- 3 weeks ago
Historias de Alcafrán - Contigo pan y cebolla
Category
🎥
Short filmTranscript
00:29Transcription by CastingWords
00:36Transcription by CastingWords
01:01Transcription by CastingWords
01:32Transcription by CastingWords
01:32Transcription by CastingWords
01:37Transcription by CastingWords
02:07Transcription by CastingWords
02:07Transcription by CastingWords
02:11Transcription by CastingWords
02:42Transcription by CastingWords
02:45Transcription by CastingWords
02:51Transcription by CastingWords
02:55Transcription by CastingWords
02:58Transcription by CastingWords
03:02Transcription by CastingWords
03:09Transcription by CastingWords
03:11Transcription by CastingWords
03:21TranscriptionWords
03:27TranscriptionWords
03:29TranscriptionWords
03:38TranscriptionWords
03:42TranscriptionWords
03:56TranscriptionWords
03:58TranscriptionWords
04:55TranscriptionWords
05:07TranscriptionWords
05:08TranscriptionWords
05:13TranscriptionWords
05:20TranscriptionWords
05:27TranscriptionWords
05:57TranscriptionWords
05:59TranscriptionWords
06:10TranscriptionWords
06:20TranscriptionWords
06:25TranscriptionWords
06:28TranscriptionWords
06:35TranscriptionWords
06:36TranscriptionWords
06:47TranscriptionWords
06:49TranscriptionWords
06:56TranscriptionWords
07:13TranscriptionWords
07:20TranscriptionWords
07:25TranscriptionWords
07:26TranscriptionWords
07:59TranscriptionWords
08:00TranscriptionWords
08:13TranscriptionWords
08:27TranscriptionWords
08:39TranscriptionWords
08:52TranscriptionWords
09:05TranscriptionWords
09:17TranscriptionWords
09:21TranscriptionWords
09:22TranscriptionWords
09:37TranscriptionWords
10:23TranscriptionWords
10:46TranscriptionWords
11:06TranscriptionWords
11:07TranscriptionWords
11:09TranscriptionWords
11:16TranscriptionWords
11:42TranscriptionWords
12:19TranscriptionWords
12:21TranscriptionWords
12:34TranscriptionWords
12:36TranscriptionWords
12:42TranscriptionWords
12:44TranscriptionWords
13:13TranscriptionWords
13:14TranscriptionWords
13:27TranscriptionWords
14:15TranscriptionWords
14:30TranscriptionWords
15:54TranscriptionWords
16:28TranscriptionWords
16:49TranscriptionWords
17:22TranscriptionWords
17:49TranscriptionWords
18:25TranscriptionWords
18:58TranscriptionWords
19:26TranscriptionWords
19:51TranscriptionWords
19:52TranscriptionWords
20:27TranscriptionWords
20:54TranscriptionWords
21:04TranscriptionWords
21:47TranscriptionWords
22:06TranscriptionWords
22:25TranscriptionWords
23:02TranscriptionWords
23:11TranscriptionWords
23:41TranscriptionWords
24:09TranscriptionWords
24:10TranscriptionWords
24:14TranscriptionWords
24:44TranscriptionWords
24:45TranscriptionWords
25:20TranscriptionWords
25:44TranscriptionWords
25:49TranscriptionWords
26:01TranscriptionWords
26:02TranscriptionWords
26:03TranscriptionWords
26:03TranscriptionWords
26:06TranscriptionWords
26:07TranscriptionWords
26:10TranscriptionWords
26:19TranscriptionWords
26:29TranscriptionWords
26:30TranscriptionWords
26:34Of course.
26:36I'm going to have you left without anything.
26:38No, don't let it. You have to be all the time upset me.
26:40Yes, and why? Because I love you.
26:43But you, as you're so smart, you're only thinking about it.
26:47I worry about you.
26:48Ignacio, your son is taking care of me.
26:49Tell me that he's already tired.
26:52You listen to me, Dad.
26:53I don't know why I worry about you.
26:55I don't want to enter your liars.
26:57I'll see you in the car.
27:04Okay, I'm sorry.
27:06In any case, I'm going to have to forgive you.
27:09Why do we always fight?
27:11Always for your fault, Pera.
27:12Well, for whoever it is.
27:13But this can't be enough.
27:15Why do we always fight?
27:16You know it well.
27:18You know why?
27:19Because you don't push your arm.
27:22It's true, Cariño.
27:24No, don't call me Cariño.
27:25I call you what I want.
27:27Cari, Cari, Cariño.
27:30A ver, Pera, que hay que ceder.
27:32Si todo el mundo te dice que no cocines como si estuvieras en el Rich, pues les haces caso.
27:37Vale, está bien.
27:38Para ti, la perra gorda.
27:39¿Contento?
27:40Mira, a partir de ahora, torrenos y croquetas.
27:43Bien.
27:44Pero déme un beso, por lo menos, ¿no?
27:48Eh, he dicho un beso.
27:53Perdón.
27:55Estábamos haciendo las paces.
27:57Ya, ya.
27:58Bien, pues aquí tiene el informe.
28:00Gracias.
28:01En cinco días vuelva y le haremos la cura.
28:04No saque la venda ni mueva la mano.
28:06Descuide, muchas gracias.
28:07Muy bien.
28:08Gracias por todo, eh.
28:09Uy.
28:09Gracias.
28:10Es que se me ha dormido la pierna.
28:11Pero, chica, parece que vienes en el tren de la bruja.
28:19¿Te falta mucho?
28:20No, no, ya estoy.
28:21¿Has echado la vainilla?
28:22Sí, sí, sí.
28:22La clara de huevo, la mantequilla, el azúcar y la vainilla.
28:24Solo falta la ralladura de limón.
28:27No sé, mira, a mí me da que esto no va a colar.
28:29No, que va a ir bien.
28:31¿Sabemos algo de perra?
28:32No, no, pero no debería tardar mucho, ¿no?
28:34A ver cómo va al horno.
28:35¿A qué hora venían los dedos?
28:36¿Te quedan las nueve?
28:37¿Falta mucho para las nueve?
28:39Tenemos poco menos de una hora.
28:41¿Ha estado bien?
28:42No, no, pero no debería tardar mucho, ¿no?
28:43¿Sí?
28:44Sí.
28:45Eso espero.
28:47Porque si de esto depende que el restaurante siga en pie,
28:49que no venga el niño ruso, que no se cierre la escuela
28:52y que no seamos un pueblo más de la España vacía...
28:57¿Veis un poco más de azúcar?
29:00Llamamos a perra.
29:01Sí, llámalo.
29:09¿Te duele mucho, Cari?
29:11No, no, la verdad es que ya no me duele tanto.
29:15Papá, en cuanto perra se recupere, nos vamos a pillar unos días.
29:18Nos vamos a ir, no sé, a la playa o a cualquier sitio.
29:21Ah, muy bien, muy bien.
29:23Y si tenemos que cerrar el restaurante para siempre, pues se cierra y listo.
29:26Abelino, yo no quiero cerrar el restaurante.
29:28A ver, perra, el bar solo nos da disgustos.
29:31Bueno, pero vamos a pensarlo por lo menos, ¿no?
29:35Vale.
29:37A ver, ¿y cómo se arregla todo?
29:43No.
29:45No.
29:54No.
29:55No.
29:56No.
29:56No.
29:58No.
29:59No.
30:05No.
30:16No.
30:18No.
30:19No.
30:20No.
30:22No.
30:23No.
30:24Se ha apagado.
30:27Ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey.
30:29¿Qué?
30:29¿Qué?
30:29¿Ya está aquí?
30:30¿Quién?
30:31El de la tele que está aparcado.
30:32Pero, pero, ¿ya no estamos preparados?
30:34¿Se ha adelantado?
30:34¿Se ha adelantado?
30:35Sí, ey, dale, dale, venga, apíramelo, venga.
30:41Lucas, let's go.
30:44We've arrived. We were waiting.
30:47How's the trip?
30:48Good.
30:49How are you?
30:50I'm Marina, the owner of the local.
30:53It's a honor to have him here.
30:54We had a lot of time to meet him.
30:56He's Lucas, the maître?
30:57Anson T.
30:58Anson T.
30:59And Alex.
31:01Alex.
31:02Is he who makes the famous souffle of alvejas?
31:05Yes, yes.
31:06I'll try it.
31:07I'm going to try it.
31:08I'm going to try it.
31:08You have to have value to make a plate like this.
31:11It's like this.
31:12Yes.
31:13It's not good.
31:14Well, what?
31:15We've arrived.
31:15I've been a little before.
31:17Yes.
31:18Please, do you want to have a seat with me?
31:20Yes, of course.
31:20We haven't had a souffle.
31:22Well, what do we do now, Alex?
31:24Yes.
31:26Yes, yes.
31:27Yes, yes.
31:27Yes, yes.
31:28Matías Ibáñez, alcalde de Alcafrán.
31:30Well, it's a pleasure to have you here.
31:31Yes, yes, yes.
31:33Carmen, my wife.
31:35Carmen.
31:35My entusiasmo.
31:37¿Te puedes hacer una foto conmigo?
31:39Pero eso costaba.
31:40Matías.
31:41Sí, sí, sí.
31:41De ahí.
31:44Os queda mucho.
31:4515 minutos.
31:46Entreténle, invéntate algo, ¿no?
31:47Esto ya.
31:47Bueno, señora, encantado.
31:49Ahora le tengo que dejar, ¿eh?
31:50Si me disculpa.
31:50Disculpa, no.
31:51No, no, hombre.
31:52No te puedes poner ahí a cenar si antes haber visto las maravillas de este pueblo.
31:55Va a ser un momento.
31:56Sí.
31:57Bueno, si es un momento no me importa, ¿eh?
31:59Sí.
31:59No puedes perdértelo.
32:00No puedes perdértelo.
32:01Te voy a decir una cosa.
32:01Hay gente que se emociona mucho viendo el portito.
32:06Yo mismo.
32:07Ahora, ven.
32:08Siempre le pasa.
32:11Me lo dejó encendido.
32:13Ey.
32:13Hay que sacarlo.
32:14No, no, no, no.
32:17¿Estás quemado?
32:18Sí.
32:19Joder.
32:19¿Cómo puedo ser tan torpe?
32:21Toma, toma.
32:22Métela mano aquí, corre.
32:22Corre.
32:25¿Qué estoy haciendo, Alex?
32:26Ya está, ya está, ya está.
32:28¿Te duele?
32:31Soy un desastre.
32:33¿En qué estaría yo pensando?
32:35Bueno, pues en todos, Marina.
32:36Eso es lo que pasa, que estás pensando en todos.
32:40No tenemos cena, no tenemos nada.
32:42Escucha.
32:43Hemos hecho lo que hemos podido, ¿no?
32:45Está bien.
32:46Ahora cuando venga el chefe y se debaté, le salimos y decimos la verdad.
32:51¿Y qué van a pensar los vecinos?
32:52¿Qué van a pensar?
32:54Que no podrían tener mejor alcaldesa.
32:57Por eso no podemos seguir con esta farsa.
33:03Tienes razón.
33:06Voy a hablar con ellos.
33:15La plaza del ayuntamiento, ¿eh?
33:17Bueno, aquí está.
33:18Bueno, por supuesto, el ayuntamiento, que aquí tienes tu casa.
33:20Faltaría más.
33:21Por favor, ¿eh?
33:22Y ahora te quiero enseñar, acompáñame.
33:24Sí.
33:24Te quiero enseñar lo que viene a ser el corazón del pueblo.
33:27Sí.
33:27El videobatón.
33:28Que es como el fotobatón, pero con vídeo.
33:30De ahí su nombre.
33:32Videobatón.
33:33Exactamente.
33:34Bueno, pues ahí la gente entra y dice lo que quiere.
33:36Lo que le gusta y lo que no le gusta del pueblo.
33:39Y luego los concejales y yo, que soy el alcalde, pues tomamos notas de todas las quejas viendo los vídeos.
33:43Quejas pocas porque esto es una balsa de aceite.
33:45Muy interesante, ¿eh?
33:47Muy interesante.
33:48Sí, sí, sí.
33:48Ay, ¿quiere probar?
33:49Sí.
33:49Venga, vamos.
33:50Venga, venga.
33:51Sí, sí, sí.
33:52Por favor, venga.
33:53Venga, venga.
34:14Venga, venga.
34:15¿Qué tal?
34:16¿Qué le ha parecido la iglesia?
34:18Muy interesante.
34:19Bueno, ¿qué?
34:20¿Vamos a probar ese sufle de almejas?
34:22De eso precisamente queríamos hablarle.
34:25Bueno, pues vosotros diréis.
34:27La verdad es que...
34:36¿Va?
34:37Pero si eres tú.
34:40Pues sí.
34:41Soy yo.
34:43¿Y este quién es?
34:45El cocinero.
34:46¿Cómo el cocinero?
34:47Pues el cocinero...
34:48¿Lo eras tú?
34:48No, él es el profesor.
34:50Y yo la alcaldesa.
34:51Y yo el exalcalde.
34:52Y yo su mujer.
34:53Y yo su marido.
34:54Y el maître, en realidad, es el cura.
34:56No, no.
34:56El maître soy yo.
34:58¿Pero entonces usted es el cura?
34:59No, el cura es el...
35:01Marina, ¿qué está pasando?
35:02¿Por qué no pasamos todos y nos tomamos un vino, eh?
35:04Tengo un vino de la tierra.
35:06Bueno, eso.
35:06Sí, la verdad que un vino seguro que...
35:09Bienvenido al visto.
35:11¡Oh!
35:11¡Oh!
35:12¡Oh!
35:34¡Oh!
35:35¡Oh!
35:35¡Oh!
35:35¡Oh!
35:48¡Oh!
35:49¡Oh!
36:03¡Oh!
36:05¡Oh!
36:05¡Oh!
36:06¡Oh!
36:07¡Oh!
36:13Si nos lo permiten, nos gustaría invitarle.
36:15No, no, no.
36:16Ni mucho menos.
36:17Tal vez otro día.
36:18Esto es una cena de trabajo.
36:20¿Insistimos?
36:22Bueno, si insisten, la cena estaba exquisita.
36:26Gracias.
36:27Una cosa.
36:27¿Cómo ha podido usted cocinar con una sola mano?
36:30Bueno, es que tengo un gran equipo detrás.
36:32Sí, sí, sí.
36:33Yo soy Ignacio.
36:34Se llamó al programa.
36:35El padre de Avelino y el suegro de Pera.
36:37Sí, sí, sí.
36:38Bueno, pues nada, ya me tengo que ir, eh?
36:40Ya les digo.
36:41Tienen ustedes un restaurante que es muy interesante, eh?
36:45Muy interesante.
36:46Te acompañamos a la suerte.
36:47Sí.
36:48De aquí, pues.
36:49Vale.
36:49Adiós.
36:52Bueno.
36:53Gracias otra vez.
36:54Pues nada.
36:54Oye, un placer.
36:56Igualmente.
36:56Espero volver a veros.
36:58Adiós.
36:59Adiós.
36:59Adiós, adiós.
37:06Madre mía.
37:08¿Quién le iba a decir?
37:09Al final ha salido todo bien.
37:11Eso parece, sí.
37:14¿Y qué vas a hacer ahora?
37:17Nada.
37:19Si estuviéramos en Roma te diría de dar un paseo.
37:22Por la Piocha del Pópolo y llegar hasta la Fontana di Trevi.
37:27Gracias, mi mamá.
37:31Gracias, mi mamá.
37:56¡Vamos a ver!
38:19Bien.
39:43¿Qué haces?
39:45Nada.
39:46¿Aquí?
39:47Tomando una copita de champán.
39:48Me gusta tomar champán antes de dormir.
39:51Hay quien toma cacao, ¿no?
39:52Yo champán.
39:53Cacao.
39:56Muy bien.
39:58Buenas noches.
39:59Buenas noches.
40:02Mañana, sin falta, a confesar.
40:08Los dos.
40:38No, no, no.
40:38No, no, no, Ignacio.
40:39El secreto del cachopo está en la calidad del producto, obviamente, y en freírlo bien.
40:44Pero si lo he frito perfectamente.
40:46Vamos, mejor imposible.
40:48No, no, no.
40:48Se nota que está frito con el aceite poco caliente.
40:50Tíralo a la basura y prepara otro.
40:51Pero ¿cómo lo voy a tirar a la basura, criatura de Dios?
40:54No empieces como tu hijo, ¿eh?
40:55Este es un buen restaurante, el mejor.
40:57Acuérdate de lo que dijo el chef en televisión.
40:58Este es un restaurante muy interesante.
41:01Sí, sí, sí, sí.
41:02Pero eso fue la semana pasada.
41:03Porque ahora, mira, tenemos un cliente nada más.
41:06Y gracias.
41:07Bueno, ¿qué hago con el cachopo?
41:08Lo tiras y preparas otro.
41:10Pero tirar la comida es un crimen, pera.
41:13Lo que es un crimen es cenar cachopo.
41:14Luego dice la gente que duerme mal.
41:22Abelino, he tenido que tirar un cachopo a la basura.
41:24Porque dice que es que lo había frito con el aceite un poco caliente.
41:29Y luego me suelta, que es un crimen cenar cachopo.
41:32De verdad, si es que yo te digo que nos vamos a la ruina de cabeza, papá.
41:41Tráeme pan, por favor, Abelino.
41:45¿Más pan?
41:46Sí, mucho, mucho pan, sí.
41:48Ahora mismo.
41:55Le bistro de Alcafrán, dígame.
41:59¿Cómo dice?
42:01Una mesa para cuatro para esta noche.
42:04Sí, ¿a nombre de quién?
42:08Ajá.
42:09Bien, pues ya está reservada.
42:11Gracias.
42:15Le bistro de Alcafrán, dígame.
42:17Ah, una mesa para seis.
42:20Para mañana.
42:22Ajá.
42:22A las dos y media.
42:23¿A nombre de quién?
42:26Perfecto.
42:27Pues ya está reservada.
42:28Gracias.
42:31Le bistro de Alcafrán, dígame.
42:35Sí.
42:36Para ocho personas.
42:37Para pasado mañana.
42:39¿A nombre de?
42:41Perfecto.
42:42Bien, pues ya está reservada.
42:44Muchas gracias.
42:45Sí, sí, tenemos en la carta el soufflé de Almeja, sí.
42:49Gracias.
42:57Avelino, tenemos que hablar.
43:00Creo que, creo que tiene razón.
43:02A lo mejor me he obsesionado con un tipo de cocina que aquí no va a funcionar.
43:07Y a lo mejor sí, tenemos que echar el cierre.
43:10¿De cerrar nada, cariño?
43:11Sí.
43:13Avelino.
43:13Cógelo, cógelo.
43:14No, ahora no.
43:14Cógelo y contesta tú.
43:15Vamos a hablar.
43:15Por favor, hazme caso.
43:16Vete.
43:17Sí.
43:19Sí, le bistro de Alcafrán.
43:22¿Una mesa para ocho para cenar mañana?
43:25Sí, ¿a nombre de quién?
43:28Gabriel.
43:29Muy bien, pues ya la tiene reservada.
43:31Hasta mañana.
43:32Muchas gracias, adiós.
43:33Una mesa para ocho, para mañana.
43:35Yo ya he conseguido dieciocho.
43:37¿Cómo que dieciocho?
43:38Sí.
43:38¿Pero cómo que dieciocho?
43:41Cógelo tú.
43:41No, no, no, no.
43:42Cógelo tú.
43:42Cógelo tú.
43:43No, Avelino, por favor, cógelo tú.
43:46Le bistro de Alcafrán, dígame.
43:49Para ocho personas, pasado mañana.
43:51Sí, espera un momento, ¿eh?
43:53Voy a ver si hay mesa.
43:54Pero estás loco.
43:56Cállate, esto se le llama marketing.
44:00Hola.
44:00Sí, me dicen que tenemos una.
44:03Ajá.
44:03¿A nombre de?
44:05Perfecto.
44:06Pues ya está reservada.
44:07Muchas gracias.
44:11Están hablando de vosotros en la tele.
44:13¿Qué?
44:13Hola, hola.
44:14Espera, espera.
44:15Está aquí.
44:18Como les decía antes,
44:19en un pueblo de Castilla-La Mancha
44:20llamado Alcafrán,
44:22nos hemos encontrado un restaurante
44:24que nos ha dado una verdadera bocanada
44:27de aire fresco.
44:28Se llama el bistrot de Alcafrán.
44:31Son solo siete mesas.
44:32Su cocinero, un catalán llamado Pera,
44:35que entre otras delicatesen,
44:36hace un sufle de almejas
44:38con lluvia fina de compota
44:40que es como tropezarse con un milano.
44:51Son como niños.
44:53La semana pasada todos estaban de capa caída
44:55pensando que era el fin del pueblo
44:57y ahora todo lo ven de color de rosa.
45:00Si es que cuando se ponen a hacer algo entre todos
45:03son imparables.
45:10El problema es que nunca aprenden.
45:13Y seguro que volverán a pelearse,
45:15a discutir y, claro,
45:17a tropezar y a hacer las paces.
45:22¡Bienvenidos un año más
45:24en las fiestas de Alcafrán!
45:33Querido Matías,
45:34te escribo para recordarte
45:36que estás muerto
45:37como no me entregues un millón.
45:39¡La paz!
45:40¡Híjeme!
45:43Por eso quiero que hoy mismo
45:45vayas al cementerio
45:46y coloques el dinero
45:47en el cuello de Margarita
45:48que te estará esperando.
45:50Ayer recibí la ecografía
45:51y un mensaje de Pilar.
45:52Tengo que darte una noticia.
45:54Dentro de cinco meses
45:55vamos a tener una hija.
45:56¿Qué me aconsejas?
45:57Pues sí que estás en un lío.
45:58En un lío de los gordos.
46:00¡Corro!
46:01¡Salvador!
46:01¡Ay, mal!
46:03¡Salvador!
46:03Por favor, Salvador,
46:04dime algo, por favor.
46:06A ver.
46:07Creo que se está muriendo.
46:08Espera, es que a un vecino
46:09le ha dado un ataque al corazón.
46:10En el cafrán.
46:12Oye.
46:12¿Qué?
46:15Que...
46:15Pues que no sé.
46:19Puedo contarte algo.
46:21¿Qué pasa?
46:25¿Qué pasa?
46:28Que no estás muerto.
Comments