- 3 hours ago
مسلسل خيوط الحياة الحلقة 66 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:07Transcription by CastingWords
01:30Transcription by CastingWords
01:31Transcription by CastingWords
01:35Transcription by CastingWords
01:42Transcription by CastingWords
01:44Transcription by CastingWords
01:48Transcription by CastingWords
01:51We are all the best in the world.
01:55We are all the best in the world.
01:57You are all the best in the world.
01:58Nurtel Hanım.
01:59Please.
01:59You can bring us to the house of the house.
02:02We will talk about the big people.
02:04Yes, of course.
02:07Yes, of course.
02:20Yes, of course.
02:22We will wait for the next message.
02:27What happened?
02:29What happened?
02:30What happened?
02:31What happened?
02:32This was a matter ofWithout, what happened?
02:34What happened?
02:37What happened?
02:38It was a matter of evidence.
02:40Yes, twenty-four years ago.
02:43It was a great case.
02:43The main thing is the one.
02:45The body is the one.
02:46It is a new thing.
02:47I'm sorry.
02:48I'm sorry.
02:48And why did you say that?
02:54You wanted to say that.
02:57This is not going to be a thing.
02:59We are not going to be able to get you.
02:59You were not going to be able to get you.
03:04How much?
03:05I am not going to be able to get you.
03:08I am not going to get you.
03:10You are not going to be able to get you.
03:13You get to see him, really?
03:15Do you see him, um to miss him?
03:18You see so much as you did,
03:21you get to see him,
03:22you get to see him?
03:24I think I think he's doing something.
03:27I think of him,
03:27I think this is the relationship between.
03:31He's thinking about this,
03:32we see him apply his love.
03:33If we see him ,
03:35we see him gaining her love.
03:36He's the one I'm going to...
03:39This is the Maynur.
03:41It's the other one.
03:44This is the answer to my question, Aras.
03:48You understand?
03:49Yes, this is the answer to my question.
03:52We already have this answer to this.
03:53I don't want to understand this.
03:56We didn't want to know this.
03:59We didn't want to know this.
04:01We just wanted to know this.
04:03We just wanted to know this.
04:04That's it.
04:07As you asked me,
04:09there will be a question.
04:11I'd like to know this.
04:11Thank you so much.
04:12Why don't I get this question?
04:18I need to know this question.
04:21We should know this question.
04:22You're here at the end of it.
04:26if you have a question,
04:26I don't want to know that you can indeed.
04:29You can handle this question.
04:32I need to know this question.
04:34It's important for us.
04:35And without the details, I can still ask you.
04:42I can ask you something that I don't want you.
04:48You'll ask me if you want me to leave.
04:49I'm going to ask you something.
04:50I'm not sure to ask you something, because I'm going to live in the evening of Dimao.
04:54We'll ask you something.
05:02Ailemiz içinde
05:04bir şeylerin gizlenmesi
05:06ve sır saklanmasını
05:09istemiyorum. Hele ki
05:11yalan söylenmesini.
05:14Anne kimsenin bir şey sakladı ya da yalan söylediği yok.
05:17Sadece söylemek için doğru zamanı
05:19bekliyorduk. Doğru zaman gelince de söyleyecektik.
05:21Ama belli ki bazı şeylerin gizli kalması
05:23gerekiyormuş. Yani bu mantıksız sorularını
05:25duyunca ben bunu
05:27düşünüyorum şu anda.
05:35Hayatım.
05:47Kızım.
05:49Sen bana anne mi dedin?
05:50Ben annem geldi sandım.
05:53Ne istiyorsun?
05:55Seni görmek istedim kızım.
05:57Sana bir şey vermek istedim.
05:59Bu kutuda
06:00sana aldığım hediyeler var.
06:0319 yıl boyunca
06:05her doğum gününde
06:06sana bir hediye aldım.
06:08Seni sarıp sarmalayamadığım,
06:10öpemedim,
06:12bağrıma basamadığım her doğum gününde
06:15bunları sana vermek umuduyla
06:17teselli ettim kendime.
06:20Bir işte zamanı geldi.
06:23Lütfen al.
06:26Birbirimizden ayrı geçirdiğimiz
06:28günlerimizi unutalım.
06:29Bundan sonra
06:30tüm doğum günlerini
06:32mutlulukla kutlayalım.
06:45Kızlar.
06:53Çok kötü bir şey yaptım ben değil mi?
06:55Hayır bir tanem kötü bir şey
06:57yapmadın sen.
06:58Ama hani söylemeyecektim
07:00sır olacaktı.
07:02Tamam bebeğim oğlum
07:03sen üzülme sakın.
07:05Beni de kandırdınız.
07:07Hiç söylemedin
07:07badenin hasta olduğunu.
07:09Bir tanem
07:10söyleseydik sen çok üzülecektin.
07:12O yüzden söylemedik biz sana.
07:13Evet.
07:14Ama en yakın arkadaşım o benim.
07:16Onunla iğne yapılırken
07:18elini tutardım hiç acımazdı.
07:21Ağlamadan korktuk.
07:23Hepiniz mi bana kızdınız?
07:26Hayır.
07:27Hayır bir tanem kızmadık sana.
07:28Niye kızalım?
07:29Güzelim benim.
07:30Sen üzülme.
07:32Üzme kendimi.
07:34Senin hiçbir yanlışın yok.
07:35Tamam mı?
07:38Peki nesi vardı badenin?
07:42Derinciğim
07:42badenin kanında
07:44öyle bir sürü kötü canavar vardı.
07:47Ama bir tane abla geldi
07:49hepsini dövdü.
07:50Şimdi badenin hiçbir şey yok.
07:51İyileşti badecik.
07:54Bilseydim ben de döverdim o canavarları.
07:57Çünkü biz badelerce sürdücüleriz.
07:59Öylesiniz tabii.
08:01Öylesiniz.
08:01Hiç kalmadı değil mi?
08:03Hiç kalmadı.
08:04Canavarların hepsi gitti.
08:07Kızlar şimdi sizden bir şey rica edeceğim ben.
08:10Bakın badenin hastalığıyla ilgili
08:11ya da cevap vermek istemediğiniz bir soru soran olursa
08:14evden birisi size
08:16lütfen ne diyeceksiniz biliyor musunuz?
08:18Anneme ya da babama sor diyeceksiniz.
08:21Anlaştık mı?
08:22Anlaştık.
08:23Aferin.
08:23Bu gece biz de siz uyutur musunuz masallar?
08:27Uyuturuz tabii.
08:28Uyutmaz mıyız hem de sevese.
08:30Gel bebeğim.
08:33Üzüldürüm beni.
08:38Çok dokunaklı.
08:40Bana seneler boyunca hediye alman,
08:42onları biriktirmen bir kenarda.
08:46Ama sonra onların arkasına sığınıp
08:49bir kere bile yüzünü göstermeme.
08:51Bir kere bile karşıma çıkmama.
08:54Öz annem olduğunu bana söylemeyi aklından bile geçirmeme.
09:02Bunca yıl nasıl geçtiyse
09:04bundan sonra da öyle geçecek Ferah Soytemiz.
09:08Bir daha benim karşıma çıkma.
09:10Sakın benimle görüşme bir daha.
09:17Bu ne ya?
09:18Ne biçim tavır?
09:23Altyazı M.K.
09:47Altyazı M.K.
09:52İlk yaş günün.
09:54Yoksun.
09:56Ama yüreğin yüreğimde atıyor.
10:02Altıncı yaşın.
10:04Bu sene okula başlıyorsun.
10:06Yanında değilim.
10:08Elinden tutup okulun bahçesinde yanında yürüyemiyorum ama...
10:11...çok başarılı olacağını adım gibi biliyorum.
10:29Bu kadar gelirdim ki Aras.
10:33Farkındayım bir tanem.
10:34Farkındayım benim için hiç kolay olmadı ama neyse ki geçti.
10:37Değil mi?
10:38Geçti mi gerçekten Aras?
10:40Gerçeğin bir kısmını söyledik sadece.
10:42Kurcalamaya devam edecek Selviye'nin anne.
10:44Bırakmayacak bunun peşinde.
10:45Bak annem ne kadar kurcalarsa kurcalısın karşısında beni bulacak.
10:48Sen bunları düşünme.
10:50Tamam mı?
10:51Ben üstesinden geleceğim.
10:53Ya gerçekler ortaya çıkarsın?
10:56Annemin öfkeleneceği, yani çok öfkeleneceği aşkar.
11:00Ama dediğim gibi karşısında beni bulacak.
11:03Ben baş edeceğim.
11:04Ben üstesinden geleceğim her şeye.
11:05O yüzden sen bunları düşünme.
11:06Bak senden istediğim, düşünmeni istediğim tek bir şey var.
11:10Nedir?
11:10Biz kendine, kızlarımızı ve daha da önemlisi minik bebeğimize iyi bakman.
11:17Olur olmaz şeyler için kendini üzmemen, hırpalamaman anlaştık mı?
11:21Tamam.
11:24Endişelenme sevgilim.
11:26İyi olacağım.
11:28Bak gerildik, unuttuk.
11:30Yılsaktı kızlar bize.
11:32Ödüllendirdiler bizi.
11:34Çünkü onları ne kadar sevdiğimizi çok iyi biliyorlar.
11:40Aras, biz bu ödüllere layık olabilecek miyiz gerçekten?
11:44Elimizden gelene fazlasını yapıyoruz bir tanem.
11:48Bir gün gerçeği öğrendiklerinde yine böyle sevecekler mi bizi acaba?
11:52Bak lütfen bütün korkularını ne olursa olsun bir kenara bırak.
11:55Sen kızlarımızın gözünde daima yıldız gibi parlayan bir anne olacaksın.
12:00Hiçbir zaman mı değişmeyecek?
12:05Ama...
12:06Ama...
12:07Daha da önemlisi sen benim...
12:10Kalbimi yıldızsın.
12:12İçimde parlayan...
12:14Sonsuza dek parlayan...
12:17Hiç sönmeyecek bir yıldız.
12:41Sonsuza dek parlayan bir yıldız.
12:49Takınıldığı için böyle aklınız takıldı ama...
12:52Bakın sonuçta Bağde iyi artık.
12:54Hadi oturun hadi.
12:57Aklımın kurcalayan bir şeyler var benim.
13:00Gerçi Aras sonradan öğrendiklerini söyledi.
13:03Bağde'nin hastalığını.
13:07Ama ben...
13:09Ha pek inanmıyorum.
13:11Bu neden yalan söylesin ki Aras?
13:16Gerçi bunu öğrenmenin bir yolu var ama...
13:19Ne var aklında?
13:22Hiç.
13:23Gerçeği bilse bilse Kenan bilir diye düşündüm.
13:27Tabii bizim hastaneden de...
13:29...bulabiliriz gerçeği.
13:31Pelin...
13:32...benim...
13:33...bu konudan emin olmam lazım.
13:35Benim için bunu araştırır mısın?
13:37Size yardımcı olmayı çok isterim Sevvihan Teyzeciğim.
13:42Bağde yanlış hatırlamıyorsam bizim hastanede viral enfeksiyon sebebiyle yatmıştı.
13:47Bizden önce de devlet hastanesindeydi sanırım.
13:51Aslında orada çalışan arkadaşlarım var ama...
13:54...abası ne?
14:02Sevvihan Teyze...
14:04...eğer Aras böyle bir şey araştırdığımı duyarsa...
14:07...hiç hoş olmaz.
14:09Ben zaten Aras'ı kaybettim bir kere.
14:12Dostumu da kaybetmeyi...
14:13...inanın göze alamam.
14:14Merak etme Pelin'ciğim.
14:17Bana yardım ettiğini Aras asla bilmeyecek.
14:21Peki.
14:22O zaman ben de elimden geleni yapacağım.
14:25Teşekkür ederim.
14:26Görüşürüz.
14:34Aras...
14:37Başından beri benden saklamasaydın...
14:40...ben de böyle araştırmak zorunda kalmayacaktım.
14:46Gel Aras'cığım.
14:52Seninle açık açık konuşalım.
14:55Aras, Bade'nin hastalığı tam olarak neydi?
15:00Ben yakın hastasıydı anne.
15:03Yani tahmin edersin ki Maynur'da...
15:06...ben de çok hassas bir önemden geçtik.
15:08Bunu sizinle paylaşmadık çünkü paylaşsaydık...
15:12...Maynur da Bade'de daha çok üzülecekti.
15:14Yani bu durum konuşulacaktı.
15:17Ona daha hassas davranacaktınız.
15:21Biz bunu istemedik.
15:23Duysam mı bize...
15:26...hepimize yalan söylediniz?
15:28Anne başka yol yoktu.
15:29Gerçekten.
15:31Bak rica ediyorum...
15:32...konu konuşulmasın, gündemde kalmasın.
15:35Kimse söyleme.
15:35Yani söylersen...
15:36...insanlar ister istemez daha hassas davranacak Bade'ye.
15:39Ve bu durum Maynur'da Bade'ye üzecek.
15:42Özellikle Maynur.
15:44Yani şu an hamileyken daha fazla üzülsün istemiyorum ben.
15:48Anlıyorsun beni değil mi?
15:50Tamam oğlum.
15:52Söz veriyorum.
15:53Bu konudan bahsetmeyeceğim.
15:56Anlayışın için teşekkür ediyorum.
16:03Emel...
16:04...Kenan'ın bugün söyledikleri için kusura bakma olur mu?
16:06Yani biliyorsun böyle patavatsı bir adam zaten öyle konuşuyor.
16:09Ya saçmaladı değil mi?
16:12Saçmaladı mı?
16:15Yok bence saçmalamadı.
16:17Hatta...
16:18...ilk kez doğruyu söyledi diyebilirim ama...
16:21...bunları söylemek ona düşmez tabii.
16:26Mevni Abla'ya yardım edeyim.
16:29Peki.
16:57Hayırdır yenge?
17:00Yine nerede battı gemilerin?
17:01Yok bir şey Ejda.
17:05Ben bu tonlamayı bilirim.
17:08Nereden geçiyor bu yüksek gerilim attı?
17:11Ya da hangimizin içinden?
17:19Ejda.
17:20Biz annemle bir konuda...
17:22...fikir ayrılığına düştük.
17:24Bir anlaşmazlığa düştük.
17:28Ben Ferah Soy Temiz'e bir daha çalışmamı konusunda netim.
17:31Kararım kesin.
17:32Annem de Ferah Soy Temiz'i...
17:34...destekleme konusunda kesin.
17:42Ben Ferah Soy Temiz'in...
17:45...böyle bir davranışı hak ettiğini düşünmüyorum.
17:49Sonra...
17:49...hüm yarın öbür gün...
17:51...çıkıp ortaya ailemizle ilgili...
17:54...onun kariyerini bitirdiğimizi iddia edebilir.
17:57Vay be yenge.
17:58Senden beklemezdim böyle çıkışı.
18:01Ben direkt kendin işten çıkartırsın diye düşünmüştüm.
18:04Ben bu konuda Selviyan'a katılıyorum.
18:07Kadınlar olarak birbirimize destek olmak zorundayız.
18:12Destek olmak zorundayız derken...
18:14...Maynur'cum...
18:16...Niyel Hanım nasıl?
18:20Nasıl olabilirsin işte.
18:23Bu zamanda...
18:25...biz de Niyel Hanım'a destek olamadık Selviyan.
18:28Yalnız bıraktık onu.
18:29Ben eğer bugün uygunsa...
18:31...Niyel Hanım'a gitmek istiyorum.
18:33Çok sevindir.
18:34Hatta bu saatlerde kafayı açıyordur o şimdi.
18:37Ben de isterdim sizinle gelmek ama...
18:40...vakıfla ilgili yapmam gereken işler var.
18:45İstersen ben bırakayım seni anne.
18:47Çok iyi olur.
18:49Çok iyi.
18:50O zaman hep beraber gidelim.
18:51Çok iyi olmaz mı?
18:52Tamam.
18:52Bir tanem sanırım unuttun ama...
18:55...vakıfla ilgili toplantıya katılmamız gerekiyor.
18:59Benim kafamdan çıkmış tamamen.
19:02Unutur şun kusura bakma.
19:05İyi o zaman çok selamımı iletin Niyel anneme.
19:07Tabii ki iletirim canım.
19:09Çok teşekkür ederim ailemle ilgilendiniz için.
19:12Asıl ben sana teşekkür ediyorum canım.
19:15Niyel Hanım gibi...
19:16...zarif bir hanımefendiye ailemize kattığın için.
19:19Açıkçası kendimi çok şanslı hissediyorum.
19:23Böylesine büyük bir ailemiz olduğu için.
19:26Katılıyorum.
19:28Kıymetini bilmemiz lazım ailemizin.
19:35Her zaman sevip korumalıyız birbirimizi.
19:42Ama en önemlisi...
19:45...dürüst olmalıyız birbirimize karşı.
19:52Gizlimiz saklımız olmamalı aile içinde.
19:55Öyle değil mi Aras?
20:01Kesinlikle öyle anne.
20:03Yeter ki kimsenin kalbi kırılmasın.
20:06Ama halamı da anlıyorum.
20:07Yani romanını bitirmek için...
20:09...beklemeyi tercih etmiş.
20:30Evet anne bu sorularına yanıt vermemek için zaten...
20:34...bunu gizledik.
20:35Bunu anlamanı umuyorum.
20:36Çünkü Badi için endişelenmenizi, üzülmenizi istemedik.
20:40Zaten Maynut az önce söyledi bunu sana.
20:42Biz sadece Badi'nin iyi olmasını kanaliz ettik kendimizi.
20:45İyi toparladın Aras.
20:50Badi'nin hastalığının evlilik öncesinde belli olduğunu kanıtlayan bir şey bulup...
20:55...Zeybihan teyze göstermem lazım.
20:58Ama ne?
21:02Tabii ya.
21:03Badi'nin hastane faturası.
21:06Mali kayıtlara bakmam lazım.
21:15Bu ne?
21:19Bak sen şu işe.
21:25Çok güzel şeyler yazmış.
21:29Yani ondan beklemezdim doğrusu.
21:33Her doğum günümde bana bu hediyeleri almış.
21:36Sonra da o an ne hissediyorsa onu yazmış.
21:39Ve bugüne kadar beklemiş.
21:51Badi, bundan sonra ne olursa olsun...
21:54...hayatında ne değişirse değişsin benim senin yanında olacağım.
21:59Her şeyi birlikte göstereceğiz.
22:03Ama senden bir isteğim var benim.
22:07Seni kimsenin üzülmesine izin verme.
22:08Bu insanların içinde ferah soy temizler var.
22:15Ona karşı dikkatli ol.
22:17Olacağım tabii.
22:1919 sene sonra çıkıp iki not bıraktı diye güvenecek halim yok.
22:32Merhabalar.
22:38Buyurun, buyurun, hoş geldiniz.
22:40Sefalar getirdiniz.
22:41Nihal Hanım'a bakmıştık.
22:43Doğru baktınız.
22:45Mutfakta kendisi.
22:46Ama dilerseniz ben de yardım edebilirim.
22:48Ay, burada çalışıyorum.
22:49Yetkili biriyim yani.
22:51Bizzat da faldan sorumluyum.
22:53Hatta dilerseniz siz şöyle geçin.
22:56Size bir kahve getireyim ben.
23:00Leyla Hanım, Nihal Hanım, hoş geldiniz.
23:04Hoş buldum.
23:04Hoş geldiniz.
23:05Hoş bulduk.
23:06Ahsen, sen işine bak kızım.
23:11Nihal Hanım, nasılsınız?
23:14Hep istedim ama bir türlü fırsat bulamadım.
23:16Teşekkür ederim.
23:18Varlığınız yeter.
23:19Nihal Hanım, bugün yanlışsınız galiba.
23:22Size yardımcı olacak kimse yok.
23:23Ay, aşk olsun.
23:25Ay, ben varım ya işte.
23:26Ben tek başına onun kaplan gücündeyim.
23:29Ayrıca Nihal teyzemimi de hiç yalnız bırakmıyorum.
23:32Bırakmıyorsun Ahsen.
23:34Bırakmıyorsun.
23:36Leyla Hanım, buyurun şahin oturalım.
23:39Teşekkür ederim.
23:44Ay, ne içersiniz?
23:46Kahve.
23:48Saat olsun lütfen.
23:50Ben de bir tane saati...
23:57Melisa, bu ne tesadüf?
24:00Nasılsın?
24:01Ejder Selam.
24:03Ya sorma, benim de bugün blog dersim vardı.
24:06Karnım da açtı.
24:08Merhaba Leyla Hanım.
24:11Demek Ejder Bey'le birlikte geldiniz.
24:14Merhabalar, sizi görmek ne güzel.
24:17Bey nereden çıktı şimdi?
24:18Annem burada.
24:22Buyurun, ayakta kaldınız.
24:24Otursanıza.
24:25Tabii.
24:28Ejder Bey, sizin hastanede işiniz yok mu?
24:31Yani biz size işinizi analı koymayalım.
24:33Yani hastalarınız sonra bize kızmasın.
24:37Var, tabii.
24:38Evet, evet.
24:39Anne çok yoğunum bugün, doğru söylüyorsunuz.
24:41Müsaadenizle.
24:43Müsaadenizle.
24:55Müsaadenizle.
24:57Müsaadenizle oğlum.
25:00Ne yaptınız da böyle aklını çeldiniz?
25:04Lütfen, bir cevap verin.
25:06Size soruyorum.
25:08Oğlum nasıl böyle korkunç ve akıl almaz bir duruma düşer?
25:13Mahinur Hanım.
25:15Aras, rica ederim cevap ver.
25:18Bu tüp bebek meselesi nedir?
25:20Bu saklanacak bir şey değil.
25:23Bu yüzden mi evlendiniz siz?
25:26Maden'in hastalığı yüzünden mi?
25:28Bu kadar acele.
25:33Tamam, bir sesleri susturamıyorum ki.
25:37Rizim yapmak bile işe yaramıyor.
25:48Nasılsın sevgilim, iyi misin?
25:50İyiyim, odaklanamadım sadece bir türlü.
25:53Tek derdinin olduğuna emin misin peki?
25:56Eminim, endişelenecek bir şey yok, merak et.
25:58Ama endişeleniyorum Mahinur.
26:01Elimde değil.
26:02O yüzden bir karar aldım ben.
26:06Zaman zaman kendini buraya ait hissetmiyorsun değil mi?
26:11Sen bunu ne kadar saklamak istesen de ben farkındayım.
26:14Üzüntülerinin, kaygılarının, bu Yılmazel soyadının ağırlığının da farkındayım.
26:20Bunları hissediyorsun.
26:22Ama ben bunlardan sıyrılmak istiyorum.
26:25Bu, maddi, manevi, bütün yüklerden sıyrılıp biz olalım istiyorum.
26:30Mahinur ve Aras olalım.
26:32Bunu istiyorum ben.
26:35Bu o kadar zor ki.
26:36Bir tanem, sen benim kalbimin, ruhumu, benliğimin sahibisin.
26:44Sen benim hayatımdaki tek kadınsın.
26:47Benim olan her şey senin de.
26:51Aras benim tek istediğim, seninle çocuklarımızla sonsuza dek mutlu yaşayalım.
26:55Başka bir şey değil.
26:56Masal gibi.
26:57Benim içinde durum farklı mı sanıyorsun Mahinur?
27:00Ama bazı şeyler sözde kalmamalı.
27:03Ne demek istiyorsun?
27:05Evlilik sözleşmesinin meselesi seni çok kırdı.
27:08Farkındayım.
27:10Hemen çok yanlış yaptım.
27:13Tamam, konuştuk, çözdük, geçti o mesele.
27:16Geçmedi bir tanem.
27:18Geçmedi.
27:20Yani benim hatamı somut bir şekilde telafi etmem gerekiyor.
27:26Bak senin hiçbir beklentiye girmediğinin farkındayım.
27:28Bunu çok iyi biliyorum.
27:30Ama kendi kızım için.
27:31Bahad'i için bir şeyler yapmak istiyorum ben.
27:34Ne demek istiyorsun ben anlamıyorum Aras.
27:36Şunu demek istiyorum.
27:39Ben bir karar aldım Mahinur.
27:43Konaktaki hissenin yarısını ve şirketteki hisselerin bazılarını senin üzerine geçireceğim.
27:51Dalimatı verdim.
27:53Bugün işlemler gerçekleşecek.
28:00Bakın şurada da ejderha çıkmış.
28:03Yanında da genç bir kız var.
28:08Allah Allah bu ejderha ne anlama geliyor acaba?
28:13Ay buldum buldum.
28:16Bu senin oğlunuzun adını taşıyor.
28:18Öyle mi?
28:19Öyle öyle.
28:22Ejderha gönlünü genç bir kıza kaptırmış.
28:26Nasıl desem...
28:29Şu boylarda...
28:31Böyle güler yüzlü...
28:34Parmaklar parmaklarıyla bir şey yapıyor.
28:37Kesin.
28:38Ayy müzik mi desem ne desem.
28:40Nihal teyze kendi düğününde bile çalıyor.
28:44Ay ben size söyleyeyim Leyla Hanım.
28:46Size delin geliyor.
28:48Ayy Allah'ım bir yastıkta kocatsın inşallah.
28:52Ay sen fal bittiyse fincanı yıka hadi kızım.
28:56Mutfakta da birikmiş bulaşıklar var.
28:59Tamam.
29:00Yıkayayım da böyle bir an önce çıksın falınız.
29:03Sonra gelsin düğün dernek.
29:05Teşekkür ederim.
29:07Ağzınıza sağlık.
29:08Ayy.
29:10Leyla Hanım artık beni bir çevrenize söylersiniz.
29:14Ayy bay bay.
29:16Ayy.
29:19Leyla Hanım kusura bakmayın.
29:22Arada bir böyle patafatsızlıklar yapıyor.
29:26Estağfurullah.
29:27Ben de keyif aldım.
29:30Bilse Hanım siz nasılsınız bu arada?
29:34Sayenizde çocuklar piyono derslerine büyük ilgi duyuyorlar.
29:37Sizi de çok seviyorlar.
29:38Ben de onları çok seviyorum.
29:40Bir de o kadar hızlı öğreniyorlar ki ben bile şaşırıyorum o hallerini.
29:44Gerçekten ikisi de çok akıllı.
29:45Ama bu kadar hızlı öğrenmeleri sizin başarınız.
29:50Sayenizde büyük ilgi duyuyorlar müziğe.
29:52Çok sevindim ona.
29:55İzninizle benim okula dönmem lazım.
29:57İki dersim vardı da.
29:59Tabii ki.
30:01Allah'ım sana zihin açıklığı versin.
30:04Melisa.
30:05Adayı ihmal etme olur mu?
30:07Bir şeye ihtiyacı olursa mutlaka haber ver.
30:10Teyzeciğim sen hiç merak etme.
30:12Ben haber veririm sana.
30:13Görüşmek üzere.
30:14Görüşürüz.
30:15Güle güle yavrum.
30:22Nihal Hanım.
30:25Anlıyorum sizi.
30:27Aklınız sürekli kızınızda değil mi?
30:30Ben de bir anne olarak dahül edebiliyorum ne kadar üzüldüğünüzü, neler hissettiğinizi.
30:36Ama umuyorum ki adı sizi anlayacak ve geri dönecektir.
30:41Bu hayattaki tek dileğim bu.
30:45Ya bir ne yapıyorsam, onu sevdiğimi, onu korumak için yaptığımı anlamasını istiyorum.
31:00Anlayacaktır.
31:24Anlayacaktır.
31:25Her zaman.
31:29Her zaman.
31:39Mead I'm very sure.
31:40I'm going to give him my family here.80
31:41,000. Did
31:41you hear me? Yes,
31:45I'm going to give you a little bit more. I'm
31:47pretty happy, I'm going to be in love, love, love, love, love, love, love, love, love, love. I'm
31:53happy, I'm happy and happy. Badiye
31:54yakın olmak much more, you want to love. What's the
31:57difference you want, I'm the one you want, I'm my twin, I just love. I'm a
32:01big girl, I'm a big girl, I'm a big girl in my life. I'm so
32:03happy to be with you, she made me.
32:07I'm curious, that's what I learned.
32:09I'm learning the best at all.
32:11Is it a way you did?
32:13What did you do?
32:14When started this massive event?
32:20I wanted to ask you something else.
32:25I wanted to ask you something else.
32:26I don't know what you're going to ask you.
32:28I don't know what you're going to ask you.
32:31I don't know what you're going to ask you.
32:31Is it your job?
32:33You're going to ask me what I'm going to ask you.
32:34I think that's what the way to do.
32:35Then it's like the little bit of a thing that's not going to do.
32:40I think that's what I'm going to do.
32:41So many of you are going to do.
32:44I think that's what I'm working with you.
32:46We had to nebo battle.
32:48Though you can help me in the way...
32:52...know the way that I'm looking for you.
32:53If your Christian would do something else or something else...
32:55You could have seen that.
32:56I did not know.
32:58I was really thankful for you.
32:58What does it mean?
32:59I worked in my family.
34:04Tamam, hemen geliyorum.
34:08Bir toplantıya katılmam lazım.
34:11Atlamışım.
34:13Daha...
34:14...siparişleri nasıl yetiştireceğim?
34:17Ne abi sen...
34:18...zor durumda kalma.
34:19Bizi yardım ederiz sana.
34:21Tabii Ada da istersen.
34:24İsterim tabii.
34:25Hadi o zaman hazırlanın da çıkalım bir önce.
34:28Ben bir önce giyineyim öyle çıkalım olur mu?
34:40Aklında bin yaşa abi.
34:41Bin yaşa.
34:42Bak sen bu planı kurmasaydın...
34:43...ben Ada'yı asla evden çıkaramazdım.
34:46Hayvanlar söz konusu olunca...
34:47...Ada'nın evet diyeceğinden adam gibi emindim.
34:51Ne de olsa Nihal Hanım'ın kızı.
35:07Aras Bey, kusura bakmayın ben rahatsız ettim sizi.
35:11Ne var Kenan?
35:11Ya şey oldu...
35:14...bir şey oldu da ben de size haber vereyim istedim.
35:17Çünkü malum yani bu konakta her şeyden sorumlu bakan sizsiniz ya.
35:22Bırak gevezeliği.
35:23Ne olduğunu anlat bana.
35:25Şöyle oldu.
35:26Tamam anlatıyorum.
35:27Selviye Hanım beni tenhada sıkıştırdı.
35:30Beni Bade'yle ilgili sorguya çekti.
35:33İşte Bade'nin hastalığını sordu.
35:35Bade'nin hastalığı daha önceden var mıydı?
35:37Hangi hastaneye götürdünüz?
35:39Tedavisi nasıl oldu?
35:40Gibisinden böyle bir sürü sorular sordu bana.
35:45Yani neredeyse soy kütüğümüze kadar sordu yani.
35:48Öyle söyleyeyim size.
35:50Sen ne söyledin?
35:59Sana bir şey sordum.
36:01Ne zamandan beri hasta Bade?
36:06Ben anlamadım.
36:08Siz niye soruyorsunuz bana bunları?
36:11Hayırdır bir durum mu oldu?
36:13Yani bu Bade sevgisi birdenbire neden hasıl oldu sizde?
36:18Hasta mıymış Bade?
36:20Küstahlık etme.
36:22Sana bir şey sordum.
36:24Ben hastalık atlattığını yeni öğrendim.
36:27Merak ettiğim siz evliyken de Bade hasta mıydı?
36:31Yok yani Bade aslan gibidir ya.
36:35Biz evliyken Bade aslan gibiydi.
36:37Hatta benim kızım çivi gibidir.
36:39Böyle çaksanız yere çakılır.
36:41Bir tanısanız aynı benim gibi.
36:43Yani hasta falan değildi Bade.
36:46Tamam çıkabilirsin.
36:48Eyvallah müsaadenizle.
36:54Başka?
36:55Yani başkası yok.
36:57Ben Selviyan Hanım'a böyle doksana bir şut attım.
36:59Daha bana soru falan sormadı ondan sonra.
37:01Anladım.
37:03Anladım.
37:03Söyleyecek başka bir şeyin yoksa çıkabilirsin.
37:05E tamam yok müsaadenizle.
37:10Kenan.
37:12Buyurun Aras Bey.
37:14Bak bu annemle aranızda geçen sohbetten.
37:17Mahinur'un kesinlikle haberi olmayacak.
37:19Yok öyle şey olur mu ya?
37:20Yani bırakın Mahinur'un haberi olması.
37:22Ben yani sokaktaki taşa bile anlatmam.
37:25Bu arada böyle başka bir isteğiniz falan olursa bana söyleyin.
37:28Yani ben boştayım bu aralar.
37:31Başka bir isteğim daha var.
37:34Bak bir daha.
37:36Ailemden herhangi biriyle ne bu konu hakkında.
37:39Ne başka konu hakkında uzun uzun konuşmayacaksın.
37:42Anlaşıldı mı?
37:44Anlaşıldı.
37:46Güzel.
37:47Şimdi gidebilirsin.
37:50Müsaadenizle.
37:55Hadi.
38:11Dikkat et taşıma kenarlarını.
38:13Hiç bana göre değilmiş ya.
38:14Senin gibi tıkır tıkır yapamıyorum.
38:16İstediğim gibi de olmuyor.
38:19Fotoğraf işine benzemiyormuş değil mi?
38:21Alakası yok.
38:22Orada bir düğmeye basınca iş bitiyor.
38:25Bu kadar mütevazı olma ama.
38:27Herkes yapabilseydi senin gibi güzel kadraj yakalardı.
38:31Tamam.
38:32İtiraf edeyim.
38:33O konuda yeteneğim var.
38:34Ama bu deri işim.
38:36Olmaz benden.
38:41Olay gelsin.
38:43Teşekkürler.
38:44Hallettim abi işleri.
38:45Evet.
38:47Siz de nerede iyisi bitirmişsiniz.
38:49Valla aslan payı adanın.
38:51Hem eli bayağı yatkın.
38:53Kusursuz ve hızlı da çalışabiliyor.
38:55Teşekkür ederim oda.
38:57Sana da zahmet verdim.
38:58Ne demek zahmet olur mu?
39:00Hayvanlar için bir şey yapmak bana da çok iyi geldi.
39:03Yani kafam dalmış oldu böylelikle.
39:05Aydasının dokunmasına sevindim.
39:06Dokunmaz mı?
39:08Böyle boğuluyor gibi hissediyordum.
39:10Ne düşüneceğimi, ne hissedeceğimi bilmiyordum artık.
39:13Yaşadıkların kolay şeyler değil.
39:16Öyle hissetmen bu sürecin doğal bir parçası.
39:20Ben bu yaşıma kadar...
39:23...hep Ahmet ve Nihal Baykar'ın kızı olarak biliyordum kendimi.
39:27Ama artık hiçbir etiket oturmuyor üzerime.
39:29Adım, soyadım.
39:31Hiçbirinin anlamı kalmadı.
39:33Daha gerçek babamın bile kim olduğunu bilmiyorum.
39:38Bazen...
39:39...yüzüğe çıkmak için...
39:41...dibe vurmak gerekir ada.
39:43Sen de şu an bu durumdaysın.
39:45Ama...
39:46...yüzüğe çıkmaya başladın.
39:48Hızlı ilerleyebilmen için...
39:49...attığın her kulaşta...
39:51...aktında olan soruları tek tek öğrenmelisin.
40:07Ay vakit geldi.
40:10Of çok heyecanlı.
40:13Nasıl desem acaba?
40:15İçeri girdiğim gibi çıkma teklifini kabul ediyorum mu desem?
40:21Sevgili olalım mı, Ejder mi desem?
40:24Ay ya da direkt öpeyim.
40:26Ay Melisa saçmalama ya.
40:29Tamam, sakin.
40:31Hadi.
40:33Yapacak bir şey yok.
40:34Konuşacağım Melisa Hanım'la.
40:36Çocuk resmen piyanodan nefret ediyor Ejder.
40:38Senin ısrarınla sırf Melisa Hanım'a destek olayım diye tamam dedim ama...
40:42...Mert ağlıyor her dersten sonra.
40:44Ben piyano değil, batary çalmak istiyorum diyor.
40:46Bırakacağız dersleri mecburen.
40:56Ay çok yorulmuşum.
41:00Maras duysa kızacak bana.
41:07Evet.
41:11Tabii ki doktor bey, yarın iki de oradayız.
41:14Görüşmek üzere, iyi günler.
41:18Randevu aldım, yarın iki de kontrole gidiyoruz.
41:20Ay çok heyecanlı.
41:23Kontrol deri iple çekiyorum biliyor musun?
41:26Kalp atışını duymak dünyadaki bütün müziklerden güzel geliyor bana.
41:29Kesinlikle öyle.
41:30Yani o sesi duyunca benim kalbim çok başka çarpıyor biliyor musun?
41:37Maynur sen niye belini tutuyorsun?
41:38Gel.
41:41Gel.
41:41Biraz yorulmuşum.
41:44Bu konuda seni uyardığımı hatırlıyorum ama dinlememişsiniz bakıyorum da.
41:49Ne yapayım çok güzel gidiyordu resim bırakamadım bir türlü.
41:52İkimiz de fark etmedik ne kadar yorulduğumuzu.
41:55Bir tanem lütfen.
41:56Dikkat et kendine çünkü ikinizi de çok seviyorum ben.
41:59Çok önemlisiniz benim için.
42:00Tamam söz veriyorum.
42:02Daha dikkatli olacağım.
42:03Güzel.
42:05Peki ne diyeceğim?
42:07Sence zamanı gelmedi mi artık?
42:09Neyin?
42:10Bebeğimize bir isim düşünmenin.
42:12Bilmem erken değil mi ama.
42:14Daha cinsiyetini bilmiyoruz.
42:16Hayır erken değil ben sürekli bunu düşünüyorum.
42:18Şöyle yaparız.
42:19Unisex bir isim düşünürüz.
42:21Mesela.
42:23Deniz.
42:25Tıpkı gözlerin gibi.
42:27Yani baktıkça sonsuzu hatırlatıyor bana.
42:30Ama bence biraz hızlı karar veriyorsun.
42:32Önce aile büyüklerimize de danışmamız lazım.
42:34Yok bu konuda kararı sadece biz verebiliriz.
42:37Tabii tabii Selviyan anneye de sorarız danışırız da ben kızları kastediyordum.
42:43Bence onlara sormadan karar verirsek sonu bizim için hiç iyi olmaz.
42:47Kesinlikle.
42:48Yani yıldızları geri alırlar bizden bak değil mi?
43:03Tamam durmuş bey.
43:05Eşyaları topluyorum.
43:08Söylediğim gibi yarın ofisi boşaltıp anahtarları emlakçıya bırakacağım.
43:13İyi günler.
43:17Ada.
43:21Hoş geldin.
43:25Bazen yüzeye çıkmak için dibe vurmak gerekir Ada.
43:30Sen de şu an bu durumundasın.
43:32Ama yüzeye çıkmaya başladın.
43:35Hızlı ilerleyebilmen için attığın her kulaşta aklında olan soruları tek tek öğrenmelisin.
43:42Benim babam kim?
43:52Selviyan teyzecim.
43:54Selviyan teyzecim.
43:56İyi misiniz?
43:58Ya Badev'in hastalık meselesi biraz kafamı kurcalıyor.
44:03Badev'in hastalığıyla Mahinur'la olan evliliğimizin hiç alakası yok dese de yine de Mahinur'la ilgili kafamda oturmayan bir
44:11şeyler var.
44:12Bir şüpheliyim.
44:14Siz Mahinur'un Aras'tan ziyade Yılmaz Erler'in servetiyle mi ilgileniyor olabileceğini ima ediyorsunuz?
44:24Kusura bakmayın Selviyan teyzecim ama sizi gerçekten anlamakta güçlük çekiyorum.
44:29Yani hem Mahinur'un böyle bir şey yapabileceğini düşünüyorsunuz.
44:33Hem de Aras'ın şirket ve konağın hissesinin yarısını Mahinur'un üzerine yapmasına müsaade ediyorsunuz.
44:42Ne diyorsun sen Pelin?
44:44Ne hissesi? Ne devri?
44:46Benim bunlardan zerre kadar haberim yok.
44:49Ne diyorsun sen?
44:50Ben de kendi kendime Seyvehan teyze nasıl böyle bir şey müsaade edebilir diyordum.
44:55Yani Aras'ın sizin rızanız olmadan böyle bir şey yapmış olması inanamıyorum.
45:08Bu kadın katıksız bir şeytan.
45:36Altyazı M.K.
46:04Altyazı M.K.
46:33Altyazı M.K.
47:00Altyazı M.K.
Comments