- 8 hours ago
Zerhun - Episode 47
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00To be continued...
00:00:30Ah yar, yollarına hasret çekmiş, ah yar, her rüzgarda adını etmiş, her taşında hasret işlenmiş.
00:00:47Yağmurlar iner sessiz avlularda, toprak kokusu sarar her biri rüzgarla, adını taşır su akar dar yollarda.
00:01:03Mardin sana yemin etmiş, dön gel bağırma.
00:01:11Mardin sana küsmemiş, ah yar.
00:01:18Gönlüme seni işlemiş, ah yar.
00:01:23Hasret düştü her sokağa, kalbim seni özlemiş, ah yar.
00:01:35Mardin sana küsmemiş, ah yar.
00:01:42Gönlüme seni işlemiş, ah yar.
00:01:46Hasret düştü her sokağa, kalbim seni özlemiş, ah yar.
00:01:59Hasret düştü her sokağa, kalbim seni özlemiş, ah yar.
00:02:09Hasret düştü her sokağa, kalbim seni özlemiş, ah yar.
00:02:14Hasret düştü her sokağa, kalbim seni özlemiş, ah yar.
00:02:17Hasret düştü her sokağa, kalbim seni özlemiş, ah yar.
00:02:27Bu işi halledeceksin Yaman.
00:02:34Bu konuyu çözeceksin.
00:02:40Başanalım dedin, başandık.
00:02:42Kendi ailemeye.
00:02:44賛美
00:02:45I said that's not a man
00:02:54I can meet you.
00:02:56I can meet you.
00:02:58You're not a social worker.
00:03:01You look for a woman...
00:03:01I don't know you.
00:03:02You are a social worker.
00:03:04My daughter killed you.
00:03:08You're a man.
00:03:09You're a man.
00:03:12You're a man.
00:03:13You're a man.
00:03:16You're a man.
00:03:18I was too busy with my friends and friends.
00:03:21I was so tired and I was so tired and I was so tired and I was so tired.
00:03:24And if he says anything, he goes back to me and I was so tired and I was so tired.
00:03:28Did you mind that?
00:03:51I'm sorry.
00:04:18I am going to live with you.
00:04:25You are going to live with Yaman Efendi.
00:04:31You are going to be a very successful person.
00:04:38You are going to be the case of Yaman Efendi.
00:04:42You are going to be the case of Yaman Efendi.
00:04:44I'm the man I wasßer.
00:04:48If you're a cat, you're not a cat anymore.
00:04:53You're not a cat anymore.
00:04:56I'm dating another woman.
00:04:59But you're not a cat anymore.
00:04:59I'm a cat anymore.
00:05:08So it's the cat anymore.
00:05:09Sakin ol, sen bana güven. Her şey benim kontrolüm altında.
00:05:16Ben olayın ciddiyetinin farkındayım.
00:05:20Gereken önlemi de aldım.
00:05:22Ya sen ne önleminden bahsediyorsun?
00:05:25Ha? Kendi kulaklarımla duydum.
00:05:29Hadi bu kadını geçtim.
00:05:33Ya sen Yaman, ya sen...
00:05:37...böyle bir şeyi bilip de...
00:05:39...sen nasıl gelip bana söylemezsin?
00:05:44Tam bir hayal kırıklığısın sen Yaman.
00:05:47Ya senin kızım dediğin hayata bir şey olsaydı...
00:05:51...Mursa'ya bir şey olsaydı...
00:05:53...o zaman da susup saklayacak mıydın gerçekleri?
00:05:56Kes be kes!
00:05:59Yeter artık konuştuğun.
00:06:01Ben çocuklara zarar vermek istemedim. Anladın mı?
00:06:04Amacım seni zehirlemekti. Bir yanlışlık oldu işte.
00:06:10Sen hâlâ da pişkin pişkin...
00:06:13...neyin yanlışlığından bahsediyorsun bana.
00:06:16Sen...
00:06:17...benin canıma kastin.
00:06:20Ben onu böyle sildip anlatsam...
00:06:22...senin sorunu ne olur biliyor musun?
00:06:25Sana bir şey söyleyeyim mi Zerhun anan?
00:06:28Esas ben...
00:06:29...gidip bütün varlığını anlatsam...
00:06:31...Yaman'ın senin yüzünden benimden boşandığını...
00:06:34...he?
00:06:35...o zaman ne olur esas biliyor musun sen?
00:06:38...he?
00:06:38Bir anlatayım mı?
00:06:41Konudan kimseye bahsetmeyeceksin.
00:06:44Yaman!
00:06:46Yaman!
00:06:47Zerhun...
00:06:49...lütfen beni dinlemeden kesin hüküm verme.
00:06:52Bana güven.
00:06:54Şimdilik bu durumun bilinmemesi gerekiyor.
00:07:00Size yazıklar olsun.
00:07:03Yazıklar olsun ikinize de.
00:07:06İkiniz bir olup...
00:07:10...Allah'ın gerçekleri sakladınız.
00:07:15Yapma Zerhun.
00:07:17Yapma.
00:07:19Beni daha fazla mahcup etme.
00:07:21Ben artık sizi...
00:07:23...korumak için uğraşıyorum.
00:07:24Bunu görmüyor musun?
00:07:26Anlamıyor musun?
00:07:32Sana asla güvenmiyorum.
00:07:37Sana zerre kadar güvenim kalmadı.
00:07:41Siz ikiniz...
00:07:43...bir olup...
00:07:45...benim kızımı öldürüyordunuz.
00:07:50İkinizle de hesaplaşacağım.
00:07:55Zerhun!
00:07:57Zerhun bir dinle!
00:08:09Zerhun abla...
00:08:11Ne oldu? İyi misin?
00:08:13Zerhun.
00:08:15Değilim Sevda.
00:08:17Hiç iyi değilim.
00:08:21Çocukları kim zehirlediğini öğrendim.
00:08:25Örfinmiş.
00:08:28Abla...
00:08:29...sen...
00:08:30...sen ne diyorsun?
00:08:32Emin misin?
00:08:35Terasta...
00:08:36...Yaman'la konuşurken kendi ağzından duydum.
00:08:42Ama...
00:08:43...Nusan...
00:08:45...kendi çocuğunu zehirleyecek kadar...
00:08:47...gözü döndü mü bu kadının?
00:08:51Niyet'i zaten beni zehirlemekmiş.
00:08:53Niyet'i zaten beni zehirlemekmiş.
00:08:54Çocukları zehirlemek değilmiş.
00:08:58Sen...
00:08:59...sen ne diyorsun?
00:09:02Daha bitmedi.
00:09:05Yaman...
00:09:06...bu durumu en başından beri biliyormuş.
00:09:10Susmuş.
00:09:12Velfini korumuş.
00:09:16Zerhan abla...
00:09:18...bak sen bunu kimden duydun?
00:09:20Emin misin?
00:09:22Bu çok büyük karakolluk bir olay.
00:09:27İkisi konuşurken...
00:09:29...gizli gizli dinledim Sevda.
00:09:32Yani oradan buradan değil...
00:09:34...kendi kulaklarımla duydum ben.
00:09:45İftihal.
00:09:46Eline attığın her şey...
00:09:49...çürüyor Berfin.
00:09:50Görmüyor musun?
00:09:50Çürüyor.
00:09:51Her şeyi çürüttün.
00:09:53Ben bu işin içinden nasıl çıkacağım?
00:09:56Serhun sonuna kadar haklı.
00:09:59Senin yüzünden...
00:10:00...bir daha asla bana güvenmez.
00:10:02Ben şimdi onu nasıl dizginleyeceğim?
00:10:05He be kadın.
00:10:08Ben bilmem.
00:10:10Beyin bilir.
00:10:12Ne yapıp ne edip...
00:10:13...bir şekilde susturacaksın onu.
00:10:15Eğer Serhun konuşursa...
00:10:17...ortalık yangın yerine dönür.
00:10:20Onu ne yapıp ne edip...
00:10:22...çelesini kapalı tutmaya bak.
00:10:24Anladın mı?
00:10:25Buna beni sen mecbur ettin Yaman.
00:10:27O kadınla kızını bu eve getirmeyecektin.
00:10:29Benden boşanmayacaktın.
00:10:31Ben sadece...
00:10:32...kendi yuvamı korumaya çalıştım.
00:10:35Sen var ya...
00:10:37...bu aileye zarar vermek dışında...
00:10:40...hiçbir şey yapmadın.
00:10:42Ne yaptım?
00:10:43Neden yaptım?
00:10:44En iyisen bilirsin.
00:10:46Eğer var ya...
00:10:48...biraz ya...
00:10:49...birazcık yüzüme gülseydin...
00:10:50...bana kocalık yapsaydın...
00:10:52...bütün bunların hiçbiri yaşanmayacaktı.
00:10:55Senin bahanen de hiç bilmez değil mi kadın?
00:10:57Bu yaptıklarından sonra özür dileyeceğine...
00:11:01...bir de utanmaz gibi...
00:11:02...işte çıkmana inanamıyorum.
00:11:06Ben özür dileyecek hiçbir şey yapmadım.
00:11:09Ben sadece gururumu şerefimi korudum Yaman.
00:11:13Kimi kandırıyorsun sen be?
00:11:15Kes!
00:11:15Biz...
00:11:16...zehirle...
00:11:17...iftirayla...
00:11:18...yılanla...
00:11:19...senin kuruduğun şey...
00:11:21...kendi şerefin değil...
00:11:24...senin var ya...
00:11:26...cahilce hırsın.
00:11:31Ben bilmem.
00:11:33Ben sana dedim mi?
00:11:34Dedim.
00:11:35Eğer beni boşarsan...
00:11:37...bu konağı yakarım dedim.
00:11:40Eğer ki Zerif'i konuşursak...
00:11:42...sadece konak değil...
00:11:44...bu soyda...
00:11:45...her şey yıkılır dedim.
00:11:47Eğer ki...
00:11:48...baranlarla ve mecliste...
00:11:50...bir anlaşmam olmasaydı...
00:11:52...senin gibi bir insanı...
00:11:54...bu konakta bir saniye durdurmazdım.
00:11:57Sen kötü bir kadınsın.
00:11:59Hainsin.
00:12:01Senin gibi bir insanla...
00:12:03...benim var ya...
00:12:04...hiçmişim olmaz.
00:12:06Hiçmişim...
00:12:08...artık mecbur olacak.
00:12:10İster Zelhun'u sustur...
00:12:13...istersen de...
00:12:14...baranlardan kendini koru.
00:12:15Sen bilirsin.
00:12:17Ama eğer o kadının...
00:12:19...ağzı açılırsa...
00:12:21...baranları da...
00:12:22...öteki aşiretleri de...
00:12:24...hepsini üstüne salarım.
00:12:26Tek bir sözüm yeter.
00:12:28Tek bir kelimem yeter.
00:12:31Hepsinin zaten...
00:12:32...gözü sizin kalnınızda.
00:12:34Yeter.
00:12:35Bak sabrımın sonuna geldim.
00:12:38Bir de utanmadan...
00:12:40...beni tehdit ediyorsun.
00:12:43Artık ben senin için...
00:12:44...bir tehdit değilim.
00:12:46Bundan sonra senin için...
00:12:48...zerhun bir tehdit.
00:12:50Ben değil.
00:12:51Eğer ki ben yanarsam...
00:12:52...bu konaktaki herkesle birlikte yanarım.
00:12:55Bu evde artık...
00:12:57...herkes ateşle oynuyor.
00:13:00O ateşten hiç kimse...
00:13:03...sana çıkamayacağım.
00:13:04Hiç kimse.
00:13:28...bizden bir hediye.
00:13:30Teşekkür ederim.
00:13:31Merak etme.
00:13:32Devamın gelecek.
00:13:33Sağ olasın.
00:13:35Ne?
00:13:46Ne?
00:13:46Ne?
00:13:47Ne?
00:13:48If you don't have to eat food, we will eat our food.
00:13:56It's fine if you don't have to die.
00:14:00Of course.
00:14:01It's a good place to live.
00:14:03What about you?
00:14:06What about you?
00:14:08There's a lot of things that you don't have to do.
00:14:11It's so good.
00:14:14I mean this is the only way you we need it?
00:14:21I can't say anything.
00:14:23I can't say anything.
00:14:25I can't say anything, it's a secret.
00:14:28Check it out, for a while.
00:14:30Come back with me.
00:14:32See you later, I'm not sure to leave.
00:14:33I'm not sure.
00:14:35You will be here for you?
00:14:36No I don't ask you.
00:14:40I'm sorry you're an agent.
00:14:41Let's go, I love you.
00:14:47I'm sorry.
00:14:48How did you get me?
00:14:55I'm sorry.
00:14:58I'm sorry.
00:15:22Thank you, Sarfum.
00:15:30If you had a love for me,
00:15:35he would be a good man.
00:15:42Don't worry, it's not important.
00:15:44It would be a good thing.
00:15:49We've talked about this before.
00:15:51What is the situation? Tell me.
00:15:56I'll tell you.
00:15:59I think I'm going to open my bedroom.
00:16:02I'm going to wash my bed of Bern's room.
00:16:06I'm going to wash my bed.
00:16:07I'm going to make a wash that we are ready to get a bath.
00:16:10I'm going to cut my bed, I'm going to wash it.
00:16:11I'm going to take my bed.
00:16:14I'm back and put my bed in the bath.
00:16:19I'm going to wash my bed.
00:16:22I'm looking at my bed once I just decided to wash my bed.
00:16:24I can't believe what you said, but it's not.
00:16:26I can't believe that you had your thing to do.
00:16:30You can give it what you said, you did to me.
00:16:34He's a circus and so I could do it.
00:16:40It's the one you love it.
00:16:41I kinda love it...
00:16:43I'm not going anywhere, I'm going nowhere.
00:16:49They were...
00:16:49I was just talking to you.
00:16:51you always know you
00:16:52don't you
00:16:57like
00:16:57that's
00:16:58not
00:16:59we
00:16:59we
00:17:00we
00:17:01we
00:17:01we
00:17:01we
00:17:01we
00:17:01we
00:17:02we
00:17:02we
00:17:02we
00:17:02I would like to thank you, Gülcan.
00:17:11But I still haven't done anything yet, Gülcan.
00:17:25What do you say?
00:17:27What do you say?
00:17:29Allah is big.
00:17:32My heart is one of the only one who knows.
00:17:36If you want to do it, I will be able to do it.
00:17:41I will be able to do it.
00:17:45In the end of the day, I will be able to do it.
00:17:52I will be able to do it.
00:18:04Serun?
00:18:07Serun, we need to talk.
00:18:11I'm gonna go for you, I'll be going for you.
00:18:13I am really wrong at it.
00:18:15I'm sorry, I'm sorry.
00:18:19I'm not Bill.
00:18:21I'm really looking for you.
00:18:23Oh, you're lying.
00:18:26You're lying now, I am.
00:18:28Have you?
00:18:28I'm your hand.
00:18:34Okay, okay, alright.
00:18:36Doora, I'm going to shut down!
00:18:37I'm helping you to keep keeping your life safe!
00:18:40What about you?
00:18:43When I was for a girl, I could do it...
00:18:48I could do it!
00:18:53He was my wife.
00:18:55She was our son.
00:18:59She still faced a good thing.
00:19:03What happened?
00:19:07I'm so sorry.
00:19:08I have to ask you a question.
00:19:09I do not know that you are looking at me.
00:19:12But you are not taking care of your body.
00:19:15I am not Kuid.
00:19:17No, no, no, no.
00:19:20I am not the socialized issue.
00:19:21I am not taking care of my body.
00:19:22As far as I am coming.
00:19:25I am not going a little as I am.
00:19:29You're not alone, that's no fear, no speaking of fooling one.
00:19:31You're not alone, I don't do that.
00:19:33You're my way, I'm your man, you're my way ahead.
00:19:38You're my way, you were right.
00:19:40You're my way talking about it.
00:19:42You're right.
00:19:46What am I saying about it?
00:19:50You're my way, I'm with your hands.
00:19:52I don't want you to realize that I can't do it.
00:19:54I really can't do it.
00:19:57I can't.
00:19:59Don't do it, we can't do it.
00:20:02I can't do it.
00:20:04I can't do it.
00:20:05I can't do it.
00:20:06And I can't do it.
00:20:09You know, don't let me do it.
00:20:11You can't do it anymore.
00:20:18Do it.
00:20:20Serhun.
00:20:22Serhun.
00:20:24Serhun.
00:20:26Serhun.
00:20:28Allah'ım sen büyüksün.
00:20:29Sen bana güç ver, sabır ver.
00:20:42Emir.
00:20:43Emir.
00:20:47Efendim Sevda.
00:20:49Emir bak.
00:20:53Konuşmaya hazır değilsen anlarım.
00:20:57Ama böyle artık elim ayağım titriyor.
00:21:02Sadece...
00:21:03İyi misin?
00:21:05Değil misin? Ben onu öğrenmek istiyorum.
00:21:10İyiyim.
00:21:12Beni şirketten bekliyorlar.
00:21:14Geç kaldım da biraz ben.
00:21:18Sevda.
00:21:19Bak seni anlıyorum.
00:21:21Yanımda olmak istiyorsun.
00:21:25Ama benim yalnız kalmaya ihtiyacım var.
00:21:27Beni zorlama.
00:21:31Amca.
00:21:34Amca.
00:21:35Amca'm aslanım.
00:21:36Çarşıya gidecektik.
00:21:37Unutmadın değil mi?
00:21:40Unutmadım tabii ki.
00:21:42Ama şimdi benim şirkette işlerim var.
00:21:45Onları halledip...
00:21:46...sonra seni gezdireceğim.
00:21:48Bunun telafisini yapacağım.
00:21:49Anlaştık mı?
00:21:50Anlaştık.
00:21:51Aslanım benim.
00:21:53E hadi gel sen de amcanı yolcu et.
00:21:56Hadi.
00:21:57Tamam.
00:21:59Hadi bakalım.ります!
00:22:21I don't know what I'm saying.
00:22:41Sheik Musa.
00:22:43Sen bu hallere düşecek adam mıydın?
00:22:52Lerzan.
00:22:55Lerzan bile.
00:23:01Dedikleri doğruymuş.
00:23:04Koskoca Sheik Musa,
00:23:07Vandalye'ye mahkûm olmuş.
00:23:08Ayağa kalkamaz hale gelmiş.
00:23:20Lerzan.
00:23:22Sen benim gücümü biliyorsun.
00:23:26Bu halde bile...
00:23:29...bir lafımla...
00:23:32...var beni birbirine kadar.
00:23:35Sabrımı zorlama.
00:23:38Ne istiyorsun?
00:23:42Kızımla torunumu görmeme izin vereceksin.
00:23:48Olmaz.
00:23:53Artık karar verecek durumda değilsin Şeyh Musa.
00:24:01Buna sen mi karar veriyorsun?
00:24:06Allah karar verdi.
00:24:10Bak haline.
00:24:13Bak haline.
00:24:13Düştüğün duruma bak.
00:24:15Allah'ın adaletine bak.
00:24:21Olmaz dedin.
00:24:22Olmaz dedin.
00:24:24Bundan sonra sen susacaksın...
00:24:27...ben konuşacağım Şeyh Musa.
00:24:30...bunu...
00:24:35...bunu...
00:24:36...bunu...
00:24:42...bunu...
00:24:47...bunu...
00:24:49...bir ayağa kalkacaklar mı?
00:24:52...bunu...
00:24:52...yoksa...
00:24:53...ayaklarının altında ezecekler mi?
00:24:58Do you want to see you after Mardin's adalety?
00:25:02Do you want to see you after Mardin's adalety?
00:25:06The last word is this.
00:25:09Do you?
00:25:19Ersan Khan, bir daha bu konağa gelip de beni tehdit etme.
00:25:30Tamam, kızın ve torunu görmene izin veriyorum ama beni tehdit ettiğin için değil.
00:25:40Ersan Khan'ı istesem şu konağa çıkmadan şurada şu kapının eşiğinde seni öldürür.
00:25:55Ersan, eğer böyle tehdit etmeye devam edersen son göreceğin şey
00:26:08kısımın ölüsü olur.
00:26:14Her şeyini elinden aldığım Ersan bile karşıma geçmiş, horoz gibi dikleniyor bana.
00:26:24Ersan Khan'ım.
00:26:27Ben tekrar yürüyeceğim.
00:26:30Göreceksin.
00:26:31Herkes gibi bileceksin ki, yine Şeha Musa'a da güç.
00:26:36Örgeçliği ben alacağım.
00:26:40Haa.
00:26:52İbrahim, neredesin oğlum?
00:26:55Çabuk.
00:26:56Çabuk.
00:26:57Çabuk arabayı hazırla çıkacağız.
00:26:59Hadi.
00:27:04Ersan.
00:27:10Gözünüz aydın ağalar.
00:27:14Afgan'dan gelecek mallar yola çıkmıştı.
00:27:16Ne zaman varacaklarmış ham?
00:27:20İki güne varırlar dediler.
00:27:24Yaman'la da mesele kapanmışsa, bundan böyle yollarımız da bereketli olmuştur.
00:27:32O barış sayesinde, sınırda bize iş kapısı da açılmış demektir.
00:27:38Oh, hele şükür ya.
00:27:40Ya vallahi bıkmışım baba ya.
00:27:42Kaç gündür, abuk kapıda çocuklar rastler oldu artık.
00:27:46Vallahi taburamıza kadar geldi bir nefes alalım artık ha.
00:27:49Rahat nefesliyorsun da amcaoğlu.
00:27:52Bu yaman iki gün susuyorsa, üçüncü gün illa bir çomak sokacak tekerimize.
00:27:58Haa.
00:27:59Hele bir denesin bakalım.
00:28:00Kim kimi tekerine çomak sokuyor, onu o zaman görürsün.
00:28:05Yahu bu Şerzanoğullarının cinsi böyle cinsi.
00:28:08Bakmayın yüzlerinin ay gibi parladıklarına.
00:28:11Bir tarafları hep karanlık.
00:28:13Yahu tamam sen car.
00:28:15Senin dilinde, sözünde her şeyin zehri zemberek.
00:28:19Diyoruz ya adamlarla barıştık.
00:28:22Daha ne davası düşünüyorsun?
00:28:24Ne bu evham, bu endişe?
00:28:26Benim evhamım boşa değil amca.
00:28:29Uyaman susuyorsa illaki altında bir hainlik vardı.
00:28:33Sonra dersiniz Sancar dedi diye.
00:28:38Rahatsız etmeyeyim mi?
00:28:40Yok bacım, bir de çiften babamla kalkıyorduk ha.
00:28:44Sen de o sevkiyat işini bir hallet.
00:28:46Sen de bacımla bir ilgilen.
00:29:00Amcam doğru diyor.
00:29:02Geldin geleni seninle ilgilenemedin.
00:29:04Olsun abi.
00:29:06Hem bir mezun olayım, ondan sonra Allah'ın izniyle hep yanımda olacağım.
00:29:10İyi.
00:29:12Ama bak, bir şeye ihtiyacın olursa direkt bana geleceksin.
00:29:18Amcaya ya da amcaoğluna değil ha.
00:29:20Direk bana.
00:29:22Niye?
00:29:23Niye ki canım?
00:29:24Onlar da benim ailem.
00:29:25Senin kadar yardımcı olurlar bana.
00:29:28Öyle işte.
00:29:30Herkesin kendine göre bir hesabı var.
00:29:33Ne hesabı var?
00:29:35Allah aşkına herkes senin iyiliğini istiyor.
00:29:37Kızım.
00:29:39Bu aşiret babamızın da haklıdır.
00:29:42Sonra hakkımızı mı yedi desinler?
00:29:47Yarın Aldıl Ağa'ya bir şey olsa başka kim geçecek?
00:29:51Baran abi mi?
00:29:53Baran abi ya.
00:29:55Baran.
00:29:56E de bana hak mıdır şimdi bu?
00:29:59Bizim ailemiz sözümüz ne olacak?
00:30:02Artık kimse bizi dinlemiyor.
00:30:04Sıra sana da gelecek abi.
00:30:06Sıra zaten bizde Tuğba.
00:30:07Bunlardan bize sıra mı gelir?
00:30:12Tamam abi.
00:30:14Sen öyle diyorsan öyle olsun.
00:30:17Neyse.
00:30:19Söz ver bana.
00:30:20Dediğim gibi.
00:30:22Önce bana geleceksin.
00:30:28Neden burada buluştuk?
00:30:31Yani biraz dikkatli olun, gözlerden uzak olalım istedim.
00:30:36Zelen niye böyle söylüyorsun?
00:30:38Ters giden bir şey mi var?
00:30:40Ay yok endişelenmene gerek yok ama bu...
00:30:44Otel işi konaktakilerin biraz kulağını tırmalamaya başladı.
00:30:49Yani yaptığımız plan ortaya çıksın istemiyorum Mehtap.
00:30:52O yüzden şu ara biraz dikkatli olalım.
00:30:55Çok birlikte ortalıkta görünmeyelim.
00:30:57Sen onunla şey yapma takma.
00:31:00Ben hallederim de...
00:31:02Sen de durumlar nasıl?
00:31:03Sen ne yaptın?
00:31:06Oteli senin dediğin gibi.
00:31:08El altından alacağız.
00:31:10O iş tamamdır.
00:31:13Bütün hukuki altyapıyı hazırladım.
00:31:15Helal.
00:31:17Harikasın Mehtap.
00:31:20Ama bak...
00:31:22Ufacık bir hatada bütün plan terssüz olur.
00:31:27Aklın kalmasın.
00:31:28Ben zaten işlerimi öyle yürütürüm.
00:31:34Şu...
00:31:35Süleyman Sarı...
00:31:37Onunla ilgili Berlin'deki arkadaşlarından bir haber var mı?
00:31:44Berlin'deki Türk derneklerine ve birkaç tanıdığı devreye soktum.
00:31:48Hımm...
00:31:50Hala adamı arıyorlar.
00:31:52Adam Almanya'ya kaçak girmiş olabilir.
00:31:55Ya da sahte bir kimlikle orada yaşıyor olabilir.
00:31:58İhtimalleri ele ele ediyoruz.
00:32:02Hımm...
00:32:05Hımm...
00:32:06Hakkın ödenmez Mehtap.
00:32:08Senin benim için yaptığın yanında bu hiçbir şey Zelen.
00:32:11Hem...
00:32:12Ben senin sayende avukat oldum.
00:32:14Meslek sahibi oldum.
00:32:15Ayrıca...
00:32:17Arkadaşlar bugünler için değil midir?
00:32:19Teşekkür ederim.
00:32:21Yani sen dinlendirin largean odun.
00:32:49How are you?
00:32:51Have you?
00:32:53What a good girl is is that you don't have a good daughter to be here.
00:33:00I don't have a good daughter.
00:33:03I have a good daughter.
00:33:05I have a good daughter.
00:33:06Let out.
00:33:07Oy oy oy.
00:33:08Annem.
00:33:11Kızım.
00:33:13Baksana Nediyeciğim.
00:33:15Annen nereye gitti biliyor musun?
00:33:18Bilmiyorum.
00:33:19Bence biliyorsundur sen.
00:33:22Güzel kız tatlı kız.
00:33:24Doğru söyle bana haydi.
00:33:25Bilmiyorum dedim ya ya.
00:33:28Aaa.
00:33:29Bilmiyor musun?
00:33:31Hıyat.
00:33:32Ha tamam teyzeciğim.
00:33:35Ay ay.
00:33:37Sen bana doğruyu söylersin.
00:33:39Kurban olurum ben sana.
00:33:41Verdiğim bilgiler için çok teşekkür ederim canım teyzeciğim.
00:33:46İyiyim.
00:33:47Oy oy oy oy.
00:33:49Gel anneciğim.
00:33:50Gel bakayım.
00:33:51Hep yanıma gel tamam mı böyle?
00:33:54Oy.
00:33:55Ay annesi niye kızıyorsun canım?
00:33:58Şurada bir şey konuşuyorduk yani.
00:34:00Sen de hemen tepki veriyorsun çağırırsın.
00:34:03Kızdığım falan yok.
00:34:05İyi misin anneciğim?
00:34:06İyiyim anne.
00:34:07Berfin teyze seni sordu.
00:34:10Tamam kızım.
00:34:11Şimdi sen ne yap biliyor musun?
00:34:13Git Sevda avlanı bul.
00:34:14Onunla oyun oynamaya başla.
00:34:15Ben de geliyorum tamam mı?
00:34:17Hadi bakalım.
00:34:25Bana bak kızımdan uzak duracaksın.
00:34:31Ay niye canım?
00:34:33Sonuçta kocamın çocuğu o da benim yani ilgilenebilirim.
00:34:37Gerçek zehirle zehirleyemedin.
00:34:40Konuşarak mı zehirleyeceksin kızı ha?
00:34:44Berfin bak çok ciddiyim.
00:34:47Uzak duracaksın kızımdan.
00:34:48O elini kaldırmakla öyle olmuyor.
00:34:51Zerhun Hanım.
00:34:52Yoksa ne yaparsın?
00:34:53Sen benim kadar gözü kara değilsin Zerhun.
00:34:57Yanılıyorsun.
00:34:59Senin gözün kara değil.
00:35:01Kör.
00:35:02Kör cahilsin sen Berfin.
00:35:05Öyle mi?
00:35:07Canını kastetmiş biriyle doğru konuş bence.
00:35:10Sen dua et.
00:35:11Çorbayı çocuklar içmiş.
00:35:13Bir dahakine böyle şanslı olmayabilirsin anladın?
00:35:16Senden korkmuyorum.
00:35:19Zaten bu saatten sonra da
00:35:21beni öldürmeden kızımın yanına daha yaklaşamayacaksın.
00:35:25O yüzden elini çabuk tut Berfin Hanım.
00:35:28Senden korkan senin gibi olsun Berfin.
00:35:31İşte.
00:35:32Görmek istediğimiz Zerhun.
00:35:34Gerçek yüzünü de böylelikle çok güzel görmüş oluyoruz.
00:35:40Emin ol.
00:35:42Benim ikinci bir yüzüm yok.
00:35:45Çünkü ben senin gibi iki yüzü değilim.
00:35:50Ama.
00:35:53Kızımın yanına bir daha yaklaşmaya kalkarsan.
00:35:57Bambaşka bir Zerhun'la karşılaşırsın.
00:36:01Ve bu göreceğin son şey olasın.
00:36:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:36:25Bey.
00:36:27Bey.
00:36:28Otur Halil.
00:36:34Artık çok dikkatli olmalısın Halil.
00:36:38Babamın durumu ortada.
00:36:41Psikolojisi iyice bozuldu.
00:36:42Çok dikkat etmeliyiz.
00:36:45Allah'ın izniyle toparlayacak.
00:36:47Onu hiç boş bırakmayacaksın.
00:36:51Her an bir çılgınlık yapabilir.
00:36:53Her an bir çılgınlık yapabilir.
00:36:53Gözün sürekli üzerinde olsun.
00:36:56Bu benim için çok önemli.
00:36:59Merak etmeyin.
00:37:01Gözüm üzerindedir.
00:37:04Üzerindedir de.
00:37:08Ağım artık eskisi gibi beni yanına koymuyor.
00:37:10Ne söyleyeceğimi, ne yapacağımı bilemiyorum.
00:37:15Halil.
00:37:16Sen yine de uzaktan izle.
00:37:20Onu takip etmenin bir yolunu bul.
00:37:22Sürekli gözümüz üzerinde olsun.
00:37:25Siz nasıl derseniz.
00:37:29Bu arada...
00:37:30...bir kulağın da baranlarda olacak.
00:37:33Barış imzalandı ama...
00:37:36...bunlara güven olmaz.
00:37:39Adamları peşine taktın.
00:37:41Gölge gibi takip ediyorlar.
00:37:44Bu konuda benim yanımda olmanı istiyorum.
00:37:47Emir nasıl oldu?
00:37:49Bir haber var mı?
00:37:51Arada kontrol ediyor musun?
00:37:53E diyorum.
00:37:56Emir Bey fena değil.
00:37:58Yavaş yavaş toparlıyor.
00:37:59Hatta bugün şirkete gidecekti.
00:38:02Belki de gitmiştir.
00:38:04Yok, gitse haberim olurdu Halil.
00:38:07Sen onun şirkete gideceğinden emin misin?
00:38:10Elbet beyim.
00:38:15Bana hiçbir şey söylemedi.
00:38:17Sabahtan beri de ortalıkta yok.
00:38:21Yani...
00:38:22...sabah konaktan çıkarken işe gidiyorum dedi.
00:38:25Sonra da nereye gideceğini söylemedi.
00:38:30Sen yine de bir araştır Halil.
00:38:32Nerede bu çocuk?
00:38:36Müsaaden.
00:38:51Şimdi...
00:38:52...göster bana...
00:38:54...hanışverten avlanım...
00:38:56...karı damarın...
00:38:57...bakın.
00:39:04Şimdi...
00:39:05...göster bana...
00:39:06...hanışverten avlanım...
00:39:07...baba...
00:39:09...ben böyle bir şey yapamam.
00:39:11...baba...
00:39:11...yapacaksın...
00:39:14...yapacaksın...
00:39:16...yapmazsan...
00:39:21...bu soysuz...
00:39:24...senin ailelerine kaffetti.
00:39:27...adını oynadı.
00:39:30Adını oynadı.
00:39:30Suyunu ve gururunu oynadı.
00:39:31Al dedim.
00:39:34Al dedim bunu.
00:39:36Bak.
00:39:38Bak, bak, bak, bak.
00:39:39Bak gösterdiği için.
00:39:41Korkuyor mu?
00:39:42Onun yerini...
00:39:44...sen korkuyorsun.
00:39:50Hadi oğlum.
00:39:51Hadi.
00:39:52Baba, ben bir insanı vuramam.
00:39:56Yapmasın oğlum.
00:39:58Hadi.
00:39:59Hadi oğlum.
00:40:01Hadi.
00:40:03Baba, ben yapamam.
00:40:05Hadi.
00:40:08Baba.
00:40:10Yap.
00:40:11Yapmalısın.
00:40:13Yapma.
00:40:14Yapacaksın.
00:40:16Yapmazsan...
00:40:17...bu adam senin aileni eksik bıraktı.
00:40:20Babanı eksik bıraktı.
00:40:22Her şeyi eksik bıraktı.
00:40:24Baba, yapma baba.
00:40:26Hadi.
00:40:27Yapmasın.
00:40:28Baba.
00:40:29Yapmasın.
00:40:31Yapma.
00:40:33Yapma.
00:40:41Yapma.
00:40:48Ben yapmadım.
00:40:56Ben vurmadım.
00:40:59Ben vurmak istemedim.
00:41:05Ben yapmadım.
00:41:13Ben vurmak istemedim.
00:41:20Yapma.
00:41:21Allah'ım.
00:41:21Allah'ım.
00:41:22Allah'ım.
00:41:22Allah'ım.
00:41:22Sen affet.
00:41:27Ben yapmadım.
00:41:33Doctor, you can see us.
00:41:35You know, you will see us.
00:41:36You know, we are going to see you.
00:41:42You know, you will see us.
00:41:43You know, you'll see us.
00:41:43The next time, we will see you.
00:41:48You will see you, Dr. B.
00:41:48You will see us.
00:41:48What is the most important thing?
00:41:53You will see us.
00:41:54Now, you want to tell us.
00:41:55What is your name?
00:41:57I understand that all of those who work hard to do for the past.
00:42:00And I understand that all the people in the past and the past and the past...
00:42:05...most of a doctor, I am very careful here.
00:42:06You work fine, Mr. Rathbough.
00:42:08Yes, sir?
00:42:08Yes, sir.
00:42:09So, this is a similar case in the past,
00:42:10but the baby's death or the baby's death.
00:42:18You've had a respect for me.
00:42:22My name is Dr. Rathbough.
00:42:26The reason I cannot change my mind, i am not going to change.
00:42:31That's why the physical medicine is in the future?
00:42:39I'm sorry, I just don't know.
00:42:40I am so that I'm a little too, but I'm not going to manage.
00:42:46We are all right, so we're not going to stop talking to him.
00:42:48Our doctor, our realidade in order to change our body.
00:42:52I'm a bigger person than I have.
00:42:54We could have chose using c-fix,
00:42:55but also going and getting rid of it.
00:43:01Dr.
00:43:02You can do me.
00:43:04You can do the same thing as you do!
00:43:07You can do it!
00:43:07I can do it, but I can do it with no doubt.
00:43:10I would say that you have a desire to do it.
00:43:13You can do it with a full drive of the counselling,
00:43:16I have no confidence in you!
00:43:19You need a chance to achieve your goal!
00:43:23Doctor, look, I'll never hear a word.
00:43:31Now, I'm not talking to you.
00:43:35I'm not talking to you, doctor.
00:43:37If I'm talking to you, all the world is in the world.
00:43:43You're not talking to me, doctor.
00:43:50If you're talking about Zerhan,
00:43:54they will be at the house.
00:44:02I will be at the house of Zerhan.
00:44:04I will be at the house of Zerhan.
00:44:07I cannot...
00:44:37What about you?
00:44:38Hello, Baran.
00:44:39Buyur, Bacım.
00:44:40How are you?
00:44:41Well, you talk about the hotel.
00:44:44I'll create this, you know.
00:44:45I'll solve it.
00:44:47What about you, I'll talk about it?
00:44:52I'll take you to my hands.
00:44:58I'll take you to my side.
00:44:59I'll tell you.
00:45:00He said, I'm sorry.
00:45:01I'll tell you what it says, let's go.
00:45:04You'll keep fighting for it.
00:45:04You'll be careful.
00:45:06You'll be careful, Allah in the future.
00:45:10I'll be careful you.
00:45:12You can do it before.
00:45:12What do you do for me?
00:45:15I'll be careful you to do it.
00:45:18You can do it after you.
00:45:21You can do it before I get the money.
00:45:23I'll be careful you to take it.
00:45:25You can do it before I get the money.
00:45:27That's what I do.
00:45:32Okay, it's a real situation in that area, it's a real situation.
00:45:37You can't stop there.
00:45:37You can get rid of the house, my name is hang of your house.
00:45:40I believe that the house is not for you.
00:45:42You can't stop there, I don't want you to stop there.
00:45:48You can't stop there, it's a real situation anyway.
00:45:52You can't stop there, you can stop there.
00:45:54No, no, you said what?
00:45:57That's not for you.
00:45:58Yes, yes, Paşa Otel, the name of the label is on top of it, but I think you can find
00:46:03it.
00:46:04Okay, okay, I'll tell you what I'll tell you, I'll tell you what I'll tell you.
00:46:08Okay?
00:46:10God bless you.
00:46:11God bless you.
00:46:13God bless you.
00:46:14God bless you.
00:46:27What?
00:46:28Zerhon'a yanaşması bir an önce milleti ötmeden, benim bu işi halletmem lazım.
00:46:34Baranın bir an önce bu hotel işini bulması lazım.
00:46:38Senhan'ı kendi tarafıma çekmem lazım.
00:46:41Başka çare yok.
00:46:57What?
00:47:07What?
00:47:07What?
00:47:08What?
00:47:09I'm so excited to have a message.
00:47:12Where are you?
00:47:15I'm a little bit.
00:47:17I'm a lot of things.
00:47:20I've been sent to you.
00:47:22I've been sent to you.
00:47:23Foreign
00:47:53I want to talk to you.
00:47:56I want to understand you.
00:48:00You are always going to escape me.
00:48:05Yes, that's right.
00:48:10You are sharing your feelings.
00:48:12You are going to get you.
00:48:16You are going to get better.
00:48:19You are going to get me.
00:48:23Lütfen konuş benimle.
00:48:26Sevda yeter.
00:48:29Rahat bırak beni.
00:48:32Bir de seninle uğraşmıyorum.
00:48:36Emir, ben seni rahat bırakmak değil.
00:48:39Sana yardım etmek istiyorum.
00:48:42Yardım mı etmek istiyorsun?
00:48:46Sen nereden biliyorsun ki benim içimdekileri?
00:48:49Neler yaşadığımı, neler çektiğimi?
00:48:53Bana nasıl yardım edeceksin?
00:48:56Rahat bırak.
00:49:03Artık hiçbir şey konuşmak istemiyorum.
00:49:06Emir, ben sadece...
00:49:10Daha fazla bir şey söyleme Sevda.
00:49:14Rahat bırak dedim.
00:49:15Sadece yalnız kalmak istiyorum.
00:49:17Anla beni, tamam mı?
00:49:26Sen böyle değildin.
00:49:29Neler yaşıyorsun?
00:49:33Neler yaşıyorsun?
00:49:34Ne oldu sana?
00:49:47Ne oldu sana?
00:49:51Öyle durduk yerde kimseye kötü demeyelim kızım.
00:49:56Beni sevmiyor mu?
00:49:59Yani öyle demeyelim de...
00:50:01...herkesin huysuyu farklı işte.
00:50:04Herkesin kalbi başka atıyor.
00:50:07Kimilerinin kalbi kırık oluyor.
00:50:10Sevgisini göstermeyi bilmiyor.
00:50:13Hayat herkese farklı davranıyor diyelim.
00:50:17Ben ona hep gülümseyorum.
00:50:19O bana hiç gülümsemiyor.
00:50:24Belki de gülmeyi unutmuştur.
00:50:28Belki de gülmeyi unutmuştur.
00:50:29Ama sen yine de ben yokken ona yaklaşma tamam mı?
00:50:34Şimdi...
00:50:35...seni tanımıyor ya...
00:50:36...öyle yanlış bir şeyler söyler.
00:50:39Sen üzülürsün.
00:50:40Sadece ben senin yanında hikayet yapmamış anlayacağım.
00:50:42Olur mu?
00:50:46Hadi kapat artık göstereni.
00:50:47Hadi bakalım.
00:50:54Uyuydu mu bizim prenses?
00:50:56Daha uyumadın.
00:50:59Bugün biraz yoruldu da var birazdan.
00:51:03Sen ne yaptın abla?
00:51:07Siniri geçti biraz.
00:51:10Geçmedi.
00:51:11Geçmeyecekti Sevda.
00:51:14Bugün...
00:51:15...berfin salonda hayata sıkıştırırken yakaladım.
00:51:19Benimle ilgili sorular soruyordu.
00:51:24Bu iş iyice artık çağrılman çıkmaya başladı.
00:51:30Öyle yaşayamayız Sevda.
00:51:33Ne olursa olsun bunu çözeceğim.
00:51:36Bu konakta ne olup bitiyorsa hepsini ortaya çıkartacağım.
00:51:41Lütfen bak dikkat et olur mu?
00:51:44Bu ailenin ne zaman ne yapacağı belli olmaz.
00:51:48Sen merak etme canım.
00:51:52Senden tek ricam...
00:51:55...ben bu işlerle ilgilenirken...
00:51:57...hayatı yalnız bırakmaman.
00:52:00Sen onun yanında ol tamam mı?
00:52:01Serkan abla...
00:52:05...bir çıldırlık yapma ne olursun.
00:52:08Bir şey yapmak istiyorsan...
00:52:10...üstüne istişare edelim.
00:52:12Biz konuşalım.
00:52:15Sen...
00:52:16...ne yapmayı düşünüyorsun?
00:52:20Ne gerekiyorsa onu yapacağım Sevda.
00:52:24Artık kimsenin gölgesini...
00:52:26...üstümüzü istemiyorum.
00:52:30Merak etme.
00:52:32Bu zamana kadar kim ne yaptıysa...
00:52:34...hepsinin bedelini ödeyecek.
00:52:50Oy benim güzelim...
00:52:52...neler yaşadın sen?
00:52:58Yada abla bana masal akır mısın?
00:53:02Tabii ki.
00:53:03Sen uyumamış mıydın?
00:53:04Hangisini anlatayım?
00:53:07Ne istiyorsun?
00:53:09Küçük biraz da küçük kurbağa.
00:53:12Biliyorum onu.
00:53:15Bir varmış bir yokmuş.
00:53:28Yaman.
00:53:32Nasıl oldun?
00:53:34Biraz sakinleştin mi?
00:53:35Hayır.
00:53:37Aksine daha da sinirliyim.
00:53:40Ben yarın polise gidiyorum Yaman.
00:53:43Artık yeter.
00:53:45Yapılması gereken neyse...
00:53:47...ben kendim yapacağım.
00:53:49Serhun...
00:53:50...ne diyorsun sen?
00:53:51Delirdin mi?
00:53:52Ben bir sürü şeye katlandım Yaman.
00:53:55Ama artık yetti.
00:53:58Çocuğumun zehirlenmesini sen görmezden geriye olabilirsin ama...
00:54:04...ben görmezden gelmeyeceğim Yaman.
00:54:08...benim hiçbir şey görmezden geldiğim yok.
00:54:10Anlamıyorsun.
00:54:13Ya artık beni suçlamayı bırak.
00:54:17Bize söz vermiştin Yaman.
00:54:20Bizi koruyacağına dair...
00:54:22...bizi güvende tutacağına dair söz vermiştin.
00:54:26Serhun.
00:54:27Biliyorum sözümü tutamadım.
00:54:30Ama inan bu olaylar yüzünden ben de seni kadar mutsuzum.
00:54:33Anlamıyorsun değil mi?
00:54:35Elim kolum bağlı.
00:54:38Hayat korkuyor.
00:54:40Ben korkuyorum artık Yaman.
00:54:43Boyu kan kokuyor.
00:54:46Zehir kokuyor.
00:54:47Ölüm kokuyor artık.
00:54:55Bugün...
00:54:58...Berfin'i...
00:54:58...salonda hayata sıkıştırırken yakaladım.
00:55:01Ne?
00:55:02Ya...
00:55:03Ya kıza bir şey yapsaydı?
00:55:07Yapamaz.
00:55:09Böyle bir şey asla cesaret edemez.
00:55:12Hayatım boyunca onu mu kollayacağım ben Yaman?
00:55:15Serhun...
00:55:16...bak lütfen sakın polise gideyim deme.
00:55:19Herkesin gözü kulağı üzerimizde.
00:55:23Serhun...
00:55:25...eğer polise gidersen...
00:55:27...bütün aciletin akıbeti alt üst olur.
00:55:30Bizim hayatımız alt üst olduysa...
00:55:33...onlarınki de olacak Yaman.
00:55:36Ben şimdiye kadar...
00:55:38...bütün pisliklerinizi halının altına sökürdüm.
00:55:42Bütün kötülüklerinizi kapattım.
00:55:45Sustum.
00:55:48Ben de sustum Serhun.
00:55:52İnan ben de sustum.
00:55:55Yaman...
00:55:57...senin suskunluğunla...
00:55:59...benim sessizliğim aynı şey değil Yaman.
00:56:02Sen o kadının ne yaptığını bile bile yanımıza soktun.
00:56:08Ya senin kimin tarafında olduğun bile belli değil.
00:56:14Serhun...
00:56:15...ben...
00:56:16...sadece...
00:56:17...sen...
00:56:18...sen sadece korktun Yaman.
00:56:21...sen sadece korktun.
00:56:25Ama ben artık ne sizden...
00:56:28...ne de ölümden korkuyorum.
00:56:30Ne olursa olsun...
00:56:32...ben bu defteri kapatacağım.
00:56:35...sen...
00:56:36...sen...
00:56:37...sen...
00:56:38...sakın bir delilik etme.
00:56:38Delilik mi?
00:56:42Asıl deli sizsiniz siz.
00:56:45Polis...
00:56:45...bu konakta var ya...
00:56:48...sizin tımar haliniz.
00:56:50Polis he.
00:56:53Polis.
00:56:53Polis.
00:57:36Polis.
00:57:37Ne demek polise gideceksin ha?
00:57:40S ш.
00:57:46Gözünü bu kadar kararttın demek.
00:57:54You killed me.
00:57:57You killed me.
00:57:58You killed me.
00:58:00You killed me.
00:58:01What happened to me?
00:58:08You killed me.
00:58:18You killed me.
00:58:21You wounded me.
00:58:22You killed me.
00:58:24It's the escapacity.
00:58:27It is again.
00:58:28Get back and power girlsoli.
00:58:32And now we'll be there.
00:58:32One of the reasons behind me is that I'm not a lie.
00:58:34I'm not a lie.
00:58:35I'm not a lie.
00:58:35It's a lie.
00:58:45It's an lie.
00:58:55I'm not a lie.
00:58:56Me too.
00:58:58Am I too.
00:58:59I love you.
00:58:59I love you man.
00:59:02I love you.
00:59:04I gonna love you too.
00:59:08I love you too.
00:59:09My girl, too.
00:59:11And I love you too.
00:59:17I love you too.
00:59:24But my husband, too.
00:59:26All of us, thank you, thank you.
00:59:29Thank you, thank you.
01:00:20Sous-titrage MFP.
01:00:56Gözü yollarda kalmıştır, yarim dalıp ağlamıştır.
01:01:29www.feyyaz.tv
Comments