- hace 2 días
- #ohmyghost
- #novelacoreana
- #dorama
- #kdrama
Tags: Oh mi fantasma ,Oh mi fantasma en audio latino ,Oh mi fantasma en español ,Oh My Ghostess capitulo 11 , ver Oh My Ghostess capítulos en español, doramas en español latino, Oh My Ghostess dorama en español , Oh My Ghostess novela coreana ,Oh My Ghost completos en español , novela coreana en español , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, Oh My Ghost
#OhMyGhost #novelacoreana #dorama #kdrama
#OhMyGhost #novelacoreana #dorama #kdrama
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:04Ah, mi fantasma!
00:00:40Si tú me abandonas...
00:01:07Si tú me abandonas...
00:01:30Si tú me abandonas...
00:02:14Perdón, Jeff, lo siento...
00:02:21¿Dónde están?
00:02:26¿Qué hice?
00:02:38¿Qué es lo que hago?
00:02:40Ay, qué calor...
00:02:45¿Qué estoy haciendo?
00:02:47¿Enloquecido?
00:02:49¿Por qué hoy?
00:02:50¿Por qué?
00:03:00Sí, dime...
00:03:01¿Qué?
00:03:03Pues...
00:03:04¿No saliste a propósito?
00:03:05¿Querías decirme algo?
00:03:07Digo...
00:03:08Es que el calor...
00:03:12Ah...
00:03:13Sí...
00:03:14Es que...
00:03:15Sí...
00:03:16Yo...
00:03:16Me salí de ti para que hablemos...
00:03:19Ah...
00:03:20Está lindo aquí, ¿no?
00:03:22Ya es de noche...
00:03:23¿Nos columpiamos?
00:03:27Sí...
00:03:31Oye...
00:03:31Oye, ¿ha sucedido otra cosa?
00:03:33¿Qué?
00:03:34No, no, todavía no...
00:03:38Ah...
00:03:39Creo que así está bien...
00:03:42Es lo que quiere el chef...
00:03:43Conocernos mejor...
00:03:46Pero...
00:03:47¿Qué hay de ti?
00:03:48Dijiste que no te quedaba mucho tiempo...
00:03:52¿Ahora te preocupas por mí?
00:03:55¿Qué?
00:03:56Es verdad...
00:03:57Lo siento, no me tendría que interesar...
00:04:01En el pasado...
00:04:03Creo que tenía mucho miedo y odiaba ver fantasmas...
00:04:07Imagino que ya cambié...
00:04:10Creo...
00:04:12La verdad...
00:04:15El poder ser franca con alguien...
00:04:19Es extraño para mí...
00:04:21Tenía miedo de que los demás supieran...
00:04:24Me escondía...
00:04:27Prefería alejarme de todos...
00:04:29Como una tonta...
00:04:34Desde ahora ya no estás sola...
00:04:38Aunque yo no esté...
00:04:39El chef estará a tu lado...
00:04:43No estoy segura de eso...
00:04:45Aunque todo salga como queremos...
00:04:48¿Crees que el chef quiera seguir a mi lado?
00:04:54En general estoy feliz...
00:04:57Pero siento algo extraño...
00:05:00Lo siento, Bung San...
00:05:06Obvio me gusta más mi vida ahora...
00:05:10Mi relación con la gente ha mejorado mucho...
00:05:13Y no veo otros fantasmas...
00:05:15Un poco más...
00:05:17Unos días para estar con el chef y me iré...
00:05:21Perdón por mentir...
00:05:24Me gusta...
00:05:26El aire en la cara...
00:05:35Mi fantasma...
00:05:38Episodio 11...
00:05:40Esto sí fue muy humillante...
00:05:44No estoy tan avergonzado...
00:05:47¿Quién era la desesperada por tener relaciones?
00:05:51¿Que fue muy impulsivo?
00:05:54¿Que no lo esperaba?
00:05:56¡Ana Bung San!
00:05:58Chef, aquí estoy...
00:06:00Yo...
00:06:01Escucha...
00:06:05Oye...
00:06:06Por lo que sucedió...
00:06:08Yo quisiera saber si te sentiste...
00:06:09Quería vomitar...
00:06:11¿Cómo?
00:06:12¿Cómo que vomitar?
00:06:15Fue por lo que yo hice...
00:06:16No, no, no, no...
00:06:17No fue por nada de eso, chef...
00:06:19Creo que comí muy rápido...
00:06:21Y sentí indigestión...
00:06:23De pronto mi estómago no pudo...
00:06:27Eso...
00:06:28¿De verdad?
00:06:30¡Ay, claro!
00:06:32Si no, ¿por qué razón?
00:06:34No te rechazaría por nada...
00:06:36¡Ah!
00:06:37Ya estaba preocupado...
00:06:39¡Ay!
00:06:40Pasaron tantas cosas en mi cabeza...
00:06:42Que yo...
00:06:43Pensé que hice algo malo...
00:06:44Que olía malo...
00:06:45O algo así...
00:06:46¿Tus episodios volvieron o qué?
00:06:47¡Ay, no!
00:06:48No, nada de eso...
00:06:51Solo fue...
00:06:52Que mi estómago...
00:06:54No soportó...
00:06:55Bueno, pues si es todo...
00:06:59Podemos regresar...
00:07:01¿Entonces subimos?
00:07:02Perfecto...
00:07:03Bien...
00:07:04Ya es hora de acostarse...
00:07:07Eso sí que no me lo esperaba...
00:07:11Algún día viajaremos...
00:07:13Para acampar de verdad, te lo prometo...
00:07:16Sí, hay que hacerlo...
00:07:19¿Y segura de que estás bien?
00:07:21Porque de hecho no te veo para nada bien...
00:07:24¡Ay, no!
00:07:26¡Ay!
00:07:27Todavía me siento débil...
00:07:29Pero ahora estoy mucho mejor...
00:07:32Por haber tomado el aire fresco...
00:07:34Pero aún así me siento muy mal...
00:07:36¿Y si te enfermaste por mi comida?
00:07:39¡Ay, no!
00:07:40¡No!
00:07:40¡Fue por tu comida!
00:07:41¡No!
00:07:42¡Fue porque me la comí muy rápido!
00:07:44¡Tu comida estaba muy bien!
00:07:46¡Muy rica!
00:07:47¡Perfecta!
00:07:48Bueno, es un alivio...
00:07:51Terminemos de alzar...
00:07:53Para que podamos entrar...
00:07:54Sí, Chef...
00:07:56Fue muy extraño...
00:07:57En serio...
00:08:01¿Por qué tenía que pasar en ese momento?
00:08:10¡Ay, ya!
00:08:13Ya habrá otra oportunidad...
00:08:19Es un hecho...
00:08:21Lo voy a tomar por sorpresa...
00:08:23Sí...
00:08:25Sí, eso haré...
00:08:27Pero yo no voy a pensar en eso...
00:08:29Tres...
00:08:30Cuatro...
00:08:31Cinco...
00:08:32Seis...
00:08:32Siete...
00:08:33Ocho...
00:08:34Nueve...
00:08:35Diez...
00:08:35Sí, lo sé, Chef...
00:08:37Soy egoísta...
00:08:39Quince...
00:08:40Dieciséis...
00:08:41Diecisiete...
00:08:41Dieciocho...
00:08:43Estaré contigo por poco tiempo...
00:08:44Veinte...
00:08:44Veintiuno...
00:08:46Veintidós...
00:08:46Muy corto tiempo...
00:08:48Listo, acabé...
00:08:53¡Ay!
00:08:54¡Ayer no llegaste!
00:08:56¡Hola, amor!
00:08:57¡Bienvenido!
00:08:57¿Sigue despierta, suegra?
00:08:58¡Ay, tú bien sabes que no puedo dormir cuando sé que no estás en casa!
00:09:03Debes tener mucho trabajo...
00:09:05Sí...
00:09:05Es que no hay mucho personal...
00:09:07Es por eso, suegra...
00:09:08Cariño...
00:09:10Por eso te veo tan ojeroso y cansado...
00:09:13Oye...
00:09:14¿Quieres vino?
00:09:15Ayuda a dormir...
00:09:17Lo siento, suegra...
00:09:19Será en otra ocasión...
00:09:20Mejor ve a ducharte, porque mañana hay que madrugar...
00:09:25Buenas noches...
00:09:27¡Que descanses!
00:09:28¡Ja, ja, ja!
00:09:31¡Ja, ja, ja!
00:09:33¡Ja, ja, ja!
00:09:33Cuando sonríe así...
00:09:34Luce como si fuera un niño inocente...
00:09:38Hija, pero ¿sabes qué?
00:09:39No es bueno ser tan amable...
00:09:42Es un problema ser tan atento...
00:09:44¿Pero por qué lo sería si por eso me casé con él?
00:09:47¡Ay, hija, qué bueno!
00:09:48Tenemos gustos diferentes...
00:09:51A mí me atraen los hombres mahalos.
00:09:55No me sorprende nada de eso.
00:10:24¿Quién eres, en realidad, Navumson?
00:10:50Vamos, date prisa.
00:10:52El sous-chef tiene mucha hambre.
00:10:54¡Ya, ya!
00:10:56¡Ay, tienes que esperar!
00:10:57Aunque sea para nosotros, es un día histórico.
00:11:00Es la primera vez que Bunkson toma un sartén.
00:11:03Si te sigues quejando, será comida para perro, ¿eh?
00:11:06¿Cómo comida para perro?
00:11:08Si luce tan delicioso.
00:11:10Bunkson, creo que vas muy bien.
00:11:12Ya está listo.
00:11:14¿Me pueden dar un tazón?
00:11:16Dáselo.
00:11:17Por favor.
00:11:18¡Ey, ey, ey!
00:11:19¡Espera!
00:11:19Vamos a probar.
00:11:20A ver, muchachos, ya pueden servirse.
00:11:22Le daré un plato a su chef, un momento.
00:11:25¡Oh, Bunkson!
00:11:27¿Sí sabes cocinar?
00:11:28Está muy bueno.
00:11:29¿Sí?
00:11:29Pues, ¿cómo no?
00:11:30Si lo hizo la ayudante.
00:11:34¡Quema, quema, quema!
00:11:35Cuidado, está caliente.
00:11:40Considerando el tiempo que llevas, es lo menos que podría esperar.
00:11:44Está muy bueno, bien sazonado.
00:11:46¡Oh, eres buena, na Bunkson!
00:11:49¿Qué sucede?
00:11:50Quedó un poco de esto.
00:11:52Era algo de carne, así que Bunkson la preparó.
00:11:55Hizo una pasta bulgogi.
00:11:56Pruébela, está muy buena.
00:11:57A ver.
00:12:10Está buena.
00:12:11La pasta está en su punto al dente.
00:12:13¿Bien?
00:12:18Oiga, no, no voy a estar, porque tengo una entrevista.
00:12:21Es para una revista.
00:12:22Minsu, ¿estarás a cargo de la cena?
00:12:24Sí, ni hablar.
00:12:26Saben que intento no ausentarme con cosas como esta,
00:12:29pero conozco al editor y no me pude negar.
00:12:31Sí, claro, chef.
00:12:33No te preocupes, yo me encargo.
00:12:35Pero en tu entrevista, si pudieras hablar un poco de mí,
00:12:38sería un honor para mi familia.
00:12:40No, no creo que pueda.
00:12:41No, gracias.
00:12:42¡Da Bunkson!
00:12:42¿Sí?
00:12:43Tú vas a ir conmigo.
00:12:44¿Quién, yo?
00:12:45¿Quieren hacer el programa de asistente contra el chef?
00:12:48¡Les encargo!
00:12:49Sí, chef.
00:12:50Con permiso.
00:12:51Nos vemos.
00:12:52Adiós, Bunkson.
00:12:54¿No?
00:12:54¡No!
00:12:55¿Qué haces eso?
00:12:56Yo también quiero.
00:13:01Chef, ¿yo qué tengo que hacer, eh?
00:13:03¿Te mentí?
00:13:04¿Qué?
00:13:05Ay, es que es muy aburrido ir solo.
00:13:07Puede ser mi asistente de maquillaje.
00:13:09Ah, y si me engañaste.
00:13:11Estaba nerviosa.
00:13:12Pensé que sí me entrevistarían.
00:13:13Ay, sí, ¿por qué te entrevistarían a ti?
00:13:15Todavía te falta mucho, sí, tranquilízate.
00:13:18Eso sí, la pasta te quedó muy bien.
00:13:21Admito que has mejorado mucho.
00:13:22De hecho, yo también me sorprendí con el sabor de la pasta.
00:13:26¿Sabes qué?
00:13:27Desde mañana dejaré que seas la encargada de los aperitivos.
00:13:30¿Te gusta?
00:13:30Ah, los aperitivos hoy, claro.
00:13:32Creo que para mí será fácil.
00:13:34Oye, ya por favor, cálmate.
00:13:36Esto no es un juego.
00:13:38Mira, la comida es especial.
00:13:40Mira, si cortas un pedazo de pan, sabrá diferente dependiendo del corte.
00:13:44¿Sí entiendes?
00:13:45Sí, sí, humildad, son.
00:13:48Por favor.
00:13:49Oye, Bungsong, ¿no traes más ropa?
00:13:52Pero, ¿por qué no te cambiaste y llevas tu uniforme?
00:13:55¡Uy!
00:13:55¿A qué vinimos?
00:13:56¿Me vas a comprar ropa?
00:13:58Sí, sí.
00:13:58Sí, pero no te emociones, ¿eh?
00:14:00Me da vergüenza traerte aquí.
00:14:01¡Ay!
00:14:02Estoy muy contenta.
00:14:11¡Tarán!
00:14:28¿Este no?
00:14:30No.
00:14:36¿Este sí?
00:14:38No.
00:14:41¿Qué tal este?
00:14:42¡Sí!
00:14:46¡Tarán!
00:14:48¡Sí!
00:14:59¿Te gusta?
00:15:05¿Contenta?
00:15:06¡Sí!
00:15:06¡Mucho!
00:15:07¡Estoy feliz!
00:15:11¡Pero sí úsalos, ¿eh?
00:15:12¡Sí!
00:15:18¡Deprisa!
00:15:19¿Qué?
00:15:20¡Ay!
00:15:21¡Mira cuántos estilos!
00:15:23Buen día, señorita.
00:15:24Buen día.
00:15:25No puedo creer todo lo que hay.
00:15:28Quiero todos los modelos.
00:15:29Claro.
00:15:30¿En qué talla, señor?
00:15:31¿En qué talla?
00:15:32¿Talla...?
00:15:32Oye, ¿dónde estás?
00:15:33¿Qué?
00:15:34Ah, sí, son para ella.
00:15:36Dile qué talla eres.
00:15:41Pues cuando lo vi en el maniquí se veía muy bien.
00:15:43No está ni largo ni corto.
00:15:45No estoy seguro, la verdad.
00:15:47Por eso no sé comprar ropa sin probarla.
00:15:49¿No te han dicho?
00:15:50Ah, ya no tenemos tiempo de estar probando.
00:15:51Además, no me gusta venir de compras.
00:15:53Cállate.
00:15:54Está mejor que tu uniforme.
00:15:55Ya, camina.
00:15:56Sí.
00:16:00Eso es.
00:16:02Perfecto.
00:16:03Otra.
00:16:05Ay, pero qué guapo es.
00:16:08Podría retocar su maquillaje un poco.
00:16:10Ah, sí.
00:16:17Apuesto.
00:16:18Y tú, hermosa.
00:16:22¿Tienes una pose así?
00:16:31Llegamos a la última pregunta.
00:16:33Es un chef reconocido con muchas fanáticas, supongo.
00:16:37¿Cómo sería su mujer ideal, chef?
00:16:40Ah, mi mujer ideal.
00:16:43Pues es, bueno, que sea alguien con quien yo pueda cocinar y que sepa respetar a sus mayores.
00:16:53O que sea pequeña y tierna.
00:16:57Ese estilo que parecería un cachorro, ¿me entiendes?
00:17:01Que sea un poco provocativa.
00:17:04Así como dicen, vida solo hay una, ¿no es verdad?
00:17:08Algo así.
00:17:08Y claro, que sus ojos no sean tan grandes.
00:17:14Por lo que yo veo, chef, ¿me está describiendo a su asistente o no?
00:17:19Mira, la verdad no lo sé.
00:17:21Sus ojos son más llamativos, ¿no lo crees?
00:17:23Pero creo que su estilo es un poco más sensual.
00:17:28Yo veo aquí algo extraño.
00:17:33¿Qué?
00:17:34¿Te rechazó?
00:17:36Sí, prácticamente.
00:17:38Dijo que solo soy una amiga.
00:17:40No, de verdad no puedo creerlo.
00:17:43¿Pero qué fue lo que no le gustó?
00:17:46Si fuera él, no podría verte como una amiga nada más.
00:17:49Me pregunto si tendrá algún problema.
00:17:51¿Tú crees?
00:17:52Creo que solo tiene malos gustos.
00:17:55¿Y crees que tenga solución?
00:17:58Pues no creo.
00:18:03Señora, agradezco tener su apoyo, en serio.
00:18:06Pero no quiero arruinar las cosas con Sonu.
00:18:08Quiero quedar como una buena amiga.
00:18:12¿En dónde va a encontrar a una mujer como tú tan bella?
00:18:15¿Eh?
00:18:17Dime, ¿Sonu no te dijo algo más?
00:18:20¿Hay otra mujer en su vida?
00:18:24¿Qué dice?
00:18:25Ah, no, nada.
00:18:28Ay, hijo.
00:18:33Lo sentimos.
00:18:34Cerrado.
00:18:43Chef, de verdad que no eres bueno guardando secretos.
00:18:48La reportera se dio cuenta cuando dijiste lo de los ojos grandes porque mis ojos son de esa forma.
00:18:54Ya, no me importa si se dio cuenta o no, en serio.
00:18:57Ay, bueno, entonces no hay problema.
00:19:01Entra.
00:19:02Sí.
00:19:03Te quiero agradecer por haber sido mi maquillista.
00:19:05De nada.
00:19:06Gracias a ti también.
00:19:07Por mi ropa.
00:19:09Ya, entra.
00:19:10Sí.
00:19:12Ay, mi mano.
00:19:14Ya regrésala.
00:19:16Ah, tu mano.
00:19:18Sí, claro, la estoy sosteniendo y tengo que soltarla para que puedas entrar.
00:19:22De acuerdo, la soltaré.
00:19:23Ya está.
00:19:26Ay.
00:19:29Buenas noches, Chef.
00:19:30Descansa.
00:19:31¿Tú también?
00:19:33Me gustó tu vestido.
00:19:35Ay, gracias.
00:19:37¿Qué?
00:19:38¿Ahora qué?
00:19:39Ay, no.
00:19:40¿Qué sucede?
00:19:41¿Pero qué pasó?
00:19:42¿Fue por la lluvia?
00:19:44La habitación se inundó.
00:19:46¿Qué?
00:19:47¿Qué demonios pasó?
00:19:48Ay, no.
00:19:49Hay agua por todos lados.
00:19:51Ay, no.
00:19:51No puede ser.
00:19:52Ay, no.
00:19:53La cobija se mojó.
00:19:55Ay, ¿qué pasó?
00:19:56¿Y qué voy a hacer?
00:19:57Sí, le llamaré para que lo reparen.
00:19:59Lo debí haber prevenido.
00:20:00Está todo inundado.
00:20:03Ay.
00:20:04Pues ni hablar.
00:20:06Dormirás conmigo.
00:20:07¿Qué?
00:20:09¿En tu habitación?
00:20:11Pues sí, ¿o quieres quedarte a nadar?
00:20:13Ah.
00:20:14Oye, ¿tienes ropa seca?
00:20:17¿Qué?
00:20:21¿Qué?
00:20:35¿Te ves bien?
00:20:37Te queda un poco grande, pero está bien.
00:20:39Parece...
00:20:40Parece pijama.
00:20:41Sí.
00:20:42Oye, chef.
00:20:43Creo que sería mejor.
00:20:44Si duermo en el pasillo de abajo, es posible que...
00:20:47¿Cómo voy a poder dormir sabiendo que tú estás en una silla dura?
00:20:50Por favor, ya.
00:20:51Ah, pero...
00:20:51Quédate aquí, en la cama.
00:20:53Yo dormiré en el piso.
00:20:58Y no, no va a suceder nada.
00:21:00Estoy muy cansado, ¿sí?
00:21:03¿Y qué podría pasar entre nosotros, chef?
00:21:12Ah, ya hay un ambiente muy extraño.
00:21:19¿Es porque estamos juntos?
00:21:22Todavía no quiero trascender.
00:21:24Quiero estar más tiempo con el chef.
00:21:41¿Ya nos dormimos?
00:21:43Yo diría que sí.
00:21:43Sí, mañana nos espera un día largo.
00:21:45Sí.
00:21:46Ah, ¿podrías apagar la televisión, por favor?
00:21:51Apágala.
00:21:52Sí.
00:21:53Me haré lavar los dientes.
00:21:54Sí.
00:22:01Duerme.
00:22:02Quédate dormida.
00:22:26¿No te vas a lavar los dientes?
00:22:27No, chef.
00:22:28Por lo regular en las noches no me lavo los dientes.
00:22:33Bueno, buenas noches.
00:22:51Vale, buen course.
00:22:59Hola.
00:23:02Hola.
00:23:03Hola.
00:23:04Hola.
00:23:27Ay, no puede ser, no puede ser, espero, no
00:23:32¿Estás bien?
00:23:33Ay, Chef
00:23:34Sí, sí, sí estoy
00:23:35Lo siento, es que estaba oscuro y de pronto sentí que algo me tocó y me asusté mucho
00:23:40Lo siento, ¿qué hago?
00:23:43¿Qué te sucede? De verdad, no te entiendo
00:23:47Primero estabas sobre de mí queriendo tener sexo y ahora ya no quieres
00:23:50Bueno, imagino que es extraño, de verdad entiendo cómo te sientes en este momento
00:23:55Es solo que cambié de parecer
00:23:57¿Recuerdas lo que dijiste? Eso me marcó, lo pensé y creo que estás en lo correcto
00:24:02Que no está bien saltarse pasos, cuando hablamos de relaciones entre personas que...
00:24:07¡Ay, procesos! Dijiste... eso...
00:24:10Ah, sí, sí, eso fue lo que dije ese día, pero ya no
00:24:14Exacto
00:24:15Ese día es lo que pensaba, ya
00:24:17Ah, sí, eso dijiste...
00:24:18¿Y ahora lo entiendes? Es que la situación terminó de esta manera que... que pensé que esperarías algo
00:24:23Pero, bueno, lo pensé y no quiero apresurar nada, olvídalo
00:24:26Perdón por haberme asustado así
00:24:28No importa
00:24:30¿Entonces fue por eso?
00:24:31Sí
00:24:32Ah, ya
00:24:33De verdad que maduraste en la Bung Song
00:24:37Increíble
00:24:38Fue por eso
00:24:39Bueno, ya acuéstate, Bung Song
00:24:42No sabía por qué
00:24:44Gracias, chef
00:24:45Ya descansa
00:24:47Bueno, buenas noches
00:25:02Primero me... sedujo y ahora quiere esperar para hacerlo
00:25:08¿Quiere ir más lento?
00:25:11¿Solo está jugando conmigo o qué?
00:25:13¿Quiere hacerse la difícil ahora?
00:25:16¿Eh?
00:25:17Ay, entre más lo pienso, más me enfado
00:25:20Ay, no sé qué me pasa
00:25:29Especial de hoy, pasta de caracoles
00:25:31Oh, ¿cómo has estado?
00:25:33Hola, buen día, joven apuesto
00:25:35Ay, ¿cómo te llamas?
00:25:37¿Jim?
00:25:37No, me llamo Jun, Sojun
00:25:39Es verdad, Sojun, qué lindo
00:25:43Porque tienes el estilo de los jóvenes de ahora
00:25:45Como el de un cocker spaniel
00:25:47¿Qué?
00:25:50No quiero decir que parezcas un perro
00:25:55Digo que es una pena
00:25:56Ojalá fueras unos años más joven
00:26:05Mamá, ¿qué haces aquí?
00:26:07Estaba en el vecindario
00:26:09¿Bung Song está aquí?
00:26:11Mamá, ya te dije que no se llama así
00:26:13Es Bung Song
00:26:14Ay, ya, como sea
00:26:17Buen día
00:26:18Ya no te había visto
00:26:20Oye, si tienes tiempo, podemos hablar
00:26:24¿Quién?
00:26:24¿Yo?
00:26:30Ah, señora
00:26:32Sí, diga
00:26:37Toma esto
00:26:38¿Qué?
00:26:39¿Por qué me da eso, suegra?
00:26:42No, no soy tu suegra
00:26:45¿Cómo que, suegra?
00:26:46Para mí es muy extraño escucharlo
00:26:48Solo toma esto
00:26:49¿Para qué?
00:26:50Puse mucho esfuerzo para que no te decepcione
00:26:53Ah, no, señora
00:26:55Creo que está equivocada
00:26:56No puedo aceptárselo
00:26:57No soy esa clase de mujer
00:26:59Por favor, disculpe, ¿sí?
00:27:01No, solo ábrelo
00:27:02Pero...
00:27:02Bueno, si tanto insiste
00:27:04No debía molestarse
00:27:07Pero...
00:27:07¿Cómo?
00:27:08¿Qué es?
00:27:08Ay, sí
00:27:09Bueno, es asistente de profesor
00:27:11Treinta y dos años
00:27:12Es un gran hombre
00:27:13Con una gran personalidad e inteligente
00:27:16Sus padres ya murieron
00:27:17El pequeño detalle es que
00:27:19Él tiene cuatro hermanas
00:27:21Pero no importa
00:27:22No son los padres
00:27:24¿Qué dices?
00:27:24¿Te lo presento?
00:27:26¿Ah?
00:27:27Yo
00:27:27Sí, tú
00:27:29Es muy inteligente y decente
00:27:31Te lo garantizo
00:27:32Sí, no sé
00:27:33Cuatro hermanas
00:27:34No son mejor que una suegra como yo
00:27:37Solo veme
00:27:39Soy joven
00:27:39Porque además tomé mucho medicamento natural
00:27:42No moriré muy pronto
00:27:44Además, soy muy inmadura y muy celosa
00:27:46Podrás con una suegra
00:27:48Oye, ¿tú qué haces aquí?
00:27:50Chef
00:27:50Esto
00:27:51No, hijo
00:27:52Bueno, la verdad
00:27:56Medio...
00:27:58Tú ve adentro
00:28:00Adentro
00:28:00Hijo, espera
00:28:01Yo...
00:28:01Hijo
00:28:02Bonsuk, Bonsuk
00:28:03Me llamas si te interesa
00:28:05Bien
00:28:05Haré la cita de inmediato
00:28:06No te resistas
00:28:07Ay, hijo
00:28:08Me estás lastimando
00:28:09¿Por qué haces esto?
00:28:10Mejor no vengas aquí a molestar
00:28:12Mira lo que dices
00:28:14Ve la tarjeta
00:28:15¿Para qué crees que es?
00:28:17En su horóscopo salió una persona muerta
00:28:19Vas a tener una vida corta, ¿entiendes?
00:28:21Sí, se llama Bonsuk, no Bonsuk
00:28:23¡Me da igual cómo se llame!
00:28:25Ya, este es mi asunto
00:28:27Ya, vete, por favor
00:28:28Sí, hijo
00:28:29Ven esto, vete
00:28:31Sonupijo, regresa
00:28:32Eres un grosero
00:28:35¿Le consigo una más joven?
00:28:39¿Quién podría estar a la altura de mi hijo?
00:28:42Revisión de ojo
00:28:43¿Qué le traves?
00:28:44¿Qué estás haciendo, Minzu?
00:28:45No, nada
00:28:47Escucha
00:28:48Yo preparo esto
00:28:49Tú prepara las papas para el platillo de esta noche
00:28:51Sí, chef
00:28:52Lo siento
00:28:58Chíunga, a ver, come
00:29:01¡Qué delicia!
00:29:03Pruébalo
00:29:03Chef, el ajo se está quemando
00:29:06¡Cuidado!
00:29:07¡Dicioso!
00:29:08¡Ah!
00:29:09Ay, perdón, ¿estás bien?
00:29:11Sí, estoy bien
00:29:13Es que no vi que estabas aquí
00:29:21Tampoco apagó la estufa, chef
00:29:38¿Te quemaste?
00:29:39Ay, no
00:29:40No
00:29:41¿Cómo no?
00:29:42Déjame revisarte, por favor
00:29:45Ay, vaya
00:29:46Sí, te quemaste mucho
00:29:47Fue lo que te hizo el chef
00:29:49¿Sí o no?
00:29:50Ay, ¿ahora qué hacemos?
00:29:52Estoy bien
00:29:53En un rato se me pasará
00:29:54Yo creo que te va a arder más
00:29:56Debiste haberle dicho
00:29:58E ir al hospital
00:29:59No, ya déjalo
00:30:00No importa
00:30:01No es nada grave
00:30:03Estoy bien
00:30:05Ay, a ver
00:30:08Uy
00:30:09Ay, si debe de oler
00:30:14Don Chul, retira la espuma, por favor
00:30:16Sí, chef
00:30:20¿Qué?
00:30:22Y ponle más sal
00:30:23Sí, chef
00:30:28Ay, si se ve grande
00:30:30Ay, si resistes esto
00:30:32¿Quieres que lo haga despacio?
00:30:35No, ninguna
00:30:37Soy inteligente
00:30:38Ay, sí, no sabes
00:30:40Mañana tienes que ir al hospital
00:30:42Para que no se vaya a poner peor
00:30:44No, yo me encargo
00:30:46No le vayas a decir nada al chef
00:30:48O se sentirá culpable
00:30:50¿Qué?
00:30:50No
00:30:52Pareciera que eres su admirador
00:30:54¿Por qué te agrada tanto?
00:30:57No es como todos
00:30:58A pesar de haber ido al extranjero
00:31:02¿No lo sabías?
00:31:03El chef
00:31:04Ya viajó alrededor de todo el mundo
00:31:07Y ganó experiencia incluso por comer comida de la basura
00:31:10Pagó unas clases, pero nunca fue
00:31:14Es un genio
00:31:15Qué bueno
00:31:16¿Y te parece bien?
00:31:18Claro
00:31:20Por cierto
00:31:21¿A tu amiga le va bien con su novio?
00:31:23¿Qué? ¿Cómo?
00:31:24¿De quién?
00:31:25De la que me hablaste la otra vez
00:31:27Ah, sí, muy bien
00:31:30Aunque ahora tiene problemas porque él quiere hacer más cosas
00:31:34Sí
00:31:34Qué gracioso
00:31:36Oye, espera
00:31:37Tengo que ponerte más pomada
00:31:40Esto es por tu bien
00:31:43Es suficiente
00:31:44Solo un poco más
00:31:46Tú nada más quieres verme el trasero
00:31:47Ay, no
00:31:49Solo un poco aquí
00:31:52¿Te duele?
00:31:55Hazlo con cuidado, ¿sí?
00:31:56Jun, no pensé que alguien como tú se quejaría tanto
00:32:01Ay, estoy siendo delicado
00:32:06Ya, ya, ya
00:32:07Está ardiendo
00:32:09Espera, no te muevas
00:32:11Ay, mi
00:32:15¿Qué hacen aquí?
00:32:17Necesitaba decirle algo a ella
00:32:18¿Y de qué se trata?
00:32:19A asuntos personales, ¿o no?
00:32:22¿Personal?
00:32:22Sí
00:32:23Sí
00:32:24Voy a seguir trabajando, chef
00:32:26Bien
00:32:27Tú me esperas
00:32:30¿Desde cuándo hablas cosas personales con él?
00:32:33Desde la semana pasada
00:32:35Creo seguiré con mis labores
00:32:37Oye, no he terminado
00:32:40¿Está jugando conmigo o qué?
00:32:42¿Eh?
00:32:43¿Conmigo pintó una línea muy clara y con él?
00:32:46¿Qué está planeando?
00:32:48¿Pero por qué está haciendo todo esto?
00:32:51¿Qué sucede aquí?
00:32:53Oye, toma una paleta del congelador si quieres
00:32:56Ha hecho mucho calor, ¿no creen?
00:32:59Tienen que comerse una
00:33:00Yo no soporto ya el calor
00:33:02Paleta, hazte un lado, ¿sí?
00:33:06Yo quiero
00:33:07Queda una
00:33:07¿Qué? ¿Cómo dices?
00:33:09No creo
00:33:11Compré exacto
00:33:12Ya no hay
00:33:15Oye, Minsu
00:33:16¿Te comiste dos?
00:33:18Ah, no recuerdo
00:33:20Ay, es que es la segunda
00:33:23Estabas comiéndote una de sandía
00:33:24¿Qué?
00:33:25¿Cómo?
00:33:26El sous-chef puede comerse dos
00:33:28Tampoco me comí tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho
00:33:31Oye, no me estés ensuciando
00:33:33Yo estoy bien, tú come
00:33:34No, está bien, gracias
00:33:36Te lo regalo
00:33:37Pero...
00:33:38No me gusta lo frío
00:33:41Ten, cómetelo
00:33:43Miren a estos dos
00:33:43Gracias
00:33:44¿Qué sucede?
00:33:46Nota un ambiente romántico entre ustedes, ¿eh?
00:33:50Jun, ¿activaste tu lado romántico?
00:33:53¿Siempre fuiste así o solo eres así con Bungson?
00:33:56Oh, ahora que lo dices hacen bonita pareja
00:34:00¿Verdad que sí?
00:34:01¿Qué creen que hacen?
00:34:04¿Les gusta jugar, verdad?
00:34:06¿Ya quitaron la grasa que está pegada ahí?
00:34:08¿Ya tienen el inventario listo?
00:34:10¿Les tengo que pedir que trabajen como niños?
00:34:12¡Muévanse!
00:34:13Sí, chef
00:34:19A mí ni paleta me trajeron
00:34:23¿No le trajeron una?
00:34:25Creo que no
00:34:27Adelante, abierto
00:34:29Mesa tres, un caracol y dos especiales
00:34:31Mesa siete, ensalada mixta y dos Shreks
00:34:33Mesa nueve, una carne y dos pastas con mariscos
00:34:36Entendido, chef
00:34:37Perfecto, chef
00:34:37Dong Cho, las ensaladas y ayuda a Minsu
00:34:39Yo haré los caracoles
00:34:41Tú, Jun, las pastas
00:34:42Sí, chef
00:34:48Oye, Jun
00:34:49¿Es todo el aceite?
00:34:50Sí, iré por más
00:34:53No, no, yo voy
00:34:54Tú continúa
00:35:09Chef
00:35:11¿Qué?
00:35:12Oye, ¿por qué no me ves ni me hablas?
00:35:16¿Estás molesto conmigo?
00:35:18No
00:35:18Ay, a mí no me parece que esa respuesta sea un no
00:35:22No, no, ¿por qué?
00:35:24¿Es por lo que sucedió ayer?
00:35:27Pues sí, estoy molesto
00:35:29Estoy muy molesto
00:35:31¿Qué haces aquí?
00:35:32Desde que hablamos esa noche tú cambiaste
00:35:35¿Qué está pasando aquí?
00:35:36Dímelo
00:35:37No
00:35:37¿Ya te cansó de que yo sea tu juguete?
00:35:40No es cierto
00:35:41A mí me dices que quieres ir más lento
00:35:43Pero te diviertes con Yu, ¿no?
00:35:44¿Quieres tener sexo con él?
00:35:46¿Qué?
00:35:47¿Juegan al gato y al ratón?
00:35:48¿Puedes atrapar a ese ratón?
00:35:50Es muy apuesto
00:35:51Y tiene futuro
00:35:52Ah, chef
00:35:53No estás celoso, ¿sí?
00:35:57¿Que si estoy celoso?
00:35:58Nena
00:36:00¿Qué no sabes quién soy yo?
00:36:02La Bonson, soy Kansun, el chef más famoso
00:36:06¿Tú crees que a mí me afecta lo que tú hagas?
00:36:08Ay, creo que el famoso no entendió
00:36:11Dime qué quieres que entienda
00:36:12Ah, es que
00:36:15Prometí que no lo diría
00:36:17Entonces yo...
00:36:17Ah, es un secreto
00:36:18¿Y todavía lo dices con descaro?
00:36:21Mira, olvídalo ya
00:36:22No tengo tiempo que perder
00:36:24Así que no quiero nada contigo
00:36:25Mejor vete
00:36:26Yo no hice nada malo
00:36:28La Bonson, ya por favor
00:36:29Dejame molestar
00:36:30No, espera, chef
00:36:30Chef
00:36:32Oye, chef
00:36:33Ay, ¿ahora qué?
00:36:35No
00:36:35¿Qué va a seguir después?
00:36:38¿Y esos celos?
00:36:40No puedo decir nada
00:36:42Porque se lo prometí a Chun
00:36:44Tengo las de perder
00:36:50Chef
00:36:59¿Siguió derecho?
00:37:04¿Me ignoró?
00:37:09Su chef
00:37:10Un vaso de agua
00:37:15Ya, ya, ya
00:37:16A ver, quiero saber
00:37:18¿Quién limpió esto?
00:37:22Yo lo hice
00:37:23¿Ya lo hiciste con los pies?
00:37:25¿Qué?
00:37:26Tienen tierra, Bonson
00:37:27¿Qué?
00:37:27No
00:37:31¿Qué?
00:37:31No
00:37:31¿Que no estás viendo
00:37:32Que ahí tiene tierra?
00:37:33Por favor
00:37:34No, la verdad
00:37:35No la veo
00:37:36No está bien lavada
00:37:38No, no está bien lavada
00:37:40¿Por qué no lo entiendes?
00:37:41¿Eh?
00:37:43Si pierden un diente
00:37:44Por la tierra
00:37:45¿Tú vas a pagar el implante, Bonson?
00:37:48Es increíble
00:37:51¿Y crees que lo digo sin alguna razón?
00:37:53¿No es así?
00:37:54Es por eso que todavía eres mi ayudante
00:37:56Lo más importante será limpiar los ingredientes
00:37:59¿Qué es lo que has aprendido hasta hoy?
00:38:03Escuchen, no podemos utilizar esto
00:38:05Haremos pasta con camarones, ¿de acuerdo?
00:38:07Min Su
00:38:07Sí, chef
00:38:08Que Nabong Song vaya a comprar camarones
00:38:11El chef dijo que
00:38:13Vayas a
00:38:14Comprar camarones al mercado
00:38:16Sí, sí
00:38:16Ya lo escuché
00:38:17Ya voy
00:38:18Sí, sí
00:38:18Dijo que sí
00:38:19Te escuchó
00:38:26Yo los veo limpios
00:38:27Sí, estoy infactado
00:38:29Lo sé
00:38:30Pero ¿por qué se desquita conmigo?
00:38:32En fin
00:38:33A pesar de su estatus social
00:38:34O de su personalidad
00:38:36Es un infantil
00:38:38Aunque tiene algo de tierno
00:38:43¡Señor!
00:38:44Hola, soy Sune
00:38:45En este momento no puedo contestar el teléfono
00:38:47Sí, entra
00:38:47Ay, no, no, no
00:38:49Siga hablando
00:38:49Yo solo pasé por aquí
00:38:51Está bien
00:38:52No es una llamada
00:38:54No estaba hablando
00:38:56¿Qué?
00:39:00Mi hija que murió
00:39:03Cuando la recuerdo mucho
00:39:05Quiero llamarla
00:39:06Te parecerá una locura
00:39:09Pero siento que de la nada
00:39:11Podría llegar
00:39:12Y me diría
00:39:14Aquí estoy
00:39:17Imagino
00:39:17Que su plan de teléfono
00:39:19No lo ha pagado
00:39:20Ah, no
00:39:21Ya no pude hacerlo
00:39:24Aunque
00:39:25Su teléfono ya no está
00:39:29¿No encuentran su teléfono?
00:39:32Por curiosidad
00:39:34¿Fue un accidente?
00:39:39No
00:39:39Me pregunto
00:39:43¿Qué era tan difícil?
00:39:46Que ella
00:39:47Que ella misma
00:39:50Se quitó la vida
00:39:53¿Ella se suicidó?
00:40:01Oh, no
00:40:02Pero, ¿qué me pasa?
00:40:04Debería traerte un jugo
00:40:06Ah, ya se me terminó
00:40:08Iré a comprar algo
00:40:10Espérame aquí
00:40:11No, estoy bien
00:40:12No se preocupen
00:40:13Pero yo también quiero uno
00:40:15Espérame aquí, por favor
00:40:23Entonces
00:40:25Fue un suicidio
00:40:27¿Qué sucedió?
00:40:32¿Pero por qué
00:40:34Lo hice?
00:40:36¿Qué?
00:40:39¿Qué?
00:40:49Ay, ¿qué pasa?
00:41:24Boleto de avión
00:41:25Incheón a la isla Wang
00:41:34Oye, papá
00:41:34¿Qué hacemos el siguiente domingo?
00:41:36Es tu cumpleaños
00:41:38Es cualquier día
00:41:39¿Hay alguien que no cumpla años, eh?
00:41:42Pero
00:41:42Hagamos algo por tus 60 años
00:41:44¿Qué?
00:41:45¿No te emocionas por eso?
00:41:46No te preocupes por eso
00:41:48No gastes dinero en mí
00:41:50¡Vamos!
00:41:51Salir a comer implica gastar
00:41:53Invitar a tus amigos a comer
00:41:54Costaría mucho más
00:41:56Todo requiere dinero
00:41:58Solo compraremos un pastel y ya
00:42:00Te dije que no es necesario, hija
00:42:03Pero en la mañana haremos sopa de algas
00:42:12¿Es la compañía de viajes?
00:42:14Quiero confirmar el paquete que reservé
00:42:17Sí, de hecho viajamos toda la familia
00:42:19Somos tres personas
00:42:20Ay, no, es verdad
00:42:23Reservé unas vacaciones por el día de su cumpleaños
00:42:27Pero me suicidé
00:42:29¿Una semana antes?
00:42:38De nuevo, aquí estás
00:42:40Llame, tengo que ir, señor
00:42:42Oye, ¿por qué?
00:42:43Toma primero tu jugo
00:42:45Surgió algo urgente
00:42:46Otro día vengo, señor
00:42:47¿Sí?
00:42:48Sí
00:42:48Nos vemos
00:42:51¿Qué tiene?
00:42:52¿Y por qué se va en cuanto llego?
00:42:55No me digas
00:42:56En mi opinión, no creo que sea por ti
00:42:59Sí, claro
00:43:00Tú no crees, pero...
00:43:03Antes se moría por mí
00:43:06Seguro es por ese chef
00:43:08Él se interpuso entre nosotros
00:43:11¿Quién?
00:43:12¿El dueño del restaurante?
00:43:14¿Tú crees?
00:43:16Eso es muy obvio
00:43:17¿Qué no viste cómo la miraba
00:43:19Cuando vino a poner la manguera?
00:43:21Es por él
00:43:23La ganó por el dinero
00:43:25Es un idiota
00:43:47Sí, hola
00:43:48Habla Nabong Son
00:43:50Sí
00:43:51¿En dónde está?
00:43:53Quisiera hacerle unas preguntas
00:43:58Toma
00:43:59Sí, gracias, oficial
00:44:06Y bien, ¿de qué es lo que querías hablar?
00:44:10De... yo...
00:44:13Tome esto
00:44:17¿Qué es esto?
00:44:19Es...
00:44:19De Shinsune
00:44:20¿Sabe quién es?
00:44:25Sí
00:44:25¿Es la del... restaurante?
00:44:28Exacto
00:44:29La joven que murió
00:44:30Este es su diario
00:44:34Ah...
00:44:35¿Y tú por qué lo tienes?
00:44:37Ah...
00:44:38Es que a ella
00:44:40La conozco hace mucho
00:44:41De...
00:44:42La escuela
00:44:43Íbamos juntas a la clase de cocina
00:44:45Éramos muy unidas
00:44:46Pero no supe de su muerte
00:44:49No sabía que vivíamos en el mismo vecindario
00:44:51Me enteré que era hija del señor del restaurante
00:44:54Y encontré su diario
00:44:56¿Podría revisarlo?
00:44:59Podría revisarlo
00:44:59Ah, mire
00:45:01Estos
00:45:02Los compró en septiembre
00:45:03Y si mira en el diario
00:45:05Dice que el cumpleaños de su papá
00:45:07Es en septiembre
00:45:08¿Por qué reservaría si se iba a suicidar?
00:45:11¿No le parece extraño?
00:45:13¿Está seguro que fue suicidio?
00:45:15¿Es posible que haya sido un accidente
00:45:17O un asesinato?
00:45:18No
00:45:21Por lo que sí
00:45:23Le escribí un mensaje a su papá
00:45:25Con sus últimas palabras, Monson
00:45:26Y todo apunta a que fue a un suicidio
00:45:31¿Estamos seguros que se suicidó?
00:45:37Entiendo
00:45:40¿Por qué lo haría?
00:45:42No creo que tuviera una razón
00:45:46No lo sé
00:45:48La depresión no es algo
00:45:50Que se pueda detectar en estos casos
00:45:57Revisaré de nuevo el caso
00:45:58Para ver si hay algo sospechoso
00:46:04Bien
00:46:04Bueno, gracias por el favor
00:46:07Me quedaré con esto
00:46:08¿Qué?
00:46:10Pues, para ver si hay evidencia
00:46:12Ah, sí, claro
00:46:14Bueno, está bien
00:46:15Entonces, también reviste los boletos
00:46:17Sí
00:46:22Oye, pero ¿cuándo te quemaste?
00:46:24Se ve reciente
00:46:25¿Fue de cuando el chef te quemó?
00:46:27¿Jun?
00:46:28Ah, sí
00:46:29Oye, ¿no te arde mucho?
00:46:32Estoy bien
00:46:33Ya me pusieron una pomada
00:46:34No, no te creo
00:46:36Mira, ya sabes lo que dice el chef
00:46:38Que la cocina es un peligro
00:46:40Que tengamos cuidado
00:46:41¡Cuidado!
00:46:42En lugar de darnos un aumento
00:46:45Nos hace daño
00:46:46¿Qué?
00:46:48Oye, Jun
00:46:50Dígame, chef
00:46:51¿Te encuentras bien?
00:46:53¿Qué?
00:46:54¿De tu espalda?
00:46:56Ah, sí
00:46:57Todo está bien
00:46:58No es nada grave
00:46:59Déjame ver
00:47:02Oye
00:47:03Sí, se ve muy mal
00:47:04Si te duele
00:47:05¿Tienes que ir al hospital?
00:47:07No
00:47:07Estaré bien con la pomada
00:47:08Que me aplicaron
00:47:10Oye, por favor
00:47:11Discúlpame
00:47:16Oiga, chef
00:47:17¿Quieres decirme algo más?
00:47:20Oye, Jun
00:47:22En la bodega
00:47:23En la mañana
00:47:24Cuando estabas con Bung Song
00:47:26Te estaba poniendo pomada
00:47:28¿Verdad?
00:47:28Ah, sí
00:47:30Sí, señor
00:47:31Le pedí
00:47:32Que no le dijera
00:47:33Para que no se preocupara
00:47:39Chef
00:47:45Qué noble es
00:47:49¿Por qué fui tan idiota?
00:47:57Chef
00:47:58Los camarones
00:47:59¿Por qué tardaste tanto?
00:48:00¿Fuiste a pescarlos o qué?
00:48:02Sí, también
00:48:07Está enojada
00:48:08Claro
00:48:09Sí está enojada
00:48:10¿Por qué fui tan duro con ella?
00:48:12No puede ser
00:48:15Ay, ahora
00:48:17¿Cómo me disculpo?
00:48:18Diablos
00:48:20Ay, no
00:48:26La verdad
00:48:27No lo entiendo
00:48:28¿Por qué lo hice?
00:48:31No lo sé
00:48:37Nabung Song
00:48:38Necesito hacer algo
00:48:38Oye
00:48:39¿Qué vas a hacer?
00:48:41Tengo que investigar
00:48:42Lave y guarde los platos
00:48:43Oye
00:48:43Regresa
00:48:44No te fallas
00:48:53Acomoden la bodega cuando puedan
00:48:54Sí, chef
00:48:57Está sucia
00:48:58Don Cholten los vegetales a tiempo
00:49:00Sí, chef
00:49:00Y pela bien los camarones
00:49:02Como usted diga, chef
00:49:04Preparemos la sopa
00:49:05Revisa la masa
00:49:06Y trae un poco de romero
00:49:07Enseguida, chef
00:49:08Oye, Min Su
00:49:09Sí
00:49:11Cuando puedan
00:49:12Ordenen
00:49:13Y limpian la nevera
00:49:15Que está desordenada
00:49:16¿Así está en tu casa?
00:49:17No, chef
00:49:20¿Estás seguro que fue suicidio?
00:49:22¿Es posible que haya sido
00:49:23Un accidente
00:49:24O un asesinato?
00:49:34Pero que veo
00:49:35¿Qué veo?
00:49:36¿Qué veo?
00:49:36Su marido es sospechoso
00:49:39¿Tiene otra esposa?
00:49:40Tal vez una tercera
00:49:42¿Cómo es que puede ver algo?
00:49:44Quiero preguntar
00:49:46Si tiene otra mujer
00:49:52Oh, no
00:49:53¿Qué fue eso?
00:49:55¿Por qué no se ha ido?
00:49:57¿Cómo?
00:49:57¿De quién habla?
00:49:58Ay, ay, ay
00:49:59Aquí estás
00:49:59¿Qué te sucedió?
00:50:01¿Qué haces aquí?
00:50:02¿Pero qué pasó?
00:50:04¿Quién?
00:50:04¿Yo?
00:50:05No, no estoy hablando
00:50:06Con usted de silencio
00:50:08Tenemos que hablar
00:50:09Tengo preguntas
00:50:10Hablamos más tarde
00:50:12No había tenido clientes
00:50:13Hace mucho tiempo
00:50:14Es urgente
00:50:15¿Sabe qué, señora?
00:50:17Mejor regresamos luego
00:50:18Sí
00:50:19Mejor después
00:50:20Ay, ya
00:50:20Me llegó una revelación
00:50:21Gracias, adiós
00:50:22Ay, siempre pareces
00:50:24En un buen momento, ¿verdad?
00:50:26Ah, por cierto
00:50:27¿Y por qué sigues aquí, eh?
00:50:28¿Qué pasó con tu ascenso?
00:50:30Eso no es lo que importa ahora
00:50:32Creo que
00:50:34Yo misma me quité la vida
00:50:36¿Cómo?
00:50:37¿Fue un suicidio?
00:50:39Pero por más que lo pienso
00:50:40No lo creo
00:50:41Oye
00:50:42Los que se suicidan
00:50:43Pueden estar en este plano
00:50:44Yo tengo entendido que no
00:50:46Sí, también los hay
00:50:48Pero no hay muchos
00:50:49Porque aunque ellos
00:50:51Se quiten la vida
00:50:51Vagan por este mundo
00:50:53Con un asunto pendiente
00:50:55Entonces
00:50:56¿No recuerdas tu muerte?
00:51:00Yo siento que es extraño
00:51:02¿Por qué?
00:51:04¿Qué me llevó a hacerlo?
00:51:06Seguramente tenías tus razones, ¿no?
00:51:08¿Por qué no mejor te dedicas
00:51:10A pensar en cómo trascender al cielo?
00:51:11Si sigues deambulando por aquí
00:51:13Pasarán los tres años
00:51:15Y te volverás un espíritu malo
00:51:17Que se adhiere a los criminales
00:51:18Ay, sí
00:51:18Sí me lo has dicho
00:51:19Mucho tiempo
00:51:20Sí me voy a ir
00:51:23Ahora solo me siento más confundida
00:51:54Hoy no hay clase
00:51:55Arréglate y ven a la terraza
00:51:56Ay
00:51:59¿Por qué no?
00:52:01Ay, tenía muchas ganas
00:52:03De estar en la clase
00:52:04Con el chef
00:52:16Qué mala suerte
00:52:22Yo te perdono, Nabunzo
00:52:23¿Qué?
00:52:24Que yo te perdono
00:52:25¿Qué hice?
00:52:26Yo no...
00:52:27La verdad sí me enfadé por tu culpa
00:52:30Sin embargo
00:52:32Creo que nuestros sentimientos se reforzaron
00:52:34Y como no puedes vivir sin mí
00:52:35Pues te daré la oportunidad
00:52:38¿Qué?
00:52:38Mira, no me gusta dar flores
00:52:40Porque no se comen
00:52:40Pero estoy haciendo todo esto por ti
00:52:42Así que ya
00:52:43Ten
00:52:43Tómalas
00:52:45Gracias
00:52:48Bueno, como ya las aceptaste
00:52:49Pues ya estamos bien, ¿no?
00:52:53Y tampoco acostumbro a regalar estas cosas
00:52:56No me gustan los regalos de novios
00:52:59Pero te lo daré
00:53:01Aunque los demás seguro se van a dar cuenta
00:53:07Te compré un collar
00:53:09Te lo voy a poner
00:53:13Pero...
00:53:14Ya está
00:53:17Sí, te queda bien
00:53:19Qué buen gusto tengo
00:53:22Gracias
00:53:24Solo mírate
00:53:25Toda feliz
00:53:27Buena niña
00:53:28Ay, chef
00:53:31Gracias
00:53:36No llegaste a quererme tanto
00:53:41Ay, de verdad me estás enloqueciendo
00:53:43No, Bung Song
00:53:45Ay, no sé qué sucede
00:53:52Pero no puedo recordar
00:53:59Estar con el chef me hará sentir mucho mejor
00:54:06Oye, no Bung Song
00:54:07Sí, chef
00:54:11No volveré a equivocarme, ¿de acuerdo?
00:54:18En serio me gustas
00:54:20Creo que...
00:54:23Mucho más de lo que yo pensaba
00:54:26Yo siento lo mismo
00:54:55Una Bung Song
00:54:56Oye, ¿estás bien?
00:54:58¿Pero qué te pasó?
00:55:00Creo que sí
00:55:01¿Pero qué estás viendo?
00:55:04¿Estás bien, Bung Song?
00:55:06Sí
00:55:07Es que yo...
00:55:09No
00:55:10¿Qué?
00:55:10Dime, sí
00:55:11No lo sé
00:55:12¿Segura que estás bien?
00:55:13Sí
00:55:14Mis piernas se entumbieron
00:55:17Ay, me asustaste mucho
00:55:18Ven
00:55:19Es que te caíste de pronto
00:55:21Y me espanté
00:55:22A ver
00:55:28Enloquecí
00:55:29¿Qué es lo que hice?
00:55:34No, no, no, no, no
00:55:45Los malos son diferentes
00:55:47Ellos están en otra dimensión
00:55:50No son fantasmas como tú
00:55:51Que posees humanos
00:55:54Ellos nunca podrán morir
00:55:56Ellos se adhieren a la gente mala
00:55:58Y van por la vida
00:55:59Cometiendo actos muy malos
00:56:28Cometiendo actos muy malos
00:56:58Cometiendo actos muy malos
00:57:07Bunzon, te agradezco por todo
00:57:11Siento mucho haberme ido sin despedirme
00:57:14Pero ya no puedo quedarme en tu cuerpo
00:57:18Tengo miedo de que mis sentimientos crezcan
00:57:21Y me quiera quedar junto a él
00:57:24Y tengo miedo de no poder cumplir mi promesa
00:57:29Aunque yo no esté, su relación funcionará
00:57:33De verdad quiero que seas feliz
00:57:37Lo último que te quiero decir
00:57:40Es que debes entregarte mientras estés viva
00:57:44Ama a los demás y ámate a ti
00:57:59¿Se enamoró del chef?
00:58:02¿Le gusta?
00:58:12¿Qué?
00:58:13¿Qué?
00:58:21Ay, pero qué horrible pesadilla tuve
00:58:31Ay, qué miedo
00:58:33¿Ahora qué?
00:58:35Ay, ¿por qué está ladrando tanto ese perro?
00:58:39Ay
00:58:49¿Qué?
00:58:54¿Nabunzon?
00:58:56¿A dónde fue esta niña?
00:58:58¿Y a esta hora?
00:59:02¿Dónde está?
00:59:04Ay, no, chef
00:59:06¿Y ahora qué voy a hacer?
00:59:18¿Qué sucede, chef?
00:59:19Nabunzon, ¿dónde estás?
00:59:20Dejaste tu puerta abierta y te fuiste
00:59:23Ah, tenía que hacer algo aquí cerca y se me olvidó
00:59:27¿De verdad enloqueciste?
00:59:28¿Ya viste la hora que es?
00:59:32Nabunzon, caminar a estas horas en la oscuridad es peligroso
00:59:35¿Te puede pasar algo?
00:59:36¿Qué?
00:59:38¿Puedes verme?
01:00:00Bueno, ya no puedo dar un paso atrás
01:00:03El chef me está buscando
01:00:05Estaba preocupado por mí
01:00:08Y yo de verdad quiero estar con él
01:00:10No fue sencillo ganarme su corazón
01:00:14Ay, tengo que pensar en mí
01:00:16Por primera vez
01:00:19Me quedaré con él
01:00:21Lo merezco
01:00:22Gané su corazón
01:00:23¡Chef!
01:00:24¿A dónde fuiste?
01:00:29Jeff
01:00:31¿Qué, qué sucede?
01:00:33Yo ya no pude dormir
01:00:35Vaya, este sí es un problema
01:00:37Ya te enamoraste de mí otra vez
01:00:40Ay, mujer
01:00:41Pobre de ti
01:00:42Cuando te enamoras de mí ya no me puedes soltar
01:00:45Esto será tan abrumador
01:00:47No, no me alejes de ti, por favor
01:00:51Pero estamos en medio de la calle, Bunzon
01:00:54Enloqueciste
01:00:57Oye
01:00:58Hace unos días no dejabas ni que te tocara
01:01:02¿Te gustan los cambios, eh?
01:01:22Chis
01:01:41Mi fantasma
01:01:42Ahora eres mía
01:01:44Cuidamos tu cuerpo
01:01:45Sí, chef
01:01:46Lo tendré en cuenta
01:01:48¿Te da un buen?
01:01:50Haré el ritual de los muertos
01:01:51Todavía no estoy preparada
01:01:53Tienes talento
01:01:54No puedes, me abuso
01:01:56¡Limpia!
01:01:57Sí, ya voy
01:01:58Traía esa caja
01:01:59Aquí
01:02:00¿Qué crees que eres?
01:02:01Sí, somos novios
01:02:02El ambiente está tan extraño
01:02:06Déjame tranquilo
01:02:07Dije que estoy bien
01:02:08No es el hombre que conocí
01:02:09Está intentando matar a Bunzon
Comentarios