- 3 weeks ago
Matar a Sherlock - Médico y detective
Category
🎥
Short filmTranscript
00:05We are in 1893, and Arthur Conan Doyle, the creator of Sherlock Holmes, has a problem.
00:14He has been hated by the fiction detective that has given fame and fortune.
00:26Arthur has the means, the media and the perfect place.
00:36Sherlock must die.
00:43Sherlock Holmes is the most famous detective in the world.
00:49Oh, aquí hay una dirección con un poderoso atractivo, Baker Street.
00:56Admirado por su intelecto.
00:58Era un detective infalible que ofrecía certezas, respuestas.
01:01Admirado por su capacidad de deducción.
01:05Es, en cierto modo, un precursor de lo que hoy llamamos ciencia forense.
01:10Aparece originalmente en cuatro novelas y 56 relatos.
01:15Y siempre resuelve el misterio que se encuentra en el centro de cada uno de ellos.
01:22Pero aún queda un gran misterio por resolver.
01:26¿Por qué el creador de Sherlock Holmes, Arthur Conan Doyle, no lo amaba como lo amamos todos los demás?
01:35Se puede ver el dilema en el que se encuentra, porque no quiere ser solo el autor de Sherlock Holmes.
01:40Entonces, pienso matar a Holmes.
01:43Me distrae de cosas mejores.
01:46En esta serie, voy a seguir pistas y a evaluar las pruebas.
01:51¿Dónde está? ¿Dónde está?
01:54Para descubrir dónde el creador y su creación se separaron.
01:59Se escapó de Conan Doyle muy pronto.
02:02Se escapó.
02:05Aquello estalló.
02:06Houdini acabó diciendo, este tipo está senil, se deja engañar fácilmente.
02:12Leí mi primera historia de Sherlock Holmes cuando tenía nueve años.
02:17Y lo que me encantaba de él era su fascinante excentricidad
02:22y los extraños casos que investigaba.
02:25Pero he llegado a pensar que el caso más curioso de todos
02:28es esa relación de amor-odio que existía
02:31entre el gran detective y el hombre que lo inventó.
02:42Matar a Sherlock.
02:48Médico y detective.
02:52En el mundo de Sherlock Holmes
02:55nada es lo que parece.
02:58Y el caso de su autor, Arthur Conan Doyle, no es la excepción.
03:03No creó a su detective en las calles del Londres victoriano,
03:07sino en la ciudad costera de Portsmouth.
03:15Donde se podía ver a Arthur en el campo de fútbol.
03:21Jugando con un nombre falso.
03:29Aquí tengo la reseña de un partido en el Portsmouth Evening News
03:33de marzo de 1886.
03:36Y en la portería tenemos a A.C. Smith,
03:39que en realidad es A.C. Doyle.
03:42Tenía 26 años, medía 1,85 y pesaba 95 kilos.
03:49El hombre más indicado para detener un balón.
03:53Arthur Conan Doyle era, en muchos sentidos,
03:56la imagen de la corrección de la clase media.
04:00Un joven médico,
04:02miembro destacado de los clubes de cricket y bolos sobre hierba.
04:06Pero Arthur, el futbolista, es bastante misterioso.
04:10¿Por qué cuando jugaba al fútbol, ocultaba su verdadero nombre?
04:17El fútbol no tenía la imagen de distinción
04:20de los otros pasatiempos de Arthur.
04:22El fútbol era el deporte de los trabajadores.
04:26Y tal vez se ocultaba bajo un nombre falso
04:29para preservar su reputación como médico de familia recién establecido.
04:35Creo que la vida de Arthur como futbolista secreto
04:39podría revelar muchas cosas sobre quién era en realidad.
04:44Por un lado, tenía ese instinto de complacer al público,
04:47pero al mismo tiempo tenía una enorme necesidad
04:51de parecer respetable.
04:58Sospecho que esta doble identidad
05:00puede proporcionar una pista
05:02sobre la curiosa relación entre el autor y el detective.
05:06Porque justo cuando su respetable vida estaba tomando forma,
05:11con una pequeña consulta médica
05:13y una esposa llamada Tui,
05:17Arthur también estaba trabajando en su ambición secreta.
05:21Quería ganarse la vida como un escritor famoso.
05:27Y en marzo de 1886, empuñó la pluma.
05:32Arthur estaba escribiendo la primera historia de Sherlock Holmes,
05:37Estudio en Escarlata.
05:39Y parece que tuvo una racha de inspiración,
05:42ya que terminó la novela en un mes.
05:47Sí, me han oído bien.
05:49Arthur ideó el mundo del detective más famoso de Londres
05:53en solo 30 días.
05:56Desde su escritorio en Portsmouth.
06:00Al principio de Estudio en Escarlata,
06:03el doctor John Watson
06:05acaba de llegar a Londres
06:07y necesita encontrar un lugar donde vivir.
06:10Un día, estando en el restaurante Criterion de Piccadilly,
06:14oye hablar de un posible compañero de piso
06:16que trabaja en el hospital
06:18St. Bartholomew de Smithfield.
06:21Watson decide cruzar la ciudad
06:22para entrevistarse con aquel hombre.
06:24¿Cómo llega allí?
06:26Coge un taxi.
06:27Lo que significa que, desde el principio,
06:30Londres, las calles de la ciudad,
06:33son como un personaje más
06:34en las historias de Sherlock Holmes.
06:40Se podría pensar que Arthur
06:42conocía a Londres como la palma de la mano.
06:45Pero, una vez más,
06:46hay algo que no cuadra.
06:49Arthur había crecido en Edimburgo.
06:51Había trabajado en varias ciudades inglesas.
06:55Había viajado al extranjero,
06:57al Ártico
06:58y a África Occidental.
07:01Pero aquí solo había pasado unas semanas.
07:06Entonces, ¿cómo construyó Arthur
07:09esta imagen tan creíble de Londres?
07:13Sabemos la respuesta
07:14porque en una carta que le escribió
07:16a su editor lo confesó.
07:17Le explicó que había usado
07:19un mapa de correos.
07:22Como este tan bonito que tengo aquí.
07:25Se puede ver
07:26Piccadilly Circus,
07:28donde comienza el viaje de Watson.
07:30Y aquí está Smithfield.
07:33Ahí es donde está el hospital.
07:37Y aquí hay una dirección
07:38con un poderoso atractivo.
07:41Baker Street.
07:43Todos sabemos quién vive ahí.
07:46Me encanta imaginarme a Arthur
07:48en Postmouth,
07:50mirando su mapa,
07:51evocando toda esta ciudad
07:52a partir de un trozo de papel.
07:57Creo que esto
07:58muestra la creatividad
08:00y el ingenio de Arthur.
08:04Cualidades que también le dio
08:06a Sherlock Holmes.
08:09Conocemos a Sherlock
08:10aquí, en el hospital St. Barthes,
08:13donde demuestra
08:14sus asombrosos poderes
08:16de observación
08:17al doctor Watson.
08:20¿Cómo está?
08:22Dijo cordialmente,
08:23agarrándome la mano
08:24con una fuerza
08:25que no le habría atribuido.
08:27Ha estado en Afganistán,
08:29percibo.
08:30¿Cómo demonios lo ha sabido?
08:32Le pregunté asombrado.
08:34Arthur escribió el libro
08:36en pocas semanas.
08:38Pero Sherlock
08:38salta de la página
08:40completamente formado.
08:43Vaya.
08:44Me gustaría entender
08:45el proceso de creación
08:47de un personaje
08:48tan sorprendente.
08:49Y espero que la escritora
08:51de novelas policíacas,
08:52Saima Mir,
08:53pueda ayudarme
08:54a interpretar
08:55una prueba crucial.
08:57¿Sabes?
08:58Tengo algo aquí
08:59que creo que te va a gustar,
09:01Saima.
09:02Déjame que te lo enseñe.
09:03Esto es
09:04una serie de notas
09:06que tomó
09:06Arthur Conan Doyle
09:07cuando estaba inventando
09:08el personaje
09:09de Sherlock Holmes.
09:11¿A qué pone
09:13Estudio en Escarlata?
09:15El título
09:15del primer libro
09:16y esta es su letra.
09:19Aquí hay algunas ideas
09:21para los nombres
09:22de los personajes.
09:24Sherrin Ford Holmes.
09:25No suena igual de bien,
09:27¿verdad?
09:28A veces,
09:29cuando escribes
09:30un personaje,
09:31el nombre no pega,
09:32no funciona,
09:32hasta que realmente
09:34llegas a conocerlo.
09:36Y creo que la idea
09:37de Sherlock
09:37suena como un nombre
09:39muy fuerte,
09:40¿verdad?
09:41Mientras que
09:41Sherrin Ford
09:42no me parece un nombre
09:43que inspire confianza.
09:44No le pediría
09:45que investigara nada.
09:46¿Todos los escritores
09:47hacéis estas cosas?
09:48Sí,
09:49yo desde luego
09:49me siento
09:50y empiezo
09:51a tomar notas
09:52y lo que me encanta
09:53de esto
09:53es que nunca llegamos
09:55a ver esto
09:56de otros escritores.
09:57No llegas a ver
09:58qué ideas tuvo
09:59y en qué se convirtieron.
10:00Solamente ves
10:01el producto terminado.
10:02Así que me encanta,
10:03es fascinante.
10:04Este personaje
10:05de este borrador
10:07se llama
10:08Ormon Shaker
10:09de Afganistán,
10:11lo que nos dice
10:12que fue una especie
10:13de precursor
10:13del doctor John Watson
10:15que sirvió
10:16en Afganistán.
10:17Este nombre
10:18sí que ha cambiado
10:19bastante.
10:20El doctor Watson
10:21es un hombre normal,
10:22todo el mundo
10:22puede identificarse
10:23con él,
10:24ya sabes lo que puedes
10:25esperar de un doctor Watson.
10:26Sherlock no funcionaría
10:27sin el doctor Watson,
10:28¿no crees?
10:29No, no funcionaría.
10:31Creo que tiene que haber
10:32un hombre normal
10:33en la historia
10:33con quien contrastar ideas
10:35y si este hombre
10:37tan amable
10:37va a ser tu compañero,
10:39debe tener
10:39algunos rasgos
10:40que hagan
10:41que te caiga bien.
10:42Vamos a ver
10:43algo más
10:44sobre el planteamiento.
10:45Tenemos que vivía
10:46en el 221B
10:48de Upper Baker Street.
10:50Todas las piezas
10:51van encajando,
10:52¿verdad?
10:52Es muy interesante
10:54ver lo que quedó
10:55y lo que desapareció.
10:56Un joven
10:57de ojos soñolientos
10:58no es lo que asociamos
10:59con Sherlock Holmes,
11:00pero el violín sí,
11:01¿verdad?
11:02Sí.
11:02Es alguien
11:03que puede estar de pie
11:04durante horas,
11:05que tiene la disciplina
11:06necesaria.
11:07Me imagino
11:08que eso es lo que quiere
11:09transmitir aquí.
11:10Aquí menciona
11:11a otros famosos
11:12detectives de ficción,
11:13de la época.
11:15Lecoq dice
11:15era un chapucero,
11:17Deepan era mejor.
11:19¿Qué está haciendo
11:20aquí Conan Doyle?
11:21Aquí se ve claramente,
11:23esto muestra
11:24la brillantez
11:25de Arthur Conan Doyle
11:26y las ideas
11:27que tenía
11:27para tener éxito.
11:29Esta es su estrategia,
11:30está claro
11:31que ha planificado
11:32bien su historia,
11:33cómo se va a situar
11:34en el mercado.
11:35Está diciendo
11:36que esta es la competencia
11:37y él va a escribir
11:38historias
11:39que son un poco así,
11:40pero en realidad
11:41Sherlock Holmes
11:42va a estar
11:43muy por encima,
11:43va a dejar
11:44a la competencia
11:45en la cuneta.
11:53Arthur Conan Doyle
11:54iba a tener
11:56tanto éxito,
11:57iba a ser
11:58tan importante
11:59que a veces
12:00es demasiado fácil
12:02olvidar
12:02que era un ser humano
12:04y lo que me gusta
12:07de estos papeles
12:08es que nos ayudan
12:09a hacernos
12:10una idea
12:11de cómo era él
12:13a medio hacer
12:14antes de triunfar
12:16arriesgándose.
12:17Nos lo muestran
12:18incluso vulnerable.
12:22Sin embargo,
12:24la prioridad
12:24para Arthur
12:25era ganar dinero
12:26para su familia.
12:29Así que necesitaba
12:30publicar
12:30a Sherlock Holmes.
12:33Pero en algún lugar
12:34en los estantes
12:35de la biblioteca
12:36de Portsmouth
12:37hay pruebas
12:38que sugieren
12:39que encontrar
12:40un editor
12:40fue más difícil
12:42de lo que esperaba.
12:45Cuando terminó
12:46estudio en Escarlata,
12:47Arthur se lo envió
12:48al editor
12:49de esta revista,
12:50The Cornhill,
12:51una publicación
12:52seria
12:53y de alto nivel.
12:55No hay fotos,
12:57todo es texto.
12:58Y lo que atrajo
13:00a Arthur
13:00fueron los autores
13:02que publicaban,
13:03como Robert Louis Stevenson
13:05o Thomas Hardy.
13:07Este era el tipo
13:08de compañía
13:09junto a la que quería
13:10figurar.
13:11Pero, por desgracia,
13:12el editor
13:13de The Cornhill
13:14lo rechazó.
13:16Las historias
13:17de detectives
13:18eran demasiado
13:19vulgares
13:20para The Cornhill.
13:21Pobre Arthur.
13:23Dos editores más
13:24dijeron que no
13:25antes de que,
13:25finalmente,
13:26uno aceptara
13:27estudio en Escarlata.
13:29Pero incluso entonces
13:31tuvo que esperar
13:32otro año
13:33para que saliera
13:33al mercado.
13:35Y aquí está.
13:38Esto es un absoluto
13:41tesoro.
13:42Es la primera vez
13:43que Sherlock Holmes
13:44aparece impreso.
13:48Es la revista
13:49anual de Navidad
13:50The Beatons
13:51que me parece
13:52una delicia
13:53para los ojos.
13:54Me encantan
13:55los colores
13:55y esta portada
13:56tan llamativa.
13:57Y también
13:58se puede ver
13:59a Sherlock Holmes.
14:00Ahí está
14:01en la ilustración
14:02con su lupa.
14:04Pero para Arthur,
14:06la revista
14:07anual de Navidad
14:08era como
14:08poca cosa.
14:10Por los derechos
14:12de su historia
14:12recibió
14:1325 libras,
14:15una suma
14:15que describió
14:16como insultante.
14:17Y también
14:18recibió un insulto
14:19del editor
14:19que le escribió.
14:21Sí,
14:22nos gusta su trabajo
14:23y lo publicaremos.
14:24Es justo
14:24lo que buscamos.
14:25Ficción barata.
14:29La revista
14:30anual de Navidad
14:31The Beatons
14:31iba dirigida
14:32al gran público.
14:34Por solo un chelín
14:35te llevabas
14:35una novela
14:36y de regalo
14:37dos obras
14:37de teatro.
14:40Claramente,
14:41esto no era
14:42una fuente
14:42de grandes ingresos
14:43para Arthur,
14:44pero ¿podría darle
14:46al menos
14:46la fama literaria
14:47que buscaba?
14:49Cuando salió
14:50Estudio en Escarlata
14:52en noviembre
14:53de 1887
14:54no parecía
14:55muy probable.
14:56Ni siquiera
14:57tuvo muchas críticas.
14:59Hola,
15:00¿tiene el gráfic?
15:02Sí,
15:03aquí tengo el último.
15:04Y de las que tuvo,
15:05no muchas
15:05fueron positivas.
15:07Gracias.
15:08Muchas gracias.
15:12Oh, cielos.
15:14Al gráfic
15:15no le entusiasmó
15:17demasiado.
15:18Dicen que
15:19no es una mala
15:20imitación
15:21de una novela
15:22de detectives,
15:23pero
15:23complacerá
15:24a aquellos
15:25que no han leído
15:26los grandes originales.
15:28Se refiere
15:29a las obras
15:29de Edgar Allan Poe,
15:31por ejemplo.
15:31Me imagino
15:32que para Arthur
15:33esto fue decepcionante,
15:35pero...
15:35Por otro lado,
15:37el Glass Bujidal
15:38se mueve
15:38y se muestra
15:39mucho más positivo.
15:40Les gusta mucho
15:41el personaje
15:42de Sherlock Holmes.
15:43Hablan de
15:44su sagacidad
15:46prenatural.
15:48Eso me gusta.
15:49Y dicen que
15:50es un hombre
15:51maravilloso
15:52este Sherlock Holmes
15:54y su inteligencia
15:55resulta
15:56muy interesante.
15:59Me encanta
16:01esa inteligencia
16:02y sospecho
16:03que sus raíces
16:04se encuentran
16:04en los días
16:05que Arthur
16:05pasó como estudiante
16:07de medicina
16:07en Edimburgo.
16:10Arthur estudió
16:11en la Facultad
16:12de Medicina
16:12de la Universidad
16:13de Edimburgo.
16:15Una institución
16:16que se encontraba
16:17en la vanguardia
16:17de la ciencia victoriana.
16:19Los médicos
16:20de Edimburgo
16:21fueron los pioneros
16:22en el uso
16:22del cloroformo,
16:23utilizaban antisépticos
16:25en cirugía.
16:26Era un lugar
16:27que alimentaba
16:29una cultura
16:29de experimentación
16:30y de observación.
16:32Un profesor
16:33en particular
16:34captó la atención
16:35de Arthur,
16:36un hombre
16:36llamado
16:37Joseph Bell.
16:40Dejaré
16:41que el propio
16:41Arthur
16:42les cuente
16:43algo más
16:43sobre él.
16:44Miraba al paciente
16:46y apenas
16:47le permitía
16:48abrir la boca,
16:49pero hacía
16:50su diagnóstico
16:51de la enfermedad
16:52y también
16:53muy a menudo
16:53de la nacionalidad
16:55y ocupación
16:56del paciente,
16:57así como
16:57otros detalles,
17:00exclusivamente
17:00por su capacidad
17:02de observación.
17:04Joseph Bell
17:05era en parte
17:06cirujano
17:07y en parte
17:08showman.
17:09Deslumbraba
17:10a los estudiantes
17:11con sus deducciones,
17:12causando sensación
17:13con su estatura
17:14y su nariz
17:15de halcón.
17:17Y fue la inspiración
17:18de Arthur.
17:19Así que,
17:20naturalmente,
17:21pensé,
17:22bueno,
17:22si un científico
17:23como Bell
17:24fuera detective
17:25privado,
17:26no haría
17:27estas cosas
17:28a la ligera.
17:29Llegaría
17:31a la solución
17:31investigándola
17:32científicamente.
17:36Es indiscutible
17:37el vínculo
17:38que conecta
17:38a Joseph Bell
17:39con Sherlock Holmes.
17:45Arthur empleó
17:46una estrategia
17:47muy inteligente.
17:48Se inspiró
17:49en su carismático
17:50profesor
17:50y su capacidad
17:51de deducción
17:52para crear
17:53este tipo
17:53de detective
17:54completamente nuevo.
17:56Por eso,
17:57Sherlock Holmes
17:58es un genio,
17:59es simplemente
18:00único.
18:02En Estudio
18:03en Escarlata,
18:05Holmes
18:05observa
18:06pequeños detalles
18:07en la escena
18:07de un crimen.
18:09Cenida
18:10de un puro,
18:11manchas
18:11de sangre,
18:12un olor agrio
18:13en los labios
18:14de la víctima
18:15que le permiten
18:16desvelar
18:17una historia
18:18de veneno
18:18y traición.
18:20Quiero preguntarle
18:21a una equivalente
18:22moderna
18:22de Sherlock,
18:23la antropóloga
18:24forense
18:25Sue Black,
18:25si sus técnicas
18:27han resistido
18:28la prueba
18:29del tiempo.
18:31Podemos saber
18:32algo sobre
18:33tu edad,
18:34si no te importa
18:35que la diga.
18:35Y está sometiendo
18:37mis manos
18:37a un examen
18:39muy
18:40serloquiano.
18:41¿Ves esa
18:42pequeña mancha
18:43en la piel?
18:45Es una mancha
18:46de la edad.
18:47Es una pequeña
18:48mácula
18:49producida
18:49por un cambio
18:50de pigmentación
18:51que antes
18:52se llamaban
18:52manchas hepáticas
18:54que empiezan
18:54a hacerse
18:55más visibles
18:55a medida
18:56que envejecemos.
18:57Pero son
18:58totalmente únicas
18:59en cuanto a su localización.
19:00Nadie más
19:01las tendrá
19:01con el mismo patrón
19:02o la misma forma
19:03que tú,
19:04lo que resulta útil
19:05cuando quiero
19:05comparar imágenes.
19:07Sue,
19:08tú te has especializado
19:09en las manos,
19:10¿verdad?
19:10Sí,
19:11muchos de los casos
19:12que llevo
19:12con la policía
19:13tienen que ver
19:14con imágenes
19:14de manos.
19:15Y estas imágenes
19:16se encuentran
19:17a menudo
19:18en cámaras,
19:18en ordenadores.
19:20Es increíble
19:21la cantidad
19:21de veces
19:22que se encuentra
19:23una fotografía
19:24en la que aparece
19:25el dorso
19:25de una mano.
19:26La gente
19:27olvida
19:27que se puede
19:28identificar
19:28a una persona
19:29con tanta precisión
19:31por el dorso
19:31de la mano
19:32como por el rostro.
19:33Si mi base
19:34de datos
19:34pudiera llegar
19:35a tener millones
19:36de manos,
19:36sospecho que nos
19:37acercaríamos
19:38bastante al ADN
19:39en términos
19:40de probabilidad
19:40porque la mano
19:41humana es única.
19:43Son como huellas
19:44dactilares,
19:44pero en esteroides.
19:46En esteroides.
19:47Vaya.
19:48Sherlock Holmes
19:49escribió un libro
19:50sobre cómo deducir
19:51la profesión
19:51de las personas
19:52por sus manos.
19:53¿Es verdad?
19:54¿Quieres leer
19:54ese pasaje
19:55de estudio
19:55en Escarlata?
19:57Sí,
19:58aquí dice
19:59por las uñas
20:00de un hombre,
20:01por la manga
20:02de su chaqueta,
20:03por sus botas,
20:04por las rodillas
20:05de sus pantalones,
20:06por las callosidades
20:07de su índice
20:08y su pulgar.
20:09Por cada una
20:10de estas cosas
20:11se revela claramente
20:12la vocación
20:13de un hombre.
20:15¿Ves alguna similitud
20:16entre lo que estás haciendo
20:17con tu base
20:18de datos
20:18de manos
20:19y lo que hizo
20:20Sherlock Holmes?
20:22Sí,
20:23recuerdo el caso
20:24de un individuo
20:24no identificado
20:25con un montón
20:26de pequeñas marcas
20:27por toda la piel
20:28y lo que sugerimos
20:30fue que quizá
20:31era alguien
20:32que hacía soldaduras
20:33y que aquellas marcas
20:34eran pequeñas quemaduras
20:36producidas en la piel
20:37por las chispas
20:38de la soldadura.
20:39A veces lo que ves
20:40puede decirte
20:41lo que es alguien
20:42o lo que no es.
20:43Es una visión
20:44muy sherlockiana.
20:45Sí,
20:45lo es.
20:47Su visión
20:48del mundo
20:48es la observación,
20:50la deducción
20:50y el conocimiento.
20:52Mantiene sus álbumes
20:53de recortes
20:53llenos de información
20:54y también publica
20:55sus propios libros
20:56como por ejemplo
20:57que Zeniza produce
20:58cada tipo de cigarro puro.
21:01Eso es adoptar
21:02una visión científica
21:03de las cosas
21:04pero tampoco
21:05tuvo que demostrarlo nunca.
21:07Lo que hacía
21:08era exponer
21:09lo que significaba
21:10toda la información
21:11que tenía
21:12y por lo general
21:14lo que sucedía
21:14era que alguien decía
21:15sí,
21:16tiene razón.
21:16De manera que
21:18en ningún momento
21:18se cuestionaba
21:19lo que decía.
21:20Nosotros tenemos
21:21que enfrentarnos
21:22a un tribunal.
21:23¿En qué se basa
21:24lo que dice?
21:25¿Se ha hecho
21:25con precisión?
21:26¿Se ha podido
21:27cometer un error?
21:28Te someten
21:29a un interrogatorio.
21:31Sherlock Holmes
21:32nunca tuvo
21:32que hablarlo
21:33y me pregunto
21:34si hubiera tenido
21:35que ir a un juicio
21:36cómo habría defendido
21:37sus teorías.
21:37¿Hay algo
21:38de lo que hacía
21:38Sherlock Holmes
21:39en lo que estés
21:40de acuerdo
21:41como científica forense?
21:42Sin la menor duda
21:44porque lo que él veía
21:45eran conexiones
21:47entre las cosas.
21:48Veía los patrones
21:50entre esas conexiones
21:51y ese tipo
21:52de proceso deductivo
21:53es exactamente
21:54el que utilizamos hoy.
21:55Gran parte
21:56de lo que hacemos
21:57es identificar
21:58y comparar patrones
21:59y él lo hacía
22:00igual que lo hacemos ahora.
22:02Es un precursor
22:03de lo que hoy
22:04llamamos
22:04ciencia forense.
22:10Arthur Conan Doyle
22:12estaba en lo cierto
22:13al identificar
22:14esta nueva forma
22:15de pensar
22:15de los científicos
22:16de la época victoriana.
22:18Una forma de pensar
22:19que implicaba
22:20conjuntos de datos
22:21y detección
22:22de patrones
22:23y que acabaría
22:24llegando a ser
22:25una parte muy importante
22:26de la investigación
22:27de delitos hoy.
22:30Los métodos
22:31de Sherlock
22:32pueden haber sido
22:33pioneros
22:34pero en 1860
22:35casi dos años
22:37después de su primera
22:38publicación
22:39su futuro
22:40aún estaba
22:41en el aire.
22:43Arthur no estaba
22:44precisamente
22:45rechazando
22:45ofertas de editores
22:47así que centró
22:48sus esfuerzos
22:48en otros escritos.
22:52Pero en agosto
22:53recibió
22:54una intrigante
22:55invitación
22:56para cenar
22:57con un editor
22:57estadounidense
22:58aquí
22:59en el hotel
23:00Langham.
23:05Gracias,
23:06perfecto.
23:07Era una auténtica
23:09ocasión literaria.
23:11Este editor
23:12había citado
23:12no solo a Arthur
23:13sino también
23:14a un parlamentario
23:16que escribía artículos
23:17y a otro joven
23:18escritor
23:19llamado
23:19Oscar Wilde.
23:22Y en el calor
23:23del momento
23:24y posiblemente
23:26bajo la influencia
23:27del ambiente
23:28el editor
23:29consiguió
23:29que Arthur
23:30y Oscar Wilde
23:31firmaran
23:32sendos contratos
23:33para escribir
23:34nuevos libros.
23:35Ni siquiera
23:35le importaba
23:36de qué iban a tratar.
23:37El resultado
23:38de esto
23:38fue que Arthur
23:39consiguió
23:40su primer adelanto
23:41para una novela.
23:42Le dieron
23:43100 libras
23:45por adelantado.
23:46El libro
23:47que Oscar Wilde
23:48decidió escribir
23:49fue
23:49El retrato
23:50de Dorian Gray.
23:51Y unos días después
23:53Arthur
23:54escribió al editor
23:55para decirle
23:56lo que iba a hacer.
23:57Usted me dijo
23:59que quería
23:59un título llamativo.
24:01Le daré
24:02al Sherlock Holmes
24:03de Estudio en Escarlata
24:05algo más
24:06que desentrañar.
24:07Me he dado cuenta
24:08de que todos
24:09los que han leído
24:10el libro
24:10quieren saber
24:12más
24:12de ese joven.
24:14Y el llamativo
24:15título
24:15que propuso
24:16Arthur
24:17fue
24:17El signo
24:19de los seis
24:19que acabaría siendo
24:21El signo
24:21de los cuatro
24:22o El signo
24:23de cuatro.
24:25Esta era
24:26la gran oportunidad
24:28de Arthur.
24:29Sabía que tenía
24:30que atrapar
24:31a sus lectores
24:31desde la primera frase.
24:34La escena inicial
24:36de El signo
24:37de los cuatro
24:38es realmente
24:39impactante
24:40del héroe.
24:41Sherlock Holmes
24:43tomó el frasco
24:44que había
24:44en la esquina
24:45de la repisa
24:46de la chimenea
24:47y sacó
24:48su jeringuilla
24:48hipodérmica
24:49de su fino
24:50estuche
24:51de tafilete.
24:52Con sus largos
24:53y nerviosos
24:54dedos blancos
24:54ajustó
24:55la delicada
24:56aguja
24:56y se remangó
24:57el puño
24:58izquierdo
24:58de la camisa.
25:00Está a punto
25:01de inyectarse
25:02cocaína.
25:04Hoy pienso
25:04¡Sherlock,
25:05no lo hagas!
25:06Pero me pregunto
25:08cómo debieron
25:08reaccionar
25:09las personas
25:10que leyeron esto
25:10en la década
25:11de 1890
25:12y si lo vieron
25:13de otra forma.
25:16Espero
25:17que el doctor
25:17Douglas Small
25:19pueda explicármelo.
25:20Douglas,
25:21¿qué demonios
25:22está pasando
25:23en esta impactante escena?
25:24Es bastante impactante,
25:26¿verdad?
25:26Supongo que ahora
25:27para nosotros
25:28parece una forma
25:29bastante chocante
25:30de comenzar
25:31una historia
25:31sobre el más famoso
25:32de los detectives
25:33modernos.
25:34Pero hay que tener
25:36en cuenta
25:36que la cocaína
25:37es legal
25:37en ese momento.
25:39No hay restricciones
25:40legales
25:40sobre quién puede
25:41comprarla
25:42o usarla
25:42y creo
25:43que lo que
25:44está pasando
25:45aquí
25:45es que se nos
25:46está presentando
25:47a Holmes
25:48como a alguien
25:49que está
25:51absolutamente
25:51obsesionado
25:52con el mundo
25:53del trabajo,
25:54con su trabajo,
25:55la resolución
25:55de casos.
25:56También es importante
25:57por lo que sugiere
25:58o pudo sugerir
25:59a un lector victoriano
26:00porque la cocaína
26:01en esta época
26:02es una droga
26:03relativamente nueva
26:04y se considera
26:05una droga
26:06de alta tecnología.
26:08Entonces,
26:08¿qué está haciendo?
26:09Las drogas
26:11no son guays,
26:11chicos,
26:12pero en 1890
26:13sí.
26:14Hasta cierto punto
26:15sí.
26:16Es en cierto modo
26:17una forma
26:18de describir
26:18a Holmes
26:19desde el principio
26:20como alguien
26:21muy moderno.
26:22Toma esa droga
26:23como una forma
26:24de mantener
26:24ese increíble
26:25cerebro
26:26superactivo
26:27que es casi
26:28como una máquina
26:29funcionando
26:29al máximo rendimiento
26:30y con el máximo interés
26:32cuando no tiene
26:33algún tipo
26:33de misterio
26:34terrible
26:35que resolver.
26:36Así que en cuanto
26:36aparece un caso
26:37lo deja,
26:38ya no necesita
26:39la cocaína.
26:39Totalmente,
26:40la deja a un lado.
26:41¿Cuándo empezó
26:42a utilizarse
26:42la cocaína
26:43con fines médicos?
26:44Empieza a usarse
26:45alrededor de 1884
26:48cuando un cirujano
26:51ocular vienés
26:52llamado Carl Kohler
26:53descubre que puede
26:54usarse como el primer
26:55anestésico local
26:56efectivo.
26:57Unas gotas de cocaína
26:59en el ojo
26:59lo adormecen
27:00y este es un descubrimiento
27:02realmente transformador.
27:04Así que rápidamente
27:05comienza a usarse
27:06para casi cualquier cosa
27:08que te puedas imaginar.
27:09Es interesante
27:10que esto ocurriera
27:11en la cirugía ocular
27:12porque sabemos
27:13que como médico
27:14Arthur Conan Doyle
27:15está muy interesado
27:16en el ojo,
27:17lo estudia,
27:17de hecho irá a Viena
27:18donde se inventa
27:20la cocaína.
27:20De hecho va al mismo hospital
27:22donde Carl Kohler
27:23hizo ese descubrimiento.
27:25¿Y qué pensaron
27:26los lectores
27:27y los críticos
27:29de todo este asunto
27:30de las drogas?
27:32Es difícil saber
27:33qué pensaron
27:34los lectores
27:35pero desde luego
27:35los críticos
27:36reaccionaron
27:37bastante positivamente
27:39sobre esto.
27:40Cuando se menciona
27:41en las primeras reseñas
27:42de El signo
27:43de los cuatro
27:44se utiliza como indicación
27:46de que se trata
27:46de una historia
27:47sobre un fascinante
27:48nuevo personaje
27:49de modo que al principio
27:51se recibe positivamente.
27:53¿Y cuándo empieza
27:55a pensar la gente
27:56en la cocaína
27:57de la forma
27:58en que lo hacemos hoy
27:59como algo peligroso
28:00y malo?
28:01En realidad
28:02muy pronto
28:02se empieza a ver
28:03a la gente decir
28:04espera,
28:05puede que nos hayamos
28:06entusiasmado demasiado
28:07con esto.
28:08Empiezan a aparecer
28:10artículos un poco críticos
28:11con la representación
28:12de la cocaína
28:13por parte de Doyle.
28:15La gente empieza
28:17a preguntarse
28:17si es apropiado
28:18que un personaje
28:19tan famoso
28:20como Sherlock Holmes
28:21consuma esas drogas.
28:23¿Cómo reacciona
28:24Arthur Conan Doyle
28:25frente a esto?
28:26La forma
28:27en que aborda esto
28:28es, en esencia,
28:30introduciendo un párrafo
28:31al principio
28:32de una de las nuevas
28:33series de relatos
28:34que está escribiendo
28:35donde hace que Watson
28:37diga que Holmes
28:38en algún momento
28:40del pasado
28:41había sido adicto
28:42a la cocaína
28:43pero que Watson
28:44le ha ayudado
28:45a dejarlo.
28:46Esa es, en realidad,
28:48una forma
28:48de aislar
28:49el problema
28:50y pasar página
28:51de la manera
28:52más rápida posible.
28:54Arthur había incluido
28:56todos los ingredientes
28:57necesarios
28:57para atraer al público
28:58en La Marca
28:59de los Cuatro.
29:00Drogas,
29:01un tesoro,
29:02incluso un romance
29:03para el doctor Watson.
29:04Pero cuando salió
29:05en Estados Unidos
29:06y en Gran Bretaña
29:07en 1890
29:09seguía sin ser
29:10un gran éxito.
29:12Dos libros más tarde
29:13y para gran frustración
29:15de Arthur,
29:16Sherlock
29:16aún no había triunfado.
29:19Era hora
29:20de aplicar
29:20nuevas tácticas.
29:23Cuando Arthur
29:24tenía 32 años
29:25llegó a un gran punto
29:27de inflexión
29:27en su vida.
29:29Cerró su no muy próspera
29:30consulta médica
29:31en Borsmouth
29:32y se mudó
29:33a Londres.
29:36Allí
29:37alquiló
29:37una consulta médica
29:38bastante cerca
29:39de Baker Street,
29:40por cierto,
29:41pero da la sensación
29:42de que su corazón
29:42ya no estaba realmente
29:43en su trabajo de médico
29:45porque al mismo tiempo
29:46se buscó
29:47un agente literario.
29:49Y no cualquier
29:50agente literario.
29:52Contrató
29:52a A.P. Watt,
29:54el hombre que casi
29:55había inventado
29:56el trabajo
29:56de agente literario
29:57apenas 10 años antes.
29:59Y este era el hombre
30:00que iba a lanzar
30:01a Arthur
30:01y a Sherlock Holmes
30:02a la estratosfera.
30:05Arthur
30:06abandonó
30:06la idea
30:07de las novelas.
30:08En cambio,
30:09presentó
30:09seis relatos cortos,
30:11todos ellos
30:12protagonizados
30:13por Sherlock Holmes.
30:15Y A.P. Watt
30:16llevó la idea
30:17a una nueva revista
30:18impresa con tecnología
30:20de vanguardia,
30:21The Strand.
30:22¿Le daría esto
30:24finalmente a Arthur
30:25la fama
30:26y la fortuna
30:26que anhelaba?
30:28El doctor
30:29Jonathan Cranfield
30:31tiene las respuestas.
30:34¿Puedes contarme
30:35algo sobre esta revista
30:37de Strand?
30:38La revista de Strand
30:40se lanzó en enero
30:40de 1891
30:42e inmediatamente
30:43tuvo mucho éxito,
30:44más de 300.000 ejemplares.
30:46Estaba dirigida
30:47a un público
30:48de clase media,
30:49que en aquella época
30:50era un público
30:51muy amplio,
30:52porque mucha más gente
30:53sabía leer
30:54y escribir.
30:55¿Qué otras cosas tenía?
30:57Al principio
30:58contenía mucha ficción
30:59europea,
31:00traducida del francés
31:01y del ruso,
31:01pero los editores
31:03se dieron cuenta
31:03de que los lectores
31:04querían ficción
31:05de autores británicos.
31:06Y por eso,
31:08cuando A.P. Watt
31:09envía las historias
31:10al Strand,
31:11es cuando triunfan.
31:13Así que estas revistas
31:14buscaban
31:16historias cortas.
31:17Sí.
31:18Debían tener
31:19unas 7.000 palabras,
31:20lo que se puede leer
31:22en el tiempo que dura
31:22el viaje en tren
31:23al trabajo.
31:24Las dos primeras historias
31:25de Sherlock Holmes
31:27habían sido novelas,
31:28pero ahora
31:29tiene la idea
31:30de los relatos cortos.
31:31¿Por qué?
31:32Conan Doyle
31:33no inventó la idea
31:33de la serie
31:34de relatos cortos conectados,
31:36pero sí populariza
31:37esas series
31:38de relatos cortos conectados
31:40que introducen
31:41el personaje
31:42en la mente del público
31:43y que los alimenta
31:44regularmente.
31:46Y eso es lo que quiere
31:47el editor
31:48de una revista.
31:49Exacto.
31:50Veamos una de las historias
31:52de Sherlock Holmes
31:53tal como se publicó
31:54en The Strand.
31:55Aquí podemos ver
31:56la primera.
31:57La primera,
31:57un escándalo en Bohemia,
31:59donde aparece
31:59esa estupenda señora.
32:01Así es.
32:04En la historia,
32:05el rey de Bohemia,
32:07hábilmente disfrazado,
32:09contrata a Sherlock
32:09para recuperar
32:11una fotografía comprometedora
32:13de su antiguo amante,
32:14Irene Adler,
32:16la única mujer
32:17que consigue superar
32:18en astucia
32:19a Sherlock.
32:21Háblame de esas
32:22maravillosas ilustraciones
32:23que traía.
32:25Los relatos
32:26de Sherlock Holmes
32:27se hicieron tan famosos
32:28en parte gracias
32:29a las ilustraciones
32:30de Sidney Paget,
32:31que se hicieron
32:32muy populares,
32:33no solo en las revistas,
32:34sino como objetos
32:35que los lectores
32:35podían comprar impresas.
32:37Esta es una imagen
32:38clásica, ¿no?
32:39Sí.
32:40Sí, háblame de ella.
32:41Ahí lleva su famosa gorra
32:43y podemos ver
32:44la clásica imagen
32:45de Holmes
32:45viajando en tren.
32:46Sí.
32:47Algunos detalles
32:48del atuendo de Holmes
32:49están en los mismos relatos.
32:51Se menciona la pipa,
32:53pero la gorra
32:53es invención de Paget.
32:55Así que la revista
32:57está en lo más alto.
32:58¿Arthur ganó dinero
32:59con esto?
33:00Desde luego,
33:01sus sueños
33:02están haciendo realidad.
33:03Le ofrecen 50 libras
33:05por cada historia
33:05al margen de la extensión,
33:07con que sí,
33:08gana dinero.
33:08¿Qué se podía comprar
33:09con 50 libras
33:10en aquella época?
33:1250 libras
33:13podrían ser
33:13el alquiler anual
33:14de una casa
33:15en las afueras,
33:15como a la que se mudó
33:17en 1891.
33:18Caramba,
33:19el alquiler de su casa
33:20durante un año
33:21por un relato corto
33:22se está forrando.
33:23Sí.
33:24Qué maravilla
33:25para él.
33:27Así que,
33:28en ese momento
33:29todo va bien.
33:30Tiene la revista,
33:30el agente literario,
33:32Holmes,
33:32en formato de relato corto
33:34y dinero, ¿no?
33:35Así es.
33:36Y como puedes ver
33:37en la sección
33:38llamada
33:38Retratos de celebridades,
33:40si nos saltamos
33:41a Bismarck,
33:42verás que entre los famosos
33:43aparece por primera vez
33:44el mismísimo
33:45Conan Doyle.
33:47Aquí está Arthur.
33:48Así que ha pasado
33:49de autor desconocido
33:50a celebridad.
33:51Junto a Bismarck.
33:53Lo ha conseguido.
33:57El éxito
33:58de las seis primeras historias
33:59que publicó
34:00en The Strand
34:01proporcionó a Arthur
34:02seguridad financiera
34:03y en 1891
34:05cerró su consulta médica.
34:08Con medio millón
34:09de lectores al mes
34:11que devoraban
34:11las historias
34:12de Sherlock Holmes,
34:14Arthur se estaba
34:15convirtiendo
34:16en uno de los escritores
34:17más populares
34:18de Gran Bretaña.
34:20Ahora,
34:21su siguiente objetivo
34:22era convertirse
34:23en miembro
34:24de la élite literaria.
34:29Arthur se sentía feliz
34:31siendo rico y famoso.
34:33Le encantaba.
34:35Sobre todo
34:36porque podía dedicarse
34:37a lo que más le gustaba
34:38que era ser miembro
34:39de clubes
34:40como este,
34:41el exclusivo
34:42Reform Club
34:43de Palmal.
34:45Apenas un par de años antes
34:47era un médico
34:48provinciano
34:49sin recursos
34:49mientras que ahora
34:51podía beber oporto
34:52con hombres poderosos,
34:54sin mujeres,
34:55por supuesto,
34:56como otros escritores
34:57y políticos.
34:58Era feliz.
35:03Arthur se había
35:04convertido
35:05en el tipo de hombre
35:06que aparecía
35:07en reportajes fotográficos
35:08sobre su glamurosa vida.
35:11Miren a su esposa
35:12posando en un triciclo.
35:14Incluyendo imágenes
35:16tomadas
35:16en la intimidad
35:17de su hogar.
35:19Había trabajado duro
35:20para conseguir
35:21una lujosa casa
35:22y ser respetado
35:23y admirado.
35:26Y sospecho
35:28que esta necesidad
35:29de seguridad
35:30tenía sus raíces
35:31en su infancia.
35:36Arthur
35:36era el mayor
35:37de nueve hermanos.
35:40Su padre,
35:41Charles Doyle,
35:42era oficinista
35:43y un artista
35:44con talento
35:45pero también
35:45era un alcohólico.
35:49Su madre,
35:50Mary,
35:51mantenía
35:52la familia unida
35:53pero la vida
35:54era una lucha
35:55continua.
35:57Esta experiencia
35:58había hecho
35:59que Arthur
35:59fuera muy consciente
36:01del valor
36:01del dinero
36:02y la respetabilidad.
36:04pero había algo
36:06más que ocultaba.
36:08De hecho,
36:09había un oscuro
36:10secreto
36:11sobre Charles Doyle
36:12que se había
36:13ocultado al mundo.
36:16Nadie lo sabía
36:18pero durante
36:19los últimos seis años
36:20había estado internado
36:22en un hospital
36:22psiquiátrico.
36:24Estos son los registros
36:25del hospital.
36:26La causa
36:28de su problema
36:29era la bebida.
36:31Se le describe
36:32como
36:33suicida
36:35y peligroso.
36:38Ha sido
36:39débil
36:40de mente
36:40y nervioso
36:41desde su juventud
36:43y según él mismo
36:44se refugió
36:46en el alcoholismo
36:47muy pronto
36:48para
36:48armarse
36:50de valor.
36:53Es desgarrador.
36:56Bien,
36:57esto es
36:58algo
36:59increíblemente
37:00valioso.
37:01Son los cuadernos
37:02de Charles Doyle
37:03porque siguió
37:05dibujando
37:06mientras estaba
37:07en el hospital
37:07psiquiátrico
37:08Sunnyside.
37:09Aquí lo vemos
37:10con su barba
37:12bajo estas elegantes
37:13letras
37:14de su propio nombre.
37:17Y
37:18estas imágenes
37:19son
37:20tan extravagantes
37:22y llamativas.
37:23Aquí vemos
37:24a unas hadas
37:25montadas
37:26sobre una
37:26nutria enorme,
37:27maravillosas
37:28y extravagantes
37:29escenas de fantasía.
37:32A partir de esto
37:33creo que
37:34podría empezar
37:36a vislumbrar
37:37lo que impulsaba
37:39a Arthur
37:41implacablemente
37:42en su carrera.
37:43En sus memorias
37:44habla de
37:46la tragedia
37:48de su padre.
37:50aquí está,
37:53poderes
37:53no desarrollados
37:54y dones
37:55infrautilizados.
37:57Arthur
37:58no iba a
37:58cometer
37:58ese error,
37:59iba a maximizar
38:01sus propios
38:02dones,
38:03iba a
38:04superar
38:05la vergüenza
38:06de su pasado
38:07y a hacer
38:08algo
38:08que valiera
38:09la pena.
38:13En el personaje
38:14de Sherlock,
38:16Arthur
38:16había encontrado
38:17una forma
38:18de usar
38:18sus talentos,
38:20de dejar
38:20su huella.
38:22A finales
38:23de 1891
38:24estaba trabajando
38:25en su
38:26duodécimo
38:27relato corto
38:27y su mundo
38:28de ficción
38:29estaba empezando
38:30a cobrar
38:30vida propia.
38:32Los lectores
38:33habían empezado
38:34a creer
38:34que Sherlock
38:35era algo
38:35más que una
38:36creación
38:37de la brillante
38:37imaginación
38:38de Arthur.
38:40La gente
38:41llegó a creer
38:41que todo
38:42era real.
38:43Miren esto,
38:44Sherlock Holmes
38:46incluso empezó
38:47a recibir
38:47correo
38:48de admiradores
38:49como esta
38:50carta que fue
38:50enviada
38:51a la atención
38:51de Arthur
38:52Conan Doyle
38:52pero va
38:53dirigida
38:53a Sherlock
38:54Holmes.
38:55Admire
38:56enormemente
38:56su habilidad
38:57y pide
38:58un autógrafo
38:58de Sherlock,
38:59no el autógrafo
39:00de Arthur,
39:01el de Sherlock.
39:02Me imagino
39:03que esto
39:04sería de lo más
39:05frustrante
39:06para Arthur.
39:07Ni siquiera
39:08se le reconoce
39:09el mérito
39:09de haber inventado
39:10a Sherlock Holmes
39:11porque mucha gente
39:12cree que Sherlock
39:13Holmes es real.
39:17Arthur se quejaba
39:19de las interminables
39:20cartas que recibía
39:21de excéntricos fans
39:22y empezó
39:24a dirigir
39:24su irritación
39:25hacia el propio
39:26Sherlock,
39:27celoso del atractivo
39:29que tenía
39:29su detective
39:30para las masas.
39:36Lo que deseaba
39:37Arthur
39:38realmente
39:39era la atención
39:40de lectores
39:41más exigentes.
39:43Su verdadera pasión
39:45eran las novelas
39:46históricas
39:47como las que había
39:48leído con su madre
39:49en su infancia
39:50y que él consideraba
39:52superiores
39:52a las historias
39:53de detectives.
39:55Y en 1891,
39:58justo cuando Sherlock
39:59hacía su debut
40:00en The Strand,
40:01otra historia
40:02de Arthur
40:03se publicaba
40:03por entregas
40:04en una revista
40:05más selecta.
40:07Era una novela
40:09seria
40:09titulada
40:10La Compañía Blanca.
40:12La historia
40:13comienza
40:13en la abadía
40:14de Biuliu.
40:17Arthur vino aquí
40:19para investigar
40:20esta novela.
40:21Trabajó muchísimo
40:22porque
40:23quería recrear
40:25lo que él consideraba
40:26una imagen fiel
40:27de lo que había sido
40:29la vida aquí
40:29en el siglo XIV.
40:31y puedo entender
40:32cómo le inspiró
40:33tanto este lugar.
40:40Así empieza
40:41la historia.
40:42La gran campana
40:44de Biuliu
40:44repicaba.
40:48A lo lejos
40:50en el bosque
40:51resonaba
40:52su eco
40:53musical.
40:57Vaya.
40:59Esa es la cita
41:00más conocida
41:01del libro
41:01y creo que
41:03podría ser
41:03porque mucha gente
41:04hoy en día
41:05no leyó
41:06mucho más.
41:11La Compañía Blanca
41:13trata sobre
41:14un joven
41:14Alain
41:15que deja
41:16su educación
41:17en esta abadía
41:18para salir
41:18a ver un mundo.
41:21Se enamora
41:22y lucha
41:23como arquero
41:24en Francia
41:24en la Guerra
41:25de los Cien Años.
41:28Presenta
41:29una versión
41:30muy victoriana
41:30de la Edad Media
41:31escrita con
41:32un lenguaje
41:33muy arcaico.
41:36Es justo
41:37decir que
41:38Arthur
41:38siempre encontró
41:39esta novela
41:40mucho más
41:40convincente
41:41que sus lectores.
41:42La describió
41:43como
41:44la obra
41:44más ambiciosa
41:45y satisfactoria
41:46que había escrito
41:48nunca.
41:48Así que
41:49se sintió
41:50decepcionado
41:51cuando los críticos
41:52la consideraron
41:53una simple historia
41:54de aventuras
41:54para niños
41:55sin apreciar
41:56la profundidad
41:57de su investigación
41:57histórica.
41:58Tengo la impresión
42:00de que Arthur
42:01pensaba
42:02que cuanto más
42:03trabajabas
42:03en algo
42:04mejor debía ser.
42:05Así que
42:06quizá
42:07Sherlock
42:08que se le ocurrió
42:09tan rápidamente
42:10le parecía
42:11demasiado fácil.
42:15Esto es algo
42:16que escribió
42:17Arthur
42:17más adelante
42:18en sus memorias.
42:19Creo
42:20que si nunca
42:21hubiera tocado
42:22a Holmes
42:23que ha tendido
42:24a oscurecer
42:25mis trabajos
42:26superiores
42:26mi posición
42:27en la literatura
42:28sería más
42:29dominante.
42:32Esto me parece
42:34realmente
42:34triste y frustrante
42:36y además
42:37no creo
42:38que sea cierto.
42:40El problema
42:41de Arthur
42:42era que
42:43él no era
42:43el único
42:44que pensaba
42:44que Sherlock
42:45Holmes
42:45no estaba
42:46realmente
42:47a su altura.
42:48Esto es
42:49una carta
42:50de Robert
42:50Louis Stevenson,
42:51la persona
42:52que Arthur
42:53realmente
42:53quería ser
42:54o un respetado
42:55novelista
42:56histórico.
42:58Stevenson dice
42:59Sí, Sherlock
43:00es ingenioso,
43:02interesante,
43:02justo el tipo
43:03de literatura
43:04que me gusta
43:04cuando tengo
43:05dolor de muelas.
43:07Esto sí
43:08que es un cumplido
43:09envenenado.
43:10Arthur respondió
43:11prefiero
43:13que me conozca
43:13por la compañía
43:14blanca
43:15y le envió
43:16un ejemplar.
43:17Me parece
43:19interesante
43:20que Arthur
43:20siempre se presentara
43:22como un tipo
43:23musculoso,
43:24deportista
43:24y seguro
43:25de sí mismo.
43:26Pero por debajo
43:27de eso
43:28le daba
43:29mucha importancia
43:30a lo que la gente
43:30pensara de él.
43:32Siempre
43:33había habido
43:34en él
43:34un conflicto
43:35interior
43:35entre el éxito
43:36y el respeto.
43:38Y ahora
43:39que había ganado
43:40dinero
43:40lo que parecía
43:41querer de verdad
43:42era que le tomaran
43:43en serio.
43:47Para Arthur
43:48Sherlock Holmes
43:49se había convertido
43:50en una carga
43:51pero no conseguía
43:52librarse de él.
43:54Cuando The Strand
43:55le pidió
43:56doce historias más
43:57Arthur intentó
43:58escurrir el bulto
43:59pidiendo una enorme suma
44:00mil libras
44:02pero
44:03aceptaron
44:04y no le hizo
44:05ninguna gracia.
44:07He escrito
44:08mucho más
44:09sobre él
44:10de lo que nunca
44:10pretendí
44:11pero mi mano
44:12se ha visto
44:12forzada
44:13por amables amigos
44:14que continuamente
44:15querían saber más
44:17y así es como
44:18ha surgido
44:18este monstruoso
44:19tumor
44:20de lo que
44:20en realidad
44:21era una semilla
44:22comparativamente
44:23pequeña.
44:28En 1893
44:30Arthur
44:30estaba decidido
44:32a deshacerse
44:33de ese monstruoso
44:34tumor
44:34de una vez
44:36por todas.
44:39En agosto
44:41viajó
44:41con su esposa
44:42a Suiza.
44:44Como médico
44:45convertido
44:46en escritor
44:46había sido
44:47invitado
44:48a dar una
44:48conferencia
44:49a un grupo
44:49de personas
44:50interesadas
44:51en estilos
44:52de vida
44:52saludables
44:53para jóvenes
44:53caballeros
44:54pero su detective
44:55nunca estaba
44:56muy lejos
44:56de sus pensamientos.
44:58Cuando Arthur
44:59llegó a Suiza
45:00se encontraba
45:01sumido
45:01en una crisis
45:02con Sherlock Holmes.
45:04Holmes
45:04tenía que morir.
45:06Esta vez
45:07ninguna cantidad
45:08de dinero
45:09ninguna súplica
45:10de sus lectores
45:11iba a hacerle
45:12cambiar de opinión.
45:13Creo que pensaba
45:14que esta era
45:15la única manera
45:16de preservar
45:16su propia reputación
45:18como escritor
45:18serio
45:19y que el señor
45:20Holmes
45:20tenía que morir
45:21de una forma
45:22memorable.
45:26Durante una
45:27vigorizante excursión
45:28Arthur
45:29fue a visitar
45:30una de las
45:31atracciones
45:31naturales
45:32locales.
45:33Esta vieja guía
45:34dice que
45:35el camino
45:36baja por el
45:37desfiladero
45:39atraviesa un bosque
45:40cruza un prado
45:41pasa junto
45:42a una cabaña
45:43y a continuación
45:44se llega al mejor
45:45lugar para ver
45:46la cascada
45:47con sus hermosos
45:48chorros.
45:49Quiero verla.
45:53¿Puedo oír
45:54claramente?
45:56Una cascada.
45:58Suena muy fuerte.
46:01¿Dónde está?
46:02¿Dónde está?
46:04Las cascadas
46:06de Reichenbach
46:07se convertirían
46:08en el escenario
46:09culminante
46:10del vigésimo cuarto
46:11relato corto
46:12de Sherlock Holmes
46:13La aventura
46:14del problema final.
46:17Aquí está.
46:19Este es el lugar
46:20perfecto
46:21para que Arthur
46:21elimine a Sherlock
46:23Holmes.
46:26Arthur
46:26aprovecha
46:28el máximo
46:28el dramatismo
46:30del lugar
46:30habla de lo
46:33aterrador
46:33que es
46:34del torrente
46:36provocado
46:36por el deshielo
46:37de las nieves
46:38que se precipita
46:40en un tremendo abismo.
46:49Arthur
46:50creó
46:50un genio
46:51del crimen
46:51especialmente
46:52para esta historia.
46:53El profesor
46:54Moriarty.
46:55Sherlock
46:56está a punto
46:57de llevar a Moriarty
46:58ante la justicia
46:59cuando se da cuenta
47:00de que su propia vida
47:02está en peligro.
47:03Se da a la fuga
47:04con Watson
47:05y termina
47:06en Suiza.
47:07En la historia
47:08Holmes
47:09y Watson
47:10llegan
47:11a la cascada
47:11pero Watson
47:12es alejado
47:13con un engaño.
47:16Cuando el doctor
47:17Watson regresa
47:18descubre
47:19una nota
47:20de Holmes
47:20en la que
47:21se despide
47:22de él
47:22y una serie
47:23de huellas
47:24al borde
47:24del abismo
47:25que indican
47:26que Holmes
47:26y Moriarty
47:27tras luchar
47:28han muerto
47:29al precipitarse
47:30al vacío.
47:31Dios mío
47:31no pienso
47:32acercarme
47:32al borde.
47:36Arthur
47:36dio a la historia
47:38el final
47:38más definitivo
47:39que pudo.
47:41Escribió
47:42allí
47:43en lo más
47:45profundo
47:45de aquel
47:46aterrador
47:46pozo
47:47de aguas
47:48rugientes
47:48y espuma
47:49hirviente
47:50yacerán
47:51para siempre
47:52el criminal
47:53más peligroso
47:54y el mayor
47:55defensor
47:56de la ley
47:57de su generación.
48:02Cuando se publicó
48:03la historia
48:03en diciembre
48:04de 1893
48:06Arthur
48:06escribió
48:07sólo dos palabras
48:08en su diario
48:10Holmes
48:11muerto.
48:14Arthur
48:15respiró
48:15aliviado
48:16pero sus lectores
48:17estaban espantados.
48:27Una vez
48:28consumado
48:29el hecho
48:30Arthur
48:31dijo
48:31a sus amigos
48:32y colegas
48:33que no lo consideraba
48:34un asesinato
48:35sino un homicidio
48:36justificado
48:37en defensa propia
48:38ya que
48:39según él
48:39si yo no lo hubiera
48:41matado
48:41él sin duda
48:42me habría
48:43matado
48:43a mí.
48:46Habían pasado
48:47seis años
48:47desde la publicación
48:49de la primera
48:49historia
48:50de Sherlock
48:50y Arthur
48:51sólo tenía
48:5234.
48:52probablemente
48:54pensó
48:54que todo
48:55el mundo
48:55se olvidaría
48:56de Sherlock
48:56Holmes
48:59pero se equivocaba.
49:02En el próximo
49:03episodio
49:04Sherlock
49:05está muerto
49:06y ahora
49:06Arthur
49:07quiere ser
49:08el protagonista
49:09de su propia
49:10historia.
49:10Madre mía
49:11pero
49:12¿conseguirá
49:13escapar
49:13algún día
49:14de Holmes?
49:15Está vivo
49:16está muerto
49:17no estamos seguros
49:17nunca estamos
49:18muy seguros.
49:19¿Y puede
49:20Arthur
49:20convertirse
49:21él mismo
49:22en Detective?
49:23Se trata
49:24de un joven
49:25abogado
49:26que está
49:26en el punto
49:27de mira
49:27de una policía
49:28racista
49:29y Arthur
49:30piensa
49:31luchar
49:31por él.
49:36va a
49:43lejos
49:44de la
49:44y
Comments