- há 23 horas
A Hora do Pesadelo 2 - A Vingança de Freddy (1985) Dublado
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:28A CIDADE NO BRASIL
00:00:35A Hora do Pesadelo 2
00:00:41A Vingança de Fred
00:01:24A CIDADE NO BRASIL
00:01:28A CIDADE NO BRASIL
00:01:43A CIDADE NO BRASIL
00:02:12A CIDADE NO BRASIL
00:02:39A CIDADE NO BRASIL
00:03:08A CIDADE NO BRASIL
00:03:11A CIDADE NO BRASIL
00:03:51A CIDADE NO BRASIL
00:03:53A CIDADE NO BRASIL
00:03:54A CIDADE NO BRASIL
00:04:12A CIDADE NO BRASIL
00:04:14A CIDADE NO BRASIL
00:04:22A CIDADE NO BRASIL
00:04:24A CIDADE NO BRASIL
00:04:42A CIDADE NO BRASIL
00:04:45A CIDADE NO BRASIL
00:05:05A CIDADE NO BRASIL
00:05:07A CIDADE NO BRASIL
00:05:09A CIDADE NO BRASIL
00:05:17izãoZaiZai
00:05:26ZaiZaiZaizaiZaiZaizaiZaiZaizaiZaiZaiZai
00:05:28Não!
00:05:29Não!
00:05:31Não!
00:05:32Não!
00:05:35Meu Deus!
00:05:42Minha merda!
00:05:59Não!
00:06:05Mamãe, por que o Jesse não acorda como todo mundo?
00:06:09Oh, querida, está tudo bem. Só está tendo um pesadelo.
00:06:29Não!
00:06:49Obrigado.
00:06:52Oi, querido.
00:06:54Oi, mãe.
00:06:55Ele chegou.
00:06:57Aleluia!
00:06:58Eu quero aquele quarto arrumado esta noite, meu rapaz.
00:07:01Está certo, pai. Eu prometo.
00:07:03Eu não quero mais promessas, Jesse.
00:07:05Quero aquele quarto arrumado, certo?
00:07:07Está bom. Eu arrumo.
00:07:11Não!
00:07:12Andy, o que está fazendo?
00:07:14Tentando pegar os dedos do fumei.
00:07:16Quer uns ovos? Não.
00:07:19Jesse, está tudo bem?
00:07:20Está quente lá em cima. Eu não consigo dormir.
00:07:22Eu sei.
00:07:24Quem tem que chamar alguém para ver o ar condicionado?
00:07:26Não tem nada de errado com o ar condicionado, querida.
00:07:29Só precisa de uma limpeza.
00:07:31Estão aqui.
00:07:32Opa, o papai vai tentar consertar alguma coisa de novo?
00:07:35Ninguém gosta de um rapaz metido espertinho.
00:07:38Olha!
00:07:44Quem?
00:07:46É a Lisa. Deixa. Eu vou para o colégio.
00:07:49Quem é a Lisa?
00:07:52Quem é a Lisa?
00:07:54Como os ovos, querido.
00:08:04Oi.
00:08:06Oi.
00:08:09O que é isso?
00:08:10Nunca usa chave?
00:08:12Por quê?
00:08:13Alguém poderia roubar seu carro.
00:08:16Roubar o meu dinossauro?
00:08:18Não, não, não.
00:08:36Estão prontos?
00:08:46Estão prontos?
00:08:51Estão prontos?
00:08:58Vê se manda direito. Se não, eu não pego.
00:09:01E aí, estão namorando, Lisa?
00:09:04Só pego carona para vir para o colégio.
00:09:25Está tudo bem?
00:09:27Está, estou bem.
00:09:29Então, preste atenção da próxima vez.
00:09:32Uma jogada com a cabeça.
00:09:37Vai, vai, vai!
00:09:39Vai!
00:09:40Isso!
00:09:41Vai!
00:09:44Vai!
00:09:46Vai!
00:09:48Vai!
00:09:50É isso!
00:09:53Está fora! Jogou com a cabeça, grade.
00:09:58Estão prontos?
00:10:00Se empolgou.
00:10:02Espera aí!
00:10:11Estão prontos?
00:10:16Tô só fazer a frente.
00:10:19Estão prontos?
00:10:22Estão prontos?
00:10:23Estão prontos?
00:10:32Estão prontos!
00:10:33Tchau, drogador.
00:10:50Quanto tempo ele vai nos manter aqui fora?
00:10:53Podia ser a noite toda.
00:10:55Ele se diverte fazendo isso.
00:10:58Ele anda naqueles bares gays da cidade.
00:11:02Gosta de garotinhos como você.
00:11:04Não mente, cara.
00:11:09Como é que você tá com aquela riquinha que tem vindo com você pra escola?
00:11:12O que é que tem ela?
00:11:13Tá transando com ela de noite ou não?
00:11:16Escuta, Grade, tem algum problema comigo?
00:11:18Que nada. Só matando o tempo.
00:11:24Certo, palhaços. Pro chover.
00:11:33Vem cá, você mora por aqui?
00:11:35Os meus pais compraram uma casa na rua Elm.
00:11:38Rua Elm?
00:11:39Quer dizer que você mudou pra aquela casa branca com grades na janela?
00:11:42É, o que que tem?
00:11:44Ai, seu pai é um otário.
00:11:47Do que que você tá falando, Grade?
00:11:49Uma garota foi trancada lá pela mãe e ficou maluca.
00:11:52Ela viu o namorado ser assassinado do outro lado da rua por um maníaco.
00:11:58Você é um mentiroso, Grade.
00:12:05Um abraço.
00:12:30Trago.
00:13:00Trago.
00:13:30Trago.
00:14:00Trago.
00:14:44Trago.
00:14:49Trago.
00:14:51Trago.
00:14:54Trago.
00:14:59Seu pai não pode ajudá-lo agora.
00:15:11Preciso de você, Jesse.
00:15:13Temos um trabalho especial a fazer, você e eu.
00:15:22Você tem um corpo.
00:15:26Eu tenho um cérebro.
00:15:30Não!
00:15:41Jesse?
00:15:46Devia me chamar ao médico?
00:15:47Não. Não estou bem.
00:15:50Foi só um pesadelo, tá bom?
00:15:53Tá, tá.
00:16:02Então, repassando.
00:16:04O dejeto sólido, aqueles nutrientes não absorvidos no interior do estômago, o intestino grosso, o intestino delgado e o canal
00:16:13alimentar, são levados para o colo.
00:16:19Os nutrientes líquidos são então levados através de um sistema elaborado de filtragem, ajudados pelo pâncreas, fígado e vesícula.
00:16:27Ou depositados na vesícula para serem expelidos mais tarde.
00:16:32E todo este processo continua acontecendo através do sistema circulatório, o centro do qual é...
00:16:42O coração.
00:16:47Quatro câmeras, igual ao coração humano.
00:16:52Do corpo para o aurículo direito, para o ventrículo direito e pela artéria pulmonar até os pulmões.
00:16:59É onde troca o dióxido de carbono pelo oxigênio.
00:17:02O dióxido de carbono é exalado e o sangue oxigenado continua em seu caminho, voltando para a veia pulmonar até
00:17:10o aurículo esquerdo.
00:17:12E o ventrículo esquerdo, passando.
00:17:14O que é isso?
00:17:35No!
00:17:37O que é isso?
00:17:39O que é isso?
00:17:43No!
00:17:46Se você quer brincar com os animais, Sr. Walsh, entre para o cerco.
00:18:10Lisa, querida, tem um Jess no telefone.
00:18:14Tudo bem. Já vou, mãe.
00:18:31Jess? Oi!
00:18:33Onde vai, Jess?
00:18:35Vou sair, não demora.
00:18:36Avisei que queria um quarto arrumado.
00:18:39Está rápido, vou ficar rápido.
00:18:40Não, não, suba.
00:18:43Agora é a mesma, filho.
00:18:45Vai lá, vó.
00:18:45Trabalhavam como segurança nos arredores de um palácio,
00:18:48com coletes e carteira de identificação,
00:18:50porém não pertencentes ao quadro efetivo dos servidores.
00:18:53Atualmente há...
00:18:54deputados...
00:19:11a minha mãe...
00:19:16Ela queira.
00:19:17Eu te abençoe.
00:19:17Ela queira.
00:19:19Ou ela queira,
00:19:21ela queira.
00:19:33Tchau, tchau
00:20:03Jesse
00:20:11Mãe
00:20:15Eu vou deixar vocês dois sozinhas
00:20:19Com licença
00:20:25Eu disse a ela que tinha me convidado
00:20:28Eu devia ter ligado
00:20:30O que é isso?
00:20:32Tá tudo bem, é sério
00:20:34Eu só estava arrumando o quarto
00:20:36Eu sei
00:20:38Achei que precisaria de ajuda
00:20:47Onde coloco isso?
00:20:53O casaco é no armário?
00:21:08O que é isso?
00:21:10Não sei
00:21:11Parece uma agenda, um diário
00:21:19É...
00:21:19Nancy Thompson
00:21:211428, rua Elm
00:21:23É bem aqui
00:21:27Sabia que isso já tem cinco anos?
00:21:29Conhece ela?
00:21:31Não, não, foi antes da minha época
00:21:36Escuta só isso
00:21:37Às vezes quando estou deitada na cama
00:21:39Vejo Glenn na janela dele do outro lado
00:21:42Se preparando para dormir
00:21:44O corpo dele é magro e macio
00:21:46Sei que não deveria olhar
00:21:48Mas uma parte de mim que o deseja tanto
00:21:50Me força a isso
00:21:52E é quando eu fico fraca
00:21:54E quando desejo ir até ele
00:21:59Deixa eu ver
00:22:0415 de março
00:22:06Ele vem até aqui à noite
00:22:08Horrível, feio, sujo
00:22:11Sob os lençóis comigo
00:22:13Rasgando a minha camisola com suas garras de aço
00:22:20O nome dele é Fred
00:22:22E quer me levar para a caldeira
00:22:26Quer me matar
00:22:34O que é que foi?
00:22:40Tina está morta
00:22:46Jazz, tudo bem?
00:22:49É...
00:22:50Foi só uma coisa que o Grade me contou
00:22:52É sobre a garota que morava aqui antes
00:22:56Como ficou maluca
00:22:57Quando viu o namorado dela
00:22:58Ser assassinado do outro lado da rua
00:23:05É...
00:23:19Existe de que��á a koska para mim
00:23:20Ascot River
00:23:20Eu acho que nãoanja o quadro
00:23:20Énão estar com suas garras
00:23:21Isso vai às crianças
00:23:21Não sei uma coisa poderosa
00:23:23É...
00:23:24Porque eu meцelho
00:23:27É...
00:23:56A CIDADE NO BRASIL
00:24:26A CIDADE NO BRASIL
00:24:56A CIDADE NO BRASIL
00:24:56A CIDADE NO BRASIL
00:24:57A CIDADE NO BRASIL
00:25:13A CIDADE NO BRASIL
00:25:16A CIDADE NO BRASIL
00:25:44A CIDADE NO BRASIL
00:25:46A CIDADE NO BRASIL
00:25:50A CIDADE NO BRASIL
00:25:52A CIDADE NO BRASIL
00:26:03A CIDADE NO BRASIL
00:26:05A CIDADE NO BRASIL
00:26:50A CIDADE NO BRASIL
00:26:53A CIDADE NO BRASIL
00:26:56A CIDADE NO BRASIL
00:27:02A CIDADE NO BRASIL
00:27:08A CIDADE NO BRASIL
00:27:30A CIDADE NO BRASIL
00:27:36A CIDADE NO BRASIL
00:27:39A CIDADE NO BRASIL
00:27:40F Lembre de sistema
00:27:43O palhaço tá sempre de ovo virado.
00:27:47Olá, palhaços.
00:28:13Está tão quente aqui.
00:28:16Eu...
00:28:18Eu vou dar uma olhada no termostato.
00:28:29Meu Deus, isso aqui tá parecendo um forno.
00:28:33Os passarinhos estão dormindo.
00:28:37Aqui está marcando 35 graus.
00:28:59Vamos lá.
00:29:00Tenha uma noção aqui.
00:29:01E não?
00:29:01Porra, porra?
00:29:06Feita-me, Jéssica.
00:29:09Não!
00:29:13Cuidado!
00:29:14Cuidado!
00:29:22Cuidado!
00:29:24Jesse!
00:29:26Me dá isso aqui.
00:29:52O que é? Me ajuda aqui, Jesse.
00:29:54Não é o gás, pai.
00:29:56Você disse que não é o gás.
00:29:57Sua mãe achou que estava com cheiro de gás.
00:30:00Eu achei que estava. Não tinha certeza.
00:30:01Muito bem. Então, o que é? Pássaros raivosos?
00:30:03Este é o bicho barato que andou comprando.
00:30:05Por favor, esqueça.
00:30:06Não, poderia ser. Tem que haver uma explicação racional.
00:30:09Os animais não explodem em chamas sem algum motivo.
00:30:11Tem razão.
00:30:12Então, o que é? Pássaros raivosos?
00:30:13Muito bem.
00:30:13Não é um vazamento de gás, pai.
00:30:17Está tudo bem?
00:30:18Espera aí.
00:30:20Você armou tudo isso.
00:30:24O que está dizendo?
00:30:25Sabe muito bem do que estou falando. O que usou?
00:30:27Fogos de artifício? Sabe o que ele fez?
00:30:29Usou uma bombinha especial.
00:30:31Ah, pai.
00:30:32Não pode falar comigo desse jeito.
00:30:34Jesse, volta aqui. Jesse.
00:30:36Ken.
00:30:36Volta aqui, Jesse.
00:30:37Por favor, está sendo...
00:30:39Jesse!
00:30:39Por favor, pare.
00:30:53Droga!
00:31:14Tchau, tchau, tchau.
00:31:46Tchau, tchau.
00:31:53Tchau, tchau.
00:31:55Tchau, tchau.
00:31:57Tchau, tchau.
00:32:00Tchau, tchau.
00:32:02Tchau, tchau.
00:32:03Tchau, tchau.
00:32:05Tchau, tchau.
00:32:07Tchau, tchau.
00:32:09Tchau, tchau.
00:32:37Eu quero uma cerveja.
00:32:40Eu quero uma cerveja.
00:33:37Eu quero uma cerveja.
00:33:38Ai...
00:33:49Eu quero uma cerveja.
00:34:00Eu quero uma cerveja.
00:34:30Eu quero uma cerveja.
00:35:02Eu quero uma cerveja.
00:35:16Eu quero uma cerveja.
00:35:48Eu quero uma cerveja.
00:35:52Eu quero uma cerveja.
00:36:46Eu quero uma cerveja.
00:36:48Eu quero uma cerveja.
00:37:33Eu quero uma cerveja.
00:37:48Eu quero uma cerveja.
00:38:08Eu quero uma cerveja.
00:38:28Eu quero uma cerveja.
00:38:39Não.
00:39:26Eu quero uma cerveja.
00:39:50Eu quero uma cerveja.
00:40:32Eu quero uma cerveja.
00:40:36Eu quero uma cerveja.
00:41:03Eu quero uma cerveja.
00:41:33Bom dia, Jess.
00:41:33Bom dia.
00:41:48Eu quero uma cerveja.
00:42:18Eu quero uma cerveja.
00:42:30Eu quero uma cerveja.
00:43:04Eu quero uma cerveja.
00:43:40Eu quero uma cerveja.
00:43:56Eu quero uma cerveja.
00:44:31Eu quero uma cerveja.
00:44:59Eu quero uma cerveja.
00:45:37Eu quero uma cerveja.
00:45:57Eu quero uma cerveja.
00:46:42Eu quero uma cerveja.
00:46:45Eu quero uma cerveja.
00:46:58Eu quero uma cerveja.
00:47:31Eu quero uma cerveja.
00:48:07Eu quero uma cerveja.
00:48:37Eu quero uma cerveja.
00:48:51Eu quero uma cerveja.
00:49:06Eu quero uma cerveja.
00:49:37Eu quero uma cerveja.
00:49:46Eu quero uma cerveja.
00:50:21Eu quero uma cerveja.
00:50:24Eu quero uma cerveja.
00:50:41Eu quero uma cerveja.
00:50:57eu quero uma cerveja.
00:51:03eu quero uma cerveja.
00:51:29eu quero uma cerveja.
00:51:42Eu quero uma cerveja.
00:51:46Eu quero uma cerveja.
00:51:50eu quero uma cerveja.
00:52:17eu quero uma cerveja.
00:52:44O que estão fazendo lá embaixo?
00:52:46Ed, são crianças.
00:52:47Eu sei que são crianças, mas tenho que descansar.
00:53:40O que foi?
00:53:43O que foi?
00:53:46Tem algum problema?
00:53:48Não, não.
00:54:05Meu Deus!
00:54:07Você quase me matou de susto.
00:54:09Espera aí!
00:54:10O que você está fazendo?
00:54:15O que você veio fazer no meu quarto?
00:54:19Escuta, eu estou com problemas.
00:54:22Preciso que você deixe eu ficar aqui.
00:54:24Ficou maluco, né?
00:54:27Eu não sei.
00:54:30Olha.
00:54:35Por que você não vai para casa e não toma comprimido para dormir?
00:54:40Matei o Schneider.
00:54:42Você o quê?
00:54:44Só que não era eu, entende?
00:54:46Tem alguém dentro de mim.
00:54:49E ontem à noite me fiz ir no quarto da minha irmã.
00:54:51E essa noite com a Lisa na cabana, começou a acontecer de novo.
00:54:55Eu acho que você está ficando maluco mesmo, sabia?
00:54:58Eu estou com medo, Grade.
00:55:02Alguma coisa está tentando entrar no meu corpo.
00:55:05Sei, é uma mulher e está esperando você na cabana.
00:55:07E você quer dormir comigo.
00:55:08Escuta, eu não me importo se acredita em mim ou não.
00:55:12Aí, eu acredito.
00:55:14Teve um sonho e ficou assustado.
00:55:16Não.
00:55:22Eu não sei.
00:55:25Estou...
00:55:27muito confuso.
00:55:29Que diferença isso faz?
00:55:32Estou com problemas.
00:55:34E eu preciso que você me ajude.
00:55:39Está bem?
00:55:53Tudo bem.
00:55:54O que você quer que eu faça?
00:56:01Fique de olho em mim.
00:56:04E se alguma coisa começar a acontecer?
00:56:07Se eu...
00:56:08começar a agir estranho?
00:56:10Ou a ter sonhos?
00:56:11Ou tentar fugir?
00:56:13Tem que me deter.
00:56:15Mesmo que tenha que bater na minha cabeça.
00:56:17Não me deixe sair.
00:56:19E, Grade...
00:56:22não pode dormir.
00:56:26Cachorro quente?
00:56:31Vem para a água.
00:56:32Vem.
00:56:33Agora não.
00:56:34Está legal?
00:56:38Não sei, Carrie.
00:56:39Eu sinto que eu deveria vê-la,
00:56:41mas não posso deixar a festa.
00:56:43Esqueça a festa.
00:56:46Vem lá.
00:56:50É.
00:56:56E deixando a terra dos mortos...
00:56:58Eu quero que você conheça o Luísque.
00:57:03Puxa, garota.
00:57:04Você é um amor.
00:57:05Você resolveu...
00:57:08Está afundando no buraco sem fim.
00:57:21Bons sonhos, Jess.
00:57:33Bons sonhos, Jess.
00:57:40Grady.
00:57:41O que é?
00:57:44Está começando a acontecer de novo.
00:57:55Meu Deus.
00:57:57O que foi?
00:58:01Qual é o teu problema?
00:58:17Meu Deus.
00:58:29Meu Deus.
00:58:42Pai, abre a porta.
00:58:44Pai, abre a porta.
00:58:46Pai.
00:58:47Não.
00:59:07Pai.
00:59:08Pai.
00:59:11Pai.
00:59:13Pai.
00:59:13Pai.
00:59:20Pai! Pai! Abre a porta!
00:59:30Pai! Pai!
00:59:33Pai!
00:59:37Pai!
00:59:38Ron! Ron! O que foi?
00:59:41Pai!
00:59:42Pai!
00:59:45Ron! Abre a porta!
00:59:47Ron! Está tudo bem!
00:59:52Ron! Abre a porta!
00:59:54É o seu pai! Abre!
00:59:56Não! Não!
00:59:59Ron!
01:00:03Ron!
01:00:06Abre a porta!
01:00:12Abre a porta!
01:00:15Abre a porta!
01:00:28Abre a porta!
01:00:52Abre a porta!
01:00:53Abre!
01:00:55Abre!
01:00:58Abre a porta!
01:00:59Seu filho da mãe!
01:01:09Você matou ele!
01:01:13Não!
01:01:16Sai!
01:01:33Não!
01:01:36Não!
01:01:40Não!
01:01:41Não!
01:01:44Não!
01:01:48Eu matei!
01:01:50Ai, meu Deus! O que houve?
01:01:52Eu... matei ele!
01:01:54Eu... matei ele!
01:01:58Você está sangrando! O que aconteceu?
01:02:01Eu... matei o Grady!
01:02:04Eu... matei ele!
01:02:07Lisa, eu matei o Schneider!
01:02:11Ah, não! Meu Deus!
01:02:15Eu estou com medo!
01:02:16Jesse, do que você está falando?
01:02:20Ele está dentro de mim!
01:02:23E eu estou com medo!
01:02:24Quem é que está fazendo isso com você?
01:02:26Fred Krueger!
01:02:29Ele está dentro de mim e ele quer me levar de novo!
01:02:35Não!
01:02:36Não!
01:02:37Jesse!
01:02:38Jesse, isso não aconteceu!
01:02:41É que você absorveu muita coisa junto!
01:02:44O Schneider, o diário, a luva...
01:02:47Só está tudo misturado!
01:02:49Meu Deus!
01:02:50O que é que eu tenho que fazer para você entender?
01:02:54Ontem à noite ele me fez tentar matar a minha irmã!
01:03:00Eu estou com sangue nas minhas mãos!
01:03:09Ele... manda em mim!
01:03:29O que é que está acontecendo?
01:03:29Será que alguém pode baixar a temperatura da piscina, hein?
01:03:34O que está acontecendo?
01:03:45Ei! Nossa! Socorro!
01:03:47Como?
01:03:47Ai, meu Deus!
01:03:49Vem aqui!
01:03:58Vem aqui!
01:03:58Jesse!
01:04:00Vem cá!
01:04:01Eu quero que escute isso!
01:04:03É uma coisa que nem se escreveu na última página do diário!
01:04:07Escuta!
01:04:09Ele é o próprio mal!
01:04:11Sei agora que eu o trouxe para esse mundo!
01:04:14Nós o trouxemos!
01:04:15E demos a ele toda a energia de que precisava!
01:04:18Nossos gritos!
01:04:19É tudo o que precisa!
01:04:30Lisa!
01:04:31Jesse!
01:04:32Eu não estava louca!
01:04:33Tudo aconteceu mesmo!
01:04:35Pode lutar contra ele!
01:04:43Meu Deus!
01:04:44Ele está voltando!
01:04:46Saia daqui, Lisa!
01:04:47Jesse!
01:04:47Lute contra ele!
01:04:49Não posso!
01:04:52Lute, Jesse!
01:04:56Assim como você criou, você pode destruir, Jesse!
01:04:59Lisa!
01:05:00Abre a porta!
01:05:01Ele está vivendo apenas do seu medo!
01:05:04Lute contra ele!
01:05:05Eu não posso!
01:05:06Não posso!
01:05:07Você pode!
01:05:08Lute agora!
01:05:09Você não pode ter medo dele!
01:05:11Ele não existe!
01:05:12Não!
01:05:33Não pode lutar contra mim!
01:05:35Eu sou ele!
01:05:38Não!
01:05:40Não!
01:05:41Não!
01:05:41Não!
01:05:42Não!
01:05:42Não!
01:05:49Não!
01:06:01Não!
01:06:02Não!
01:06:04Não!
01:06:06Não!
01:06:09Não!
01:06:10Não!
01:06:11Não!
01:06:12Não!
01:06:12Não!
01:06:42Jesse, me ajuda!
01:06:44Não existe mais o Jesse! Só o Jesse adora!
01:06:48Sai de perto de mim! Sai de perto de mim!
01:06:54Me mate, Lisa. Por favor, me mate.
01:07:03Anda, Lisa! Mata! Mata ele!
01:07:13Não!
01:07:24Eu te amo, Lisa.
01:07:29Não!
01:07:31Não!
01:07:36Por favor! Por favor! Não! Por favor!
01:07:41Eu te amo, Lisa.
01:07:48Jesse!
01:08:03É ele!
01:08:15O que está acontecendo?
01:08:19O que está acontecendo?
01:08:29Você tá com a cena final.
01:08:31Eu nunca vi uma coisa dessas antes.
01:08:36O que está acontecendo?
01:08:38O que está acontecendo?
01:08:39Eu sei.
01:08:40Seja!
01:08:44Não!
01:08:50O que é isso?
01:09:18O que é isso?
01:09:45O que é isso?
01:09:47Não, não.
01:09:49Relaxa.
01:09:52Vai.
01:09:53Vai ficar tudo bem.
01:09:56Ninguém vai machucar você.
01:10:02É só dizer o que você quer.
01:10:07Eu estou aqui para te ajudar.
01:10:09Ajuda-se mesmo, idiota!
01:10:23Não, não.
01:10:24São todas minhas crianças agora.
01:10:31Não!
01:10:33Não! Não!
01:10:39O que está fazendo, menina?
01:10:47O que está fazendo?
01:10:59Não!
01:11:01Não, não!
01:11:03Não, não.
01:11:04Não, não.
01:11:06Não, não.
01:11:07Não, não.
01:11:21Tchau, tchau.
01:11:48Tchau.
01:12:19Tchau.
01:12:50Tchau.
01:13:18Tchau.
01:13:46Tchau.
01:14:17Tchau.
01:14:44Tchau.
01:15:14Vem até mim, Lisa.
01:15:22Jesse, sei que você está aí.
01:15:24Faz ele parar.
01:15:25Não, não, não.
01:15:26Jesse está morto.
01:15:27Jesse!
01:15:36Lisa.
01:15:38Eu te amo, Jesse.
01:15:41Eu te amo, Jesse.
01:15:58Lisa.
01:16:11Volte para mim, Lisa.
01:16:18Eu não tenho medo de você.
01:16:23Ele está aí e eu quero ele de volta.
01:16:29Eu vou tirá-lo de você.
01:16:32E você vai direto pro meio do inferno, seu filho da mãe.
01:16:38Não, Jesse morreu.
01:16:43Volte para mim, Jesse.
01:16:46Eu te amo.
01:16:48Volte para mim.
01:16:50Ele está morto.
01:16:56Ele não pode segurar você.
01:16:58Está perdendo a força.
01:17:01Você pode sair.
01:17:05Ele vai morrer comigo.
01:17:18Eu te amo.
01:17:19Eu vou...
01:17:20Eu vou te fazer o que fazer.
01:17:24Eu vou te ajudar por mim.
01:17:27Eu vou te ajudar.
01:17:29Eu quero me ajudar.
01:17:34Eu quero te ajudar.
01:18:04A CIDADE NO BRASIL
01:18:21A CIDADE NO BRASIL
01:19:04A CIDADE NO BRASIL
01:19:34A CIDADE NO BRASIL
01:19:35A CIDADE NO BRASIL
01:19:55A CIDADE NO BRASIL
01:20:03A CIDADE NO BRASIL
01:20:34A CIDADE NO BRASIL
01:20:46A CIDADE NO BRASIL
01:20:47A CIDADE NO BRASIL
01:20:59A CIDADE NO BRASIL
01:21:08A CIDADE NO BRASIL
01:21:12A CIDADE NO BRASIL
01:21:13A CIDADE NO BRASIL
01:21:18A CIDADE NO BRASIL
01:21:24A CIDADE NO BRASIL
01:21:39A CIDADE NO BRASIL
01:22:09A CIDADE NO BRASIL
01:22:11A CIDADE NO BRASIL
01:22:23A CIDADE NO BRASIL
01:22:24A CIDADE NO BRASIL
01:22:26A CIDADE NO BRASIL
01:22:42A CIDADE NO BRASIL
01:23:18A CIDADE NO BRASIL
01:23:45A CIDADE NO BRASIL
01:23:48A CIDADE NO BRASIL
01:24:05A CIDADE NO BRASIL
01:24:07A CIDADE NO BRASIL
01:24:08A CIDADE NO BRASIL
01:24:16A CIDADE NO BRASIL
01:24:17A CIDADE NO BRASIL
01:24:26A CIDADE NO BRASIL
01:24:41Did you ever see a dream walking?
01:24:44Well, I did
01:24:47Did you ever hear a dream
01:24:50Talkin'
01:24:51Well, I did
01:24:54Did you ever have a dream
01:24:56Thrill you
01:24:57With will you be mine
01:25:01Now it's so grand
01:25:03Then it's due
01:25:05To divine
01:25:06Did you ever see a dream
01:25:09Dancing
01:25:10Well, I did
01:25:13Did you ever see a dream
01:25:16Romancing
01:25:17Well, I did
01:25:20Did you ever see heaven
01:25:22Right in your arms
01:25:24Saying I love you, I do
01:25:27Well, the dream that was walkin'
01:25:29And the dream that was talkin'
01:25:30And the heaven in my arms
01:25:32Was you
Comentários