- há 2 dias
DUMBO (1941) Dublado
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:26A CIDADE NO BRASIL
00:00:56A CIDADE NO BRASIL
00:01:28A CIDADE NO BRASIL
00:01:29A CIDADE NO BRASIL
00:01:34A CIDADE NO BRASIL
00:01:34A CIDADE NO BRASIL
00:01:40A CIDADE NO BRASIL
00:02:07A CIDADE NO BRASIL
00:02:38A CIDADE NO BRASIL
00:02:39A CIDADE NO BRASIL
00:03:08A CIDADE NO BRASIL
00:03:09A CIDADE NO BRASIL
00:03:21A CIDADE NO BRASIL
00:03:23A CIDADE NO BRASIL
00:03:52A CIDADE NO BRASIL
00:04:17A CIDADE NO BRASIL
00:04:18A CIDADE NO BRASIL
00:04:19A CIDADE NO BRASIL
00:04:27A CIDADE NO BRASIL
00:04:28A CIDADE NO BRASIL
00:04:28A CIDADE NO BRASIL
00:04:59A CIDADE NO BRASIL
00:05:00A CIDADE NO BRASIL
00:05:07A CIDADE NO BRASIL
00:05:10A CIDADE NO BRASIL
00:05:10A CIDADE NO BRASIL
00:05:25A CIDADE NO BRASIL
00:05:26A CIDADE NO BRASIL
00:05:27A CIDADE NO BRASIL
00:05:28A CIDADE NO BRASIL
00:05:51O trezinho comegando está, comegando está,
00:05:56Está para chegar, vou só poupir, já não como aqui,
00:06:01Poupir, poupir, cá, poupir, poupir, lá.
00:06:05Cada vez que eu tenho uma curva, pitaça,
00:06:09Todo mundo sabe quem vai chegar,
00:06:12Gritam lá, por depois que há, gritou,
00:06:15Pico já chegou, Pico já chegou.
00:06:33Uf, ai, ai.
00:06:37É, vamos ver.
00:06:40Deve ser por aqui perto.
00:06:44Talvez, cuidado.
00:06:54Dorme, meu bem.
00:07:00Uai, onde estou eu, hein?
00:07:03Oh, esta estrada, há quatro milhas à esquerda daqui.
00:07:09Esquerda da da da de...
00:07:13Ah, lá vem ele.
00:07:18Vem, nenenzinho, está na hora.
00:07:41Dona Dumbo, oh, dona Dumbo,
00:07:45Dona Dumbo, oh, dona Dumbo.
00:07:49Dona Dumbo.
00:07:51Oh.
00:07:57Dona Dumbo.
00:08:04Onde está a dona Dumbo?
00:08:08É aqui, é aqui, é aqui, é aqui, é aqui.
00:08:13Ah, por fim, qual das senhoras o encomendou?
00:08:19Eu não.
00:08:20Ora, que ideia.
00:08:22Claro que não.
00:08:23Foi ela, é claro.
00:08:24É claro, é ela ali.
00:08:26Ah, pois é.
00:08:37Este menino do céu chegou direto para quem o encomendou.
00:08:43Ou, do céu chegou o seu bebê embrulhadinho para você.
00:08:51Assine aqui, sim?
00:08:56Oh, sim.
00:08:58Dona Dumbo.
00:09:02Um momento, sim.
00:09:05O preço inclui também isto.
00:09:09Parabéns a você, parabéns a você, parabéns a você, parabéns ao, ao, ao.
00:09:20Oh, como é o nome dele?
00:09:22Dumbo.
00:09:24Júnior.
00:09:25Oh, Dumbo Júnior, né?
00:09:26Dumbo Júnior.
00:09:28Parabéns ao, ao Dumbo Júnior, parabéns a você.
00:09:48Oh, abra logo.
00:09:50Não posso esperar mais.
00:09:51Emocionante.
00:09:52Não aguento mais.
00:09:54Oh, que dia glorioso.
00:09:57Vamos, meu bem, abra logo.
00:09:59Estou morta para ver.
00:10:08Olha só, que teteia, que coisinha louca, é mesmo um amor.
00:10:22Você já viu alguém mais engraçadinho?
00:10:26Mas que gracinha.
00:10:28Oh, bilu, bilu, bilu, bilu, bilu, bilu, bilu.
00:10:43Será possível?
00:10:45Seria engano?
00:10:47Veja só.
00:10:49Que orelhas.
00:10:52O quê?
00:10:55Orelhas?
00:10:56Orelhas?
00:10:57Que enorme.
00:11:02Que gênia.
00:11:03O que foi que eu fiz?
00:11:04Eu disse alguma coisa de mal?
00:11:05Você apenas comentou.
00:11:07Só disse que são enormes, e são mesmo.
00:11:08Mas claro que são.
00:11:10Afinal, quem vai olhar para o pequeno Dumbo?
00:11:13Dumbo, sabe?
00:11:14Diga Bobo.
00:11:17Bobo.
00:11:20Pronto!
00:11:22Pronto!
00:12:12Talvez que sim
00:12:18Talvez que sim
00:12:19Ben que podia
00:12:22Ben que podia
00:12:23Ben que podia
00:13:03Ben que podia
00:13:24Ben que podia
00:13:51Ben que podia
00:14:14Ben que podia
00:14:16Ben que podia
00:14:19Sim, sim!
00:14:49Sim, sim!
00:15:28Sim, sim!
00:15:49Sim, sim!
00:15:51Sim, sim!
00:16:24Sim, sim!
00:16:26Sim, sim!
00:17:21Sim, sim!
00:17:43Sim, sim!
00:18:02Sim, sim!
00:18:43Sim, sim!
00:18:46Sim, sim!
00:19:14Sim, sim!
00:19:56Sim, sim!
00:20:00Sim, sim!
00:20:50Sim, sim!
00:21:18Sim, sim!
00:21:44Sim, sim!
00:21:47Sim, sim!
00:22:26Sim, sim!
00:22:31Sim, sim!
00:22:32Sim, sim!
00:22:35Sim, sim!
00:22:54Sim, sim!
00:22:57Sim, sim!
00:23:10Sim, sim!
00:23:39Sim, sim!
00:23:42Sim, sim!
00:24:00Sim, sim!
00:24:16Sim, sim!
00:24:24Sim, sim!
00:24:49Sim, sim!
00:25:00Sim, sim!
00:25:02Sim, sim!
00:25:06Sim, sim!
00:25:08Sim, sim!
00:25:16Pois é, Dumbo, é preciso uma ideia, qualquer uma não serve, uma colossal, como...
00:25:24Eu tenho uma ideia, eu que ideia!
00:25:28Quá, nunca teve uma ideia original?
00:25:32Um elefante sobe em cima de outro elefante, até que, finalmente, os 17 elefantes formam uma enorme pirâmide de pacaidermes.
00:25:45Aí, eu entro, toco o apito, os telharis estão tocando, aí, veio o final.
00:25:58É? Qual é o final?
00:26:02Pois é isso que me vale!
00:26:04Sempre foi um errado!
00:26:06Bem, pode ser que a ideia me venha à noite, num algum sonho.
00:26:13Boa noite, Zé!
00:26:14Boa noite!
00:26:16Apoteose?
00:26:19Apoteose!
00:26:20Dumbo!
00:26:21Você é apoteose!
00:26:24Espere um instantinho, eu vou tratar do seu futuro.
00:26:53Boa noite, Zé!
00:26:56Boa noite, Zé!
00:27:24Eu sou a voz do seu subconsciente, sua inspiração.
00:27:32Agora, concentre-se.
00:27:37Lembre-se, a pirâmide de elefantes está na arena esperando a apoteose.
00:27:42Você vai ser apoteose.
00:27:46Pegando bem a estática?
00:27:49Bem, aí lá dentro do circo vem a sua apoteose, correndo pela arena.
00:27:56Salta de uma gangorra, até lá, ao alto da pirâmide, com uma bandeirinha agitada ao vento.
00:28:07E quem é essa apoteose?
00:28:09O elefante de orelhas grandes, pequeno por fora, mas grande por dentro.
00:28:15Dumbo!
00:28:19Dumbo!
00:28:20Dumbo!
00:28:22Dumbo!
00:28:23Dumbo!
00:28:24Dumbo!
00:28:26Dumbo!
00:28:27Isso mesmo, descobri!
00:28:29Senhoras e senhores, apresentaremos ao respeitável público o mais estupendo, magnífico e supercolossal do espetáculo.
00:28:44Nesta bolinha insignificante, redondinha, levantaremos uma pirâmide.
00:28:54Não de pau, não de redor nem de ossos.
00:28:56Ele berra, mas nós é que trabalhamos.
00:29:00Barril de chope!
00:29:02Pornioso, poderosa, pungente, enfim, de primorosos paqui.
00:29:12Como direi, de elefantes.
00:29:39Seremos sem graça.
00:29:50Está engordando, não é, meu bem?
00:29:53Você não é colchão de penas, querida.
00:29:57Silêncio, meninas.
00:29:58Vamos, trabalhem.
00:30:13Tira o pézinho daí, pesadona.
00:30:23Ui, firmes.
00:30:34Puxa, foram três.
00:30:36Estão quase acabando, Dumbo.
00:30:38Não esqueça a bandeira.
00:30:40Muito bem, muito bem, pare com isso, já vim.
00:30:43Olhem, você só tem que correr, ouviu?
00:30:46E pular na gangorra.
00:30:48Muito bem, mostra como é que vai fazer.
00:30:51Isso, é isso mesmo, vamos.
00:30:55Oh, Dumbo, as orelhas.
00:30:59Temos que dar bem.
00:31:03Senhoras e senhores, o número mais fantástico acaba de ser realizado.
00:31:11Sete gigantes, cada qual deles pesando muitíssimo mais.
00:31:16Papagaio, por que não cala a boca?
00:31:18Duas puladas e meia.
00:31:21Agora, apresenta aos senhores o elefante mais pequenino do mundo,
00:31:27o qual pulará desta gangorra num salto espetacular
00:31:32para o alto da pirâmide, num final grandioso.
00:31:39Senhoras e senhores, aí está, Dumbo.
00:31:56Vamos, é agora.
00:31:58O que é que você tem?
00:32:00Dumbo, está na hora.
00:32:01Dei, do Tumbo.
00:32:34O que é isso?
00:33:04Sai daqui, assassino!
00:33:53O que é isso?
00:33:56Oh!
00:33:59Oh!
00:34:04Oh!
00:34:07Oh!
00:34:11Oh!
00:34:11Que espeto!
00:34:12Oh!
00:34:14Nunca pensei que o circo fosse para o Beleléu!
00:34:18Por causa do Dumbo, nunca mais poderei trabalhar!
00:34:22Olha só pra minha gauda!
00:34:26Se eu pegar, ato-lhe uma surra!
00:34:31Oh!
00:34:31Oh!
00:34:34Oh!
00:34:35Não seria necessário, querida!
00:34:38Ele já foi castigado!
00:34:40O que me diz?
00:34:41Oh!
00:34:42Fizeram o quê?
00:34:42Foi fuzilado!
00:34:44Fizeram o quê?
00:34:45Vamos, vamos, exijo que conte!
00:34:47Oh!
00:34:48Bem, fizeram dele...
00:34:50Oh!
00:34:51Eu não tenho coragem!
00:34:53Conte logo!
00:34:54Virou palhaço!
00:34:57Bacalhão!
00:34:59Bacalhão!
00:35:00Oh!
00:35:02Oh!
00:35:03Que vergonha!
00:35:05Nós temos que chorar!
00:35:10De hoje em diante, ele não é mais um elefante!
00:35:29É...
00:35:30Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
00:36:17Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
00:36:33Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
00:36:58Puxa, gostaram!
00:36:59Que número?
00:37:01Somos os tais!
00:37:02É, treze chamadas, treze!
00:37:04A casa estourou de rir!
00:37:06Nunca ouvi tanta risada, agradamos, hein?
00:37:09Que abafa, quase morreram de rir!
00:37:11Colossal, que ato!
00:37:12É mesmo, que número, estupendo!
00:37:15Pois é, agora nos respeitarão mais!
00:37:17É claro, é claro!
00:37:18Vamos, temos que beber um sucesso!
00:37:21Beba!
00:37:22É, estou com sede!
00:37:24Gostaria bem dum gole!
00:37:26E dumbo!
00:37:30Vê?
00:37:31Estão bebendo a sua saúde?
00:37:33É!
00:37:34Você é um sucesso!
00:37:38Hum, é formidável!
00:37:43Hum, é colossal!
00:37:46Estupendo!
00:37:48Vamos, dá um jeito!
00:37:50Preciso limpar essas orelhas!
00:37:51Deve-se orgulhar!
00:37:54É um sucesso!
00:38:01Olhe, um amendoim!
00:38:03Vamos, coma!
00:38:05Tem vitamina?
00:38:09Isto dá energia?
00:38:14Oh, é verdade!
00:38:16Esqueci de dizer!
00:38:17Nós vamos visitar sua mãe!
00:38:19Disse que você ia lá, não lhe contei!
00:38:21Qual?
00:38:22Quase me esquecia!
00:38:23Vamos, puxa tempo!
00:38:30É, ela está ali!
00:38:33Na carrocinha!
00:38:43Dona Dumbo!
00:38:46Deve estar lá!
00:38:48Alguém veio vê-la!
00:38:58Deve estar lá!
00:39:13Não lhe contado!
00:39:17Não lhe contado!
00:39:25Deve estar lá!
00:39:28Filho do coração
00:39:36Fique assim perto de mim
00:39:41Pra que lhe cante esta canção
00:39:47Se você vai dormir
00:39:54A seu lado estarei
00:40:02Meu bebê pode sognar
00:40:07Que toda noite eu velarei
00:40:29Música
00:40:42Se alguém rir de você
00:40:52Chorina, meu bebê
00:40:57Você é tudo pra mim
00:41:04Não há bebê
00:41:06Tão lindo assim
00:41:08Meu bebê
00:41:11Meu bebê
00:41:32Tá aqui
00:41:33Me dá um gole, José
00:41:35Qual?
00:41:36Não posso esquecer
00:41:37Como acharam graça
00:41:39A capital é que vai ter
00:41:40Isso me dá uma ideia
00:41:42Vamos aumentar a altura da plataforma
00:41:44É, riram com pulo de dez metros
00:41:47Riram muito mais se lhe pular o rio
00:41:50Pois é, claro, simples matemática
00:41:53Vendemos pra quarenta
00:41:54Tem pão duro noventa metro
00:41:56Cento e cinquenta
00:41:58Trezento
00:41:59Sim, esplêndido
00:42:00Ei, cuidado
00:42:01Você pode machucar-se
00:42:03Ah, o elefante não sente dor
00:42:05Qual?
00:42:06É de borracha?
00:42:06É uma ideia sensacional
00:42:08Contemos ao patrão
00:42:09É, sim
00:42:10Claro
00:42:11É, vamos pedir mais grana
00:42:13Sim, isto é gaita na certa
00:42:15Oi, eu vou pedir mais grana pro patrão
00:42:18Oi, nós somos uma grande sensação
00:42:22Eu, o que nós fizemos
00:42:25Aumento merecemos
00:42:26Vá, o que nós fizemos
00:42:28Vou pedir mais grana pro patrão
00:42:35Eu compreendo, Dumbo
00:42:37Mas você tem que se conformar
00:42:38Que é que sua mãe pensaria
00:42:40Vendo você chorar assim?
00:42:43Lembra?
00:42:44Você é de uma raça nobre
00:42:47Você é um paquiderme
00:42:50E um paquiderme não chora
00:42:51Que que adianta chorar?
00:42:53Da soluço
00:42:56Está vendo?
00:43:03Bem, o soluço passa com um pouco d'água
00:43:07Vamos, vamos
00:43:08Este soluço passa já
00:43:11Vamos
00:43:18Tome, beba aqui
00:43:22Ouça meu caro
00:43:24Até agora nós não temos tido muita sorte
00:43:27Mas espere
00:43:28E eu e você havemos de triunfar
00:43:30Não respirem
00:43:31Sua mãe se orgulhará de você?
00:43:33Eu também me orgulharei
00:43:35O circo inteirinho
00:43:36Todos, todos
00:43:37Não está contente?
00:43:38Engula
00:43:42Verão conosco
00:43:46Este deve ser o último
00:43:48Dumbo
00:43:49Seremos famosos
00:43:51Ei
00:43:52Que que você tem?
00:44:00Que água é essa que bebeu?
00:44:14Que água é essa que bebeu?
00:44:16Vem?
00:44:17Vem?
00:44:18Vem?
00:44:19Vem?
00:44:20Vem?
00:44:49A CIDADE NO BRASIL
00:44:56Balões?
00:44:59Olá, Chico!
00:45:31Você é colossal!
00:45:34Tá bem, veja se sopra uma quadrada.
00:45:48Ei, ótimo, ótimo!
00:45:52Sopra uma, bem gruuuunde!
00:45:55Onde?
00:46:17Qual?
00:46:19Nunca pensei!
00:46:22Uu!
00:46:26Onde está?
00:46:27Isso é um guilfim!
00:46:39O que é isso?
00:47:07O que é isso?
00:47:31O que é isso?
00:47:58Que sensação, que sensação
00:48:00Que pavorosa impressão
00:48:02Vem, minhoca de chapéu
00:48:05Vem, me cobre o grande azul
00:48:07Elefante multicor
00:48:09Que parece com o arco
00:48:11Aqui, derme multicor
00:48:14Em 2000 de uma só vez
00:48:16Sensação me fez sentir
00:48:18Meu sonho maldito de embriaguez
00:48:20Que visão!
00:48:21Um elefante, dois elefantes
00:48:23Três e quatro, seis e dez
00:48:25Elefantes e profusão
00:48:29Elefantes
00:48:31Elefantes
00:48:31Elefantes
00:48:36Elefantes
00:48:45Elefantes
00:48:49Elefantes
00:48:50Elefantes
00:48:51Elefantes
00:48:51Elefantes
00:48:53Elefantes
00:48:56Elefantes
00:48:58Elefantes
00:48:58Elefantes
00:49:04Elefantes
00:49:05Elefantes
00:49:14Elefantes
00:49:15Elefantes
00:49:15Elefantes
00:49:16Elefantes
00:49:17Elefantes
00:49:26Elefantes
00:49:50O que é isso?
00:50:37O que é isso?
00:50:52Música
00:51:00Gente, olha só, olha só
00:51:02Ué, ué, mas isso não é possível?
00:51:06Devo acreditar para os meus olhos?
00:51:08Não teu morto, teu não, defunto não ronca, não ronca.
00:51:17Ei, que que é aí? Vamos, desguia, desguia.
00:51:22A encanca na zona? Que que é? Alguém morreu?
00:51:26Olha só pra baixo.
00:51:28E prepare-se pra uma surpresa.
00:51:35Cruz, credo, vem só.
00:51:38Ué, vai acordar ele?
00:51:40É, pergunta o que é que eles querem.
00:51:43Pergunte o que eles querem.
00:51:44Tá bem, deixa comigo.
00:52:10Oh, os elefantes.
00:52:16Elefante?
00:52:21Por que se riem? O que estão fazendo aqui embaixo?
00:52:26Coarra aqui embaixo? Tá de pileque.
00:52:30O lugar de passarinho é no galho.
00:52:35Escuta aqui, seu rato.
00:52:37Seu rato? Ouça bem, não me trate de seu nem de rato.
00:52:41Hum, hum, é.
00:52:43Quer dizer que o seu elefante não tá no galho?
00:52:47Não, eu no galho. Ele? O que? Galho?
00:52:59Dumbo?
00:53:02Dumbo?
00:53:04Acorda! Acorda, Dumbo!
00:53:06Hum?
00:53:08Não olha, acho que nós estamos num galho.
00:53:27Padras, hum...
00:53:31oxe e
00:53:32Ah, pa Valai!
00:53:33Pa?
00:53:41Não ligue pra esses idiotas.
00:53:43Vamos, Dumbo. Vamos voltar pro circo.
00:53:56Mas como seria que nós fomos parar lá em cima?
00:54:03Vejamos.
00:54:05Elefante lá no galho.
00:54:07Qual, qual? Impossível.
00:54:10Por lado?
00:54:12Muito alço.
00:54:13Puxa, será que voaram?
00:54:16Vocês voaram?
00:54:18É, talvez.
00:54:20Pois é.
00:54:22Dumbo, você voou.
00:54:24Sou um estúpido.
00:54:25E eu nunca pensei nisso.
00:54:26Olha pra elas, Dumbo.
00:54:28São asas perfeitas.
00:54:29O que tanto o envergonhava, agora o tornará famoso.
00:54:32Famoso.
00:54:34Posso até ver isso?
00:54:37Dumbo.
00:54:38A nova maravilha do mundo.
00:54:40O elefante voador.
00:54:44Você já viu elefante voar?
00:54:47Eu vi um boi voar.
00:54:49Eu já vi dragão voar.
00:54:51Eu vi uma casa voar.
00:54:56Já vi feijão andar, ovo se coçar.
00:55:00E vi agulha, o olho piscar.
00:55:03Machiquei um mês sem poder falar, quando vi elefante voar.
00:55:09Que foi, padrão?
00:55:10Eu disse, eu vi elefante voar.
00:55:13Vi uma vez um boi suspensório usar.
00:55:16E já vi um porco seu banho tomar.
00:55:20Machiquei um mês sem poder falar, quando vi elefante voar.
00:55:31Vi uma sogra bem camarada.
00:55:34Disseram que essa sogra não falava nada.
00:55:37Se é possível, isso não sei.
00:55:41Mas para ser franco, não acreditei.
00:55:43Já vi ateu com fé.
00:55:45Já vi copo em pé.
00:55:46Já vi uma vaca que dava café.
00:55:50Machiquei um mês sem poder falar, quando vi elefante voar.
00:56:09Machiquei um mês sem poder falar, ao ver elefante voar.
00:56:15Assim, ao ver elefante voar.
00:56:35Ué, acabaram?
00:56:37Já aguentei bastante.
00:56:43Celécio, o amigo roedor vai falar.
00:56:48Vocês deviam se envergonhar.
00:56:50Uns granduns como vocês, trouxando de um pobre órfão como ele.
00:56:56Se vocês fossem separados de suas mães em pequeninos,
00:57:00sem mesmo ninguém que os ninasse,
00:57:03sem ao menos o carinho da tromba materna,
00:57:08atirados ao léu da sorte,
00:57:10num mundo cruel, fingido e egoísta.
00:57:14Por quê?
00:57:15Sabe por quê?
00:57:17Por causa destas orelhas,
00:57:19caçou-o a um dele,
00:57:21o circo inteiro ri dele.
00:57:23Quando a mãe dele o quis defender,
00:57:26foi atirada ao xadrez.
00:57:28E além disso,
00:57:30virou uma calhial.
00:57:33Não tem posição social.
00:57:35Mas o que adianta falar a vocês,
00:57:38pássaros cruéis?
00:57:40Riam-se bem.
00:57:41Vamos!
00:57:42Riam-se dele.
00:57:44Zumbem do pobre coitado.
00:57:45Vamos!
00:57:47Não ligamos.
00:57:57Vamos, Dumbo.
00:58:04Ei, mano, um momento.
00:58:07Não vá zangado conosco.
00:58:10Estamos arrependidos.
00:58:11Olha, pedimos perdão.
00:58:14Basta de tanto insulto.
00:58:16Queremos ajudar vocês.
00:58:19Não é, pessoal?
00:58:25Para isso tem que usar psicologia.
00:58:28Pois é, psicologia.
00:58:29Eu vou dizer como é.
00:58:31Primeiro,
00:58:34depois, depois disso,
00:58:39usa a pena mágica.
00:58:42Entendeu?
00:58:43A pena mágica?
00:58:45É, já sei.
00:58:47Dumbo, olha, descobri.
00:58:51A pena mágica.
00:58:53Você vai voar.
00:58:58Um, dois.
00:59:00Um, dois.
00:59:02Um, dois.
00:59:04Vamos, Dumbo.
00:59:06Um, dois.
00:59:07Vamos, Dumbo.
00:59:09Para cima, para baixo.
00:59:11Um, dois.
00:59:12Um, dois.
00:59:12De pressa, de pressa.
00:59:14Velocidade.
00:59:15Recolha o trem.
00:59:17Equilibre bem.
00:59:18Percolhe.
00:59:26Não adianta, Dumbo.
00:59:29Foi tapiação dos urubus.
00:59:32Viva!
00:59:34Está voando.
00:59:35Está voando.
00:59:43Melhor que o aeroplano.
00:59:50Machiquei um mês sem poder falar.
00:59:53Ao ver elefante voar.
00:59:56Ah, sim.
01:00:00Ao ver elefante voar.
01:00:07Dumbo, essa voz é tristeza.
01:00:09Ah, quando chegarmos a capital.
01:00:12É, a capital vai ficar de boca aberta.
01:00:41Filho doceão, Tungo,
01:00:43você está às portas do sucesso.
01:00:46Não olhe já, pode ficar tonto.
01:00:49Ah, que surpresa vão ter.
01:00:54A pena mágica?
01:00:56Tá bem.
01:01:01Muito bem.
01:01:03Contar.
01:01:04Decolhe.
01:01:10Ah, a pena mágica!
01:01:18Bungo!
01:01:19Vamos!
01:01:20Vem!
01:01:20Abra as orelhas!
01:01:22A pena era de brinquedo!
01:01:24Pode voar!
01:01:25De verdade!
01:01:27Vamos!
01:01:29Abra as orelhas!
01:01:38Vamos!
01:01:40Vamos!
01:01:42Isso, Tungo!
01:01:44Pergulhe!
01:01:58Luz, Luz, Luz, Luz, Luz!
01:02:15Luz, Luz, Luz, Luz!
01:03:10Luz, Luz, Luz!
01:03:15Luz, Luz, Luz, Luz, Luz!
01:03:18Luz, Luz, Luz, Luz!
01:03:26Luz, Luz, Luz, Luz, Luz!
01:03:33Luz, Luz, Luz!
01:03:37Luz, Luz, Luz!
01:03:41Luz, Luz, Luz!
01:03:47Luz, Luz, Luz!
01:03:51Luz, Luz, Luz!
01:03:51Luz, Luz, Luz!
01:03:52Luz, Luz, Luz!
01:03:52O que é isso?
Comentários