00:00Cosa ha trasposato? Perché c'è un romanzo alle spalle di questo film,
00:03questo spostamento da una realtà new yorkese, americana, in Italia.
00:09Cosa ha comportato?
00:13Diciamo un adattamento, però un adattamento relativo,
00:18perché spero questa storia vuole essere comunque una storia assoluta, universale,
00:25che poteva capitare in qualunque città del mondo.
00:28Quindi non ha un legame col territorio, con la cultura, è di sentimenti assoluti.
00:34Quindi spostare da New York a Roma, se fosse stato a Parigi,
00:38nell'umore della storia, nell'anima di questa storia non cambia niente.
00:43Cambia ovviamente semplicemente l'erogation, la lingua in cui è girato.
00:47Però al di là di questo sono molto felice alla fine di averlo fatto in Italia,
00:53perché, ripeto, penso che riuscire a fare nel proprio paese una storia che poi possa essere esportata
01:02è veramente un obiettivo importante.
01:12Ci sono un sacco di persone nel vostro futuro che vi aspettano.
01:17Più o meno lontane nel tempo, ma sono lì.
01:20Tu sei un angelo?
01:22No.
01:25Potete chiedermi tutto quello che volete.
01:31Non c'è nessun trucco.
01:33Sì che c'è trucco.
01:34Voi credete nella seconda possibilità?
01:37Nel film si parla di un'altra prospettiva, ma io penso che sia la seconda possibilità.
01:42Voi ci credete?
01:43Ci sono dei momenti in cui non vedi una risoluzione di un problema
01:48o un dolore così forte da non riuscire a... a pensare di non riuscire a superarlo.
01:56Nella maggioranza delle volte riesci a superarlo.
02:00nel personaggio che riguarda, anzi, questo superamento è anche visto come una cosa
02:04che ti toglie, ti toglie qualcosa di bello.
02:08Cioè il dolore è una cosa che purtroppo passa.
02:12Te lo dicono tutti, no?
02:13Dai, devi aspettare, ci vuoi del tempo, devi elaborare il lutto, devi fare...
02:18Quindi sì, di solito noi lo facciamo spesso, di rinascere, di rifare, di ricominciare da capo.
02:25Quando è la forza, poi ci sono delle volte in cui probabilmente non ce la fai.
02:36Nessuno ti può vedere.
02:37Sono io che non voglio vedere loro.
02:39Secondo te possiamo morire due volte?
02:41Anche più di due.
02:42Il tempo a noi non ci serve.
02:44E invece sì.
02:47Il tempo porta via il dolore.
02:49Chi ti ha?
02:49Nel film viene chiamato, diciamo, l'altra prospettiva, ma io la chiamerei semplicemente la seconda possibilità.
02:57Ma io credo pure nella terza, nella quarta.
03:00Penso che...
03:01Sì, questo è veramente laico.
03:03Sì.
03:03Questa cosa.
03:04Io, dici?
03:05Sì.
03:06Perché invece, da un punto di vista religioso, no, non c'è la seconda possibilità.
03:12Non credo.
03:13No, ma questo...
03:14Almeno sulla terra.
03:15No, no.
03:15Ah, certo.
03:16C'è la seconda, però, certo, sì.
03:17E dall'altra parte.
03:18No, no, io credo che non...
03:20Cioè, sì, è un pensiero mio, personale, ovviamente.
03:23Non è che...
03:24Però credo anche che ogni frenata nella vita sia...
03:32Spero non sia mai la definitiva, ma...
03:36Anzi, forse serva per prendere la rincorsa, per continuare il tragitto.
03:41Ecco, non ho mai avuto un sentimento di...
03:47Sconforto tale che mi facesse pensare, è finita, è qua, è là.
03:51Insomma, c'è sempre tempo, per carità.
03:56Dov'è?
03:57Che succede?
03:58Lui dov'è?
04:01Dove sta?
04:04Sono qua.
04:06Voglio smettere adesso.
04:07Mi avete dato una settimana.
04:09Beh, ci ho ripensato, non voglio aspettare.
04:10Mi dispiace, non puoi.
04:12Lo sai perché ho accettato.
04:14Sai benissimo dove è il trucco.
04:16Non c'è nessun trucco.
04:18Sì che c'è il trucco.
04:20Quante persone, vedendoti volteggiare come un piccione, ti hanno detto di no?
04:24Eh?
04:25Quante?
04:27Chi ti dà il diritto di entrare nella vita delle persone in un momento come quello?
04:30Sono, ripeto, tanti suggerimenti pudicchi che questo film lancia allo spettatore, immagino.
04:40Anche venire fuori da una solitudine coriacea che a volte non ci fa accorgere che una presenza
04:47noi vicina, o forse questa presenza magari è costituita semplicemente da una parte nascosta
04:52dentro di noi che fa fatica a venire fuori, no?
04:55E che ci può impedire di fare quella frenata dalla quale non si può più tornare indietro.
Commenti