00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:45CastingWords
00:01:10CastingWords
00:01:24CastingWords
00:01:41CastingWords
00:01:52CastingWords
00:02:08CastingWords
00:02:20CastingWords
00:02:29CastingWords
00:02:49CastingWords
00:03:19CastingWords
00:03:28CastingWords
00:03:30CastingWords
00:03:49CastingWords
00:03:50What did you do with Papa?
00:03:53On a trip?
00:03:57I'm going to go with my tuition.
00:04:00That's why I can't do anything with Papa, right?
00:04:06I'm going to go to you.
00:04:09I'm going to go with my tuition.
00:04:44I'm going to go with my tuition.
00:04:45Thank you, Marita.
00:04:46How are you feeling right now, babe?
00:04:49Masakit na ba batag mo?
00:04:50Ah, medyo okay na. After ko mag-take no meds.
00:04:54Next time you should be careful of what you do, okay?
00:04:56Anyone.
00:05:00Martha,
00:05:02nisasandihin lang siya.
00:05:04Ah, Martha.
00:05:06Naisipid pala namin na
00:05:08kumuha ng bagong pasambay
00:05:10na makakasama mo.
00:05:11And then she will start next week.
00:05:13Di ba, hon?
00:05:14Ma, may kulang pa ko ba sa ginagawa ko?
00:05:16Ah, wala naman.
00:05:18Ma'am,
00:05:19kasi kung gawain po,
00:05:20kaya ko naman po lahat yun.
00:05:23Kung oras po ang problema,
00:05:25hindi na lang po ako mag-load ng madami sa school.
00:05:29Plano na kasi namin magka-baby.
00:05:31So,
00:05:31naisipan lang namin na
00:05:32kumuha ng makakasama mo.
00:05:35So, hindi naman na
00:05:37nandyan na yung baby
00:05:38tsaka kapi kumuha ng bagong makakasama mo dito, di ba?
00:05:41Opo.
00:05:43Naiintindihan ko po.
00:05:44May kailangan pa po ba kayo?
00:05:46Nothing else.
00:05:47Thank you, Marlene.
00:05:47Noro na just nyo.
00:06:12Bala namin.
00:06:13Dr.
00:06:13Trishandran.
00:06:55You can't lose your job.
00:06:59How old are you?
00:07:02How old are you?
00:07:03How old are you?
00:07:18Good morning.
00:07:23Sorry, binuksan ko na yung gate. Kanina pa kasi ako kumakatok.
00:07:28Dito po ba nakatira si Ma'am Agnes?
00:07:35Ikaw ba si Hardy?
00:07:37Ako nga po.
00:07:38Martha, halika dito.
00:07:42Papakilala ko pala sa'yo bago mong makakasama.
00:07:44Heidi si Martha.
00:07:46Martha si Heidi.
00:08:02Can you wait si Heidi ng vocational course sa housekeeping?
00:08:07May training na siya sa hotel standards.
00:08:11Room service, laundry at basic management.
00:08:14I-train mo siya, Martha, isang buwan.
00:08:16Mm-hmm.
00:08:17Ikaw ang mas nakakalam dito sa bahay.
00:08:19Kaya naman, ikaw na ang bahala sa kanya.
00:08:23I only have one role here.
00:08:26Ayoko na makating kamay at ayoko na makating bibig.
00:08:30Understood?
00:08:31Apo, Ma'am. Good.
00:08:33Okay.
00:08:34Okay. Let's go ahead.
00:08:39Ang taray pala ni Ma'am Agnes, no?
00:08:44Mas mataray ako.
00:08:48Dapat, umaga, bago mag-alas 9, makalaba na.
00:08:53Bandang alas 2 naman, tahimik na bahay.
00:08:56Walang vacuum, walang kalampag.
00:08:59Alas 4 naman, pwede kang magpahinga.
00:09:02Pero saglit lang, kasi may gawaing bahay.
00:09:06Hindi yan nakasulat kung saan-saan.
00:09:08Kaya dapat, kabisado mo.
00:09:12Kuha mo.
00:09:16Wow!
00:09:18Ang gasa!
00:09:19Dito, papasok lang tayo pag oras ng minit.
00:09:23At pag nandito sila, hindi pwedeng basta-basta.
00:09:28Pangarap kumakaroon ng mga ganito.
00:09:30Mahal yan.
00:09:45Ang sarap siguro ng ganitong buhay, no?
00:09:50Ano po bang work nila, Ma'am?
00:09:52Bakit ang yaman nila?
00:09:55Si Sir Robert, real estate agent.
00:09:59Si Ma'am Agnes naman, HR officer.
00:10:03May iniwan din pa mana yung mga magulang niya.
00:10:08Ang dami mong alam tungkol sa kanila, no?
00:10:11Ang tagal mo na siguro sa kanila.
00:10:12Sen!
00:10:45Ang traag pang ia.
00:10:54Alas ni mo na siguro sa kanila.
00:10:56Ang.
00:11:00Ang.
00:11:01Ang.
00:11:06Ang.
00:11:08Ang.
00:11:10Ang.
00:11:33Where's the mom?
00:11:41What's that?
00:11:42What's that?
00:11:44What's that?
00:11:45I don't know anything.
00:11:47I'm going to go home.
00:11:48I'm going to go home.
00:11:50Can I go home?
00:11:50Can I go home?
00:11:54What's that?
00:12:09What's that?
00:12:11I'm going home.
00:12:15I'm going home.
00:12:20I'm going home.
00:12:27Hold on.
00:12:29Oh
00:12:50Ganito magtiklop ng damit
00:12:53Para hindi magarot si sir
00:12:58Hmm, kaya mo
00:13:00Pwede bang ganito na lang para mas mabilis?
00:13:09Huwag mong madaliin
00:13:11Tapangit yung tigno
00:13:13Tignan mo to
00:13:16Kayakin mo yung ginawa ko
00:13:19Ako na dito sa polo
00:13:27Hi, Ma'am
00:13:30Okay yun, Martha
00:13:31Tinuturuan mo siya na maayos
00:13:37Low heat lang
00:13:39Dahan-dahan lang
00:13:44Pwede pa try ate?
00:13:45Oo, sige
00:13:48Pwedeng ganito na lang para mas mabilis?
00:13:53Huwag
00:13:54Sandin mo na lang yung sanabi ko sa'yo
00:14:01Hindi ganyan
00:14:04Hindi ganyan
00:14:06Kunin mo na lang yung ibang damit sa laundry
00:14:36Pwede
00:14:41Marcia?
00:14:43Marcia?
00:14:46Ma'am, bakit po?
00:14:48Ikaw ba'y magawa niyan?
00:14:51Ma'am
00:14:53Ma'am, hindi po ako
00:14:54Si Heidi po nag-brunchan yan kahapon
00:14:57Heidi!
00:14:59Heidi!
00:15:03Ma'am?
00:15:04Ma'am?
00:15:04Ikaw ba'y magawa niyan?
00:15:08Ma'am
00:15:10Hindi po ako magawa nito
00:15:11So, sino?
00:15:14Hindi rin daw si Martha
00:15:15Limited edition niya sinunog mo, Heidi
00:15:20Si Martha
00:15:21Ang dalawa'y nag-bruncha kahapon
00:15:25Gabago-bago mo pa lang dito, kumalpak ka na
00:15:30Kakaltas ka sa sweldo mo!
00:15:32Ma'am
00:15:32Lubabas ka na!
00:15:38At ikaw naman, Martha
00:15:40Pinagkatiwala ko si Heidi sa'yo
00:15:42Diba sabi ko bantayan mo siya?
00:15:47Common sense naman, Martha?
00:15:58Ma'am
00:16:20Muzik
00:16:21Ma'am
00:16:24Ma'am
00:16:27Ma'am
00:16:28Ma'am
00:16:29Ma'am
00:16:30Ma'am
00:16:30Ma'am
00:16:30Ma'am
00:16:32Ma'am
00:16:42Ma'am
00:16:45Ma'am
00:18:04Mm-mm.
00:18:08Anong course mo nga ulit?
00:18:13Bachelor Elementary Education.
00:18:17Wow! Teacher ka pala soon?
00:18:22Ako sa'yo dati gusto kong...
00:18:24Matulog na tayo. Maaga pa tayo bukas.
00:18:27Sungit.
00:18:29Tatanaw mo.
00:18:30Matulog na tayo.
00:18:31Maaga na tayo.
00:18:31Amen.
00:19:02Amen.
00:19:38Marta, Heidi?
00:19:46Ano to?
00:19:49Hmm?
00:19:53Ikaw ang nakasahin dito, diba?
00:19:56Mali itong gabo na to.
00:19:58In-instruct ko na po yan kay Heidi kagabi.
00:20:03Okay?
00:20:04Sorry po, sir.
00:20:06Hindi na po mauulit.
00:20:08Lalo ka mong kakasakit sa ginagawa mo.
00:20:20You okay?
00:20:28Wala akong intensyon makipagkumpentensya.
00:20:32Hinahangaan kita.
00:20:34Yung disiplina mo.
00:20:36Yung paraan mo magtrabaho.
00:20:42Huwag kang mag-alala.
00:20:45Nag-iipol lang naman ako.
00:20:49Kapag may pera na ako,
00:20:52pupunta na ako sa Dubai.
00:21:00Ayoko na maging katulong dito sa atin.
00:21:05May batas ka sa bahay nga.
00:21:08Pero parang sa papel lang naman.
00:21:12Hindi talaga na-implement.
00:21:16Andaming hindi nakaregister.
00:21:19Yung iba,
00:21:20hindi nilalaman na may karapatan pala sila.
00:21:24Ang mas malala pa,
00:21:26yung iba,
00:21:28inaabuso ng mga amo nila.
00:21:33Kaya gusto ko talagang makapag-Dubay.
00:21:35Yung mga hotel doon.
00:21:39Maayos ang sistema.
00:21:42Mas malaki ang kita.
00:21:48Vocational ka lang naman, di ba?
00:21:53At least may tinapos kahit vocational.
00:21:57Ikaw.
00:21:59Ikaw.
00:22:00Anong taano mo,
00:22:01pagkatapos mong mag-aral?
00:22:04Mag-abroad ka rin ba?
00:22:08Matagal pa yun.
00:22:19Ay!
00:22:19Ito pala yung boyfriend ko.
00:22:24Paano naming mag-Dubay,
00:22:26nagsabay?
00:22:28Excuse.
00:22:31Ores ng trabaho ha.
00:22:32Bawal yan.
00:22:33Mabilis lang.
00:22:51Kuya!
00:22:51Kuya!
00:22:52Para po!
00:22:54Kuya!
00:22:55Magkana po ang iyong San Ignacio?
00:22:5725?
00:23:01Kait lang.
00:23:04Kuya!
00:23:05Kulang ng limang piso.
00:23:06Okay lang ba?
00:23:07Hanap na lang kayo ng iba.
00:23:10Kuya!
00:23:11Sige na!
00:23:12Kanina pa kasi kami nag-aantay eh.
00:23:15Sige na po!
00:23:16Sige na nga!
00:23:17Maganda ka naman!
00:23:30Tunggu.
00:35:01Hey,
Comments