- hace 14 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:27Gracias por ver el video
00:00:57Gracias por ver el video
00:01:27Gracias por ver el video
00:01:30Gracias por ver el video
00:02:09Gracias por ver el video
00:02:37Gracias por ver el video
00:02:50Gracias por ver el video
00:03:03Gracias por ver el video
00:03:33Gracias por ver el video
00:04:15Gracias por ver el video
00:04:24Gracias por ver el video
00:04:52Gracias por ver el video
00:05:50Gracias por ver el video
00:06:22Gracias por ver el video
00:06:23Gracias por ver el video
00:07:20Gracias por ver el video
00:07:51Gracias por ver el video
00:07:53Ya están aquí
00:08:23Ya estoy harto de tus chorros
00:08:53Ya veremos
00:08:54Hola nenas
00:08:56A mi lado no
00:09:55¿Qué pasa
00:10:24¿Qué?
00:10:26¿Qué?
00:10:28¿La salvadora de la salvadores?
00:10:30Sí, iban a gasearlos.
00:10:33De puta madre.
00:10:37Yo respeto eso.
00:10:44Voy a tener que drogarme.
00:10:46Te he oído.
00:10:48¿A dónde coño nos llevan?
00:10:55¿Qué?
00:10:56Oye, Tay.
00:11:00Ay, ¿qué pasa, tío?
00:11:02No puedo ni descansar.
00:11:03Te voy a hacer una propuesta.
00:11:06¿A mí?
00:11:08Sí.
00:11:12A ver, te escucho.
00:11:22¡Ya hemos llegado!
00:11:26¡Joder!
00:11:28¿Qué es esto?
00:11:29¿El Hotel Gueto?
00:11:30Parece peor.
00:11:32Sí, yo creía que mi barrio era mal.
00:11:39Señor Williams, no sabe cuánto me alegro de hacer esto.
00:11:43Yo también, Margaret.
00:11:44Gracias por la oportunidad.
00:11:46¿Qué tal es el grupo?
00:11:48No muy bueno.
00:11:50Algunos son peores que otros.
00:11:53¿Y hemos salido del centro para esto?
00:11:55Con permiso.
00:11:58Andando.
00:12:00La mierda de la esclavitud.
00:12:11La madre de Dios.
00:12:14¡Qué vertedero!
00:12:17¡Joder!
00:12:19El autobús olía mejor.
00:12:21¿Habrá teleporcador?
00:12:22¿Habrá teleporcador?
00:12:22¡Corta el rollo!
00:12:23Buenas tardes a todos.
00:12:27Soy Margaret Kane y me dedico a la restauración de monumentos históricos.
00:12:32Esta propiedad nos fue donada hace unos años.
00:12:34Nos planteamos la idea de volver a abrir el hotel, pero francamente, lo que esta parte de la ciudad necesita
00:12:41es un refugio para indigentes.
00:12:43Y ahí es donde entráis vosotros.
00:12:46¿Qué somos? ¿Indigentes?
00:12:47No, querida. Voluntarios.
00:12:50No somos voluntarios.
00:12:51Tío, ¿es que nunca vas a cerrar la boca?
00:12:54¡Imbécil!
00:12:55Mira qué bonito.
00:12:56Que te jodan.
00:12:58¿Y para qué museo dice que trabaja, abuela?
00:13:02Chicos, ya sabéis que tres días de trabajo es un mes menos de condena.
00:13:06No es un maltrato.
00:13:12Que sepáis una cosa.
00:13:14Hannah y yo estamos aquí en fin de semana porque creemos en las segundas oportunidades.
00:13:19Colaborad un poco.
00:13:21Durante los próximos tres días, si Margaret os pide algo, hacedlo.
00:13:24¿Entendido?
00:13:27¿Quién quiere empezar?
00:13:33No me lo puedo creer.
00:13:35El hotel como lugar de recreo para él y sus amigos.
00:13:37Corre el rumor de que hay pasadizos ocultos y espejos de dos caras por todas partes, aunque yo no los
00:13:42he visto.
00:13:42Ya casi hemos renovado las suites de la segunda planta, que será donde os alojaréis.
00:13:47La octava planta y la novena están prohibidas.
00:13:49Son muy peligrosas para los huéspedes.
00:13:52¿Por qué? ¿Qué pasó?
00:13:53El incendio del 71 arrasó el interior.
00:13:55Bató al señor Blackwell, a su mujer y a unos cuantos más.
00:13:58Y, dado que el hotel era más un pasatiempo que un negocio, nunca se reparó.
00:14:05Además, no conviene que vuestros padres nos demanden si os lesionáis.
00:14:10Ah, antes de que se me olvide.
00:14:12Durante las comidas podéis permanecer en el patio.
00:14:16No obstante, de noche las puertas tienen que cerrarse.
00:14:19Bueno, las chicas, coged una bolsa de basura.
00:14:23Los chicos, escobas.
00:14:25Michael, ¿verdad?
00:14:27Sí, ¿quiere que sea yo el que mande?
00:14:29No, queremos que pases la fregona.
00:14:32Los lavagos están ahí.
00:14:33Ya has oído, a por la fregona.
00:14:45Ya has oído, a por la fregona.
00:15:14Ya has oído, a por la fregona.
00:15:48Hola.
00:15:50Hola.
00:15:51Hola.
00:16:06Me has asustado.
00:16:08No levantes la voz.
00:16:12¿La has abierta?
00:16:14Sí.
00:16:16Y pienso largarme de aquí.
00:16:25¿Qué?
00:16:28Esta ventana da al patio.
00:16:31¿Seguirás estando dentro del hotel?
00:16:38Hostia.
00:16:41Lo has intentado.
00:16:44Venga, no dejes que Michael te amargue.
00:16:46Tú no lo entiendes.
00:16:50¿De dónde los ha sacado?
00:16:51De esa, de esa como se llame.
00:16:53Se los virló a Hannah.
00:16:55Ah, Zoe.
00:16:58Sí, Zoe.
00:17:01No puedo creer que el mismo gilipollas que me encerró vaya a estar durmiendo al final del pasillo.
00:17:06¿Sabes?
00:17:08Ya.
00:17:14¿Me das uno?
00:17:18¡Mierda!
00:17:20Estábamos.
00:17:40Gracias, chicas.
00:17:45Ojito con quemar el hotel.
00:17:47Sí, señor.
00:17:51Vale.
00:17:58¿Crees que se hará fajas con esa mano?
00:18:01Seguro.
00:18:13Tai.
00:18:14¿Qué pasa?
00:18:16Todo ese rollo de las habitaciones escondidas, los pasadizos, las escaleras.
00:18:21Todo es verdad.
00:18:23Era de eso de lo que hablaba en el autocarro.
00:18:31¿Y qué?
00:18:32Verás.
00:18:34Aquí es donde entras tú.
00:18:36¿Sabes abrir una caja fuerte?
00:18:37Las abro como le abriste tú las piernas a tu madre.
00:18:40Bien, porque hay una.
00:18:42Aquí, la reserva privada de Blackwell.
00:18:45Nunca se ha encontrado.
00:18:47¿Por qué no?
00:18:48Nadie sabe que existe.
00:18:49Y esto es un puto laberinto.
00:18:52Pero tengo los planos.
00:18:54No he venido para que me alarguen la condena.
00:18:56No lo harán, tío.
00:18:57Si nos pillan, les diremos que...
00:18:58nos hemos perdido.
00:19:00Está chupado.
00:19:02¿Y son actuales?
00:19:03Claro que sí.
00:19:04¿Por qué no iban a serlo?
00:19:05Y después de 35 años, nadie ha encontrado esa...
00:19:09caja fuerte.
00:19:11¿Tienes algo mejor que hacer?
00:19:15Vale, niño rico.
00:19:16Me apunto.
00:19:44¿Qué?
00:19:46Estoy trabajando.
00:19:47No te he dicho nada.
00:19:50Me alegro de que te aceptaran en este proyecto, Christine.
00:19:54De cuantos están aquí, eres la que tiene más potencial.
00:19:57No me diga.
00:19:59He visto los expedientes de todos.
00:20:02Conozco tu historial.
00:20:03¿Por qué atacaste a tu padrastro?
00:20:05¿Lo que le pasó a tu hermana?
00:20:08¿Recibiste un trato injusto?
00:20:14Sí.
00:20:16Por cierto, hablando de tratos injustos,
00:20:20¿quién tuvo la brillante idea de juntar a Kira y a Michael en esta historia?
00:20:24¿Cómo?
00:20:24¿Qué quieres decir?
00:20:25Lo que quiero decir es que Kira trabajaba en la calle para ese cerdo.
00:20:30¿Qué?
00:20:31Sí.
00:20:32Eso, cuando no la estaba zurrando.
00:20:35Ella le denunció.
00:20:37Y ahora, por su culpa, señores, él está aquí y no hace más que acosarla todo el tiempo.
00:20:42Está bien, está bien.
00:20:43No lo sabíamos.
00:20:45Lo arreglaré.
00:20:50Ya.
00:20:51A ver si es verdad.
00:20:58¿De la tiranía?
00:20:59Pues claro.
00:21:02¿Tú no?
00:21:04Pones el listón muy alto.
00:21:08¿Qué pasa, Pichi?
00:21:10Digo, Richie.
00:21:11Dame la.
00:21:12No habrás metido la lengua, ¿no?
00:21:13Sí.
00:21:13Ahora que lo dices, sí.
00:21:19Había dicho que no quería carne.
00:21:24La vegetariana se busquea.
00:21:26Que se hubiera quedado en el centro masticando tofu.
00:21:30Oye, ¿quieres mi ensalada?
00:21:33Qué amable, gracias.
00:21:35De nada.
00:21:36Qué amable, gracias.
00:21:41Capullo.
00:21:43No, pobrecito.
00:21:46Ven, toma.
00:21:46¿Quieres comer?
00:21:50Eso es.
00:21:54¡Serás imbécil!
00:21:55¡Está muerto de hambre!
00:21:59Es un puto perro vagabundo.
00:22:01¿A quién le importa una mierda?
00:22:11Y no está tan gorda.
00:22:13¿Tienes la hierba?
00:22:17Eh, ¿qué tal una ofrenda de paz?
00:22:20Puedes fumártela en el ático.
00:22:23¿Aspirina casera?
00:22:25Trae acá.
00:22:29¿Y tú, vegetariana?
00:22:31¿Es orgánica?
00:22:33Yo me apunto.
00:22:46Oye, ¿tú crees que a la vegetariana le gustan...
00:22:51las salchichas?
00:22:54Tío, nunca lo sabrás.
00:22:58Pero yo te dejaré que me vuelas los dedos.
00:23:02¿Vosotros no os animáis?
00:23:07Mariquitas.
00:23:17Mariquitas ricos.
00:23:18Mariquitas.
00:23:22Más te vale que salga bien, tío.
00:23:31Mariquitas.
00:23:32Mariquitas.
00:23:36Mariquitas.
00:23:55No, no, no.
00:24:06No, no, no, no.
00:24:43No, no, no, no.
00:24:50No, no, no, no.
00:25:14No, no, no, no.
00:25:48No, no, no, no.
00:26:11No, no, no, no, no.
00:26:44No, no, no, no.
00:26:55No, no, no, no, no, no.
00:27:25No, no, no, no, no, no, no.
00:27:53No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:27:57no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:28:02no, no, no, no, no.
00:28:03A ver si lleva dinero encima. Nunca se sabe.
00:28:13¿Dónde tiré los ojos?
00:28:18¡Ritchie! ¿A dónde vas? ¡Ritchie!
00:28:24¡Ritchie!
00:28:40¡Ritchie! ¿Dónde estás? ¡Ritchie!
00:29:04¡Sacarla! ¡Sacarla! ¡Sacarla! ¡Sacarla! ¡Sacarla! ¡Ya me la vengo a Dios!
00:29:17¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:29:27Hay alguien en el ascensor. Habrá salido de su habitación.
00:29:31Ya voy yo.
00:30:06La verdad es que no estoy esperando nada.
00:30:29¿Hola? ¿Hay alguien aquí?
00:30:46No, no, no, no, no, no.
00:31:41No, no, no, no, no, no, no, no.
00:31:45No, no, no, no, no.
00:32:13Tiene que dar alguna parte
00:32:16El perro ha salido
00:32:31Yo me quedo aquí
00:32:32El agujero está en la pared opuesta del patio
00:32:35Si te agachas pasarás
00:32:38Ojalá vinieras conmigo
00:32:40Vete ya
00:32:40De acuerdo
00:32:44Bien
00:32:45Ten cuidado
00:32:48Anda, ven
00:33:21De acuerdo
00:33:54¡Oh!
00:33:57La cocina.
00:34:01¿Qué ha pasado?
00:34:03Estoy bien, pero que no venga Williams.
00:34:12¿Michael? ¿Michael, por qué no me dejas?
00:34:18¡Joder!
00:34:28¡Aquí!
00:34:35¡Aquí!
00:34:37¡Ah!
00:34:40¡Ah!
00:34:43¡Getá!
00:34:44¡Aquí!
00:34:48¡Getá!
00:34:52¿A dónde lleva esto?
00:34:54A todas las plantas.
00:34:55¿Quién más hay en el hotel?
00:34:57Nadie. Sacamos a los indigentes antes de que llegarais.
00:34:59Compruebe que los demás siguen en sus habitaciones.
00:35:01¡Espere!
00:35:02Los demás han ido a las plantas de arriba.
00:35:04Pero si está prohibido.
00:35:06¡Maldita sea!
00:35:16Mierda.
00:35:18Llame a emergencias y baja al barrio.
00:35:19Quiero pedirle a alguien que salga de aquí cuanto antes.
00:35:21Yo voy con usted.
00:35:22Olvídalo. Tú espera a Hannah.
00:35:30¿Qué haces?
00:35:32¡He dicho que voy con usted!
00:35:34¡Venga, sube!
00:35:39¿Qué te ha pasado?
00:35:41¿Qué?
00:35:43¡Nada! ¡No es mía!
00:35:49¿Qué coño está pasando?
00:35:55¿Os apuntáis a una decoración de interiores?
00:36:00¿Qué haces?
00:36:02¿Qué haces?
00:36:02¡Nos van a pillar a gilipollas!
00:36:04¡Joder!
00:36:07¿Quién?
00:36:08¿El Capitán Garfio?
00:36:15¡Eh!
00:36:23Una buena terapia.
00:36:25¡Joder!
00:36:28¿Cuánta gente murió aquí arriba?
00:36:38No te alejes.
00:36:50¿Dónde está la escalera?
00:36:54¡Oh, mierda!
00:36:55¡Oh, mierda!
00:37:06¡Vamos!
00:37:07¡Móbrete!
00:37:09¡Móbrete!
00:37:17¡Se ha llevado a Richie!
00:37:18¡Cálmate!
00:37:19¡Se ha llevado a Richie!
00:37:21¿Cómo es el tío ese?
00:37:22¡Es enorme!
00:37:23Llevó una cadena larguísima
00:37:24y tiene un puto agujero en la cabeza.
00:37:28¿Qué?
00:37:29¿Qué?
00:37:30No.
00:37:32No puede ser.
00:37:34No puede ser él.
00:37:35Le disparé en la cabeza.
00:37:38¡Joder!
00:37:39Un momento.
00:37:40¿Usted disparó al tarado
00:37:42que arrancó los ojos a aquella gente?
00:37:44¿Pero qué quiere ahora de Kira?
00:37:47No estoy seguro.
00:37:50La última vez mató a todas sus víctimas,
00:37:52menos a una.
00:37:53Creemos que no la mató
00:37:54porque llevaba tatuajes.
00:37:56Una especie de cruces,
00:37:58símbolos religiosos.
00:38:00Kira lleva tatuajes religiosos.
00:38:02¡Oh, mierda!
00:38:03¿Cree que habrá matado a todos los demás?
00:38:05¿Margaret no ha llamado a la policía?
00:38:07No sé si habrá podido.
00:38:10Hay que hacer algo.
00:38:12A la otra no la mató.
00:38:15Coged esto.
00:38:16Bajad por las escaleras
00:38:17y haced lo que tengáis que hacer,
00:38:18pero largaos de aquí.
00:38:20Yo voy a buscar a Kira.
00:38:23¡Un momento!
00:38:25¡Espere!
00:38:26¡No puedo hacerlo solo!
00:38:27¡Tenéis que iros!
00:38:30¡William!
00:38:36¡William!
00:38:37¡William!
00:38:39¡William!
00:38:42¡Dios mío!
00:38:43¡El señor!
00:38:44¡William!
00:38:48¿Le habrá matado?
00:38:50¡William!
00:38:59¡Señor!
00:39:01¡Vamos, Christine!
00:39:03¡Vamos!
00:39:03¡Tenemos que irnos!
00:39:05¡No!
00:39:06¡Vamos!
00:39:08¡Vamos!
00:39:12¡Vamos!
00:39:13¡Vamos!
00:39:15¡Vamos!
00:39:16¿Qué coño estás haciendo?
00:39:19Lo siento.
00:39:23¡Vamos!
00:39:27¡Coge la tasa!
00:39:37¡Un bar!
00:39:38¡Guay!
00:39:46¡Qué asco!
00:39:48¡Qué guapo!
00:39:50Pues anda, que si hay que limpiar aquí.
00:39:57Este tuvo que ser un garito con clase.
00:39:59¿Y qué sabes tú de eso?
00:40:02Dios mío.
00:40:03Esta mierda de sitio es asqueroso.
00:40:14Al menos tenemos la hierba sagrada.
00:40:17Es verdad.
00:40:18Enciéndela.
00:40:25Trae.
00:40:28Y uno para mí.
00:40:31¿No vayas a fumártelo tú sola?
00:40:37Con que tú y Kira tuvisteis un rollo hoy.
00:40:49¡A mi mamá!
00:40:53¡Socorro!
00:40:58Podrías montártelo mejor.
00:41:03Toma.
00:41:16Estoy viendo cosas.
00:41:19Ya te dije que era una hierba potente.
00:41:24Vamos a un sitio más íntimo.
00:41:29¡Joder!
00:41:30¡Venga, nena!
00:41:32¿Quieres venir?
00:41:37Dios mío.
00:41:51¡Qué malo!
00:41:53¿A dónde me llevas?
00:41:54A la planta siete.
00:41:55¿Por qué?
00:41:57Es el número de la suerte.
00:41:59Venga, ya.
00:42:09No, no, no, no, no.
00:42:30¿Los aposentos de la doncella?
00:42:32¡Qué romántico!
00:42:34Ya sabes lo que dice.
00:42:35Los mendigos no pueden elegir.
00:42:38¿Quién mendiga?
00:42:39¡Ay, Dios mío!
00:42:46¡Ay, Dios mío!
00:42:50¡Ay, Dios mío!
00:43:01¡Ay, Dios mío!
00:46:51¡Abre los ojos! ¡Abre los ojos y labra los pecados!
00:47:30¿Qué tienes aquí dentro?
00:47:58¡Abre los ojos!
00:48:25¡Abre los ojos!
00:48:39Espera, para.
00:48:41¿Qué?
00:48:42Estás de guasa, ¿no?
00:48:43No, espera.
00:48:45Hay algo raro en ese espejo.
00:48:49Aparta, el puto espejo. A ver qué pasa.
00:48:58Joder. ¿Has visto? Es un espejo de dos caras.
00:49:03¿Qué? ¿Qué es eso?
00:49:09Venga, corre.
00:49:23¡Venga, corre!
00:49:38Para mí. ¿Qué coño era eso?
00:49:51No hay barrotes.
00:49:54Por aquí podemos bajar hasta el patio.
00:49:56Vale.
00:50:14Ya está.
00:50:15Apreta más.
00:50:16Si apretará más cuando te cuelgues de ella.
00:50:18No te quedaré en el tejado de Cristina.
00:50:20No, un pelo de una patada.
00:50:21No te pasará nada.
00:50:23No te pasará nada.
00:50:32No puedo.
00:50:33Tienes que poder.
00:50:38Dios mío.
00:50:55Dios mío.
00:50:57Tranquila.
00:50:58Despacio, Russell, despacio.
00:51:03No pasa nada.
00:51:11Russell, para.
00:51:20¿Qué ha pasado?
00:51:25¿Dónde estás?
00:51:29¿Por qué me subes?
00:51:31¡Russell, para!
00:51:39¡No!
00:51:42¡No!
00:51:44¡Pare!
00:51:46¡Suelte!
00:51:47¡Suelte!
00:51:49¡Bájame!
00:51:50¡No!
00:51:51¡Bájame!
00:52:04¡Bájame!
00:52:05¡Bájame!
00:52:07¡Bájame!
00:52:07¡Por favor, déjeme en el suelo!
00:52:09¡Déjeme en el suelo!
00:52:12¡Bájame!
00:52:13¡Por favor!
00:52:15¡Bájame!
00:52:18¡Bájame!
00:52:20¡Bájame!
00:52:22¡Pájame!
00:52:33¡No!
00:52:56¡No!
00:53:04¡No!
00:53:25Calientapollas.
00:53:27¿Calientapollas? Pero si ni siquiera tienes coche.
00:53:31¡Mala puta!
00:53:32¿Qué coño?
00:53:36Está trabada.
00:53:38Aparta.
00:53:43¡Está trabada!
00:53:45¡No jodas!
00:53:46Miedo.
00:53:48Sí, sí, espera. ¿Quieres? Espera.
00:53:52¿Qué? ¿Dónde está el ascensor Colón de Pacotín?
00:53:56¡Cuelga el teléfono!
00:53:57¡No! Yo no soy Kira Mike.
00:54:02No lo sé.
00:54:02En alguna parte de este puto hotel con un idiota.
00:54:09¡No!
00:54:15¡No!
00:54:18¡No!
00:54:20¡No!
00:54:22¡No!
00:54:23¡No!
00:54:24¡No!
00:54:25¡No!
00:54:27¡No!
00:54:39¡No!
00:55:08¡Gracias!
00:55:34¡Gracias!
00:56:00¡Gracias!
00:56:38¡Gracias!
00:56:40¡No!
00:56:41¡No, Dios mío!
00:56:47¡Michael!
00:56:48¡Por favor!
00:56:51¡Michael!
00:56:51¡Por favor! ¡Ayúdame!
00:56:54¡Por favor!
00:56:55¡Por Dios!
00:56:57¡Ayúdame!
00:56:58¡Escucha, niño! ¡Escucha!
00:57:01¿Estás viendo el pecado?
00:57:09¿Los has mirado?
00:57:10¿Has visto el pecado?
00:57:12¿Lo has visto?
00:57:15Mírales a los ojos
00:57:17¡Dios mío, no!
00:57:19Los ojos son las ventanas del alma
00:57:21¡No, Dios mío! ¡Michael!
00:57:23¡Michael! ¡Michael!
00:57:26¡No!
00:57:27¡No!
00:57:28¡No!
00:57:29¡No!
00:57:31¡No!
00:57:31¡Oh!
00:57:33¡Oh!
00:57:35¡Oh!
00:57:37¡Oh!
00:57:38¡No!
00:57:42¡Que crees!
00:57:44¡O?
00:57:45¡Eargretime!
00:57:54¡aarmen!
00:57:55¡ duelos allegores!
00:57:58¡Vamos!
00:57:59¡Aarmen!
00:57:59¡Vamos!
00:58:00¡Sion!
00:58:01¡bijes!
00:58:10¡Mierda! ¡No quiere abrirse!
00:58:17¡Hay que joderse!
00:58:19¡No importa! ¡Tenemos que ir a buscar a Kira!
00:58:22Ya viene
00:58:23¡Estamos atrapados! ¡Vamos a morir, joder!
00:58:26¡Mátale!
00:58:28¡Joder!
00:58:30¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!
00:58:36¿Michael?
00:58:37¡Por todos los santos! ¿Qué coño estáis haciendo?
00:59:01¿Qué es esto?
00:59:03Parece un cable trampa
00:59:15Se llevó a Ritchie en el ascensor
00:59:34¡Muy bien, hijo de puta!
00:59:43¡Joder! ¡Corre!
00:59:47¡Corre, Christine!
00:59:50¡Hay que salir de aquí!
00:59:55¡Michael!
00:59:56¡Vamos!
01:00:02¡Joder! ¡Se lo ha cargado!
01:00:08¡Mierda!
01:00:09¿Qué vamos a hacer ahora?
01:00:10¡Hay que subir!
01:00:13¡Date prisa!
01:00:19¡Apretá!
01:00:21¡Súbeme! ¡Súbeme! ¡Súbeme! ¡Corre!
01:00:23¡Dame la mano!
01:00:41¡Venga! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Curri! ¡Curri! ¡Curri!
01:00:48¡Por aquí! ¡Por aquí! ¡Por aquí! ¡Curri!
01:00:53¡Oh, Dios!
01:00:55¡Curri!
01:00:57¡Mierda! ¡El otro ascensor!
01:00:59¡Curri!
01:01:01¡Vamos!
01:01:03¡Ayúdame!
01:01:04¡Está ahí dentro!
01:01:07¡Déjame!
01:01:11¡Venga, está ahí!
01:01:19¡Joder!
01:01:21¡Mira cuánta pasta!
01:01:24¡Hay que joderse, niño rico!
01:01:26Es verdad que había una caja fuerte.
01:01:28¡Mira todo este puto dinero!
01:01:31¡Dios mío!
01:01:33¿Son ojos humanos?
01:01:39¡Jonardo!
01:01:40¿Kira?
01:01:44¡Kira!
01:01:45¡Ayúdame en casa!
01:01:46¡Kira! ¡Está aquí! ¡Vamos!
01:01:49¡Venga, Tai!
01:01:57¡Kira!
01:01:58¿Estás ahí?
01:01:59¡Corre!
01:02:10¡Por Dios, Cristian!
01:02:12¡Sácame de aquí!
01:02:14¡Rápido!
01:02:17¿Cómo?
01:02:20¡Las llaves están encima de la mesa!
01:02:23¡Rápido!
01:02:24¡Se acerca! ¡Vamos!
01:02:26Me voy, pero volveré, ¿vale?
01:02:28¡No me dejes aquí con él!
01:02:31¡No!
01:02:36¡No!
01:02:40¡No!
01:02:41¡No!
01:02:42¡No!
01:02:43¡No!
01:02:45¡No!
01:02:46¡No!
01:02:47¡No!
01:02:50Mátame ya y basta
01:02:57Hay que hacerle salir
01:02:59¿Cómo que hay que hacerle salir?
01:03:01Tenemos que llamar su atención, hacer ruido o algo
01:03:03¡Joder!
01:03:05Y no podemos hacer otra cosa
01:03:26¡Eres un cerdo!
01:03:30¡Un enfermo! ¡Un puto enfermo!
01:03:42Cerdos, qué gusto
01:03:43¿Disfrutas con esto, verdad?
01:03:46Ya noto que sí
01:03:49Lo veo
01:03:50Pero lo que haces
01:03:52¡Ya basta!
01:04:09No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:04:14no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:04:14no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:04:14no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:04:15no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:04:19no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:04:46¡Espera!
01:04:49¿Y las llaves?
01:04:51Se las ha llevado.
01:04:56¡Mierda!
01:05:09¡Mierda!
01:05:38Esto servirá.
01:05:41¡Vamos!
01:05:45¡Corre!
01:06:00¡Corre!
01:06:16¡Corre!
01:06:18¡Abre la caula!
01:06:21¡Crescente!
01:06:23¡Joder!
01:06:29¡Margaret!
01:06:31¡Margaret!
01:06:33¡Gracias a Dios!
01:06:38¿Qué haces ahí dentro?
01:06:40Hay un tío que...
01:06:42¡Mierda!
01:06:52Me gustaría saber por qué esta puta está viva aún.
01:06:58¿Qué?
01:06:59No.
01:07:01¿Por qué vive todavía?
01:07:04¿Cómo es que le conoce?
01:07:06¿Conocerle?
01:07:08Es mi hijo.
01:07:09La mano de Dios.
01:07:12Pero usted nos trajo para que le ayudáramos.
01:07:14¿A ayudarme?
01:07:15¿No?
01:07:16Yo a quien buscaba era a Williams.
01:07:19Y le encontré.
01:07:22Hizo daño a mi niño.
01:07:26Vosotros.
01:07:26Vosotros erais un plus.
01:07:29¿Por qué aquí?
01:07:30¿Qué lugar mejor para cumplir con Dios?
01:07:33El hotel nos ha facilitado deprimados, pecadores, gente que oye voces.
01:07:38Solo una voz debe oírse.
01:07:40Y es la voz de Dios.
01:07:43Y él te ha dicho lo que debes hacer.
01:07:51¡Me he perdido juicio!
01:07:53¡Esto no es lo que quiere Dios!
01:07:55¡No!
01:07:55¿No lo ves?
01:07:56Los tatuajes.
01:07:57¿No ves el pecado?
01:07:58Los tatuajes son blasfemia.
01:08:00¡No lo ves!
01:08:04Ella no conoce a Dios.
01:08:06¡No lo ves!
01:08:07¿No ves el pecado?
01:08:08No entiendes, Verna.
01:08:10Por eso has notado a los otros.
01:08:12Ahora le toca a ella.
01:08:13Júlgala.
01:08:15¡Que la juzgues!
01:08:17Júlgala.
01:08:18Abre los ojos.
01:08:20Júlgala.
01:08:20Y lava los pecados.
01:08:22Júlgala.
01:08:23Cuando tu alma esté limpia, serás la mano de Dios.
01:08:26Júlgala.
01:08:33Bien.
01:08:36Yo lo haré por ti.
01:08:39Mierda.
01:08:40Porque yo puedo ver.
01:08:44Por favor, no lo hagan.
01:08:46Dios mío, ayúdame.
01:08:50Y yo...
01:08:51no defraudaré a Dios.
01:08:55Diego.
01:08:56¿Qué haces?
01:08:57¡Suéltame!
01:08:58¡Suéltame!
01:08:59Eres...
01:09:00un maldito mal nacido.
01:09:02¿Me oyes?
01:09:03No ves el pecado.
01:09:04No, no.
01:09:13No.
01:09:18No.
01:09:20Venirme de aquí.
01:09:24No.
01:09:26No.
01:09:27No.
01:09:28No.
01:09:28¿No ves lo que es? ¡Mírala! ¡Mírala! ¡Que la mires!
01:09:32¡Maldito seas! ¡Suelta! ¡Malnacido!
01:09:36¡Es que no has aprendido nada!
01:09:39¿No me oyes? ¿No ves el mal en sus ojos?
01:09:52¿No lo ves? A lo mejor es que te hace falta verlo más de cerca.
01:10:01¡Míralo! ¿Lo ves? ¡Míralo bien! ¡Míralo!
01:10:07¿Lo ves?
01:10:23Sí, ya lo veo.
01:10:25¿Qué?
01:10:37¿Qué?
01:10:50¡No!
01:10:55¡No!
01:10:56¡No!
01:11:03¡No!
01:11:07No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:11:34No, no, no, no, no, no.
01:12:19No, no, no, no, no, no, no.
01:12:34No, no, no, no, no, no.
01:13:06No, no, no, no, no, no.
01:13:33No, no, no, no, no.
01:13:57No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:14:28No, no, no, no, no, no.
01:14:50No, no, no, no, no, no, no.
01:15:16No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:15:48¿Estás bien?
01:15:50Sí.
01:16:05¡Cáete yo!
01:16:08¡No, no! ¡No, no!
01:16:16¡No, no!
01:16:21¡Polo mierda!
01:17:30¡Vamos!
01:17:54Michael, no tenías por qué haber vuelto a buscarnos.
01:18:00No quería salir de aquí solo.
Comentarios