- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcribed by —
00:00:59Transcribed by —
00:01:29Transcribed by —
00:01:46Transcribed by —
00:02:19Transcribed by —
00:02:49Transcribed by —
00:03:18Transcribed by —
00:03:48Transcribed by —
00:04:16Transcribed by —
00:04:47Transcribed by —
00:05:18Transcribed by —
00:05:48Transcribed by —
00:06:18Transcribed by —
00:06:47Transcribed by —
00:07:15Transcribed by —
00:07:42Transcribed by —
00:08:11Transcribed by —
00:08:42Transcribed by —
00:09:11Transcribed by —
00:09:42Transcribed by —
00:10:12Transcribed by —
00:10:17Transcribed by —
00:10:26Transcribed by —
00:10:56Transcribed by —
00:11:26Transcribed by —
00:11:53Transcribed by —
00:12:00Transcribed by —
00:12:02—
00:12:59Transcribed by —
00:13:30Transcribed by —
00:13:30—
00:14:00—
00:14:36—
00:15:03—
00:15:31—
00:16:07—
00:16:35—
00:17:06—
00:17:08—
00:17:38—
00:18:36—
00:18:38—
00:18:38—
00:19:41—
00:20:13—
00:20:38—
00:20:38—
00:21:16—
00:21:46—
00:21:47—
00:22:17—
00:22:18—
00:22:20—
00:22:25—
00:22:33—
00:22:34—
00:23:04—
00:23:06—
00:23:07—
00:23:37—
00:23:38— —
00:23:40—
00:24:40— —
00:25:10— —
00:25:13— —
00:25:20— —
00:25:21— —
00:25:22— —
00:25:23— —
00:25:26— —
00:25:27— —
00:25:27— —
00:25:27— —
00:25:36— —
00:26:06— —
00:26:08— —
00:26:10—
00:26:10—
00:26:40—
00:26:40— —
00:26:41— —
00:26:46— —
00:26:49— —
00:26:50— —
00:26:50— —
00:26:51— —
00:26:52— —
00:26:53— —
00:27:00— —
00:27:03— —
00:27:39—
00:27:46—
00:27:49—
00:27:50—
00:27:52—
00:27:52—
00:27:52—
00:27:53—
00:27:53—
00:27:53—
00:28:01—
00:28:03— —
00:28:03—
00:28:40—
00:28:48—
00:28:52—
00:28:53— —
00:28:54— —
00:28:56— —
00:28:57— —
00:28:58— —
00:28:59— —
00:28:59— —
00:28:59— —
00:28:59— —
00:28:59— —
00:28:59— —
00:29:00— —
00:29:30—
00:29:32— —
00:30:02— —
00:30:03— —
00:30:06— —
00:30:07— —
00:30:38— —
00:30:39— —
00:30:40— —
00:30:41— —
00:30:41— —
00:30:42— —
00:30:43— —
00:31:13— —
00:31:13— —
00:31:14— —
00:31:21— —
00:31:24— —
00:31:25— —
00:31:25— —
00:31:26— —
00:31:27— —
00:31:28— —
00:32:01— —
00:32:10— —
00:32:14—
00:32:42—
00:33:16—
00:33:17—
00:33:21—
00:33:23— —
00:33:23— —
00:33:23— —
00:33:27— —
00:33:59— —
00:34:28— —
00:34:32—
00:34:42— —
00:34:44— —
00:34:52— —
00:34:55— —
00:34:57— —
00:34:58— —
00:35:27—
00:35:32—
00:35:38—
00:35:46—
00:35:48— —
00:36:18— —
00:36:20— —
00:36:50— —
00:36:50— —
00:36:51— —
00:37:27—
00:37:59— —
00:38:21—
00:38:51—
00:38:51— —
00:39:21—
00:39:21— —
00:39:23— —
00:39:53— —
00:39:54— —
00:39:57—
00:40:27—
00:40:57— —
00:41:00— —
00:41:01— —
00:41:31— —
00:42:24—
00:42:31— —
00:42:32— —
00:42:33— —
00:42:35— —
00:42:36— — —
00:42:39Where are you, you disgusting little pug?
00:42:58Gotcha!
00:43:02Okay, beady-eyes. Cocker up.
00:43:07Beady!
00:43:16Officers! Any chance I can get a statement about the robbery last night?
00:43:21What about Super Sparkle? Does the department know who she is? Or where she came from?
00:43:27Great! Thanks for your time. Always a pleasure.
00:43:37Hm?
00:43:39Ha! Not today!
00:43:49Try harder!
00:43:54The Root of the Wild Stackord is the last ingredient we need to complete the potion!
00:44:10Oh, no!
00:44:13You win it!
00:44:23Baron Von Ravendale? What are you-
00:44:26Have we... met?
00:44:36Out of my way, Super Sparkle!
00:44:39Dark Sparkle's got this!
00:44:42What?
00:44:42Another one?
00:44:43Try again.
00:44:46Oh, shit!
00:44:51Oops.
00:45:00Ah!
00:45:02Uh!
00:45:03Uh!
00:45:09Uh!
00:45:09Uh!
00:45:10Uh!
00:45:12Uh!
00:45:12Uh!
00:45:13Uh!
00:45:13Oh!
00:45:14Thank you!
00:45:16I thought you were the best!
00:45:18Thank you!
00:45:18Ah!
00:45:21Oh!
00:45:23Thank you!
00:45:28Did she really think she could just push me out of the way and take over like that?
00:45:33Any idea who Dark Sparkle is?
00:45:35Or where she came from?
00:45:37No.
00:45:38But with any luck, she's on her way back.
00:45:41I mean, come on, Sparkle Orbs.
00:45:43Those are my thing.
00:45:45And using them on a rock slide?
00:45:47Total rookie mistake.
00:45:48Maybe so.
00:45:49But you were a rookie like last week.
00:45:52I was never that bad.
00:45:54And why are you taking her side?
00:45:56Kara, chill.
00:45:58The new girl messed up.
00:45:59But maybe she could be an ally?
00:46:02There's room in the kingdom for more than one hero, right?
00:46:04Two might be even better.
00:46:06It works for us.
00:46:09Hm.
00:46:17Blight, don't fail me now.
00:46:19I need to save the day.
00:46:22I might stop on your cape if you can't get out of the way.
00:46:29I got it, don't worry.
00:46:31So you can just step aside.
00:46:34Ah!
00:46:36Ah!
00:46:37Ah!
00:46:38Ah!
00:46:39I want to ride.
00:46:42I need to guide you.
00:46:44Superhero beat!
00:46:46Everybody hear it!
00:46:47I'm cheering, cheering.
00:46:48Might turn, might fire, might fire.
00:46:51My song, might drive.
00:46:52In a minute, gonna win, it says, back in the line.
00:46:55The power is mine.
00:46:56I look so fine today.
00:46:58My way, my moment to shine.
00:47:08Flights don't fail me now, I'm ready to start
00:47:14I'm a crime-fighting world-saving girl, now hear me roar
00:47:19Hey now, now, superhero beast
00:47:22Everybody here is cheering for me
00:47:25Hey now, now, follow my lead
00:47:28Everybody here is cheering
00:47:33Whoa, whoa
00:47:35Yeah
00:47:36The power is mine, my look so fine
00:47:43Today my way, my moment is fine
00:47:45I turn my time, my song, my fun
00:47:49Big, big, big, big, big
00:47:51Big, big, big, big
00:47:53Big, big, big, big
00:48:00Big deal, she saved a statue
00:48:02I'm the one who caught the bad guys
00:48:04Where's my picture?
00:48:05Don't worry, defenseless creatures
00:48:07I'll save you
00:48:09No, I'll save you
00:48:11Dark Sparkle to the rescue
00:48:16Those glittery nuisances will not stand in our way
00:48:20But as a precaution, I'm doubling the ingredients to intensify my powers
00:48:27And once I rid this realm of its king
00:48:29I shall put an end to its heroes as well
00:48:40Wait a second
00:48:42Wait a second
00:48:44Hmm?
00:48:52No way
00:48:55I can't believe you've been doing this behind our back all this time
00:49:00Intentionally putting yourself in danger day after day
00:49:03It's completely irresponsible
00:49:05Is it true?
00:49:07You're Super Sparkle?
00:49:09Huh?
00:49:10Huh?
00:49:11Zoe, Gabi, you're excused
00:49:20This nonsense stops here and now, do you understand?
00:49:25But you both said you were proud of Super Sparkle's bravery
00:49:28That Windermere was lucky to have such a valiant hero
00:49:32That was before we knew it was our daughter
00:49:35Who lied to us
00:49:36I never lied
00:49:37Not exactly
00:49:39I just didn't tell you because I knew this would happen
00:49:43Besides, what difference does it make?
00:49:46Unless you're planning to keep me locked up here forever
00:49:48You can't keep me safe from every single thing that might go wrong
00:49:51And even if the world's as dangerous as you think
00:49:55Which it isn't, by the way
00:49:56I have superpowers to handle it
00:49:58Young lady, stop that floating this instant
00:50:01Kara, you may not understand this until you're older
00:50:05But it's a parent's job to decide what's best for their children
00:50:09And protect them no matter what
00:50:11Darling, one day you'll be an adult
00:50:13And when that time comes, you can make your own choices
00:50:17But while you live under our roof, under our rules
00:50:20You are forbidden to act as Super Sparkle
00:50:23Are we clear?
00:50:25Mom, Dad, please don't do this
00:50:27That is final
00:50:51Uh-uh-uh, Bruce
00:50:52We can't afford a repeat of last time, can we?
00:50:59Hmm, good depth of color
00:51:04Slightly fruity, yet bold
00:51:07With just the right hint of destiny
00:51:11And our timing could not be more perfect
00:51:14Now that one of those sparkly pests has been forced into early retirement
00:51:20A toast, my slimy underling
00:51:24Here's to me
00:51:31That's odd
00:51:32I don't feel anything
00:51:49Mmm-mm-mm-mm-mm-mm, this is delicious
00:51:53So moist and yummy
00:51:55What's it called?
00:51:57Chicken
00:51:58Kara, no need for that tone
00:52:00It's okay, Aunt Karina. I know she's just upset and worried about all the people who might need help.
00:52:06But on the bright side, the kingdom's still got one superhero left, and I'm sure Dark Sparkle can handle whatever
00:52:13comes up.
00:52:14Even better, maybe.
00:52:15Dark Sparkle is totally awesome!
00:52:18No offense, Kara.
00:52:20Can we not talk about this?
00:52:22Sorry. I didn't mean to make things worse.
00:52:25Can you pass the salt?
00:52:31Baron?
00:52:32How perfect!
00:52:35The entire royal family sharing a lovely dinner together.
00:52:41Oh, is that chicken?
00:52:44Although I do prefer mine...
00:52:47barbecue.
00:52:51Oh!
00:53:07You? Your Dark Sparkle?
00:53:14I got this.
00:53:15No, I got this.
00:53:24Ah.
00:53:41Windermere is mine by right, and all those who defy me shall fall.
00:53:49We must get to the tower.
00:53:54Keep moving. I'll take care of the Baron.
00:54:01Whoa!
00:54:09Excuse me. May I have this dance?
00:54:13Mind if I cut in?
00:54:23Girls, come quickly.
00:54:26Girls, come quickly.
00:54:45so close my dear perhaps you should come work for me why would I want to join the losing team
00:55:03did that hurt cuz there's a lot more well done my super amphibious friend come
00:55:30we'll be safe in here this stronghold was built to withstand any assault inside girls quickly
00:55:36Kara you too mom dad I can't stay here and do nothing not when I have the power to stop
00:55:43it
00:55:43Kara mom trust me I can handle this darling she'll be all right
00:56:03get them I have a much more pressing engagement at the tower
00:56:22oh
00:56:29oh
00:56:37oh
00:56:41Whoa!
00:56:45Yes?
00:56:47I'm me!
00:57:10Whoa!
00:57:11Watch it!
00:57:13Where's the Baron?
00:57:14Not sure. I lost him.
00:57:16Just stay back, okay? I don't want your help.
00:57:19And I don't need your permission. You're not my boss.
00:57:22That is so typical. You only think of yourself.
00:57:25Me? You're one to talk.
00:57:27Always posing for the cameras, never letting anybody else share the spotlight, not even for a second.
00:57:33Do me a favor, Karen. Get your own life.
00:57:35Because no matter how bad you want it, you can't have mine.
00:57:39You think you can go it alone?
00:57:41Be my guest.
00:57:50King Kristoff!
00:57:52I do hope you'll forgive the lack of protocol.
00:57:56But consider this my official resignation!
00:58:13Hey, Baron! Why don't you pick on someone my size?
00:58:17What?
00:58:32Okay, now you've done it.
00:58:40There's more than one way to destroy a king.
00:59:09Let's see if the king's precious tower can protect him from a slumbery
00:59:13in time.
00:59:23That all you've got?
00:59:26Hmm.
00:59:27Bring it!
00:59:35Mount Dormant!
00:59:40Oh, I thought that went through!
00:59:45It's working...
00:59:46Heh?
00:59:48Ha!
00:59:50Ha!
00:59:54Ha!
00:59:56Ah!
01:00:00Ha!
01:00:02Ha!
01:00:02Ha!
01:00:04Ha!
01:00:05Ha!
01:00:08Hear that, princess?
01:00:12It's the sound of destiny calling!
01:00:16Sorry.
01:00:19Wrong number.
01:00:27The castle!
01:00:34Hmm, so no super-breath, huh?
01:00:47Nothing you can do now, child, except wave goodbye to your loving family.
01:00:53Ha ha ha ha ha ha ha!
01:01:11What?
01:01:14Huh?
01:01:15Huh?
01:01:16Huh?
01:01:17Huh?
01:01:18Huh?
01:01:23Huh?
01:01:24No!
01:01:44Ha! Take that!
01:01:49Huh?
01:02:03Ha!
01:02:26I'm sick!
01:02:29I guess this is why they fall in a panic room!
01:02:33Whoa!
01:02:36Whoa!
01:02:38Whoa!
01:02:40Super Sparkle!
01:02:42Ugh!
01:02:46Just like new!
01:02:59I have to save the city!
01:03:01Go on! We'll be alright!
01:03:03Oof!
01:03:04Oh.
01:03:06Oh!
01:03:19Uh!
01:03:30Huh?
01:03:31Hmm?
01:03:32Uh!
01:03:33Yeah!
01:03:33Uh!
01:03:33Huh?
01:03:39I may have a lot of faults, and I am not your biggest fan.
01:03:44But I am not a total jerk.
01:03:46You never walk away from something like this, and neither can I.
01:03:51If we can divert the flow away from the castle toward the lake, maybe we can cool things off.
01:03:56It's our best shot.
01:04:22We did it!
01:04:25We actually did!
01:04:28Not bad for two people who can't stand each other.
01:04:32Corinne, listen.
01:04:34What I said earlier, I was wrong.
01:04:37No, you weren't.
01:04:38I was always jealous of you.
01:04:40Your life just seems so much better than mine.
01:04:43Trust me, it isn't.
01:04:45Not when you consider the way I've been acting lately.
01:04:48And how much trouble I'm going to be in because...
01:04:54You think this is over, Twinkle Twins?
01:04:57Twinkle Twins, you are so going down!
01:05:02I have a better idea.
01:05:32Hey, Baron!
01:05:33didn't anybody ever tell you two is always better than one the more the
01:05:40merrier
01:05:49gross now there's a tongue lashing for you
01:06:04wow i did not see that coming
01:06:18good boy
01:06:19my face my remarkably happy
01:06:22now
01:06:26get off of me you
01:06:32get off my head
01:06:53what's the matter baron pat got your tongue
01:07:09well baron i hope you like the view from up here you're gonna have to get used to it
01:07:16we are so proud of you
01:07:18oh honey dark sparkle dark sparkle can i be you when i grow up
01:07:24oh that's so sweet but i think it would be much cooler to be yourself
01:07:35oh give it a rest bruce you slimy ninny
01:07:42we wouldn't be here today were it not for your heroism you not only proved able to take care of
01:07:49yourself you took care of us and preserved the future of this realm for that we are proud
01:07:57of you both
01:07:58thank you uncle christoph that means a lot dad oh and things weren't as safe around here as i thought
01:08:06but at least now the kingdom's got two superheroes watching its back
01:08:18sorry
01:08:19sorry
01:08:19make that four
01:08:23of course your father and i won't be able to stop worrying completely
01:08:27uh but we'll try to see things from your perspective
01:08:31thanks but i haven't exactly been making things easy on you
01:08:35or anyone else for that matter
01:08:37guess i lost track of why i wanted to make a difference in the first place
01:08:42you weren't so bad
01:08:43she kind of was
01:08:44you kind of were
01:08:46i know
01:08:47but i've learned my lesson
01:08:48corinne and i are going to work together
01:08:51to make windamere a better place
01:08:54speaking of that
01:08:56don't we have a job to do
01:09:09i love the new cape
01:09:12thanks guys
01:09:13my pleasure
01:09:14your pleasure
01:09:15i'm the one who reversed the polarity of the material to eliminate drive
01:09:19but i'm the one who increased the spark velocity by a hundred and twenty percent
01:09:23spark velocity
01:09:24that's not even a word
01:09:26well maybe it should be
01:09:32hey
01:09:33it's called a community garden wes
01:09:36everybody's supposed to be working
01:09:37i was working
01:09:39together
01:09:40as a group
01:09:42i'm gonna need that back you know
01:09:45well then grab a shovel
01:09:47that kale isn't gonna plant itself
01:09:48this is payback for blowing your cover isn't it
01:09:51totally
01:09:56nicely done
01:09:57well
01:09:59i'm gonna need that back
01:10:02you play
01:10:04oh
01:10:05oh
01:10:07oh
01:10:08oh
01:10:08oh
01:10:09oh
01:10:10oh
01:10:10oh
01:10:18oh
01:10:19oh
01:10:22oh
01:10:23oh
01:10:24oh
01:10:25oh
01:10:33Head in the clouds, feet on the ground
01:10:37And my thoughts are made in
01:10:40I wish that they would understand
01:10:46Live and learn, I gotta try
01:10:49We all need a next time
01:10:52It's not if I could, it's that I can
01:10:58No more waiting around for someone to say the word no
01:11:02Now I'm doing what's right, what I feel, what I know
01:11:05This is my time to discover
01:11:09Just like a dream come true
01:11:12Such an amazing view
01:11:15Now that I'm sorry
01:11:19I finally realized
01:11:22Everything I can be
01:11:25The power inside of me
01:11:28Now that I'm sorry
01:11:33I always knew I could fly
01:11:42With this new strength I feel brave
01:11:45More than a smile and a wave
01:11:48I know that I can make a change
01:11:55And in my heart there is a song
01:11:58Hiding in me all along
01:12:01I feel strong, no longer afraid
01:12:06No more waiting around for someone to say the word no
01:12:10Now I'm doing what's right, what I feel, what I know
01:12:13This is my time to discover
01:12:17This is my time to discover
01:12:19Just like a dream come true
01:12:21Such an amazing view
01:12:24Now that I'm sorry
01:12:27I finally realized
01:12:31Everything I can be
01:12:33The power inside of me
01:12:37Now that I'm sorry
01:12:40Now that I'm sorry
01:12:42I always knew I could fly
01:12:45Take it to new eyes
01:12:48Watch my world decline
01:12:52This is what I do, right?
01:12:54Just like a dream come true
01:12:58Such an amazing view
01:13:01Now that I'm sorry
01:13:05I finally realize
01:13:08Everything I can be
01:13:11The power inside of me
01:13:14Now that I'm sorry
01:13:20I always knew I could fly
01:13:27I always knew I could fly
Comments