Skip to playerSkip to main content
  • 1 day ago
Sound! Euphonium (Season 1) Episode 12 - My Euphonium (Dual Language Dub + Bluray Quality)

English Dub + Japanese Version

Sound.Euphonium.S01E12.REPACK.My.Euphonium.1080p.BluRay.DUAL.Opus2.0.x265-DemiHuman

"Mr. Taki asks the euphoniums to play an additional section. While Asuka is quick to learn the part, Kumiko finds herself struggling to master the piece despite relentless practice. During an ensemble, Mr. Taki asks whether or not she will be ready by the competition; Kumiko confidently declares to him that she will. Encouraged by Reina and other members of the bass section, Kumiko continues to practice the part. However, during a critique of the band's performance, Mr. Taki suddenly asks Asuka to play the part solo, leaving Kumiko shocked and depressed. Attempting to cheer her up, Hazuki and Midori invite Kumiko out to eat, but neglect to notice that she has forgotten her phone. On the way home, Kumiko breaks down crying, but finally realizes why Reina had been so upset when they failed to advance at the concert band competition in junior high. Returning to school to retrieve her phone, Kumiko runs into Mr. Taki, who reminds her of her promise to be ready by the competition and encourages her to continue practicing. Realizing that she still has a chance to perform, Kumiko meets up with Reina to share the good news with her."

Animation Studio: Kyoto Animation

Music Composer: Akito Matsuda

Year: 2015
Transcript
00:01Koussaka.
00:02Yes.
00:04You are solo.
00:08It's not Nakaseko, but you are solo.
00:12Can you do it?
00:14Yes.
00:30I hope to have a chance to learn today.
00:36I don't want to wait for you.
00:38No need to be here.
00:41I've got a dream,
00:43I'll give you an idea.
00:47I'm going to go to the right direction.
00:51Can I do it?
00:55Can I do it?
01:29้›ขใ•ใชใ„ ่ซฆใ‚ใŸใใชใ„ ้™็•Œใ•ใˆใ‚‚ ่ทณใญ่ฟ”ใ™ๅ‹‡ๆฐ—ใง Dream Story Star
01:56It was a time to start from early to the evening, and I realized that my work was getting very
02:00long.
02:04It was rather that I didn't think it was enough for anyone else, and I realized that it suddenly happened.
02:15Now, we do have UFO in place, are we all in?
02:18Where are we?
02:20It's 158 boxes, from Converse to Unizon.
02:24You're going to go?
02:25Ah, yes.
02:27Kumiko, here it is.
02:37This is definitely difficult.
02:47Well, I can see the teacher's way too.
02:50I can see the teacher's way too.
02:55Well, let's do it.
02:57Can you hear me?
02:58Ah, yes.
03:17Well, it's like this.
03:18It's like this.
03:19It's amazing.
03:20It's amazing.
03:21Thank you so much.
03:23How are you doing this?
03:25You're going to take care of me.
03:27Come on.
03:28Ah, yes.
03:54I'm going to take care of me.
03:55Come on.
04:03Come on.
04:09Come on.
04:12Come on.
04:16Come on.
04:17Come on.
04:20Let's go.
04:21...
04:28...
04:30...
04:31...
04:32...
04:34...
04:34...
04:43I'm good. But I don't want to do it.
04:48That's right.
04:51Hey, Reina.
04:53I want to be a good guy.
04:57I want to be a special guy.
05:02I want to be a special guy.
05:04Then I'll be a special guy.
05:08Yes.
05:32I'll be a special guy.
05:34It's so difficult.
05:37It's so difficult.
05:38It's a hospital.
05:41How are you?
05:43I'm fine.
05:53I don't have to drink.
06:02I'm fine.
06:05I'm fine.
06:06I'm fine.
06:07I can't take a shower.
06:08Sorry, I can't stop.
06:09I'm fine.
06:10I'm fine, it's hot today.
06:13It's hot today.
06:15I didn't feel cool.
06:19่จ€ใ†ใจใ‚ฏใƒผใƒซใฃใฆใ„ใ†ใ‹ๅ†ทใ‚ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚ใฃใŸใฎใซใใ†
06:22ไปŠใฏๆฌกใซๅ…จๅŠ›ใงๆ‰‹ใ‚’ไผธใฐใ™
06:25ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ™
06:27ๆœˆใ‹ใƒผ
06:28ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ
06:35ใงใ‚‚ไธŠๆ‰‹ใใชใ‚ŠใŸใ„ใจใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใฏๅ‰ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅผทใใชใฃใŸใ†ใƒผใ‚“
06:39็†ฑใ„ใฎใ‹ๅ†ทใ‚ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹
06:40So much, what was the one that I was like?
06:45I was watching that audition for the show.
06:49I was watching that sound.
06:52I was completely betrayed.
06:56I want to be able to get better.
06:57I don't know.
07:27Oh, well, I'm going to go.
07:29Can you go?
07:31Well, I'm going to do it before and I'll be here.
07:37So.
07:38I'm going to go to the world?
07:40No, I don't know.
07:43I think it's hard to get out of it.
07:47So far, I'm going to go.
07:51I'm going to go to the next time.
07:53Well, I'll do it.
07:57Aoi-chan, you haven't regretted your career?
08:04I haven't. I haven't. I haven't.
08:08I'm going to graduate from the university.
08:12I think I'm going to quit.
08:17I'm not going to continue.
08:28I'll just go back to my house.
08:29How are you?
08:31Oh, I've got to go back again.
08:35Don't go back!
08:36You are too old.
08:37You are too old.
08:38You are too old.
08:39You can't go back home.
08:40You are too old.
08:42You are too old.
08:50Yes, I'm a student.
08:53That's why Kumiko is doing so.
08:55I didn't have a reason to continue to continue.
09:03Sorry.
09:05Wait, what's going on?
09:07Kumiko, stop it. I'm in trouble.
09:27I'm in trouble.
09:32Yes, I'm in trouble.
09:37It's better than it was.
09:40It's still not possible.
09:41It's just you.
09:44Tron-Bone, who's who you are?
09:48If you're not able to practice,
09:50you're not able to do that.
09:52Please do that.
09:54Yes.
09:56Let's take a look at the 158 episodes.
10:00Stop it.
10:11Okay, stop it.
10:14UFO, 157ใ‹ใ‚‰1ไบบใšใค่žใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹?
10:32ๅคงๅ‰ใ•ใ‚“ใ€‚ๅคงๅ‰ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ€‚ใฏใ€ใฏใ„ใ€‚ใฏใ„ใ€ใใ“ใพใงใ€‚
10:36ๅคงๅ‰ใ•ใ‚“ใ€‚ๅคงๅ‰ใ•ใ‚“ใ€‚ใใ“ใ€้›ฃใ—ใ„ใงใ™ใ‹
10:40?ๆœฌ็•ชใพใงใซใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹
10:49?ใฏใ„ใ€‚ๆœฌ็•ชใงใงใใชใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏใ€ๅ…จๅ“กใซ่ฟทๆƒ‘ใ‚’ใ‹ใ‘ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใ€‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่žใใพใ™ใ€‚ใงใใพใ™ใ‹
10:50?ใฏใ„ใ€ใงใใพใ™!ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ใงใฏใ€ใใฎๆฌกใ‹ใ‚‰ๅ…จๅ“กใงใ€‚
11:10ใใฎๆŒ‡ใ€ๆฏใฎๅผทใ•ใจใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใ€‚ๆฑ‚ใ‚ใ‚‹ในใ้Ÿณใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ ญใง้ณดใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใซใ€ๅฎŸ้š›ใซใใฎ้ŸณใŒๅ‡บใชใ„ใ‚‚ใฉใ‹ใ—ใ•ใ€‚
11:21ๆฌกใ€…ใจใ€็ขบๅฎŸใซ็‹™ใฃใŸๅŠ›ๅŠ ๆธ›ใงใ€็‹™ใฃใŸๆฏใฎๅผทใ•ใงใ€็‹™ใฃใŸ้Ÿณใ‚’ใƒชใ‚บใƒ ใซๅˆใ‚ใ›ใฆๅ‡บใ—ใฆใ„ใใ“ใจใŒใ€ใ„ใ‹ใซ้›ฃใ—ใ„ใ‹ใ€‚
11:45ใงใ‚‚ใ€็งใฏๆ€ใ„็Ÿฅใ‚‰ใ•ใ‚Œใฆใ„ใŸใ€‚ใƒฌใƒผใƒŠใ€‚ใพใšใ€้ฃฒใ‚“ใงใ€‚ๅˆใ‚ใ›ใ‚ˆใ€‚ใ†ใ‚“ใ€‚
12:15ใƒใƒƒ!
12:17Koussaka.
12:17Hello.
12:19It's fast.
12:20Hello.
12:21Is this your name?
12:23Yes.
12:24I'm pretty tired.
12:27I'd like to teach you to help me.
12:31Hey.
12:34Hey.
12:35I've always wanted to say something.
12:37What?
12:39When I was in the audition, I didn't call my name.
12:41I didn't call my name.
12:45I'm sorry.
12:47I'm sorry.
12:49K-Kaori-san.
12:50What are you doing?
12:53Why are you doing this?
12:56Come on!
12:59It's about 10 days until the competition.
13:02I'm ready to practice.
13:05Yes.
13:07Wow.
13:08You should have to relax a little bit.
13:10I'm fine.
13:12I'm tired.
13:13I'm tired.
13:14I'm tired.
13:14Yes.
13:15When you compare it to the first time, it was good.
13:18Really?
13:19Really?
13:20Really.
13:21We'll have another 10 days.
13:22Yes.
13:23Then, let's do a workout for you.
13:26Yes.
13:27Please.
13:28The rest of the day, I was still in the same time.
13:31I'd like to practice.
13:33I'm going to be able to practice.
13:35I had a little bit more.
13:39I thought it was a tough.
13:39T-N-A,Baliton,Yu-Fo.
13:41This is important.
13:42Yes.
13:43We're going to have another 10 days.
13:46We're going to have more.
13:46We're going to have more.
13:48We're going to have more.
13:49We're going to have more.
13:50We're going to have more.
13:54ใ‚ซใƒƒใ‚ณใ‚คใ‚คๆ›ฒใงใ™ใ€‚ใ‚ใ‹ใฃใฆใพใ™ใ‹?
13:57ใƒˆใƒญใƒณใƒœใƒผใƒณใ€ๅกšๆœฌๅ›ใ€‚
13:59ใฏใ„ใ€‚
14:00ไปŠใฎใ‚’ๅธธใซๅนใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ€‚
14:04ใงใฏ่กŒใใพใ™ใ€‚154ๅฐ็ฏ€็›ฎใ‹ใ‚‰ใ€‚
14:25ใฏใ„ใ€ใใ“ใพใงใ€‚
14:29ใƒˆใƒฉใƒณใƒšใƒƒใƒˆใฏใใกใ‚“ใจ้Ÿณใ‚’ๅŒบๅˆ‡ใฃใฆใ€‚
14:30ใฏใ„ใ€‚
14:31ใƒ›ใƒซใƒณใฏใ‚‚ใฃใจใใ ใ•ใ„ใ€‚
14:33ใฏใ„ใ€‚
14:37ใใ‚Œใ‹ใ‚‰UFOใ€ใ“ใ“ใฏ็”ฐไธญใ•ใ‚“ไธ€ไบบใงใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
14:41็”ฐไธญใ•ใ‚“ใ€่žใ“ใˆใพใ—ใŸใ‹?
14:43ใฏใ„ใ€‚
14:47ใงใฏใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ€ไปŠใฎๆŒ‡็คบใซๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใ€‚
14:48ใ‚ตใƒ ใ€‚
14:56ใใ‚Œใฏไธ€็žฌใ ใฃใŸใ€‚
15:02ๅ่ซ–ใฎ้š™ใ‚‚็Œถไบˆใ‚‚ใชใใ€ๅ…ˆ็”Ÿใฏใใ‚Œใ ใ‘่จ€ใ†ใจใ™ใๆผ”ๅฅใซๆˆปใฃใŸใ€‚
15:08ใใ†ใ€ใ“ใ‚Œใฏ้–ข่ฅฟๅคงไผš้€ฒๅ‡บใ‚’ใ‹ใ‘ใŸๆˆฆใ„ใชใฎใ ใ€‚
15:14ใ‚ซใƒŸใ‚ณใ€‚
15:18็ท‘ใŒใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ไฝ•ใ‹้ฃŸในใซ่กŒใใŸใ„ใฃใฆใ€‚
15:19่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ€‚
15:21ใตใ‚“ใ€‚
15:30ใˆใƒผใ€ใ“ใ‚“ใชใซ้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ€‚
15:32ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใฏ้ฃŸในใ‚‹ใ€‚
15:35ใใ†ใงใ™ใ€‚็ท‘ใ‚‚ไป˜ใๅˆใ„ใพใ™ใ€‚
15:36ใงใ‚‚ใ€‚
15:37ใ‚ฏใƒŸใ‚ณใกใ‚ƒใ‚“ใฏๆœˆใซๆ‰‹ใ‚’ไผธใฐใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ€‚
15:39ใใ‚Œใฏ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ€‚
15:54ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ€ใƒฆใƒผใƒ•ใ‚ฉใ€‚
15:58ใ“ใ“ใฏใ€็”ฐไธญใ•ใ‚“ไธ€ไบบใงใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
16:10ไธŠๆ‰‹ใใชใ‚ŠใŸใ„ใ€‚
16:12ไธŠๆ‰‹ใใชใ‚ŠใŸใ„ใ€‚
16:13ไธŠๆ‰‹ใใชใ‚ŠใŸใ„ใ€‚
16:16ไธŠๆ‰‹ใใชใ‚ŠใŸใ„ใ€‚
16:18ไธŠๆ‰‹ใใชใ‚ŠใŸใ„ใ€‚
16:20ไธŠๆ‰‹ใใชใ‚ŠใŸใ„ใ€‚
16:22ไธŠๆ‰‹ใใชใ‚ŠใŸใ„ใ€‚
16:23ไธŠๆ‰‹ใใชใ‚ŠใŸใ„ใ€‚
16:24ไธŠๆ‰‹ใใชใ‚ŠใŸใ„ใ€‚
16:25ไธŠๆ‰‹ใใชใ‚ŠใŸใ„ใ€‚
16:26ไธŠๆ‰‹ใใชใ‚ŠใŸใ„ใ€‚
16:28ไธŠๆ‰‹ใใชใ‚ŠใŸใ„ใ€‚
16:28ไธŠๆ‰‹ใใชใ‚ŠใŸใ„ใ€‚
16:42ไธŠๆ‰‹ใใชใ‚ŠใŸใ„ใ€‚
16:46I want to be successful!
16:52Hey, Kumi Ko, what are you doing?
16:56I want to be successful.
16:58What?
17:00I want to be successful!
17:04What?
17:05I want to be successful!
17:08I want to be successful!
17:10I want to be successful!
17:12...
17:15...
17:15...
17:16...
17:16...
17:18...
17:18It's sad.
17:28I'm so sad.
17:40I'm so sad.
17:42I knew that I was in the moment.
17:43I'm so sad.
17:56ใ€Šใใฎใคใ‚‰ใ•ใ‚’ใ‚ใฎใจใใƒฌใ‚คใƒŠใŒใฉใ‚“ใชๆ€ใ„ใงใ„ใŸใ‹ใ‚’็งใฏ็ŸฅใฃใŸใฎใ ใ€‹
18:23ใ€Šใฎใคใ‚‰ใ•ใจใใƒฌใ‚คใƒŠใŒใฉใ‚“ใชๆ€ใ„ๅ‡บใ™ใ‹ใ€‹ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆใƒผใ†ใ‚ใƒผใ€ใ‚ใคใ€‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฏใƒผใƒฉใƒผใใ‚‰ใ„ใคใ‘ใชใƒผใ”ใฏใ‚“ใ€‚ไปŠใ„ใ‚‰ใชใ„ใ€‚ใ‚ใ‚“ใŸใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚“ใฎ
18:25?ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ€‚
18:31้ƒจๆดปใฐใฃใ“ใ—ใฆไปŠใ‹ใ‚‰็œŸ้ข็›ฎใซๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใŠใ‹ใชใ„ใจๅคงๅญฆๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ
18:37ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใฆๅ—้จ“ใงๆฐด้ƒจ่พžใ‚ใŸใใ›ใซๅธŒๆœ›ใฎๅญฆๆ ก่กŒใ‘ใชใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ๆ„ๅ‘ณใชใ„ใ‚ˆ
18:45ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใช้Ÿณๅคง่กŒใใคใ‚‚ใ‚Šใชใ„ใฎใซๆฐด้ƒจ็ถšใ‘ใฆไฝ•ใ‹ๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‚‹ใฎใ‚ใ‚‹ๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ
18:50ใฉใ‚“ใชๆ„ๅ‘ณใ‚’ใ ใฃใฆ็ง็‰›ใ‚’ๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“
18:52็ง ufo ใŒๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“
18:55ใ†ใƒผใ‚“ ใ‚จใƒญใ„ใชใ‚“ใ‚“็ง
19:11็‰›ๆฏใŒๅฅฝใใ ใ‚“
19:13ใŠๅ‰ใ•ใ‚“
19:21ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใซใ™ใฟใพใ›ใ‚“ๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉใ—ใŸใฟใŸใ„ใงไฝ•ใ‚’ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™
19:51ใ‚“ ใ‚ใฎๆบๅธฏใ‚’
20:21ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ใˆใˆใ‚ˆใ็Ÿฅใฃใฆใ„ใพใ™ใญ
20:24็ตๅฑ€ๅฅฝใใชใ“ใจใฃใฆใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใชใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“
20:54ใงใ™ใ‚ˆใญ
21:24ใ‚“
21:54ใใ†ใ ใญ ๅ‘ผใณๅ‡บใ—ใŸใฎใฏใใฎใ“ใจ
21:56็ง ็ง ใ‚†ใ†ใผใŒๅฅฝใใ†ใฟใ“ใใ—ใฆใ‚“ใ‚“
22:06ๆฌกใฎๆ›ฒใŒๅง‹ใพใ‚‹ใฎใงใ™
22:16ใฆใ„ใ†ใฎใงใ™ใกใ‚‡ใฃใจ็งใŸใกใŒๅฟƒใ‚’ๅฅชใ†
22:18Woah Woah Woah Woah Woah Woah Woah Woah Woah Woah Woah Woah
22:45Mouse BeastไปŠๆ—ฅใฎใƒชใƒผใƒ‰ใ‚’้ธใณใชใŒใ‚‰ๆฑšใ‚ŒใŸ้ป’็ด ้ก”ใซๆ›ธใ่พผใ‚“ใ ใใฎใ‚ขใ‚ฟใƒใŒ่ฉฆใ—ใฆใ‚‹ใฎ้’ๆ˜ฅใฎไพกๅ€ค
23:15ๅฅใงใ‚‹็น‹ใ’ใ‚‹ไธ€ไบบใงใ‚‚ใ‹ใ‘ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ้Ÿณใซไผใ‚ใ‚‹ๆ„Ÿๅ‹•ใฟใ‚“ใชใง้Ÿฟใ‘ไฝ“ใŒๆญŒใฃใฆใ‚‹ใใ‚‰ใ‚ใใฎใƒ‘ใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธ็ ‚ใฎๆบใ‚‰ใŽใฏใใฃใจ่ˆžใ„ไธŠใŒใ‚‹
23:27้ซ˜ๆšๆ„Ÿๆƒณใ„ใ‚’ไน—ใ›ใฆใ‚†ใใ‚ฌใ‚ญใง่ตคใ„ใƒ‰ๆฏใ‚’ๅˆใ‚ใ›ใฆ
23:36ๆœˆ็งใŸใกใŒๅฟƒใ‚’ๅฅชใ†
23:39ใจใฆใ‚‚ไธ€ไบบใ‚‚่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‹ใ‚‚ใ„ใคใ‚‚ใ‘ใฉ็งใŸใกใŒไผšใ„ใ‚ˆใ†
Comments

Recommended