14Look the king's bloodline.
00:24:15I'm not a bad thing.
00:24:17You're not a bad thing.
00:25:22Ne olmuş?
00:25:24Adam kaçmış.
00:25:27Sen gelmekte ısrar etmeseydin adamı kaçırmayacaktık.
00:25:32Ya da yakalarken...
00:25:34...karalanacaktınız ya da...
00:25:37...Allah korusun.
00:25:40Şşş.
00:25:42Tamam.
00:25:43Tamam.
00:25:47Merak etme.
00:25:55Bir kere bulduysak yine buluruz.
00:25:58Bugün olmazsa yarın.
00:26:00Yarın olmazsa öbür gün.
00:26:09Benim yakalamak istediğim adam...
00:26:12...hiçbir yere kaçamazsın.
00:26:22Hadi gidelim artık.
00:26:24Hadi.
00:26:25Hadi.
00:26:37Hadi.
00:26:39Hadi.
00:26:49Hadi.
00:26:51Hadi.
00:26:53Hadi.
00:27:06Hadi.
00:27:16Hadi.
00:27:22Hadi.
00:27:24Hadi.
00:27:48Hadi.
00:27:50Hadi.
00:27:50Hadi.
00:27:52Hadi.
00:27:55You are in the same way.
00:27:58You are in the same way.
00:27:58Look, look, look.
00:28:02How are you? Are you doing it?
00:28:04Is it a bit of a concert?
00:28:05Dizzir Be.
00:28:07And now, I've been here,
00:28:09I'm going to see my brother in the same way.
00:28:11I'll see my brother's fibers.
00:28:14I can't get you.
00:28:17I can't get you a concert.
00:28:19You can't get you.
00:28:21If you don't get your microphone,
00:28:23you can't get you.
00:28:24Can you see what the hell are you doing?
00:28:27That's what I call him.
00:28:28The hell is you doing?
00:28:30That's my friend, I'm going to kill you.
00:28:35And you'll shoot me a member.
00:28:41You'll get one second.
00:28:43You can get one second.
00:28:46You're young. You're a liar.
00:29:01I will be your head.
00:29:15One day, I will be your head.
00:29:18I will ask you to ask you.
00:29:20Let's see what you're doing.
00:29:24Let's see what you're doing.
00:29:34Everyone will know what you're doing.
00:30:00Let's see what you're doing.
00:30:26Let's see what you're doing.
00:30:42For you to keep up with your hope.
00:30:45Let's see what you're doing in the future.
00:30:45Let's see what you're doing.
00:30:51Yes
00:30:52Please
00:30:53Is it
00:30:54I appreciate it
00:30:55It looks like you are
00:31:00I do not
00:31:01I do not
00:31:03It is
00:31:05I would
00:31:06It was
00:31:06It was
00:31:06It is
00:31:07It was
00:31:08It is
00:31:08It was
00:31:09It is
00:31:10I would
00:31:10But
00:31:13It is
00:31:14It is
00:31:14It is
00:31:14It is
00:31:14It is
00:31:15It is
00:31:17If you want it, you can do it.
00:31:23It's very nice.
00:31:40You're you're you're you?
00:31:44I'm sorry, I'm sorry.
00:31:45I'm sorry.
00:31:47You're sorry.
00:31:48I'll tell you what's going on.
00:31:49I'm sorry, you're sorry.
00:31:50I'm sorry.
00:31:53It's a lot of people,
00:31:54I'm sorry.
00:31:56It's a lot of people,
00:32:09it's a lot of people,
00:32:10it's a lot of people,
00:32:19You are now going to sleep.
00:32:22I don't know if you don't think about it.
00:32:33It's really nice to think about it.
00:32:34It's really nice to see you.
00:32:36It's very nice to see you.
00:32:39Yes.
00:32:40Yes, I'm going to get here.
00:32:45You're going to get here, I don't know.
00:32:51I'm going to get here.
00:32:53I'm going to get here, you'll get here.
00:33:00Where are you going?
00:33:02I'm going to go to London.
00:33:03London, I am in that neighborhood, um,...
00:33:07…なんか where the spot to find.
00:33:13There is another one.
00:33:18You're going to get there to this tomorrow.
00:33:21That's why so many tripes...
00:33:32I mean...
00:33:33I mean...
00:33:35I mean...
00:33:36I mean...
00:33:37I mean...
00:33:38I mean...
00:33:38I mean...
00:33:38I mean...
00:33:39I mean...
00:33:40But now I'm going to be a little bit.
00:33:43I'm going to say that.
00:33:45That's why you say that.
00:33:51I mean...
00:33:53I'm going to go to...
00:33:54There...
00:33:55I mean...
00:33:56I'm...
00:33:56I'm...
00:33:56I'm...
00:33:57I'm going to go.
00:34:02I don't see them.
00:34:21Let's go.
00:34:56Let's go.
00:35:22Let's go.
00:35:30Let's go.
00:35:34Let's go.
00:35:39Let's go.
00:35:42Let's go.
00:35:43Let's go.
00:35:47Let's go.
00:35:51Let's go.
00:35:54Let's go.
00:35:56Let's go.
00:35:59Let's go.
00:36:08Let's go.
00:36:21Let's go.
00:36:33Let's go.
00:36:36Let's go.
00:36:37Let's go.
00:36:38Let's go.
00:36:43Let's go.
00:36:45Let's go.
00:36:49Let's go.
00:36:50Let's go.
00:36:51Let's go.
00:36:52Let's go.
00:36:53Let's go.
00:37:05Let's go.
00:37:19Let's go.
00:37:20Let's go.
00:37:22Let's go.
00:37:23Let's go.
00:37:25Let's go.
00:37:26Let's go.
00:37:29Let's go.
00:37:29Let's go.
00:37:31Let's go.
00:37:35Let's go.
00:37:41Let's go.
00:37:47Let's go.
00:37:49Let's go.
00:37:53Let's go.
00:37:57Let's go.
00:38:02Let's go.
00:38:06What is it that should be a fight?
00:38:08If the decision gets back, it would be a fight for a lot.
00:38:18You got to be a fight for a lot of times.
00:38:25I was so sorry if it was something I would say to you.
00:38:31Let's close the door, let's close the door.
00:38:34Come on.
00:38:37I want to fight my strength. What is there?
00:38:41If I was still there, I would have been in the office.
00:38:49If there is no one, there is no one.
00:38:53If there is no one, there is no one.
00:38:55If there is no one, there is no one.
00:38:58I love you.
00:39:15That's the one who is shaking.
00:39:16Işığı açar mısın?
00:39:20Yeterince okudun dinlen biraz hadi.
00:39:25Yok ondan değil.
00:39:31I don't want to stay alive.
00:39:36I don't want to stay alive.
00:40:00Buzdum.
00:40:05İyi misin?
00:40:14Değilim galiba.
00:40:24Ben uyursam...
00:40:28kabus görmek istemiyorum adam.
00:40:32I love you.
00:40:41I love you.
00:40:43You get to see each other.
00:40:44You get to see each other.
00:40:57I never geht to see each other.
00:41:00I'll find it.
00:41:02I'm sorry.
00:41:03I'm sorry.
00:41:05I'm sorry.
00:41:12Let's go.
00:41:19Let's go.
00:41:20We have to talk about them.
00:41:22I have to talk about them.
00:41:26I have to talk about them.
00:41:27What a lot of time,
00:41:28I'm not a good one.
00:41:31I'm not a good one.
00:41:39But if it's a long time, I'll be at your side.
00:41:43I'm gonna go home.
00:41:59I'm fine.
00:42:07Go, go, go to the balcony.
00:42:09Let's go to the house, it won't be done.
00:42:12It won't be done.
00:42:15Okay.
00:42:54Let's go to the house, it won't be done.
00:42:58Let's go to the house, it won't be done.
00:43:30Let's go to the house, it won't be done.
00:43:39Let's go to the house, let's go to the house.
00:43:40Let's go to the house, let's go to the house.
00:43:52What do you think, what do you think?
00:43:56I'm sorry.
00:43:57I don't want to wait for you.
00:43:59I don't want to be the only one who you think about.
00:44:06They don't go to the young people.
00:44:07But they don't look at that.
00:44:17Because no one can only be at home.
00:44:18I don't want you to sleep the other way.
00:44:21You don't have room for no Gru.
00:44:28Yes, no one's good, no one's good.
00:44:29No one's good.
00:44:31I'll die.
00:44:32No one's good.
00:44:32It's done with Malik.
00:44:33Malik, here you go.
00:44:35We can do that.
00:44:39I'll have friends.
00:44:40I'll be back in the middle of a week.
00:44:42I'll be back and forth with you guys.
00:44:46Ok, you really have a place to Musikn.
00:45:11I'm sorry, I'm sorry.
00:45:18Okay, okay.
00:45:23It's not important.
00:45:35We are like a situation like this.
00:45:39You understand?
00:45:41In the end of the day, his brother looked at his face and looked at his face.
00:45:47He looked at his face and looked at his face and looked at his face.
00:45:52It's important to you.
00:45:54I'll cook you for the same time, okay?
00:45:59It's hard to do with you.
00:46:01Please, Berat.
00:46:05You don't have to take care of yourself.
00:46:22Don't think about it.
00:46:23Come on.
00:46:26Come on.
00:46:43Utsuz bucaksız değil mi?
00:46:45Ne çok yıldız var.
00:46:48Öyle.
00:46:50Bak.
00:46:51Bak şu oriyon takım yıldızı.
00:46:53Şu küçük ayı.
00:46:55Şu da büyük ayı.
00:46:58Hangileri ben anlamadım.
00:47:01Bak böyle.
00:47:09Bizim yarı küremizdeki en büyük takım yıldızlarından birisi oriyon.
00:47:17Ben hep karıştırırım onları.
00:47:20Senin gibi bilgili değilim pek anlamam.
00:47:25Bazen yeryüzünün sana dar ediyorlar.
00:47:28O zaman gökyüzüne bakarak hayal kuruyorsun.
00:47:33Yıldızlara bakarak hayal kurmana kimse karışmıyor.
00:47:40Hayal kurmak çocuklukta kaldı artık.
00:47:46Büyüdükçe hayallerin ne değişiyor?
00:47:51Onca hırs.
00:47:53Onca kötülük.
00:47:58Kendimizi çok büyük sanıyoruz.
00:48:01Oysa ki bu koskoca evrende ne kadar da ufasın.
00:48:12Aşıyor musun?
00:48:14Hayır.
00:48:16Çok rahatım.
00:48:18Hava çok güzel baksana.
00:48:20Tertemiz.
00:48:21Böyle gecelere gecelerin en güzelilerim ben.
00:48:27Tertemiz yani.
00:48:29Sanki...
00:48:31...siyah bir kumuşun üzerine pırıltılar işlenmiş gibi.
00:48:38İnsana yaşadığını hissettiriyor.
00:48:42Sen üşüyor musun?
00:48:44Sen üşüyor musun?
00:48:45Mümkün değil.
00:48:49Adın Ateş ya ondandır.
00:48:55Yaptın değil mi bu soğuk yazı?
00:48:57Yaptın gerçekten.
00:48:59Unutalım gitsin.
00:49:01Unuttun bir de.
00:49:02Güzel.
00:49:06Çok güzel.
00:49:08Baktıkça nasıl çekiyor kendini değil mi?
00:49:14Öyle.
00:49:18Baktıkça orada kalmak istiyorsun.
00:49:28Hiç dönmek istemiyorsun.
00:49:38Bütün yıldızlar da geceye dolmuş.
00:49:45Öyle.
00:49:46Çok var.
00:49:54Ama benim...
00:49:57...ayım...
00:49:57...yıldızım...
00:49:59...dünyam yanımda.
00:50:01Benim kalbime dolmuş.
00:50:04Orada yaşıyor.
00:50:18Bir şeyin.
00:50:27Bir şeyin.
Comments