- 1 hour ago
My Sassy Girl englishsubtitle watchfull🎯🎯
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00My son Chris has become quite the disappointment. I've given him everything and given resources
00:00:08You say you can handle it? Show me
00:00:18Three bullseyes
00:00:22If Handel's way worse than him
00:00:26Here's a deposit you marry my son
00:00:30Get him to clean up his act
00:00:31Get him into shape that he can run the company
00:00:34And I'll have more money for him
00:00:39Usually hangs out at this bar
00:00:40It's pretty easy to find
00:00:43Good luck
00:01:00Yeah!
00:01:01Alright everybody I'll have a fucking drink
00:01:04Because everything
00:01:06Is on here
00:01:08Yeah!
00:01:09Woo!
00:01:12Sit down, sit down
00:01:16Mr. Garcia
00:01:17Mr. Garcia
00:01:18How about I keep you company tonight?
00:01:20How about
00:01:22You
00:01:23Don't fucking touch me
00:01:26Get out
00:01:34Cut the crap and stop fooling around
00:01:37You get here now
00:01:38And get fucking married
00:01:39Hmm
00:01:40Well I am gonna make a few choices tonight
00:01:43And that
00:01:44That ain't gonna be one of them
00:01:46Ha ha ha ha ha
00:01:48Woo!
00:01:48Now are you ungrateful shit?
00:01:51Keep refusing
00:01:52I've got
00:01:53I've got time
00:02:04Now are you even listening to me?
00:02:07You
00:02:08You
00:02:08Will go meet her
00:02:09tonight
00:02:11You think
00:02:12This nation
00:02:13Have to be a special
00:02:14Little kid
00:02:15Today
00:02:16We are entirely wrong
00:02:17We've already
00:02:18I think
00:02:19Been
00:02:19In
00:02:19A
00:02:20A
00:02:20A
00:02:21A
00:02:22A
00:02:22A
00:02:23A
00:02:23A
00:02:24A
00:02:24A
00:02:24A
00:02:24A
00:02:28A
00:02:29A
00:02:51What if I'm not
00:02:53A
00:02:53A
00:02:54Single?
00:02:54Yeah
00:02:55Then you got room for one more?
00:02:58Oh
00:02:58You think you can handle me?
00:03:01Hmm
00:03:03How about
00:03:04We get married
00:03:06Right now
00:03:08Right now
00:03:12No
00:03:16Oh
00:03:17Where are we going?
00:03:19To get married
00:03:23Last chance. You sure?
00:03:39Whoa, whoa, whoa, whoa! Where are you going?
00:03:43Home. We're a married couple now, aren't we?
00:03:47No, we're not. This is just for show.
00:03:50I'm going to give it to my dad, and he's going to back off from the marriage store.
00:03:53And then we're done.
00:03:58Also, I don't do favors for compensation.
00:04:09Excuse me!
00:04:13Where are you going?
00:04:20I get it. You chose me because you think I won't bother you, and I'm not your dad's pick.
00:04:27This marriage is just another chore to wrap up, isn't it?
00:04:31I like dealing with smart people.
00:04:33Home. Then drive.
00:04:35We're married. I would like to at least know where we live.
00:05:00How the hell do you have my dad's number?
00:05:06Did you meet my son?
00:05:07Yes. We were already married. He doesn't look well, though.
00:05:13Care to explain yourself?
00:05:22Get out. We're getting a divorce.
00:05:28What the hell?
00:05:29Oh my... She's stronger than me!
00:05:34Get out!
00:05:35Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow!
00:05:59What?
00:06:01Come on, scare me?
00:06:03Are you even a woman?
00:06:06Ow!
00:06:08Now, can you calm down and listen?
00:06:17Sign it.
00:06:23Midnight curfew? No.
00:06:25Nope, and I'm not doing three social outings a week, okay?
00:06:28And this minimum one in-person office?
00:06:30No, I'm not agreeing to this.
00:06:32I'm not listening to it.
00:06:33Goodbye.
00:06:34Take care.
00:06:53Dad, did you hire a woman just to get me married?
00:06:56Remember, you don't get to control me.
00:06:58I haven't forgotten who drove Mom to kill herself.
00:07:15Come on, Joanna.
00:07:17Do it.
00:07:24Your mom's purple heart.
00:07:26The only thing your beloved mother left behind.
00:07:29Gone.
00:07:30Give it back.
00:07:32I told you, didn't I?
00:07:34Five million cash and you can have it back.
00:07:36That's it?
00:07:37Okay, I'll find a way to get you the five million.
00:07:39Just don't touch the metal.
00:07:45I don't have a bigger nose.
00:07:50Funny.
00:07:51We broke up ages ago and this is all my whole place.
00:07:55Don't touch me!
00:07:59Who was that dude you were hanging at?
00:08:00That dude in the sports car.
00:08:01I see your new boy.
00:08:02It's none of your business.
00:08:03Joanna!
00:08:06I still have your mother's stuff.
00:08:08I don't want you hanging around other guys.
00:08:09You're mine.
00:08:11Remember that.
00:08:13Cash in the job's final payout.
00:08:15Reade in the metal.
00:08:16I'll cut him off for good.
00:08:22Come on, man.
00:08:23It's just your dad and that woman ganging up on you.
00:08:26Chill out, bro.
00:08:27Yeah, I'm free to bet, dude.
00:08:29Those worlds are pathetic.
00:08:31Do whatever you want.
00:08:32It's your life.
00:08:37You know, Toby, you're fucked up, all right?
00:08:41Let's send you a little message.
00:08:46Record me.
00:08:49You want to control me?
00:08:50It's my fucking life!
00:08:54My fucking life!
00:09:03Midnight already?
00:09:04Young Master's still out.
00:09:06Control him?
00:09:08Old Master Candiric, what chance does she have?
00:09:11I bet you'll be gone in a few days.
00:09:23She's not actually going to show up tonight, right?
00:09:26She better not show her fucking face.
00:09:29Teach that bitch, Russell.
00:09:31Who does she even think she is?
00:09:51If she does show her face, I'm going to make her fucking regret it.
00:09:55I'm going to make her wish that she divorce me
00:09:57and that she can just get out of my fucking life.
00:10:01What?
00:10:10What are you doing here?
00:10:13Good evening, gentlemen.
00:10:16Hope I'm not crashing the party.
00:10:18I'm just here to pick up Chris.
00:10:20She looks harmless.
00:10:21Didn't know she's a total badass.
00:10:24This isn't going home, Val.
00:10:25We're having a blast.
00:10:27Come on, join us for a drink, huh?
00:10:31Okay.
00:10:38Now, is my husband coming home with me or not?
00:10:54I'm not going home with you.
00:10:59I'm not going home with you.
00:11:00Hold it.
00:11:04One game.
00:11:05That's all.
00:11:06If you win, I disappear.
00:11:08And if I win, you play by my pose.
00:11:17That's up the stakes.
00:11:19Losers got to get naked right here.
00:11:21Yeah.
00:11:22Right now.
00:11:25You can always back out.
00:11:28Save yourself your embarrassment.
00:11:31Deal.
00:11:43Oh.
00:11:44Chris, that's the best break.
00:11:46Yes.
00:11:47Yes.
00:12:09Here's my ring.
00:12:22No way. She just cleaned the table.
00:12:26You'll lose, Chris.
00:12:31You'll lose, Chris.
00:12:34Chris, he actually lost.
00:12:39Yeah, well, let's do one more.
00:12:43A bet's a bet, darling.
00:12:44Yeah, but that was just pure luck.
00:12:48So let's run it back when it takes all.
00:12:51Chris is actually cheating now.
00:12:54Bullshit, Lug. We ain't buying it.
00:12:56Yeah.
00:12:57Rematch now.
00:12:58Rematch.
00:13:00Forrest won't work on him.
00:13:02I need another angle.
00:13:03Fine. Let's do it.
00:13:06You go first.
00:13:23We're done for.
00:13:25She's gonna clean the table again.
00:13:27Chris has never been trashed this bad.
00:13:33She missed.
00:13:35I lose.
00:13:39Right then.
00:13:40I guess it's time to pay you when I yell it.
00:13:44Whoa, holy shit.
00:13:46She's actually gonna do it?
00:13:57Hey, what the hell are you doing?
00:14:00Every.
00:14:01Every.
00:14:02Piece.
00:14:05Just like you asked.
00:14:18Hey, hey, hey, that's enough.
00:14:21Turn around before you gouge your fucking arms over your head.
00:14:32Get off your fucking asses.
00:14:34Let's go!
00:14:35Hey, I'm sorry.
00:14:36Okay?
00:14:37I fold.
00:14:38You win.
00:14:40That's it.
00:14:42Whoa, sorry lads.
00:14:43Private event tonight.
00:14:44Get the hell out of my way.
00:14:47Well, I said it's a private event.
00:14:49Oh, is it?
00:14:51I know the fucking owner.
00:14:52Fucking getting fired.
00:14:53Come on, guys.
00:14:54You have to split up, okay?
00:14:59Hey, what are you doing?
00:15:03Hey, what are you doing?
00:15:05We gotta go.
00:15:05Now.
00:15:06What?
00:15:20Who exactly are we hiding from?
00:15:21Split up.
00:15:22I saw her this way.
00:15:23She couldn't have gone far.
00:15:27Where did all the attitude go?
00:15:29You know, I'd really like to know who got you so rattled.
00:15:33Just my ex.
00:15:35So now I want you to do me a little favor and don't let him find us, okay?
00:15:39Oh, God.
00:15:40Don't let him.
00:15:49Ex-boyfriend?
00:15:51Why are you so afraid of your ex and not your husband?
00:15:55Oh, God.
00:16:03Oh, God.
00:16:05Shit.
00:16:09Now what?
00:16:13Hey.
00:16:14What are you doing?
00:16:22Why ex is a dangerous, shameless creep?
00:16:26So follow along unless you know any more problems.
00:16:29We're hiding, Joanna.
00:16:31I know you're here.
00:16:32I know you're here.
00:16:33I know you're here.
00:16:37Oh.
00:16:38Why a little.
00:16:47What?
00:16:53What?
00:16:55Get out.
00:16:56Shit!
00:17:05He's gone.
00:17:07Now you're going to tell me why you're so afraid of your ex.
00:17:10You need to leave.
00:17:11Let me guess.
00:17:13You broke him?
00:17:16Or were you too fucked around a lot and now you're all he thinks about.
00:17:21You know.
00:17:22Judging by that kiss.
00:17:25I bet you planted a lot on it.
00:17:34Interesting.
00:17:42Oh, my God.
00:17:43But your master.
00:17:45He actually came back home?
00:17:47Sir.
00:17:47Your master is here.
00:17:49And he's with John Manor.
00:17:54You're one hour and fifteen minutes late tonight.
00:17:57Don't let it happen again.
00:17:58Oh, so you're actually going to boss me around?
00:18:01No, you just did a whole show for my dad.
00:18:03Don't expect me to follow along.
00:18:04Like in the future.
00:18:11Don't tell me your master Garcia can't take a loss.
00:18:30Are you going to share a bed with me tonight?
00:18:36I'm sleeping in the guest room.
00:18:38Really?
00:18:41You're going to boss me around, but you can't even sleep with me.
00:18:44What, are you afraid you can't control yourself?
00:18:49I never lose it over you.
00:18:51Hold on.
00:18:51What is that supposed to mean?
00:18:52You seriously think that your ex is better?
00:18:55Okay.
00:18:56But look at me.
00:18:58I'm the one doing your favor.
00:19:00But you're still not over that guy.
00:19:02What is so great about him, huh?
00:19:05Joanna.
00:19:07Come on.
00:19:07Stay.
00:19:08Stay the night.
00:19:09I hope you get over to him real quick.
00:19:14My apologies, John Madam.
00:19:17But the guest room has been unused for far too long.
00:19:21It's unhabitable.
00:19:23No need to trouble yourself.
00:19:39Since you are so desperate for me to stay, I'll spend the night with you.
00:19:54Get off me.
00:19:57Are you kidding?
00:19:58You begged me to stay.
00:20:00And now you don't have the guts.
00:20:03Or are you just not up for it?
00:20:08Try once.
00:20:10And you'll find out.
00:20:20Try once.
00:20:22And you'll find out.
00:20:48What is wrong with the way you sleep?
00:20:51Just crawling into my arms like that?
00:20:52Can you just keep your hands and feet to yourself and not cross the line?
00:20:56Crossing the line?
00:20:57Really?
00:20:57You're the one who keeps staring at this point.
00:21:03Now, Master, you'll rather.
00:21:05Master invite you to watch.
00:21:16Spit it out.
00:21:16I want you to be careful around my stepmom, Susie.
00:21:19She's nasty.
00:21:21And, you know, she's always looking for weak spots.
00:21:23So, please, don't embarrass me.
00:21:26Is that so?
00:21:28Hm.
00:21:29Well, I happen to specialize in swapping people.
00:21:33So if she starts something, I wouldn't mind stretching my legs either.
00:21:42I'll show them who they're dealing with.
00:21:47Welcome home, Chris.
00:21:49What?
00:21:51Oh, dear.
00:21:52Please excuse me.
00:21:53I'm so clumsy.
00:21:55We're family though.
00:21:55You won't take it personally, will you?
00:21:57You did that on purpose.
00:21:59So what if I do?
00:22:02You can't beat me.
00:22:03And neither can your wife.
00:22:05Are you okay?
00:22:07Maid?
00:22:08Where's the maid?
00:22:09It's fine.
00:22:12So this must be your...
00:22:14My, uh, my snake...
00:22:16My stepmother.
00:22:18Thank you very much.
00:22:19You know, the one who had managed to stand out from all the other secretaries.
00:22:23The most shameless homewrecker of them all.
00:22:26You little crap.
00:22:27Chris!
00:22:28Watch your mouth.
00:22:32What? Did I say something wrong?
00:22:34Or should I just recite the entire sordid story about how she found her way into this house?
00:22:39Don't you dare!
00:22:42I thought we were here for dinner.
00:22:44How about we drop the family drama before the food gets cold?
00:22:47Come here, Chris.
00:22:51Huh.
00:22:52Chris is actually doing what she says.
00:22:54Chris is actually doing what she says.
00:22:57Heard you were a mercenary.
00:22:58Tough grind, rolling in the mud, roughing it with men non-stop.
00:23:02Doubt you two can get along at all.
00:23:05What's nothing?
00:23:06I'm better at silencing nosy past.
00:23:10You want a dumber model?
00:23:11Still, it's for the best.
00:23:13You're crude, but not as weak as Chris's mum.
00:23:16And I mean, she couldn't even keep her husband.
00:23:19And you know, ended up killing herself.
00:23:24Susie!
00:23:27She's not worth it.
00:23:32Throw this set out!
00:23:34But these are the late madam's prized possessions.
00:23:38Throw them away!
00:23:40How many times?
00:23:42Dump these and the attic storage stuff now.
00:23:44I'm the lady of the house!
00:23:46This dead woman's stuff is worthless!
00:23:49I tolerated you for so long!
00:23:51I don't hit women!
00:23:53But if you say another thing about my mother...
00:23:59Oh!
00:24:11How dare you hit me!
00:24:13Chris cannot hit women!
00:24:14Not me!
00:24:15I don't have sex!
00:24:16Who the hell do you think you are?
00:24:18Chris is my husband!
00:24:20And I won't let you disrespect him or his mother!
00:24:23That's not the sweet thing for them.
00:24:25Do not let us have sex.
00:24:27She's sticking up for me?
00:24:30Marcus!
00:24:31Are you just gonna sit there and watch them humiliate me?
00:24:34If I were Chris, I'd want nothing to do with you.
00:24:37Letting someone speak about your son's mother like that?
00:24:39You're embarrassing!
00:24:41Bitch!
00:24:43Do that!
00:24:45No, you give it to me!
00:24:47Let go!
00:24:48You let go!
00:24:49Give me the knife!
00:24:50For God's sake!
00:24:52Go to the womb, now!
00:24:58I cannot believe.
00:25:01Someone is actually trying to protect me.
00:25:04For the first time.
00:25:06And it feels surprisingly safe.
00:25:11you're not a puppy!
00:25:32You're not a puppy!
00:25:33Are you petting me like a dog?
00:25:35To the last point.
00:25:38Well, you do look like a lost puppy right now.
00:25:44Joanna, why did you stand up for me?
00:25:46He told me to keep you in line.
00:25:48Not to obey your stepmom.
00:25:51Besides, I'm your wife.
00:25:53Who else would I stand with?
00:25:57Thanks.
00:25:58You know, in all these years,
00:26:00I've never seen it get shut down like that.
00:26:05She has no right to speak to you like that.
00:26:08I'll make sure it never happens again.
00:26:19Like it?
00:26:21Just pass down from your grandma.
00:26:24One day, when you're older,
00:26:26and you marry the love of your life,
00:26:28I want you to give this to your wife.
00:26:35Where's that necklace?
00:26:47It just looks so perfect on Joanna.
00:27:00You're pathetic.
00:27:01Your father never stopped protecting you.
00:27:04Good thing you're afraid of being trapped.
00:27:10Hello?
00:27:11Is anybody there?
00:27:15I wanted you to remember what it feels like to suffocate.
00:27:18You belong with your dead mother.
00:27:20Please!
00:27:21Please!
00:27:22Please!
00:27:23Please open the trunk!
00:27:24Ah!
00:27:25Ah!
00:27:27Ah!
00:27:30Ah!
00:27:32Ah!
00:27:32Ah!
00:27:35Ah!
00:27:36Ah!
00:27:37Ah!
00:27:37Another fake caustrophobia attack.
00:27:40Your mum's dead.
00:27:42I'm your mum now.
00:27:43Do what I say,
00:27:44and I might let you out.
00:27:46Deal?
00:27:47You're not my mum!
00:27:49You ungrateful little shit.
00:27:51Stay here until you've learned your lesson.
00:27:58Let me out!
00:28:03Why has Chris been gone for so long?
00:28:09Looking for your husband?
00:28:10Told you that loser can't be controlled
00:28:14He's probably out fooling around again
00:28:16I never said I was looking for Chris
00:28:18How do you know he's gone?
00:28:21What are you doing?
00:28:24Oh my god!
00:28:25Where is he?
00:28:27Okay, okay, okay
00:28:29He's in the attic
00:28:35Chris, can you hear me?
00:28:55Chris, can you hear me?
00:29:08Oh Jesus, what are you guys doing here?
00:29:10Chris, you're finally away
00:29:12You missed an epic scene last night
00:29:14Your wife is awesome
00:29:15She grabbed a chainsaw
00:29:16And she scared your stepmom half to death
00:29:20Scared you down from the attic
00:29:21Everyone's talking
00:29:22Chris got princess carried by his wife
00:29:25I thought it was a dream
00:29:30No
00:29:32Do you guys know where Johan is?
00:29:34Oh
00:29:37We are out of here
00:29:39I will let you do it
00:29:40Hey, rest up, Chris
00:29:41Listen to her
00:29:41Bye
00:29:51Your stepmother has been locked up by Marcus
00:29:53She's gonna be quiet for a while
00:29:57I let my guard down
00:29:58I was just so obsessed
00:30:00I was just so obsessed
00:30:00I'm trying to get that
00:30:02Necklace
00:30:06This
00:30:08Is fine
00:30:09We were just clinging to it
00:30:11So much that
00:30:14I thought it must have been important
00:30:17It is
00:30:24Chris, this was your father's
00:30:26I know
00:30:29Stand up
00:30:42That's what you would've wanted
00:30:55That's what you would've wanted
00:30:57The young master is a totally different person
00:31:00Since he came back
00:31:01He's completely obedient to the young madam
00:31:03And so attentive
00:31:04Look, look
00:31:06I tried one
00:31:07That's sweet
00:31:11And?
00:31:13I must be dreaming
00:31:22Huh, let's check
00:31:23Chris, new models at the bar
00:31:25And a new batch of good booze
00:31:27We're waiting for you to check him out
00:31:29Come on, man
00:31:30Let's party
00:31:31Not tonight
00:31:32Tonight, Jack
00:31:33I'm gonna
00:31:33I'm gonna stay home with my wife
00:31:37Our rule
00:31:38Three outings per week
00:31:45And you're not paying for it?
00:31:48No, it's totally voluntary
00:31:51Come on
00:31:51You think I'd rather be out there with them
00:31:53All loud
00:31:54All messed up
00:31:54I wanna be right here
00:31:56With you
00:32:07So I was pretty obedient
00:32:10I think that means I get a reward
00:32:13Yeah
00:32:15Of course you get a reward
00:32:18Your reward is
00:32:20To go to bed early
00:32:22Because tomorrow you have to be at the office at 8 a.m
00:32:35Going to bed early
00:32:36Because tomorrow you have to be at the office at 8 a.m
00:32:40Oh, Joanna, no, no
00:32:43No, no
00:33:08I'm here to see you.
00:33:10I'm just here to see anyone.
00:33:13How did you get here?
00:33:15My name is Zoe. I have no limits.
00:33:21You really are full of surprises, aren't you?
00:33:23This is some place for you to be living in.
00:33:27Who's keeping you?
00:33:29Good morning. You may not leave me alone.
00:33:32Don't be scared.
00:33:33I just want to know which rich idiot you have wrapped around your finger this time.
00:33:38Joanna, who are you talking to?
00:33:43Joanna?
00:33:46Joanna, who are you talking to?
00:33:50Not to my point, huh?
00:33:52A pretty boy today?
00:33:54You really have a way of choosing it.
00:34:05I know him and she's...
00:34:07Know him?
00:34:09Please.
00:34:11She more than knows me.
00:34:13We shared a bed.
00:34:14Kissed.
00:34:15Fucked.
00:34:20I saw her this way. Split up.
00:34:23She couldn't have gone apart.
00:34:25Where'd all the attitude go?
00:34:27You know, I'd really like to know who got you so rattled.
00:34:30Just my ex.
00:34:33You're trespassing.
00:34:35You better get the hell out of here before my bodyguards show up.
00:34:37Oh, calm down.
00:34:40Aren't you going to ask who I am?
00:34:42I am the one Joanna who cares what most.
00:34:45Say one more word and I won the soldiers.
00:34:50See?
00:34:51She can't even deny it.
00:34:53What's your deal with her?
00:34:57She's...
00:34:59My...
00:35:06I can't let this shameless bastard keep harassing Chris.
00:35:10If you want your five mil, get the hell out of here right now.
00:35:14And if you don't, I'll make sure you never replace your filthy hands again.
00:35:17You need a secret.
00:35:20Good.
00:35:22Maybe I have to teach you my lesson.
00:35:29You fucking bastard!
00:35:31You fucking pushed me in for him!
00:35:35Chris, it's not worth it.
00:35:50Secret?
00:35:51Why do you want us to be a secret from him?
00:35:56Why do you want us to be a secret from him?
00:36:00You Jesus, shut me!
00:36:03Answer me now.
00:36:05You want to be with that piece of shit?
00:36:07Or you want to be right here with me?
00:36:10Who's more important?
00:36:13Okay, we'll let you go first.
00:36:15Look at me.
00:36:17Only me.
00:36:18Chris, you got it all wrong.
00:36:19I don't know what you're doing.
00:36:21Hey!
00:36:21You!
00:36:22Watch this!
00:36:30Fuck you!
00:36:40Fuck you!
00:36:53What?
00:36:57You've been together this whole time?!
00:37:07What?
00:37:07You've been together this whole time?!
00:37:10What's he going to do, huh?
00:37:12What do you think he's going to do?
00:37:16You want to know the nature of our relationship?
00:37:18She's my wife, my legal wife.
00:37:21She's a part of the Garcia family.
00:37:23So if you've got a problem, it's between you, me, and my family business.
00:37:28Because she's mine now.
00:37:30The Garcia family is not just the only end of the whole city.
00:37:34That's right.
00:37:36He's right here, boys!
00:37:42Drag him out!
00:37:44Joanna!
00:37:46Gotta get you trapped!
00:37:58Can you let me go now that he's gone?
00:38:00Why did he think that you wanted to be with him more?
00:38:04Am I just some pathetic piece of shit?
00:38:06No, it's just a scumbag.
00:38:08I was trying to keep you out of the mess.
00:38:10You're still a furniture, don't you?
00:38:13No!
00:38:13No, I don't!
00:38:14I swear!
00:38:17Okay, you know what?
00:38:18Think whatever you want.
00:38:21Don't hurt!
00:38:26Who's hotter?
00:38:30Joanna!
00:38:31Come on!
00:38:32You really think you're not as good as him?
00:38:35Not as good as him?
00:38:37Oh no, I'm stronger and hotter and smarter.
00:38:41And according to my calculations, I am a way better kisser.
00:38:45Oh yeah?
00:38:47What's wrong?
00:38:50What if I go?
00:38:51Why does my heart raise like this every time he gets close?
00:39:07Hey.
00:39:09Time for work.
00:39:11No.
00:39:13I don't wanna.
00:39:21Unless you sweet-talk me.
00:39:30Wait, are you mad at me?
00:39:34I only snoozed for like two minutes.
00:39:38Do we really have to go?
00:39:40Get in the car.
00:39:48I have to do all that today?
00:39:51Of course not.
00:39:52Besides that, we also will have to attend related groups.
00:39:59Oh, I object.
00:40:02Get to work, Mr. Seal.
00:40:18Keep going.
00:40:25SOS, my shit devil has sentenced me to office jail.
00:40:29Jack, you gotta call me and get me up now.
00:40:30ASAP.
00:40:44Almost midnight.
00:40:47She-devil.
00:40:48Shit.
00:40:52Work hours handed over.
00:40:53Come on, please, Joanna.
00:40:55It was just a misunderstanding.
00:40:56Seriously.
00:40:57Nope.
00:41:01What's that?
00:41:10Sir.
00:41:13Um, the paperwork can wait.
00:41:15Carry on.
00:41:22Honey.
00:41:41Nice.
00:41:42He is always interrupting everything.
00:41:47Okay.
00:41:47Your father needs me.
00:41:49I'll be right back.
00:41:50Keep working.
00:41:52Wait.
00:41:53You didn't just do that because you told me you did anything.
00:42:01That was before.
00:42:02Not now.
00:42:05No.
00:42:06Oh.
00:42:10No.
00:42:15No.
00:42:16No.
00:42:17No.
00:42:17No.
00:42:20No.
00:42:21improvement with Chris. It's just my job. It's what I'm supposed to do.
00:42:30It's just my job. It's what I'm supposed to do. I get this distinct feeling that
00:42:36there's something more than just professionalism between the two of you.
00:42:40Mr. Garcia, our marriage started just as a business agreement. No more than that
00:42:45between the two of you. No.
00:42:51No, I can't lie to you. I've fallen in love with Chris, but rest
00:42:58assure our agreement stays the same. Absolutely. Look, don't worry. I actually
00:43:03like seeing the two of you together.
00:43:13So this marriage was just a job. Every kiss, every word.
00:43:21OK.
00:43:27Oh, my God.
00:43:52Where's Chris's car?
00:43:56Sorry, the number you dialed is currently unreachable.
00:44:03Hey.
00:44:06Why did you leave the office early?
00:44:09You didn't answer my calls.
00:44:11Chris!
00:44:15Oh, she didn't even stop me.
00:44:19Hey, she doesn't even care if it's funny or you.
00:44:32You're just done with your stupid job, aren't you?
00:44:34No feelings for me, ass.
00:44:37You?
00:44:38Madam, I'm sorry.
00:44:39No!
00:44:39I don't want to hear from Madam.
00:44:41You can tell her I don't care.
00:44:43Wait.
00:44:47Oh, so you just follow orders.
00:44:49Mm-hmm.
00:44:50What'd she tell you to say?
00:44:51I'll pin it will be ready in 30 minutes, sir.
00:44:53That's it?
00:44:55Well, fine, then.
00:44:56Just tell her that I don't want to see her either.
00:44:59Very well.
00:45:00But Madam hasn't asked about you.
00:45:02And she doesn't seem to be coming up.
00:45:05Well, what is she doing?
00:45:06She's watching TV in the living room.
00:45:08TV?
00:45:11She doesn't care at all!
00:45:20Wow.
00:45:23Is this your medal?
00:45:24It was my mother's.
00:45:26She got it for her service when she got wounded on a reconnaissance mission.
00:45:31Wow.
00:45:33That's awesome.
00:45:35It's gone now.
00:45:54Damn it!
00:45:55Damn it!
00:45:55Damn job!
00:45:56Damn it!
00:45:57Damn it!
00:45:58Damn it!
00:45:58Why does she even like this stupid TV anyway?
00:46:01Oh, my God.
00:46:13Chris, what's wrong with you?
00:46:17I'm fine.
00:46:21We are just contract partners.
00:46:24So you don't have to worry about my mood, Ms. Miller.
00:46:30Shut up.
00:46:32Suit yourself.
00:46:33Yum, yum.
00:46:34I think I'm full.
00:46:56Send a fresh take to Chris's room.
00:47:00Wait.
00:47:04I'll do it.
00:47:16I'll do it.
00:47:17Where is she?
00:47:19Where is she?
00:47:33You know what?
00:47:34If that's you trying to beg me to come back to the main bedroom, you can forget it.
00:47:38Unless, unless you admit that you lied to my dad about liking.
00:47:48And then maybe, just maybe, I'll reluctantly kill you.
00:47:55Joanna, where are you?
00:48:02There goes an option tonight.
00:48:03Come and get it before it's too late.
00:48:20Where's your husband?
00:48:21Guess he doesn't care about you after all.
00:48:24You're fighting now.
00:48:26The metal.
00:48:26Now.
00:48:28That was fast.
00:48:31Did your pretty boy pay for this?
00:48:33How I got the money is none of your concern.
00:48:35Give me the metal.
00:48:37Still so hot-handed, you see?
00:48:39I'll hand it over on one of those.
00:48:41You leave.
00:48:42Keep dreaming, scumbag.
00:48:45I need you.
00:48:46You belong to me.
00:48:49What the fuck?
00:48:51Just give me the metal.
00:48:52It hurts.
00:48:53Let me go if you want it.
00:48:59I'm going to teach you a lesson today.
00:49:04Get her.
00:49:06Tie her up.
00:49:10I want a D.I.V. divorce.
00:49:22Now I'm gone.
00:49:23Backspace, backspace, backspace, backspace, backspace.
00:49:30Where is she?
00:49:32It's been like over 30 minutes and she's even checked on me.
00:49:38I want a D.I.V. divorce.
00:49:45Buster, my arm's in trouble.
00:49:50Yeah, you think your men can stop me?
00:49:51Let's find her.
00:49:53Tie her up.
00:49:54Let me go.
00:49:55Go.
00:49:55Keep on moving.
00:49:58Move again and this goes straight out.
00:50:03Tie her up.
00:50:09Master, my arm's in trouble.
00:50:14Master, his name is Madame's ex-boyfriend.
00:50:17Yeah, so?
00:50:18Let her.
00:50:19You know, she wants to be with her ex.
00:50:20That's cool.
00:50:21I've got nothing to do with Joanna anymore.
00:50:23Master, no, I'm going to kidnap Madame.
00:50:25Yeah, let him.
00:50:28What?
00:50:29Yeah, I can't let somebody know she's been on the other side.
00:50:32Watch it.
00:50:32Watch it.
00:50:36I'll be right back.
00:50:45I know.
00:50:45Just see what you want.
00:50:47You just said.
00:50:47Madame had nothing to do with him.
00:50:52Here you go.
00:50:52You want it?
00:50:54I want you to beg.
00:50:56Kneel.
00:50:57We'll call your precious husband.
00:50:59Let's see if he comes for you.
00:51:00You only know how to play your dirty tricks.
00:51:03Get the drink.
00:51:07Drink up.
00:51:09I know what you've tried to do.
00:51:11Never, ever.
00:51:13Let's have it here.
00:51:14Force her down his throat.
00:51:27This was all your fault.
00:51:29You betrayed me.
00:51:30I want him to feel the pain of having this wife ruined by someone else.
00:51:35You gotta close.
00:51:37No, please.
00:51:39Please, please, no, no.
00:51:42No, we can talk about this. We can reach an agreement.
00:51:45Leave your fries.
00:51:45Oh, I see you're finally coming to your senses.
00:51:48I just want you back.
00:51:50By my side.
00:51:51And I want him to pay.
00:51:54Fine.
00:51:55Fine, okay.
00:51:56Yeah.
00:52:02Fuck!
00:52:03You chose the hard way.
00:52:05Get her!
00:52:07Hurry!
00:52:08Throw her on the couch!
00:52:10Fuck, she's hot!
00:52:19Your husband doesn't love you half as much as I do.
00:52:22He's not even here.
00:52:24No one is coming to save you.
00:52:28No!
00:52:30Yes!
00:52:31Fuck!
00:52:36Fuck!
00:52:40Fuck!
00:52:46Fuck!
00:52:49Fuck!
00:52:51Fuck!
00:52:53Fuck!
00:52:53What are you doing?
00:52:57I'm gonna get you home.
00:53:00Chris Garcia.
00:53:02Don't come in here trying to be the you.
00:53:04Your wife is just...
00:53:06my turn.
00:53:08You're fucking finished.
00:53:09Oh, what's wrong?
00:53:11You can't handle the truth.
00:53:12Your wife is just my use of help.
00:53:22Drag him out!
00:53:26I want all the footage.
00:53:27The gang activity.
00:53:29The extortion.
00:53:30I want it all to go to the police.
00:53:32I want him to die.
00:53:39I'm gonna get you home.
00:53:41Come on.
00:53:54Hey.
00:53:56I sent for the doctor.
00:53:58He's on the way.
00:53:59Shh.
00:54:08Thank you for saving me.
00:54:23Not like this, okay?
00:54:25Not right now.
00:54:26Not when you're like this.
00:54:28Don't you want me?
00:54:30Yeah, brother.
00:54:34You said that I was a contractor.
00:54:37So what is this?
00:54:41Kiss me, Chris.
00:54:44Kiss me.
00:54:47Are you sure you want this?
00:55:03Do I matter to you at all?
00:55:25Did you, uh, sleep okay last night?
00:55:29Not then.
00:55:31Chris, when are you gonna stop pushing people away?
00:55:35You finally found somebody that you truly connect with.
00:55:38When are you going to learn to let people in?
00:55:41Can you please just stop playing dumb?
00:55:45You as well as anybody know this is a contract marriage.
00:55:48Which means it's gonna end in divorce sooner or later.
00:55:50And so what?
00:55:52You just break her heart.
00:55:54You know, I have given you everything you've ever wanted for anything in your entire life.
00:55:59But marriage is not a toy.
00:56:02When are you going to learn to appreciate and cherish what you have, son?
00:56:08Cherish, really?
00:56:09Yes.
00:56:10Cherish.
00:56:11Cherish.
00:56:11The way that you cherish mom.
00:56:15Who the hell are you to even tell me that?
00:56:19Okay.
00:56:21You were gonna have to hear this eventually.
00:56:24I am so sorry, son.
00:56:27Your mother never loved me.
00:56:30Our marriage was arranged by our family.
00:56:33She loved somebody else.
00:56:35And I thought she would stick around for you.
00:56:37But I was wrong.
00:56:39Look, nobody knows more than I do how hard it is to find true love.
00:56:47But son, you have something so special here.
00:56:51Do you realize how lucky you are?
00:56:53She told me herself that she loves you.
00:56:56What?
00:57:07I've fallen in love with Chris.
00:57:10And rest assured, our agreement stays the same.
00:57:19Joanna?
00:57:30Find out where Joanna is.
00:57:32Now!
00:57:32Hey.
00:57:37Your parlor told me you got this back for me.
00:57:41Thank you, Chris.
00:57:43It means everything.
00:57:52Chris?
00:57:54I missed you so much.
00:57:58What is this wrong with you?
00:58:04I love you.
00:58:06I love you so much and I've never felt this way about anyone.
00:58:11I love you too.
00:58:26I love you too.
00:58:27I love you too.
00:58:30Wait.
00:58:32I have to shower first.
00:58:51But Miss Winnie, why are you in this?
00:58:55He's Chris and I'm here to surprise him.
00:59:05Guess who it is?
00:59:07You finished already? That was fast.
00:59:11Wendy? Wendy, what are you doing here?
00:59:14I'm surprised. I ducked that scumbag.
00:59:18And I realized that you are the best.
00:59:23Let's get back together.
00:59:25You're the only one for me.
00:59:28How did you find me?
00:59:31Chris, aren't you happy that I'm here?
00:59:34Chris, who are you talking to?
00:59:38You have a woman in here? Who is she?
00:59:42That's my wife. And this is not your place. You need to leave now.
00:59:46Your wife? You're married?
00:59:48I thought I was the one you were waiting for.
00:59:51Who's here?
00:59:57Who's here?
01:00:00Who's here?
01:00:03Nobody.
01:00:05Just me.
01:00:06Just asking about her.
01:00:10Oh, this should be interesting.
01:00:12Did you see that woman this morning?
01:00:15Rumor is, Chris used to chase her back then and everyone knew.
01:00:21Seriously, I thought she moved abroad. Why show up now?
01:00:25obviously to win him back she's a wealthy socialite top returning how could the wife compete wait a
01:00:36minute this the CEO's office is straight ahead non-employees aren't allowed in you don't work
01:00:48for the company do you no I'm not you're right tell her who I am
01:01:05Oh Chris Garcia you have 30 seconds first floor office how do you hit me do you know what
01:01:28oh my god are you okay what happened you know if she says anything to you you can always get
01:01:37the body
01:01:38car instead what's up husband I heard a story about this lady how you waited for her for years and
01:01:46you're
01:01:46still a little off with her care to explain oh you're the contract wife I heard that he married
01:01:58some random girl despite his dad how childish well I'm back now Chris was waiting for me so you can
01:02:06leave him are you done talking I said leave everyone knows that you're an orphan who grew up with thugs
01:02:17hey Chris hates women like you you just humiliate yourself when he dunks you oh so you just heard
01:02:24rumors you didn't even bother to learn the truth what do you mean stop Chris
01:02:33you said you would wait for me you you promised me cut it out okay I said that I would
01:02:41never wait for you
01:02:45Chris you said you'd wait for me okay you you you promised me
01:02:51I'm fine please stop okay the letters those were from Toby okay I just happened to deliver them
01:03:01and meanwhile the jewelry the jewelry it was from Susie we just share a last name cut it out
01:03:08no more I have never waited for anybody ever enough I despise and I have even less tolerance
01:03:17for access you cannot move on so figure it out I swear this is nothing okay we just I want
01:03:25you to
01:03:26get her off the premises make sure she never steps foot again on a Garcia property Chris you can't do
01:03:33this okay your mom totally to come our families drag around right unbelievable goodbye
01:03:58I'm not that kind of man okay I don't want anything to do with her
01:04:01save your excuses
01:04:06you are jealous
01:04:07me jealous of her okay don't flatter yourself move you are definitely jealous
01:04:17you're so full of yourself
01:04:29don't listen to anybody else
01:04:32okay I'm gonna go back to the meeting okay but you are gonna come out with me tonight I booked
01:04:53a place
01:04:55okay okay focus on the meeting wait for me wait for me
01:05:09a wedding ring
01:05:19emergency came up go to the restaurant first I'll be there soon
01:05:23address the dome top floor of you see
01:05:28emergency
01:05:29emergency
01:05:53oh we can get a cheesecake
01:05:54cheesecake
01:05:58so what do you want
01:06:00three minutes Winnie
01:06:02three
01:06:04Chris are we really gonna talk with a countdown now
01:06:08two minutes and fifty seconds you're gonna tell me what you came here to bring me for or I'm gonna
01:06:13leave everything whatever this so-called urgent project is or I'm going to walk out of the door right now
01:06:19can't I just care for you as a friend your wife isn't as innocent as she looks okay I just
01:06:26don't want to see you get tricked
01:06:29ah so you're not here for the project great
01:06:34so the project was a lie
01:06:36Winnie Lawrence I'm gonna tell you this once and I'm not gonna repeat myself again if you say one bad
01:06:42thing about my wife if you even try to affect her I will cancel all business partnerships between Garcia family
01:06:49and your family
01:06:54do you really love her that much
01:06:58without a doubt
01:07:09proceed as planned
01:07:21you're late
01:07:23uh yeah yeah sorry something came up at work
01:07:28with who?
01:07:32a few suppliers
01:07:34uh you know just business stuff boring stuff
01:07:38you know the steak here is great
01:07:39why would I cut it for you?
01:07:41oh excuse me
01:07:43wouldn't that be great
01:08:06yeah got it
01:08:08yeah I'm on my way
01:08:09don't let this leak
01:08:29don't let this leak
01:08:31man the young master said there was an important company meeting today
01:08:36he won't be back for lunch
01:08:47did you hear?
01:08:49they said young master is getting a divorce
01:08:51I knew it!
01:08:52Winnie's his childhood sweetheart
01:08:54now that she's back
01:08:55madam's probably gonna lose her place
01:08:58the young master shirt sent to the laundry this morning had perfume on it
01:09:03nothing like madam's
01:09:04oh shhhh
01:09:09madam
01:09:30Winnie is amazing
01:09:32beautiful
01:09:33talented
01:09:34she and Chris need to be together
01:09:36don't worry Winnie
01:09:38with our family ties
01:09:39I'll make it happen
01:09:40his mother will listen to me
01:09:42only you're worthy of the Garcia name
01:09:46Joanna has to go
01:09:47she's been getting far too bold
01:09:49once Chris marries Winnie
01:09:51he'll be right where I want him
01:09:55compared to her
01:09:56Chris's new wife
01:09:57doesn't stand a chance
01:09:58I heard they're getting a divorce
01:10:03congrats in advance Winnie
01:10:04you two deserve each other
01:10:23Joanna
01:10:24what are you doing here?
01:10:27heard there was a divorce party
01:10:29thought I'd drop by
01:10:30if it's true
01:10:31I will catch a cheater
01:10:32and if it's not
01:10:33then Winnie
01:10:34you are openly playing a mistress
01:10:38you're the homewrecker
01:10:40okay
01:10:40the unloved one
01:10:42is the real mistress
01:10:44Joanna
01:10:45know your place
01:10:46this isn't where you belong
01:10:48place
01:10:49what this
01:10:50mistress tea party
01:10:52you rude classless nobody
01:10:55Joanna
01:10:56I know you hate admitting that
01:10:59I'm the one he's always loved
01:11:01but some truths can't be denied
01:11:09Chris has loved me since we were 18
01:11:12you barely know him
01:11:13we have over 20 years of memories
01:11:16remind me
01:11:17what do you have with him?
01:11:21Joanna
01:11:21wise up
01:11:22divorce involuntarily
01:11:24exactly
01:11:25two were never right for each other
01:11:27leave him
01:11:28leave him
01:11:29leave him
01:11:31since when do any of you get to decide who I'm with?
01:11:43you're trying to push her to divorce me while I was away?
01:11:48great timing
01:11:50Winnie was just explaining the 20 years of history between the two of you
01:11:55huh
01:11:5720 years really history
01:12:00I already told you Winnie
01:12:01you try this again
01:12:02and I'm gonna cut off all business ties with your family
01:12:05Chris
01:12:06Winnie's just being kind
01:12:08but you
01:12:10look at you
01:12:11where's your male pride?
01:12:13ever since you married her you've been on a leash
01:12:15she tells you to do something and you do it
01:12:17you're nothing but an obedient dog
01:12:20you've shamed the Garcia name
01:12:23you're nothing but an obedient dog
01:12:26Chris
01:12:26Chris
01:12:28I don't mean to stir any trouble
01:12:29okay
01:12:30I just feel sorry for you
01:12:32real love should set you free
01:12:34let you be who you really are
01:12:35you might be right
01:12:41I'm happy to let her call the shots
01:12:43because I want to be her dog
01:12:46listen up everybody
01:12:48if anyone is gonna try to split us up
01:12:50watch out
01:12:51because this dog bites
01:12:56Chris have you lost your mind?
01:12:58what is so good about her?
01:13:00you grew up together
01:13:01same noble upbringing
01:13:03but her?
01:13:04crude, violent, she brings nothing to the table
01:13:07what makes her worthy of the Garcia name?
01:13:10marriage for family like ours
01:13:12is about status
01:13:14Winnie is talented and graceful
01:13:17that is how the lady of a wealthy family should be
01:13:20she can't even dance
01:13:21let alone play the piano
01:13:24she compare
01:13:26worthy
01:13:27so now playing a few tunes makes you noble?
01:13:30go on
01:13:30play it if you have the guts
01:13:32oh people from slums
01:13:34and military camps
01:13:36they wouldn't know how to touch a real piano
01:13:54I knew she couldn't play
01:13:55letting her touch a piano like this is such a disgrace
01:14:00stop playing!
01:14:01my ears are going to bleed!
01:14:04honey, please
01:14:05you don't have to do this
01:14:06no one gets a damn if you can play or not
01:14:32she can play?
01:14:35and she's actually really good
01:14:41I wonder what else you're hiding behind everything
01:14:45impossible
01:14:47this can't be happening
01:14:48playing piano has never been about proving my worth
01:14:52people shouldn't be measured by your narrow standards
01:14:54I play because I love it
01:14:56that's all
01:14:57you can shoot
01:15:00you can play the piano
01:15:02Joanna
01:15:03you're insane
01:15:04so called professionals
01:15:06and Chris
01:15:06you hit the jackpot area with her
01:15:09Joanna's my wife
01:15:11and she always will be
01:15:15you better do some nice explaining
01:15:17or I'll start cutting
01:15:21what's going on
01:15:22babe, what's going on?
01:15:22looking out at midnight
01:15:23to meet up with Winnie behind my back
01:15:25and all the rumors are saying that you're getting back together
01:15:31explain
01:15:32wait, sorry, sorry
01:15:35that's what this is about?
01:15:37isn't it the truth?
01:15:42my queen
01:15:43don't you think that all of this
01:15:45the ballroom
01:15:46the boys being here
01:15:47this whole thing
01:15:48don't you realize it's for you?
01:15:50no
01:15:50for me
01:15:51right?
01:15:51you brought your stepmother
01:15:52and Winnie
01:15:53to mess with you?
01:15:54no, I had no idea that any of this was going to happen
01:15:58sorry, it was a mistake
01:16:00this lady
01:16:00she said you were family
01:16:02and
01:16:03all the guests were invited by young master John
01:16:05so I let her in
01:16:08Susie?
01:16:10Susie's nothing but a homewrecker
01:16:12you got some real nerve
01:16:13so Susie tried to set up Chris with a homewrecker?
01:16:17I want you to get every uninvited guest out of here
01:16:20now
01:16:28hey
01:16:28let me go
01:16:30Chris
01:16:31you're supposed to love me
01:16:33oh
01:16:34Chris
01:16:35how dare you treat me like this
01:16:37I'm your father's wife
01:16:38when we find out about this
01:16:40let me go
01:16:41perfect timing
01:16:42Marcus
01:16:44your son is actually
01:16:47Susie
01:16:47how dare you
01:16:49embezzling public funds
01:16:51using the Garcia name for profit
01:16:53I know everything
01:16:55and my lawyer will see you tomorrow
01:16:58I want a divorce
01:17:05get him out of here
01:17:14dude
01:17:14haven't you been busy planning a surprise for Joanna all this time?
01:17:18who's stalling?
01:17:19get on one knee already
01:17:20how dare you
01:17:28go
01:17:28you
01:17:33can it?
01:17:44I love you
01:17:47I love you forever and every love you with all my heart
01:17:55Joanne, tonight is for you. Will you marry me again?
01:18:00No deals. No contracts. No missions.
01:18:06But just because I love you.
01:18:08Will you?
01:18:09What are you waiting for?
01:18:11Put the ring on me!
01:18:21Go!
01:18:26Go!
01:18:27Go!
01:18:28Go!
01:18:30Go!
01:18:31Go!
01:18:32Go!
01:18:33Go!
01:18:34Go!
01:18:37Go!
01:18:38Go!
01:18:38Go!
01:18:39Go!
01:18:39Go!
01:18:40Go!
01:18:40Go!
01:18:41Go!
01:18:43Is that Yomas Felcásia?
01:18:46Herd is why.
01:18:47Keeps him on the tightly.
01:18:47leash. Looks like that rumor's dead wrong.
01:19:03We believe your offer lacks sincerity. If you can't give us an offer we can accept
01:19:09we're gonna have to terminate the partnership.
01:19:12You can terminate it. Sorry everybody. Sorry I'm late. Gentlemen, this is for you.
01:19:23If I may. All right now according to our calculations last quarter in the East Asian
01:19:30market your firm lost 12%. You're gonna need our channels to fix the bleeding right?
01:19:36This data is not. Now. Take that please. I'd like to make a recommendation.
01:19:44You stick to the original plan but we give you three years exclusive agency.
01:19:56We'll see you next quarter, gentlemen. It's a pleasure. Thank you.
01:20:16So, how did you get all that internal data?
01:20:22I stayed up all night. You know, I learned from my wife.
01:20:29You know, Toby found us a really good place to race.
01:20:33What do you say? We skip work.
01:20:35Go have some fun.
01:20:37I have a feeling that's why I wanted to come to the meeting today.
01:20:47Sir,
01:20:48the young master has closed
01:20:50three major deals in the past six
01:20:52months.
01:20:52And he has turned around all the lost departments.
01:20:56He has changed completely.
01:20:59Now finally.
01:21:01I can hand over the reins completely.
01:21:08I can hand over the reins completely.
Comments