- 2 gün önce
مسلسل في السابعة عشرة الحلقة 1 مترجمة الجزء 1
مسلسل في السابعة عشرة الحلقة 1 مترجمة الجزء 1
مسلسل في 17 الحلقة 1 مترجمة الجزء 1
مسلسل في السابعة عشرة الحلقة 1 مترجمة الجزء 1
مسلسل في 17 الحلقة 1 مترجمة الجزء 1
Kategori
📺
TV ve DiziDöküm
00:00:02Para sürdü!
00:00:04Para sürdü!
00:00:06Para sürdü!
00:00:07Para!
00:00:10Para sürdü!
00:00:16Beyler!
00:00:30Beyler!
00:01:11Buyrun benim.
00:01:15Ne yapıyorsunuz Aras?
00:01:17Derdiniz ne?
00:01:19Sen aradan çekil hocam.
00:01:21Bize müdürü şar derdimizi onu anlatalım.
00:01:24Bu saatte bana müdürü arattırma.
00:01:26Ne diyeceksen bana söyle.
00:01:30Peki.
00:01:32Derdimiz şu ki
00:01:34İsyan!
00:01:35İsyan! İsyan! İsyan! İsyan! İsyan!
00:01:58Üç tane çocuk büyüttüm ben.
00:02:02Hiçbir tanesi senin gibi uğraştırmadı beni.
00:02:04Derdin ne oğlum senin?
00:02:06Gitmek istiyorum hocam.
00:02:08Gönderin beni.
00:02:09Nereye gönderin?
00:02:11İstanbul'da kalmadığın yurt mu kaldı?
00:02:13Her yeri dolaştın.
00:02:15Söyledim mi hocam size?
00:02:16Biliyorsunuz zaten.
00:02:18Bodrum'a gitmek istiyorum.
00:02:19Oğlum sen hayatını mahvetmek mi istiyorsun?
00:02:21Bak derslerin çok iyi.
00:02:23Çok iyi bir okulda okuyorsun.
00:02:25Hocam Bodrum'da da çok iyi bir okul var.
00:02:27Notlarım girmeye yetiyor zaten.
00:02:29Siz beni gönderin yeter.
00:02:30Senin ne hesabın var bu Bodrum'da?
00:02:37Hiç.
00:02:39Büyükşehir yordun.
00:02:43Şimdi ben konuşacağım sen beni dinleyeceksin.
00:02:46Yurdu tekrar eski haline getireceksin.
00:02:49Her yeri toplayacaksın çiçek gibi yapacaksın.
00:02:51Aynı olay bir daha yaşındırsa bu sefer affetmem tamam mı?
00:02:55Kabul.
00:02:56Ama tek bir şartla.
00:02:59Beni göndereceksiniz.
00:03:01Gönderelim hocam.
00:03:09Tamam nereye istiyorsan git tamam.
00:03:12Başka türlü durmayacaksın zaten.
00:03:14Biraz başka olay istemiyorum bundan sonra tamam mı?
00:03:17Tabii ki hocam.
00:03:18Ben de yurdu size eskisi gibi teslim edeceğim merak etmeyin.
00:03:22İyi geceler.
00:03:23Birader anlatırsın artık herhalde.
00:03:25Bodrum ne iş?
00:03:28Kardeşimle ilgili bir haber aldım.
00:03:30Harbi mi?
00:03:30Nereden?
00:03:32Birisi bir not yolladı.
00:03:34Kardeşimin Bodrum'da olduğunu söyledi.
00:03:36Kimmiş bu?
00:03:37Onu ben de bilmiyorum işte isimsiz bir notta gidince öğreneceğim.
00:03:41Ya yıllardır İstanbul'da gezmediğim yer, yurt hiçbir şey kalmadı biliyorsunuz.
00:03:45Herhalde İstanbul'da olsa bir şekilde öğrenirdin mi yani nerede oldu?
00:03:48Ya hani öyle belki de ne bileyim kardeş ya kim olduğu da belli değil not not sakata gelme.
00:03:58Sakata gelsem de gideceğim kardeşim.
00:04:01Benim elimde başka hiçbir şey yok.
00:04:04Bu umuda sarılmaktan başka bir şansım yok.
00:04:11Nereye gitmem gerekiyorsa gideceğim ve kardeşimi bulacağım.
00:04:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:20Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:04:27Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:04:33Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:04:37Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:05:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:16:44Ben çıkıyorum.
00:17:23M.K.
00:17:58M.K.
00:18:00M.K.
00:18:09M.K.
00:19:02M.K.
00:19:32M.K.
00:19:35M.K.
00:19:36M.K.
00:20:15M.K.
00:20:18M.K.
00:20:18M.K.
00:20:18M.K.
00:20:18M.K.
00:20:18M.K.
00:20:19M.K.
00:20:19M.K.
00:20:19M.K.
00:20:19M.K.
00:20:50M.K.
00:20:53M.K.
00:20:55M.K.
00:21:04M.K.
00:21:30M.K.
00:21:59M.K.
00:22:01M.K.
00:22:49M.K.
00:23:19M.K.
00:23:21M.K.
00:23:49M.K.
00:23:53M.K.
00:24:24M.K.
00:25:19M.K.
00:25:22M.K.
00:25:58M.K.
00:26:01M.K.
00:26:28M.K.
00:26:32M.K.
00:26:34M.K.
00:26:46M.K.
00:27:38M.K.
00:28:06M.K.
00:28:09M.K.
00:28:55M.K.
00:29:24M.K.
00:29:31M.K.
00:30:08M.K.
00:30:11M.K.
00:31:08M.K.
00:31:35M.K.
00:31:58M.K.
00:32:20M.K.
00:32:47M.K.
00:32:53M.K.
00:33:23M.K.
00:34:19M.K.
00:34:23M.K.
00:34:53M.K.
00:35:23M.K.
00:35:26M.K.
00:35:29M.K.
00:35:39M.K.
00:35:49M.K.
00:35:53Ay siz bana hediye mi adınız Şebnem Hanım?
00:35:57Bir iki kere önce giymişimdir.
00:35:59Rahat edemedim içlerinde.
00:36:01Sen giy bari.
00:36:05Ne desem bilemedim ben şimdi.
00:36:09Güle güle giy.
00:36:10Sağ olun çok teşekkür ederim.
00:36:14Halledeyim ben bunları.
00:36:34Aşkım ne yapıyorsun burada?
00:36:37Annem evde değil mi?
00:36:41Acıktın mı?
00:36:42Çok acıktım.
00:36:44O zaman noodle yiyelim mi?
00:36:46En sevdiğin.
00:36:46Gerçekten mi?
00:36:47Gerçekten.
00:36:48Tabi.
00:36:50Kalk.
00:36:58Kardeş hoş geldin.
00:37:00Metin ben.
00:37:02Aras.
00:37:04Oturuyorum.
00:37:04Buyur.
00:37:06Birini arıyormuşsun.
00:37:07Çocuklar söyledi.
00:37:09Nedir mevzu?
00:37:10Ya bu otogarda bir hamal var.
00:37:12Orta yaşlı böyle saçları selek gözünün biri şaşı.
00:37:16Onu bulmam lazım.
00:37:18Niye lazım bu herif?
00:37:20Sana güvenebilir miyim Metin?
00:37:22Burada birbirimizden başka güvenecek kimimiz var Aras.
00:37:32Ben buraya kardeşimi bulmaya geldim.
00:37:36Ailemi trafik kazasına kaybettim.
00:37:39Kazadan sonra uzun bir süre aslenine kaldım.
00:37:41Kendime geldikten sonra kardeşimin evlatlık verildiğini öğrendim.
00:37:46Ama kimse başka bir bilgi vermedi.
00:37:48Ben altı yaşından beri kardeşimi arıyorum.
00:37:53İstanbul'da gezmediğim yurt, sürmediğim iz kalmadı ama bulamadım.
00:37:57Eee?
00:37:58Bodrum'da mıymış?
00:38:00Bir süre önce isimsiz notlar gelmeye başladı.
00:38:02Kardeşim Bodrum'da diye.
00:38:05Otogardayken de çantama bu telefonla bir not bretanmış.
00:38:07O hamal bıraktı biliyorum.
00:38:10Eğer onu bulursam bu notları yolda yanında bulabilirim.
00:38:12Anladım.
00:38:13Buluruz elemanı.
00:38:14Yalnız sen şimdi öyle burayı Bodrum'da yapı alma.
00:38:18Bu şehrin de karanlık sokakları var.
00:38:20Yolunu şaşırırsan adamı kaybeder.
00:38:22Dikkatli ol.
00:38:23Tamam.
00:38:25Hadi atlet olsun.
00:38:26Sağ olun.
00:38:34Rahatlık be.
00:38:35Hadi be.
00:39:07Hakan Bey.
00:39:11Paketinizi getirdim efendim.
00:39:14Ailemizin ayakçısı olarak.
00:39:17Kim ayakçı dedi sana?
00:39:24Sen?
00:39:26Ben.
00:39:27Ne zaman demişim?
00:39:30Ağzına söylemene gerek yok canım.
00:39:33Tavırlarından belli zaten.
00:39:35Ne anlatıyorsun ya?
00:39:41Elbise istiyorum ben.
00:39:44Alırız.
00:39:47En pahalısından istiyorum.
00:39:50Tamam.
00:39:51İstediğin elbise olsun.
00:39:53Ayrıca bu.
00:40:03Bu karının artıklarına da kalmadım.
00:40:07Elli oldu neye bozuldu.
00:40:14Kaçma.
00:40:15Özledim.
00:40:21Daha çok özlersin.
00:40:24Niyeymiş?
00:40:26Öyle.
00:40:28Biraz da benim istediğim olsun değil mi?
00:40:33Sakın.
00:40:35Öyle küçük kuruşluk bir şeyle gelme bana.
00:40:38Söyleyecek misin?
00:40:40Hadi.
00:40:56Hadi.
00:40:58Hadi.
00:40:59Hadi.
00:41:03Hadi.
00:41:11Hadi kalkma sofrayı hazırla
00:41:13Baban gelir birazdan
00:41:14Yemek mi var da sofrayı kurayım
00:41:16Yapmadın mı?
00:41:20Yaptım
00:41:21Yaptım merak etme
00:41:22Ne diye bık bıklanıyorsun o zaman?
00:41:25Bir kere de sen yap ya
00:41:29Sen ne nankör bir şeysin ya
00:41:33Aç mı bırakıyorum ben sizi
00:41:36Ali kapıdaydı geldiğimde
00:41:37Çocuk bu saate kadar aç mı tok mu umrunda mı?
00:41:40Sen ne işe yarıyorsun?
00:41:44Sen ne işe yarıyorsun Deniz?
00:41:49Ancak böyle bunları şişsen
00:41:50Bak Leyla doktor olacakmış
00:41:53Sen ne halt edeceksin?
00:41:55Hiç düşündün mü?
00:41:57İyi doktor olunca söyle de seni bir tedavi etsin
00:42:02Terbiyesiz
00:42:02Şu laflara bak ya
00:42:05Gerçi sen haklısın
00:42:07Ben de bak
00:42:09Şu kadarcık bak
00:42:10Şu kadarcık akıl var mı acaba?
00:42:13Şu kadarcık akıl olsaydı zaten ben size katlanmazdım
00:42:16Sen mi katlanıyorsun bize?
00:42:19O Şevnem'in peşinde gezmekten gözüm bir şey görüyor sanki
00:42:34Bana bak
00:42:36Cinlerim tepemde zaten
00:42:38Sözüm mü şebnem mebnem deyip durma
00:42:39Lafını bil
00:42:40Sinirlendirme beni
00:42:45Off
00:42:46Marmelak yine on numara kokmuş valla
00:42:49E tabi kokacak
00:42:50Bodrum mandalinası
00:42:53Çocukluğumun kokusu
00:42:54Üstüne tanımam
00:42:54Aman sen sanki çok büyüdün de
00:42:56Koca bebek hadi gel
00:42:58Yemeğin iyi anne
00:42:59Hadi gel
00:43:00Geldim
00:43:04Off
00:43:06Karnıyarık
00:43:07Ya
00:43:09Ah ah ah
00:43:10Ellerine sağlık güzel kızım
00:43:12Afiyet olsun
00:43:17Bu yıl
00:43:18Öğrenci başkanı yardımcısı olabilirim
00:43:20Hadi bakalım
00:43:22Teoman'ın mı?
00:43:24Ne Teoman'ı benim ne işim olur onunla
00:43:26Yeni bir çocuk geldi
00:43:27Aras
00:43:28Aday yaptık
00:43:29Oğlum sen niye karışıyorsun böyle şeylere?
00:43:32Daha çocuğu doğru düzgün tanımıyor bile
00:43:33Sağlam çocuk he
00:43:35En iyi arkadaşım oldu
00:43:36Acayip sevdi beni
00:43:37Bir tanem daha sevilmeyecek çocuklusu
00:43:40Şimdi dışarıdan baktığında
00:43:42Ben birazcık daha diplomasiden yanayım
00:43:44Soft power
00:43:44Aras olaya direkt dalıyor
00:43:46Bence bu bile şimdiden iyi bir arkadaşlık çıkacak
00:43:49Annesi babası kimmiş?
00:43:51Nereden gelmişler?
00:43:54Ailesi yok
00:43:55Yetiştirme yurdunda kalıyor
00:43:57Ah kuzum benim
00:43:59Allah'ım sahip çıksın
00:44:02Amin
00:44:03Ben de sahip çıkacağım
00:44:04Yalnız bırakmam
00:44:05Sen önce kendine sahip çık da
00:44:08Sonra başkalarına sahip çıkarsın
00:44:12Anne
00:44:13Öyle bir şey istemiyorum benden
00:44:15Neymiş o?
00:44:16Çünkü
00:44:17Bir adamın hayatta prensipleri olmalı
00:44:20Şimdi bu dediğim belki biraz hani
00:44:22Havalı geliyor olabilir
00:44:24Ama önemli olan şey şu ki
00:44:26Bir adamın hayatta
00:44:27Prensipleri olmalı
00:44:35Şimdi ben biraz daha pilav almaya gidiyorum
00:44:39Siz bu dediklerimi bir düşünün benim
00:44:43Prensip dedi
00:44:50O çocuk niye yanında oturuyor bu senin?
00:44:54Hangi çocuk?
00:44:55Bu aday olan çocuk
00:44:56Serseri bir şey
00:44:58Aras mı?
00:44:59Ne biliyorsun ya serseri falan tanımıyorsun da
00:45:02Gayet biliyorum
00:45:03Çocuğun yüzüne bakınca zaten belli oluyor serseri oldu
00:45:06Hocası zaten dersten atmış çocuğum
00:45:08Beni de attı
00:45:10Ne oldu ya?
00:45:11Çok mu önemsiyorsun sanki?
00:45:14O en azından beni savundu
00:45:15Benim için atıldı
00:45:16Niye seni savunuyor bu çocuk?
00:45:22Aşık mı oldu kız bu sana?
00:45:26Ne alakası var ya?
00:45:29Hayır
00:45:29Ne alaka?
00:45:33Bana bak
00:45:34Gelmesin kulağıma böyle şeyler
00:45:36Duydun mu?
00:45:37Vallahi buraya böyle oturttururum seni
00:45:40Bütün gün resim çizersin
00:45:41Böyle resim çize çize bu duvara bakarsın bütün gün
00:45:44Ne yapacaksın zaten başka?
00:45:56Ya yeter hoca
00:45:57Özür diledi ne yapmasın istiyorsunuz tatmini olmak için
00:46:00Ayağınıza mı kapansın yani?
00:46:02Deniz ben
00:46:02Aras
00:46:04Sağlam harekette
00:46:05Çıkmıyordun sınıftan?
00:46:07İnsana kafası atıyor işte bazen
00:46:09Doğru
00:46:10Doğru zamanda tanışmışız demek ki
00:46:37Aras
00:46:38Çocuklar elemanı bulmuşlar
00:46:41Ama amal değilmiş
00:46:43Arada bir görünüp kaybolan bir tipmiş
00:46:45Şimdi otokarda dediler
00:46:46Abi mi?
00:46:47Adı Ferhat
00:46:48Çocuklar elemanı takılıyormuş genelde
00:46:50Yarın bir gider görürüz
00:46:51Yok ben şimdi gideceğim
00:47:15Demişlerdi zaten o rahat durmaz diye
00:47:17Daha ilk günden hem de
00:47:19Niye kaçıyordun yurttan?
00:47:49Bak
00:47:51Benim bir haber mi bekliyorsun
00:47:53Bak
00:47:54O telefonu ya buraya bırakırsın
00:47:57Ya da seni geldiğin gibi bir yazıyla geri gönderirim
00:48:00Hem de disiplin soruşturmasıyla birlikte
00:48:03Kendin bilirsin
00:48:28Altyazı Meryem
00:48:31Altyazı Meryem
00:48:59Yakışıklı oğlum benim be
00:49:00Maşallah sana maşallah
00:49:01Bu ne eksiklik böyle ya
00:49:03Koçum benim
00:49:08Hadi gelin artık
00:49:09Geliyoruz
00:49:10Geliyoruz
00:49:19O tip ne lan?
00:49:22Kuzenin kız istemesine gidiyoruz
00:49:24Nasıl?
00:49:24Ücret değil mi?
00:49:26Toplasana şunları
00:49:29Annenler bekliyor çıkacağız şimdi
00:49:31Çıkarsın
00:49:32Önce işini yap
00:49:35Önce işini yap
00:49:36Şaka lan şaka bozulma hemen gel
00:49:40Tut
00:49:41Tut yakala düşmesin
00:49:45Tut
00:49:53Ben ne yaptım ya
00:49:55Ben ne yaptım oğlum
00:49:56Kafan ağır geldi
00:49:57Koca kafalısın işte
00:50:01Kutay
00:50:02Kutay
00:50:02Kutay
00:50:03Oğlum ne oldu?
00:50:08Kutay
00:50:09Hayam kaydı
00:50:10Ya önüne bakmıyor ki
00:50:12Dikkat etsene bu oğlum
00:50:18İyi akşamlar
00:50:19İyi akşamlar
00:50:22İyi akşamlar
00:50:22İyi akşamlar Hakan Bey hoş geldiniz
00:50:23İyi akşamlar Hakan Bey hoş geldiniz
00:50:26Hayırdır?
00:50:28Hayırdır?
00:50:29Ne oldu?
00:50:33Ya Hakan Bey bizim olan havuza düşmüş
00:50:36Akıl başta olmayınca
00:50:38Kusura bakmayın artık
00:50:42Hadi oğlum
00:50:43Hadi
00:50:44İyi akşamlar Hakan Bey
00:50:46Hadi oğlum
00:50:57Arkadaşın havuza düşerken çok eğlendin mi?
00:51:01Yok
00:51:02O seni satmadı bak
00:51:04Ayağım kaydı dedi
00:51:05Ama sen
00:51:07Arkasını dönünce tekmeyi vurdun
00:51:15Şu müştemi attı
00:51:16Bizim sahip olduklarımızın
00:51:18Binde birine sahip değilken
00:51:19Nasıl benden daha iyi çocuk yetiştirdiler
00:51:21Hayret ediyor
00:51:58Ne oluyor ya?
00:52:00Fren gitmiyor
00:52:02Hiç gitmiyor
00:52:03Dikkat et
00:52:04Ama artık ne oluyor?
00:52:06Çocuklar
00:52:07Kemerliğinizi takın arayalım
00:52:09Sen kendi kemerini tak
00:52:22Hey Allah'ım sen bana sabır ver
00:52:25Kalk kalk
00:52:30Ne telefon aşkıymış
00:52:32Kapıda yatırıyor adama
00:52:34Bağımlısınız bağımlı
00:52:40Hatanı anladın mı?
00:52:42Bir daha yapacak mısın?
00:52:43Yapmayacağım
00:52:47Ben diyeceğimi dedim
00:52:48Kendin bilirsin
00:52:50Tamam verir misiniz telefonum?
00:52:51Kurallara uymayanın burada yeri yok
00:52:52Anladım bırakır mısınız?
00:52:54Daha telefon bitmedi
00:52:55Bırak lan telefonu
00:52:57Güvenlik
00:52:58Güvenlik
00:53:02Güvenlik
00:53:03Dışarı çık
00:53:04Dışarı çık
00:53:05Sana ben dedim
00:53:05Ne telefonu
00:53:07Alo
00:53:12Yeter lan yeter
00:53:13Yeter
00:53:14Yeter lan
00:53:16Yeter lan
00:53:17Yeter lan
00:53:21Yeter lan
00:53:22Tamam
00:53:22Tamam
00:53:23Tamam
00:53:23Sakin
00:53:24Sakin ol
00:53:25Yeter lan
00:53:26Yeter lan
00:53:26Aradı
00:53:26Tutu bıraken adam
00:53:28Aradı
00:53:28Müdür üstünden
00:53:28Çamadım telefonu
00:53:29Aradıysa bir daha arar lan
00:53:31Sakin
00:53:31Tamam
00:53:33Oğlum Metin
00:53:34Benim daha bekleyecek
00:53:35Bir saniyem yok
00:53:36Duydun mu?
00:53:36Ben yıllardır
00:53:37Kardeşimi arıyorum
00:53:38Yıllardır bulamıyorum
00:53:39Ben artık
00:53:39Kardeşimi istiyorum
00:53:40Bak
00:53:41Kardeşini bulmak için
00:53:42Buraya kadar gelmişsin
00:53:43O zaman
00:53:44Burada kalman lazım
00:53:45Ama müdürle takışırsan
00:53:46Sıkıntı
00:53:46Kardeşini bulmak istiyorsan
00:53:48Sakin olacaksın
00:54:03Çık dışarıda
00:54:04Dolun ya
00:54:05Ne oluyor ya
00:54:06Çık dışarı
00:54:07Delirme beni
00:54:07Bak sabah sabah
00:54:08Mahvederim seni
00:54:09Dilimde kalırsın
00:54:12Ya ne oluyor ya
00:54:13Kafayı yedemeyeceğim
00:54:17Ne oluyor kızlık yere
00:54:18Sabah sabah
00:54:19Ne bağırışıyorsun
00:54:20Ya baba
00:54:21İçeri daldı
00:54:22Bir anda
00:54:23Yüzümü yıkıyor
00:54:24İyice delirdi
00:54:24Bak an son
00:54:25Şşşt
00:54:25Konuş bak
00:54:26Nedir öyle
00:54:26Hadi sen geç
00:54:27Hazırlan
00:54:27Hadi geç kalma
00:54:28Hadi
00:54:32Tunay
00:54:36Tunay
00:54:37Ya merak ettim
00:54:38İyi misin
00:54:38Gelin mi
00:54:39Gelme gelme
00:54:40Gelme git
00:54:41Ya tuvalet burası
00:54:42Bir rahat verin
00:54:43Tamam tamam
00:54:45Allah Allah
00:54:46Hadi çıktım ben
00:54:48Hadi
00:55:12Oynaşma ben de
00:55:14Kızlarla buluşacağım
00:55:15Acelen var
00:55:16Bence senin bir sürü
00:55:18İşin yok mu ya
00:55:18Bodrum'un en büyük
00:55:20Otelini açacaksın
00:55:21Bodrum'un değil
00:55:22Bütün elini
00:55:24İşte benim kocam
00:55:27Ama ondan sonra
00:55:28Sıra benim hayalime de
00:55:29Gelecek değil mi
00:55:29Özlem Hanım'ın
00:55:31Mekanını istiyorum
00:55:32Net
00:55:33Diyorum hayatım
00:55:34Ama Özlem Hanım
00:55:36Satar mı
00:55:36Emin değilim
00:55:37Parasını verirsek
00:55:38Satar
00:55:39Artık otelinin
00:55:40Yıldızlarından birine mi
00:55:41Bulaktırırsın
00:55:42Ne yaparsın bilmiyorum
00:55:43Para kolay
00:55:45Ama kadın parayla
00:55:46Pek bir işi yok
00:55:48Kadının parayla
00:55:50İşi yok
00:55:52Oğlunun okul taksitlerini
00:55:54Sürekli geciktiriyormuş
00:55:55Hatta iki taksit
00:55:57İçerideymiş
00:55:58Yani kadının parayla
00:55:59Bayağı bir işi var
00:56:02Sen nereden biliyorsun
00:56:03Bunları
00:56:05Ben bilmem gerekenleri
00:56:07Daima bilirim
00:56:09Şeniden Hakkı'ya
00:56:10Ben memnun oldum
00:56:15İçerdirme beni
Yorumlar