- 5 hours ago
A Secret in Prague Episode 22 Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00Yes, it's me.
01:01I'm a mess to mess muna ako eh.
01:06Si Papa?
01:10Tama.
01:11Siya ang perfect example
01:13na isang pasaway na babaero.
01:15Kung alam mo lang
01:16yung sakit ng ulo
01:17na dinanas sa Papa mo
01:18that time.
01:20Oh.
01:21Room service.
01:26La bas!
01:29Five, four, two, one!
01:32You dumb white man!
01:34You're not contented
01:36with one beautiful brown woman?
01:38You want to collect brownies?
01:40Ha?
01:41Let's see
01:42if you're going to cheat on me again!
01:44Donobel, stop!
01:45Don't shoot me!
01:46Let's talk!
01:47No, no, no, no!
01:55What?
02:00Please, Donobel, stop!
02:02Don't make Kiara fatherless.
02:04He's in a space and we...
02:05Wala akong pakaila ma!
02:07I don't care!
02:08I will find
02:09a new Papa
02:10with real hair.
02:12No, no, no, no!
02:13Sa ganda ko to?
02:14Maglolo ko ka pa?
02:15Na demonyo ka?
02:16Hari Diyos ko!
02:20Those were the fun times.
02:22You could've killed Papa, ma.
02:24We could've, you could've,
02:25we could've.
02:27May infinite possibilities
02:29sa multiverse.
02:30Ang sa akin na naman,
02:31kung go yung manasayo yung ni Mikoy,
02:33abay, beast mode on.
02:35Although alam ko na bang
02:36hindi mo magagawa.
02:38Kasi mahal na mahal mo si Mikoy.
02:39And don't get me wrong, anak, ha?
02:42Mahal na mahal yung papa mo,
02:43pero minsan gusto siyang
02:45parang tagtarin ng pinong pino.
02:47Ang gigil ko sa kanya, dahi.
02:50Based from my experience,
02:52isa lang naman ang pwedeng paraan, eh.
02:54Para malaman mo.
02:57Isa lang.
02:58What?
02:59Time.
03:03Because time is gold.
03:06Time is a valuable commodity.
03:09Time is not infinite.
03:14What do you even mean, ma?
03:17Ang ibig kong sabihin,
03:19kung gusto mo na nagmalama na,
03:22niloloko ka na isang lalaki,
03:25pag nagsinungaling na,
03:27ang mga lalaki,
03:28tukos sa oras na dapat para sa'yo,
03:30aba,
03:32may iba na yung pinagakabala.
03:35Yan ang bantay mo kami, Mikoy, ha?
03:37May nawawalang time for you.
03:40Think about it.
03:41It's...
03:42Oh.
03:45Nasaan ka?
03:47Kailangan natin pakipagkita.
03:52Kailangan kong maghanda.
03:55There's a war coming.
03:58At kailangan mag-protecta ng pamilya to.
04:01I'll see you in a couple of days.
04:04Hold up to!
04:14Teka lang.
04:14May cash ka ba diyan?
04:16Wala wala akong cash.
04:18Si Vila sabay hawak na pataka po.
04:21Kung ako kayo,
04:23balis na labay.
04:25Ganun ba?
04:27Will we want it?
04:27Oh, stop!
04:44Kailangan ko natin bukos, okay?
04:45Ba, thank you.
04:49Bo.
04:51Bo.
04:56Anong, anong sabi niyang migoy na yun?
04:59Wala pa.
05:00He wants to re-establish connection at ibalitan, he's ready to get back into action.
05:05Ah, yun lang?
05:08After niyang mawala ng matagal at mag-radio silence, yun ang isasabihin niya.
05:11Sabihin niya, ready na siya, tapos wala lang?
05:15May I remind you, Agent Shannon, na in those weeks na sinasabi mo na radio silence siya,
05:21he's also recovering from a gunshot wound.
05:24So it is understandable na kung sa mga panahon na yun, he is not exactly investigating things for us.
05:29I get it. But I'm just worried, Bok.
05:32Imagine ilang weeks siyang nawala, hindi natin alam kung anong nangyari sa kanya sa mga panahon na yun.
05:37Okay? Like, what if, what if Victor finally was able to get to him?
05:45Pursued him na to turn against us?
05:48Pati!
05:49That is a very real possibility.
05:53Victor is a persuasive man, and Mikoy, let's say, from what I could see, it's so easy to pursue.
06:07Hey, Marshmallow sa tubig.
06:11Ah!
06:13No!
06:14Tabang, ha?
06:16Hindi, Marshmallow.
06:18Ito, ha?
06:21Pariyan sa kamay.
06:23Ah, kapaya.
06:27Malayong.
06:29Tapalang tabang.
06:34Ah.
06:37Malayong.
06:58what's so funny get to share it with us you know after dealing with the remnants of the
07:05sinigang cartel i need a good joke i need to laugh it's nothing papa i just i just got reminded
07:15of this funny
07:16incident with micoy involving this i oh na kuwento mo na sa akin yan nakakatawa nga hinapagkabanan yung marshmallow
07:25so funny parang nga joke sa sitcom nanapanood ko na wala bang iba i think micoy is trying to be
07:37funny and charming to you what do you mean papa well he's putting up this comical facade mukhang kenkoy
07:50nagpapatawa but i think micoy is very smart i think micoy knows what i know shibori is and not a
07:58marshmallow he's just trying to make you laugh i agree kasi may kasabihan di ba na ang pinakang nakakatawa daw
08:10pinakamatalino at ang pinakatuso ay yung confident na huy bukang tanga exactly
08:18and this brings me to my main point what is your main point papa i think it's time for mikoy
08:28to know
08:28everything no we don't have to tell mikoy anything
08:37and so what's your plan keep living alive yes that's exactly my plan
08:46hindi kailangan malaman ni micoy kung sino talaga ako
08:49anak look at me and your papa if mahal ka talaga ni micoy that's a big if
09:01look at me
09:07tingin niyo ba kamahal mahal ako
09:11tingin niyo ba na i deserve someone like mikoy
09:17na kung nakilala niya yung totoong ako na kung nalaman niya lahat ng nagawa ko
09:23ibububuis pa ba niya yung buhay niya para sa akin hindi
09:29hindi magmamahal si mikoy na tulad ko so please spare me the lecture kung tama ba o mali na nabubuhay
09:38ako sa kasinungalingan
09:41basta ang alam ko lang mahal niya ako at mahal na mahal ko siya and it doesn't matter if he
09:49knows the whole story or not what matters is
09:54kasama kaming dalawa
09:57ang ak
10:04daddy sir how's your day bakit ipo ako biglang pinatawag at gustong makita
10:11sino itong sinasabi nilang kafububo
10:15oh
10:15naku daddy sir alam mo fake news lang yan hindi totoo yan
10:20ahm
10:22at saka ano ba yun
10:24hindi ko alam kung anong ibig sabihin ng fububububu na yan
10:28tapos meron ka daw kafububu
10:31ahm
10:32daddy sir let me assure you na hindi totoo lahat ng yun
10:36ah ano kasi daddy sir eh
10:39sinisiraan na ako ng mga bashers
10:41huwag kong pansinin yun yung mga yun
10:43mga rage biters lang yun
10:46hindi ko napulot yun
10:48sa social media
10:50o sa online
10:51ang tatay mismo ni Angelito pinagpala nagsabi sa akin
10:56ha kinausap niya ako
10:59oh
11:00higwan mo mukha mo oh
11:03totoo yung sinasabi niya no
11:05ahm
11:06daddy sir can i at least explain myself
11:10sure go ahead explain yourself
11:14um Angelito is just my friend
11:16he is someone
11:18i feel connection with
11:19gets niya ako and gets ko rin siya
11:25ang hindi ko maintindihan
11:28bakit sasabihin mo sa kanya ang isang very sensitive information
11:33tungkol sa investigation ko
11:37unang una you shouldn't be there in the first place
11:40hindi ka na paalam sa akin
11:41buti niya lang sa akin pumunta ang tatay ni Angelito
11:44paano kung pinose yan sa Facebook
11:48paano kung nag nagpainterview sa press
11:51ha
11:52this is a very sensitive issue
11:54lives are at stake here
11:56you could have compromised my position sa agency
12:00you could have gotten my agent's killed
12:03daddy sir
12:05i'm so sorry
12:06i was too
12:08careless
12:08tama ka
12:10i could have endangered the lives of your agents
12:12i'm sorry
12:13not only their lives
12:15pati yung buhay mo
12:17dilagay mo sa alanganin
12:18but you should know better
12:20and because of that
12:22i should
12:23i i am stupid
12:24because i am in love
12:27ano?
12:29hindi ko napag isipan agad
12:32dahil sobrang mahal na mahal ko si Angelito
12:48do you think she's okay?
12:52mukhang tinamaan talaga ng lintek
12:55yes
12:57tinamaan ng lintek
12:58ha?
13:00lintek? ano lintek?
13:02lintek?
13:03yes
13:04lintek
13:06pagod ako?
13:07hiyo kang pagtalo?
13:07sige na nga tinamaan ng lintek
13:10and you know what that means, right?
13:12of course
13:13na
13:14your daughter is very much in love
13:21yes
13:23and that's what worries me
13:26i think
13:27her judgement
13:28is being affected by love
13:31it's like a virus
13:34but that's love
13:35love is like an infection
13:38you get hot
13:39and then you feel pain
13:40that's love
13:41yeah
13:42but this is no joke
13:43Chiara is still La Fornarina
13:46excuse me
13:47don't say that name
13:48you know that i don't like that name
13:50she is just our daughter
13:52she is just Chiara
13:54yeah okay i'm sorry
13:55i'm so sorry
13:56i'm just so worried
13:57because
13:59you know
14:00she needs to focus
14:02to accomplish her last mission
14:04but i think
14:06she's
14:07she's
14:08she's underestimating her target
14:10that's why you're going to do everything
14:12to help her
14:13kailangan niya magawa yun
14:15so she
14:16she can be free from all of this
14:18so she can start her own life
14:21ang buhay na pinili niya
14:23yung buhay na masaya
14:24yung buhay na
14:25para sa anak natin Victor
14:28ah
14:54para sa anak natin Victor
14:54nakakaligyan ha
14:55taruhan mo
14:57huwag zumba
14:58ay
14:59kailangan kong pumayat
15:00anak
15:00kasi alam mo naman ako
15:02kailangan ko na inspiration
15:03dahil
15:03puro lang ako
15:04perspiration
15:06pero nai
15:07apakasexy niyo na po ah
15:10anapan blast enough to reach your age
15:12gugustuhin ko na maging kasing ganda
15:14at
15:15sexy minu
15:16mmm
15:16ikaw talaga
15:17bolera ka
15:18talagang pinagpala ka
15:20ha
15:21kasi lakas mong chikadora
15:23ayok ko sa'yo
15:24kasi tatay ko pala
15:25akong
15:26nagpaalam sakin kagabi
15:28sabi niya may asikasulin siya
15:30paano
15:31meron kasing lupa
15:32na binigay sa kanya mga magulan niya
15:34so kailangan ayusin niya yung titulo
15:36kundi magla-landcrumb
15:38sayang nga kung gano'n
15:39ay kaya yung pinayagan ko na siya
15:41pisto ka
15:44simi kuy po
15:47oh
15:47ay di ba nagsabi sa'yo
15:50pumasok sa opisina
15:54ah
15:57ay mo pag-usapa po namin
15:58hindi mo na siya mag-work ah
16:01yun na nga din ang sabi ko sa kanya
16:03eh kasi
16:04yun ang huling
16:05pinag-usapan natin
16:06di ba
16:06yun ang natatandaan ko eh
16:08pero meron doon siyang asikasuhin
16:11ayun ang abang umalis
16:13oh
16:21pag nagsimumaling na
16:22tupos sa oras na dapat para sa'yo
16:25may iba rin yung pinagakabala
16:38ang hindi na matago sa'yo
16:40ay yung time na nawala na para sa'yo
16:44yan ang bantay mo kami kuy ha
16:46may nawawalang time for you
16:55yun ang
16:57yun ang
16:59yun ang
17:02yun ang
17:21I'm back!
17:24Still alive and still kicking.
17:40Hello, Special Agent Sian Salindong, a.k.a. Sianong, para mas pabebe.
17:47And hello, Special Agent Alex Saandrea Cortez, a.k.a. Alex, para mas pa-cool.
17:55This is Super Special Asset.
17:58Michael D. Pinagpala, a.k.a. Mikoy, para mas paking.
18:02Reporting back for duty.
18:07Bakit?
18:08Akali nyo rin naman tayo na ako?
18:11No, no, no.
18:12Hmm.
18:13Kahit ilang tama pa ng bala, kahit ratarapin pa ako ng machine gun, kahit hulugan pa ako ng mga 100
18:18na bomba.
18:19Ah!
18:20Still alive.
18:31Ang hili ito, oh.
18:34Sorry na.
18:39Peace offering ko.
18:41Nakita ko sa mall.
18:42Sobrang cute.
18:43Parang ikaw.
18:45Tigisa tayo.
18:48Anong mangyayari?
18:51Wala lang.
18:53Nagsasorry lang ako.
18:54Kasi napag-isip-isip ko na tama ka.
18:58Masyado akong ini-involve yung sarili ko sa family matters nyo.
19:03Tsaka masyado akong nangyihimasok sa buhay mo.
19:05Kaya sorry.
19:09Sorry.
19:10Sorry din sa mga nasabi ko.
19:14Baka wala lang talaga tayo sa wisyo that time.
19:18So, mati na tayo?
19:23Yes! Mati na kami ni Angelito!
19:27Wala yun.
19:28Iaahan mo na yun.
19:29Uy!
19:30Mikoy!
19:31What are you doing here?
19:33Pinayupa ka, ha?
19:35Mikoy!
19:36Mikoy!
19:36Mikoy!
19:36Anong ginagawa mo?
19:38Anong ginagawa nyo?
19:39Anong ginagawa nyo dito?
19:41Mikoy!
19:42Mikoy, can you let that weapon down?
19:44Please!
19:44Mikoy, babam yung baril mo!
19:45Babam yung baril mo!
19:46Makinig kayo sa akin.
19:47Mga niwala kayo.
19:49Kilala ko to.
19:50Itong head of security ng mga Baltrobi.
19:52At malamang, isa sa mga tao ng mga muradyano.
19:56Hindi hindi ko makakalimbutan.
19:57Ang tapos ng pagbumo ka ng ngungkong na to.
20:01Mikoy, alam namin.
20:02Alam namin ang background niya with the Baltrobi's.
20:05At dami na.
20:06Oo.
20:06Mhmm.
20:07Hombre!
20:08Bakit yung pinapasok yun dito?
20:10Because he is now working for us.
20:14Working for us?
20:15Oo.
20:15Kailan pa?
20:17Kailan pa?
20:18Edi, sumula nung nagkaroon ka ng vacation leave.
20:20Ko, hindi vacation leave yun, no?
20:22Sick leave yun.
20:23Okay, fine, fine, fine. Sick leave.
20:25Tsaka, pwede ba ibaba mo na yan?
20:27Baka mamaya matamaan mo pa.
20:28Okay, fine.
20:30Yung siya nung kabahan. Ito naman.
20:32Di na ako nung sabaril, no?
20:34Umagaling kasi yung picture ko eh.
20:39Tsaka ikaw, sa susunod, ilak mo yung holster mo.
20:42Napakadilim mo kung ano ng baril eh.
20:44Eh na.
20:46Welcome back, Mikoy Pinakpalang.
20:50Sir Norbeto Ruiz.
20:51Agency Director for the Global Agency for Government Operations.
20:56Ah, fighting crime for Filipinos worldwide.
21:00Sir.
21:03I understand kung wala ka nang makalap na intelligence.
21:08Considering your recent shooting incident.
21:12But don't feel bad.
21:14I personally think that you've done more than enough.
21:19Ah, nako.
21:21Lahat po yun, sir.
21:23That's the reason why...
21:26I'm taking you out of this case.
21:30Oh?
21:35Today will be your final day.
21:38Tapos na ang misyon mo.
21:41Makakaalis ka na.
21:46Please stay.
21:50Sir.
21:51Sir.
21:57Hmm?
21:59Alam mo, masaya ako dahil bati na tayo.
22:04Kasi...
22:05May fever sana ako sa'yo.
22:07Fever?
22:09Kaya ka naman pala nakikipagalis.
22:10May kailangan ito eh.
22:12Ito naman, oh.
22:13Minsan lang naman ako humingi ng favor sa'yo.
22:17Sige.
22:19Ano ba yung kailangan mo?
22:21Ah...
22:22Gusto ko sana...
22:23Mamit mo si Dad.
22:26Para siyan?
22:29Eh kasi...
22:30Nasabi ko ata sa kanya na...
22:33You are my boyfriend.
22:36Boyfriend?
22:37Ako?
22:46Excuse me.
22:47Sir?
22:48Sir?
22:50Sir?
22:52What is that all about?
22:54Bakit mo sinis-sasanti sinikot?
22:57I honestly think na hindi na natin kailangan si Mikoy.
23:01With our inter-agency cooperation sa Czech Republic,
23:05I believe...
23:07we have all the information we need.
23:10That is not true.
23:11Alam mo hindi totoo yan.
23:13Mikoy will remain critical sa mission na to.
23:16Can you at least have the decency to tell me the truth?
23:20Wag muna akong bigyan ng softball excuses mo.
23:22Bakit gusto mo siyang alis eh?
23:24Alam mo naman,
23:26we are under a lot of pressure.
23:28One mistake,
23:30and this whole agency will be gone.
23:33Marami tayong detractors.
23:35Nagahanap lang sila ng rason
23:37para tuluyan na pataid ang ahensya nito.
23:41Now, if they found out
23:43that we recruited an untrained civilian to be our asset,
23:48and if Mikoy dies in the line of duty,
23:52that's it.
23:54Lahat ang ito,
23:56mawawala.
23:57All of this!
24:00Take out, Nikoy.
24:01And I quit.
24:02You know I don't respond well to threats, Agent Alex.
24:07Then, bakit kinatatakot sa mga politiko?
24:10They threaten to destroy your agency?
24:13At ito ang gagawin mong kapalit?
24:15Tatanggalin mo ang pinaka-useful na asset natin?
24:20It doesn't make sense.
24:23Kung ito na ang final mission natin, then so be it.
24:26Wala na akong pakailang kung bukas o sa makalawa,
24:28i-dissolve na tayo ng gobyerno.
24:30Ang gagawin ko lang ay ang alam kong tama.
24:33Mikoy is part of this.
24:35At marami na siyang sinakripisyo para sa mission to.
24:38And if you take him out,
24:41hindi lang sindi ko yung binetrain mo.
24:44Tinalikuran mo na rin ang prinsipyo mo bilang director ng Agent Alex.
24:47Tinalikuran mo na-
24:47Tinalikuran mo na-
24:53Tinalikuhan ko na-
25:02Tinalikuhan saan.
25:09Tinalikangan mo na-
25:10Vertex Global, how may I help you?
25:12Hello, uh, yes, is this Michael Pinagpala's office?
25:17Yes, ma'am, but I'm sorry to tell you that Mr. Pinagpala is currently in an indefinite leave.
25:24What?
25:26Sir, hindi siya pumasok sa office today?
25:30Yes, ma'am, hindi pa pumapasok si Mr. Pinagpala dito sa opisina.
25:49Relaxed lang.
25:51Yan ba siya kayo dito?
25:53This information is very dangerous.
25:57We call her La Fornarina, Marabiano's most dangerous weapon.
26:01We believe La Fornarina is now in the Philippines.
26:03Have you seen anyone around Victor and Donabel?
26:05Anong problema kayo, Mikoy?
26:07I'm just thinking if he's telling everything to us,
26:10If he betrays us, ako mismong papatay sa kanya.
26:14So, kamo sa naman?
26:16Ako naman.
26:19Pinakaayaw ko sa lahat yung nagsisinwaling sa akin.
Comments