- 1 day ago
مسلسل المؤسس اورهان الحلقة 12 مترجمة الجزء 2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00No, no, no.
00:00:02I'll be here, I'll be here, I'll be here.
00:00:05I'll be here, I'll be here.
00:00:11It's a lie.
00:00:22If you have a solution,
00:00:26we'll be able to make it.
00:00:37I'm sorry.
00:00:38I'm sorry.
00:00:39I'm sorry.
00:00:44I'm sorry.
00:00:58You can talk to Dider Hatun.
00:01:23I'm sorry.
00:01:30Sana borçluk aldığım için kendimden öyle nefret ediyorum ki.
00:01:37Oysa nefret etmem gereken tek kişi sensin.
00:01:47Prenses at borça.
00:01:51Gel.
00:02:00Beni istemişsiniz.
00:02:14Temurtaş.
00:02:15Bursa'yı almamız için bize bir fırsat sunuyor.
00:02:20Karşılığında ne istiyor?
00:02:22Orhan'la karşılığın yanında savaşmamızı mı?
00:02:27Temurtaş bizim son şansımız Flavius.
00:02:35Orhan merhametli bir düşman evet.
00:02:37Ona bir can borcun var.
00:02:40Ama o artık bir sultan.
00:02:44Ve sultanlığı bugün yıkılmazsa yarın Bizans'ta tehlikeye girer.
00:02:52Prenses.
00:02:55Temurtaş'a güvenemeyiz.
00:02:57Bursa için yapmayacağım şey yok Flavius.
00:03:00Bir kez bile olsa Temurtaş'a güvenmek buna dahil.
00:03:07Orduları topla.
00:03:08Temurtaş'la birlikte Orhan'a saldıracağız.
00:03:12Prenses.
00:03:15Flavius.
00:03:18İyi görünmüyorsun.
00:03:20İyi misin sen?
00:03:28Bu babanın hançerindeki sembol.
00:03:38Onunla alakalı bir şey bulabildin mi?
00:03:42Hayır.
00:03:44Kimse ne anlama geldiğini bilmiyor.
00:03:47Ama bulacağım.
00:03:51İzninizle prenses.
00:04:07İzninizle prenses.
00:04:10Devleti kabye kılmak için yapacağımız icraatlardan en mühimi hangisidir Alettin?
00:04:18İki tane zamıdır ağabey.
00:04:21İki tane zamı ya.
00:04:24Toprağı ekenle muhafaza edenin kaderini birleyeceğiz ki.
00:04:29Yurdu doyuranla koruyan birbirini unutmasın.
00:04:35İyi mi?
00:04:38İyi mi?
00:04:42Verdiğin vazifeyle omuzlarına dağları yükledim kardeşim.
00:04:47Şimdi uyuyasın.
00:04:49Daha çok çalışacaksın.
00:05:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:29İzlediğiniz için teşekkürler.
00:05:35İzlediğiniz için teşekkürler.
00:05:59I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:06:06I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:06:36I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:06:53I'm sorry.
00:07:08I'm sorry.
00:07:13I'm sorry.
00:07:25I'm sorry, I'm sorry.
00:08:03I'm sorry, I'm sorry.
00:08:10I'm sorry.
00:08:16I'm sorry.
00:08:18I'm sorry.
00:08:19I'm sorry.
00:08:22I'm sorry.
00:08:22I'm sorry.
00:08:23I'm sorry.
00:08:30I'm sorry.
00:08:32I'm sorry.
00:09:11I'm sorry.
00:09:12I'm sorry.
00:09:27I'm sorry.
00:09:34I'm sorry.
00:09:43I'm sorry.
00:09:45I'm sorry.
00:09:57I'm sorry.
00:09:58I'm sorry.
00:10:01I'm sorry.
00:10:06I'm sorry.
00:10:07I'm sorry.
00:10:28I'm sorry.
00:10:30I'm sorry.
00:10:32I'm sorry.
00:10:34I'm sorry.
00:10:45I'm sorry.
00:10:48I'm sorry.
00:11:02I'm sorry.
00:11:05I'm sorry.
00:11:07I'm sorry.
00:11:08I'm sorry.
00:11:09I'm sorry.
00:11:24I'm sorry.
00:11:31I'm sorry.
00:11:32Olum senin kurtuluşun olur.
00:11:36Beni sen öldürdün Filavis'u.ssa!
00:11:40Fatma!
00:11:46Fatma!
00:11:50Fatma!
00:11:53Fatma!
00:12:05Fatma!
00:12:07Fatma!
00:12:08Fatma!
00:12:14Fatma!
00:12:16Fatma!
00:13:54Onun adını anma dedim Halime.
00:13:58E anlat abla, anlat.
00:14:00Seni böyle görende canım yalar.
00:14:05Ben bir düş gördüm sandım.
00:14:09Meğer kabusmuş.
00:14:14Akçağır'a kocaman bir yalanmış.
00:14:17Her şeyi.
00:14:22Özü, sözü, sevdası.
00:14:29Ben bir yalana inanmışım.
00:14:33Bu sevda dedikleri...
00:14:37...insanı aptal edermiş.
00:14:41Önümdeki hakikati görememişim.
00:14:45Kulaklarım sağır.
00:14:48Kulaklarım sağır.
00:14:49Gözlerim kör olmuş.
00:14:56Kulaklarım sağır.
00:15:00Kulaklarım sağır.
00:15:02Abla.
00:15:03Abla.
00:15:05Çok.
00:15:09Uvaca hiçbir şey benzemez.
00:15:14Ben yaşarım ama...
00:15:18...bama nefes alamam.
00:15:23Yüreğim...
00:15:26...yüreğim...
00:15:27...yüreğim paramparça.
00:15:42Sevda beni özgür bırakacak sanırdım.
00:15:49Kafesimden kurtuldum sanırdım.
00:15:53Ama artık kanatlarım yandı.
00:15:58Ben istesem de uçamam.
00:16:01Abla.
00:16:03Bu evlilik daha çok kanatır yaranı.
00:16:08Ne iyi gelmez ki?
00:16:10Yara da kanaya kanaya iyileşecek.
00:16:37Altyazı M.K.
00:16:40Altyazı M.K.
00:16:47Altyazı M.K.
00:16:54Altyazı M.K.
00:17:12Ayrılığa hazırım derdin ama...
00:17:14...çocuklar gitmeden ağlamaya başlamsız.
00:17:20Neye deyim?
00:17:22İlk kez ayrılırım onlardan.
00:17:26Onları böyle yürekli yetiştiren anne...
00:17:28...ayrılığa da göğüs gerer elbet.
00:17:32Bilirim.
00:17:36Bilirim de...
00:17:38...bir de bunu ana yüreğimi anladın.
00:17:43Şimdi ben...
00:17:45...oturalım sen sabaha kadar...
00:17:47...omzum da ağla dertim ama...
00:17:49...azife bekler.
00:17:52Yok.
00:17:53O kadar da ağlamam.
00:17:58Geceden mi çıkacaksınız?
00:18:01Düşman uyumaz hatun.
00:18:04Düşman uyumaz.
00:18:26Berdet el makar.
00:18:29Delice geldi.
00:18:38Delice Bey.
00:18:42Şükür kavuştur ana.
00:18:50Orhan'ın elini de öptün mü?
00:18:54Sen bize...
00:18:57...Allah'ın lütfusun...
00:18:59...Mehdi Temirtaş.
00:19:02O şeytanın elini kesmek için...
00:19:05...altlarımla huzurundayım.
00:19:13Sadakatsin...
00:19:14...misliyle ödenecek.
00:19:22Destur var mıdır sultanım?
00:19:24Ağabey.
00:19:25Alattin.
00:19:27Temirtaş.
00:19:29Vudut karakolumuzu basmış ağabey.
00:19:33Cümle altımıza kıymış.
00:19:35Bir de...
00:19:37...orayı kendi ordugahı yapmış.
00:19:40Eceli gelen...
00:19:41...gölgeye değil...
00:19:42...güneşe yürü Alattin.
00:19:43Tez orduyu hazırla beylerimize haber ver.
00:19:46O iti gazabımızda yakıp...
00:19:48...kül etmenin vaktidir.
00:19:51Eyvallah.
00:19:53Ağaç!
00:20:01Hayır!
00:20:02Hayır!
00:20:03Hayır!
00:20:21Orhan...
00:20:22...izini kuşatmanı...
00:20:24...dağıtacağım anladın...
00:20:26...bana ordu gönderirsin demek.
00:20:29O gönderdiklerini yıkacağım.
00:20:32Orduka.
00:20:34Yarın birliklerimin tekneyli Orduka'ya geldiğinde İzni'ye gelip sana azap bulacağım.
00:21:02He found the place in the place, sultan.
00:21:06Temurtaş, ayağımıza kadar geldi.
00:21:17Temurtaş'ın zaptedip ordugah eylediği,
00:21:20Gemlik yakınlarındaki ileri karakolumuzdu, sultan.
00:21:25Ceng'in bir yakasını karakol ve yakınlarında,
00:21:29bir yakasını da İznik'te başlatacağız.
00:21:34Alaaddin Bey İznik'i kuşatıp,
00:21:36Temurtaş'ın ittifak umaca Asporçe hatun ve ordusunu zaptıran altında tutacak.
00:21:42Ola ki Temurtaş'la ittifak edip Bursa'yı almaya heveslenir,
00:21:48bu ona mani olacaktır.
00:21:50Cerkutay ve Şahinşah Beyler de,
00:21:53Temurtaş'ın ordugahına kuvvet yürütecekler.
00:21:56Beni İznik'te sanan Temurtaş,
00:21:58beylerimi yeneceğinden emin şekilde ordumuzun üstüne gelecek.
00:22:02Beylerimin cenk meydanında kaldıracağı umruğu,
00:22:06Temurtaş'ın o soysuz suratına zaptettiği karakolda bizzat ben indireceğim.
00:22:26İznik'te.
00:22:28İznik'te.
00:22:32İznik'te.
00:22:33İznik'te.
00:22:43İznik'te.
00:22:48İznik'te.
00:22:50İznik'te.
00:22:59İznik'te.
00:23:03İznik'te.
00:23:04I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:23:34Today we will be the best of our world.
00:23:38We will be the best of our brothers.
00:23:41We will be the best of our friends.
00:23:45Our name is Muzaffer.
00:23:49Allahu Akbar!
00:23:51Allahu Akbar!
00:23:54Allahu Akbar!
00:23:55Allahu Akbar!
00:23:57Allahu Akbar!
00:23:58Beilerim! Alplerim!
00:24:01Gazamız mübarek olsun!
00:24:04Haydi!
00:24:05Haydi!
00:24:05Haydi!
00:24:14Haydi!
00:24:17Lakerlerim!
00:24:18Bize başkaldıran densizlerin naralarını...
00:24:22...kesmeye var mısınız?
00:24:25Var!
00:24:26Here the fire of the fire will be in three parts of the city.
00:24:31Today the murder of the city is the time!
00:24:37The sultan of the nubaya kadermiş Orhan.
00:24:41First, I will be in the post-up.
00:24:44I will be in the children of the avrad.
00:24:49And then I will be in the sword.
00:24:57Osmanlı'nın varoluş savaşı başlamıştır.
00:25:02Ama kardeşlerimiz yanımızdadır.
00:25:07Toplarım, hazır olun!
00:25:27Altlar, hazır olun!
00:25:30Şahin Şah Bey'in altlarıyla bir, bu gafillerin üstüne çökeceğiz!
00:25:45Altlarım, adını alın!
00:25:49Beylik olarak, cenkten çekin yarın!
00:26:05Tence Bey gitti!
00:26:07Adlerimizi bırakıp kaçtılar!
00:26:09Hayinler!
00:26:13Hayinler!
00:26:14Hayinler!
00:26:15Haydi, Şahin Şah Bey'in yanına dönersin!
00:26:19Haydi! Haydi!
00:26:34Haydi, Şahin Şah Bey!
00:26:37Haydi!
00:26:54Haydi, Şahin Şah Bey!
00:26:55You killed him, you killed him.
00:27:00Kardeş...
00:27:01...mevzudumuz yarıya düştü.
00:27:03Rica edeceğiz.
00:27:06Altta rica aç!
00:27:07Geriye çekiliriz! Haydi!
00:27:11Haydi! Haydi!
00:27:14Haydi, rica!
00:27:19Haydi! Haydi, haydi!
00:27:21Peşlerinden gidin!
00:27:24Hepsini öldürün!
00:27:26Ben Orhan'ın icabına bakacağım.
00:27:51Teşekkürler!
00:27:52Soller
00:27:52Hak...
00:28:13Wilhelm
00:28:13Haydi!
00:28:20libre
00:28:21Let's pray.
00:28:54I am sorry.
00:28:55We need to come back to us,
00:28:56we'll see the enemies of our enemies.
00:28:59Of course.
00:29:00Of course.
00:29:06Oh...
00:29:16I am going okay.
00:29:18My brother would not have a mind.
00:29:20You won't have a mind.
00:29:20You won't be so sorry.
00:29:24Not until you think about it.
00:29:26This is our evil life.
00:29:29You are Your voluntaryéntica.
00:29:32You are the first person who will be the first person.
00:29:36You will know the person who will come.
00:29:38Yes, yes.
00:29:40Yes, yes.
00:29:45I wish I could come.
00:29:47I would love you.
00:29:48I would love you.
00:29:49I would love you, okay?
00:29:53Okay, I would love you.
00:30:00Yola çıkmak için hazırız.
00:30:03Vakit geldi.
00:30:04Haydi bakalım.
00:30:06Yiğit altlarım.
00:30:08Haydi, haydi.
00:30:37Yola bakın.
00:30:43Yola bakın!
00:30:47Yola bakın.
00:30:51Yola bakın.
00:30:53� flora.
00:30:55Yola bakın.
00:31:01A.
00:31:14Well.
00:31:15You are going to go to the party.
00:31:19We will see you later.
00:31:22Yes, you will be with me.
00:31:28Let's go.
00:45:08I will be able to destroy you
00:45:11I will be able to destroy you
00:45:21Let's not let you break your head
00:45:25Let's go, let's go
00:45:26I will be able to destroy you
00:45:50Let's go.
00:45:52Let's go.
00:45:52Let's go.
00:45:53Let's go.
00:45:54Let's go.
00:45:54Let's go.
00:45:54Let's go.
00:45:55Let's go.
00:45:56Let's go.
00:45:57Let's go.
00:45:57Prenses Hasporcha.
00:45:59What is the purpose of the purpose?
00:46:01When you hear it,
00:46:03you'll be able to face it.
00:46:05God knows how much you believe,
00:46:07Whenever we reach my resort to Hasporcha,
00:46:12When we bring the purpose of Hasporcha,
00:46:14... if you continue you'll be able to face it.
00:46:20Someone's sins,
00:46:24... no.
00:46:26God's sins.
00:46:26We will競er After Him and
00:46:26We will keep you overnight.
00:46:28That's why Zervis nice to see.
00:46:31To him?
00:46:35I tell you new emperor, he did not forget what you did not forget.
00:46:42Because you know, you know, you know what he wants,
00:46:46and you know what he looks like in the middle of a day.
00:46:55Arun son nefesinde hakikati hatırlayacak olanlar, Ertuğrul'dan bu yana.
00:47:03Uçlarda karışıklık yaratan Kayı soyudur.
00:47:07Köklerini kurutup, mihtilik güneşimle.
00:47:12Uçların tek sahibi olacağım.
00:47:21Let's go.
00:48:07Let's go.
00:48:25Let's go.
00:48:38Let's go.
00:48:39Let's go.
00:49:08Let's go.
00:49:12Let's go.
00:49:22Let's go.
00:49:30Let's go.
00:49:33Let's go.
00:49:46Let's go.
00:49:47Let's go.
00:49:51Let's go.
00:49:53Let's go.
00:49:56Let's go.
00:50:00Let's go.
00:50:17Let's go.
00:50:27Let's go.
00:50:56Let's go.
00:50:59Let's go.
00:51:01Let's go.
00:51:08Let's go.
00:51:18Let's go.
00:51:22Let's go.
00:51:33Let's go.
00:51:41Let's go.
00:51:42Let's go.
00:51:43Let's go.
00:51:47Let's go.
00:51:51Let's go.
00:51:58Let's go.
00:52:09Let's go.
00:52:26Let's go.
00:52:27Let's go.
00:52:27Let's go.
00:52:56Let's go.
00:53:10Let's go.
00:53:30Let's go.
00:53:32Let's go.
00:53:32Let's go.
00:53:32Let's go.
00:53:34Let's go.
00:53:34Let's go.
00:53:40Let's go.
00:53:41Let's go.
00:53:44Let's go.
00:53:46Let's go.
00:53:47Let's go.
00:53:49Let's go.
00:54:21Let's go.
00:54:52Let's go.
00:54:53Let's go.
00:55:32Let's go.
00:55:58Let's go.
00:56:10Let's go.
00:56:29Let's go.
00:57:02Let's go.
00:57:32Let's go.
00:58:00Let's go.
00:58:02Let's go.
00:58:35Let's go.
00:59:04Let's go.
00:59:32Let's go.
00:59:36Let's go.
00:59:38Let's go.
00:59:40Let's go.
00:59:42Let's go.
01:00:14Let's go.
01:00:42Let's go.
01:01:15Let's go.
01:01:45Let's go.
01:01:46Let's go.
01:02:21Let's go.
01:02:47Let's go.
01:02:48Let's go.
01:02:48Let's go.
01:02:49Let's go.
01:03:24Let's go.
01:03:51Let's go.
01:04:23Let's go.
01:04:52Let's go.
01:05:23Let's go.
01:05:25Let's go.
01:05:25Let's go.
01:05:54Let's go.
01:06:03Let's go.
01:06:38Let's go.
01:07:05Let's go.
01:07:38Let's go.
01:08:06Let's go.
01:08:41Let's go.
01:09:05Let's go.
01:09:08Let's go.
01:09:12Let's go.
01:09:13Let's go.
01:09:19Let's go.
01:09:25Let's go.
01:09:49Let's go.
01:10:24Let's go.
01:10:50Let's go.
01:11:20Let's go.
Comments