- 5 days ago
مسلسل المؤسس اورهان الحلقة 20 مترجمة القسم 2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:02Let's go.
00:00:03We'll stay here for you, Mehmet Bay.
00:00:09We'll go to the four-year-old.
00:00:13We'll go to the army.
00:00:14We'll go to the army.
00:00:18The army will be the army of Orhan and Alps.
00:00:26You don't forget,
00:00:27I mean you don't want to go to the river.
00:00:29You don't want to go to the river.
00:00:32One day of the river, you can't leave your hands on the river,
00:00:46but you can leave your hands on your side.
00:00:48OK.
00:00:55You can leave your hands on your side.
00:00:57I
00:00:58I
00:01:04Oh
00:01:05Oh
00:01:27Oh
00:01:31Oh
00:01:41Helagal helagal helagal helagal helagal.
00:01:43Korkmaz yine korkmaz.
00:01:44Sana kimse bir şeyini önlük.
00:01:46Gel gelin.
00:01:47Bidem!
00:01:48Opa 형!
00:01:55Didar!
00:01:57Sen benim ciğerimi yaktin.
00:02:00Beşikte büyüteceğin yavrularımı ana karnım döldün.
00:02:03Gayrı sana kaçacak hiçbir yeri yoktu.
00:02:06Didar!
00:02:08Airdeme kollayın!
00:02:13Nereye kaçacaksın ah!
00:02:15Allah!
00:02:26Allah kahvetsin!
00:03:04Allah kahvetsin
00:03:19You'll need a write-in un Bethesda.
00:03:22Yes.
00:03:23We are going to go to Arun.
00:03:26We have to go.
00:03:27What should we do?
00:03:29Well.
00:03:30We can go to Arun.
00:03:33I'm going to go.
00:03:35I know you.
00:03:35I will be at Arun.
00:03:36We are going to go.
00:03:38We will do this.
00:03:41I will.
00:03:44O Shahi Shah, Limele Medesha.
00:03:47Medesha.
00:04:17Mehmet Bey karargaha geldi sultan.
00:04:19Cenk de yanlış safta durma konusunda kararlı.
00:04:24Doğru safa geçmesi için ona bir şans verdik.
00:04:28Eğer o şansı kullanmak istemiyorsa...
00:04:30...o eli kesmek bize bacık geç.
00:04:34Sultanım, Cerkut abiye beklerken ormanda bir hareketlilik sezdim.
00:04:38Hasmın atları her yandaydı.
00:04:40Ama asokulu bemelleri nedir çözemedim.
00:04:43Emelleri bize tuzak kurmaktır.
00:04:45Gereken önlemleri alacağız.
00:04:48Onların tuzakları varsa bizim de var elhamdülillah.
00:04:52Haladdin, obalarını zapt ettiklerini öğrendiklerinde...
00:04:57...Şahinşah ve altları kargaşaya neden olacak.
00:05:01Çocuklarının ve hatunlarının öleceğini zanneden altlar...
00:05:03...savaş meydanını terk edecek.
00:05:06Bizse Şahinşah ve müttefikleri kargaşaya uğradığı vakit...
00:05:11...onlara ikinci yumruğu vuracağız.
00:05:14Cerkutay Bey, Mustafa...
00:05:16...siz sahiden gideceksiniz.
00:05:18Geri kalanlar benimle gelecek.
00:05:21Kayık kez ihanete uğramaz beyler.
00:05:24Burada oğlundan Emin Dündar'a hepsi ihanet etti ya...
00:05:28...onlara en büyük ibret Şahin Şahinke olacak.
00:05:33Hazırlığımızı yap. Geceyi bekleyeceğiz.
00:05:36Hadi.
00:05:54Beyim, Orhan birliğiyle yaklaşıyor.
00:05:59Gayrı kılıcın kından çıkma vaktidir.
00:06:05Pusatlarımız bugün kana doyacak baba.
00:06:08Orhan'a baş eğdirip canını alacağız.
00:06:12Bu yolun dönüşü yok evlat.
00:06:15Sefer de, zafer de bizim olacak.
00:06:18İnşallah.
00:06:18Hadi.
00:06:32Savaşa yürürüz, zafere değil.
00:06:36Ama baba oğula bakarsan...
00:06:38...imdiden muzaffer görünürler.
00:06:41Ne demek istersin sen şimdi?
00:06:43Benim kafamı bulandırma.
00:06:45Osmanlı tahtında bir kurt oturur...
00:06:48...Demirhan Bey.
00:06:50Orhan'ı hafife almak...
00:06:52...gafletlerin en büyüğüdür.
00:06:55Bana Orhan'ı övme.
00:06:56Bana Orhan'ı övme.
00:06:58Ne diyeceksen de.
00:06:58Çıkar ağzındaki baklayı.
00:07:03Orhan tek pusat çekmeden...
00:07:05...İlhanlı'yı hallaç pamuğuna çevirdi.
00:07:11Temurtaş'ın isyanı...
00:07:13...belki de İlhanlı'nın sonu olacak.
00:07:22Kabul.
00:07:23Temurtaş'ı salmasındaki hikmeti anlayamadık.
00:07:26Orhan bu yamleyle...
00:07:29...çar cephesini kapattı.
00:07:33Bugün gemlik düştü.
00:07:36Yarın belki de sırada...
00:07:39...İznik var.
00:07:42Derim ki...
00:07:45...Orhan yalnız pusatla savaşmaz.
00:07:48Aklıyla da savaşır.
00:07:51Yakında Asporçay'la da evlenir.
00:07:54Roma cephesini kapatır.
00:07:57Bak ne güzel söyledin.
00:08:00Hal böyleyken...
00:08:02...Orhan kendi ayağıyla...
00:08:04...Şahinşah'ın ayağına yenilmeye gelmez...
00:08:06...demek isterim Demirhan Bey.
00:08:07Onu anladım.
00:08:10Ama...
00:08:11...Şahinşah Bey'i de yabana atma.
00:08:13Amnesi zekicedir.
00:08:15Biz de ona fırsat vereceğiz.
00:08:18Bakalım...
00:08:20...Eyi mi olacak...
00:08:22...Baş mı verecek?
00:08:26İyi de...
00:08:29...biz ne yapacağız?
00:08:52Sonunda hak ettiğin yerdesin he?
00:08:56Sen hala ölmedin mi?
00:08:58Hain!
00:09:00Başaramadın.
00:09:01Hain sensin Asporçay.
00:09:05Babanla bir olup...
00:09:07...Türklere boyun eğiyorsunuz.
00:09:13Orhan'la evleneceksin değil mi?
00:09:16Orhan'la evleneceksin değil mi?
00:09:19Sen Roma'yı sattın.
00:09:21Ben...
00:09:21...Roma'yı koruyorum.
00:09:24Benim için kolay mı sanıyorsun?
00:09:26Bu karar benim değil Daphne.
00:09:36Ama gönlünde pek razı.
00:09:45Öyle mi değil mi?
00:09:56Gördün mü bak.
00:09:59Zindanda olan benim.
00:10:02Ben...
00:10:04Daphne.
00:10:06Ama mahkum sensin Asporçay.
00:10:10Sen kendini...
00:10:12Orhan'ı mahkum ettin.
00:10:19Ben...
00:10:20Ne yaptıysam devletimi korumak için yaptım.
00:10:25Sense burada böyle cezanı çekeceksin işte.
00:10:28Ben ölüp kurtulacağım Asporçay.
00:10:32Sen bu sarayda çürüyüp gideceksin.
00:10:37Orhan'la evlendiğin gece.
00:10:39Hatırla bunu.
00:10:42Hatırla.
00:10:50Hatırla bunu.
00:11:05Misafirlerim hiç bitmiyor.
00:11:08Beni bu kadar çok seviyorsanız çıkarın zindanda.
00:11:14Sultan Orhan.
00:11:17Sultan Orhan.
00:11:18Senin hakkında hükmünü verdi.
00:11:30Güzel.
00:11:34Beklemek beni yoruyor.
00:11:36Söylediğiniz zaman yürüyorum.
00:11:46Kolların...
00:11:48Ve ayakların...
00:11:50Çapraz kesilecek.
00:12:00Hayır.
00:12:03Hayır.
00:12:06Hayır.
00:12:07Hayır.
00:12:13Hayır.
00:12:14Abla oyert...
00:12:16Özürün beni!
00:12:18Özürün!
00:12:19Abla öldürün beni!
00:12:22Kardeşinim ben senin.
00:12:24You don't know what I want you to do.
00:12:40You don't know you don't know if you and you are a guy.
00:12:48I see my aunts.
00:12:50Look, Aurora Borca and I married you look!
00:12:53Look, I look at you!
00:12:55See you, I'll kill you, and I'll kill you.
00:13:00I'll kill you!
00:13:02I will kill you!
00:13:08I'll kill you!
00:13:09I want you to die, I will kill you!
00:13:11No!
00:13:13Abla, we'll kill you!
00:13:15Abla, we'll kill you!
00:13:19Abla!
00:13:53Abla!
00:13:54Sen de kimsin?
00:13:57Kurtarıcıyı meleğin.
00:14:16I'm sorry.
00:14:17Evranos.
00:14:21Cerkutay Bey.
00:14:24Flavius iken...
00:14:26...sırtında açtığınız yaranın diyetini istemeye geldim.
00:14:41Hakkındır Cerkutay Bey.
00:14:45Değitim neyse ödemeye hazırım.
00:14:48Değiver.
00:14:49O vakit bir deve kesersen ben eskiyi unutmaya razıyım.
00:14:56Deve mi?
00:14:58Deve.
00:15:02Keserim deve.
00:15:04Deve.
00:15:06Deve.
00:15:09Cümle hayvanat bitti deve.
00:15:13Deve.
00:15:16Cerkutay.
00:15:17Biraz ahar ol kardeş.
00:15:22Evranos da gayri bizim hanemizdendir.
00:15:26Biz de onun hem ağabeyi hem yoldaşıyız.
00:15:31Diyet miyeti yok kardeş.
00:15:37Hiç kimsesi olmayan bir adam için çok şeydir bu söylediniz.
00:15:42Sağ olun abilerim.
00:15:45İyi ki varsınız.
00:15:47Öyledir elbet.
00:15:49Bizim de anamız babamız yok.
00:15:52Seni bizden iyi kim anlar?
00:15:57Kardeş olmak için illa kanlığa gerekmez Evranos.
00:16:02Tamam kardeş.
00:16:05He ya.
00:16:07Aynı davaya baş koymakla olur.
00:16:10Bugün burada yarın Cenk Meydanı'nda geri dönüp baktığın vakit ardında her daim bizi göreceksin.
00:16:20Ağabeylerin olarak.
00:16:24Bağır olun.
00:16:26Artık sırtımı yaslayacağım, derdimi anlatacağım.
00:16:29Bir ailem var sayenizde.
00:16:36Ne?
00:16:37Ne?
00:16:38Sen gerçi yine bir debek etsen fena olmazdı ama artık böyle de idare edeceğiz geçmiş olsun.
00:16:44Hadi.
00:16:44Hadi kardeş hadi.
00:16:45Şimdi lakır diye bırakalım.
00:16:46Hadi.
00:16:51Bu sessizlik fırtına hângelsiz sessizliktir.
00:16:55Akşam büyük Cenk kopacak.
00:16:57Gidip hazırlamızı ederim hadi.
00:17:00Now here you go.
00:17:01Yes, you can't take my hand.
00:17:02Ohh, I'm going to take my hand, He let me take my hand and take my hand.
00:17:06It's been my hand, man.
00:17:07It's been my hand, you won't do it.
00:17:10I'll see you later, this thing is coming up.
00:17:11You can't miss a lot.
00:17:16You won't get up.
00:17:29Beyim, Orhan'a elzimiyet yaşatmak için tuzaklarımız hazır.
00:17:37Orhan tuzakları yakalanmamak için gece saldıracak.
00:17:41Bu gece onun kabusu olacak Demirhan Bey.
00:17:44Inşallah, inşallah.
00:17:51Beyim, obaya baskın yedik.
00:18:00Sen ne dersin ulan? Kim etti onu?
00:18:04Alaaddin ve Şamil Bey. Ayplarımızı kılıçtan geçirdi.
00:18:08Nökerlerin hepsi öldü.
00:18:15Gerekli tedbirleri almalıyım sen.
00:18:17Obanın arkası uçurumdur.
00:18:20Önünde de çepeçevre biz varız.
00:18:23Bu Alaaddin gölge midir diye ordunun arasından geçip gitsin.
00:18:28Hele nasıl oldu bu iş?
00:18:30Obanın ardındaki uçuruma köprü yapmışlar beyim. Sezemedik.
00:18:34Ne?
00:18:35Anam nerededir?
00:18:37Didar Hatun kaçtı. Canını zor kurtardı.
00:18:42Seni lime lime doğrayacağım Orhan!
00:18:51Ne olur böyle?
00:18:55Affarım savaşa inancı kalmadı ki.
00:18:59Birer ikişer terk ederler.
00:19:01Nereye gidersiniz bre gafiller?
00:19:04Tek peydanından dönen korkak bir çıyandır.
00:19:08Kardeşler ben giderim.
00:19:14Hainler! Nereye gidersin?
00:19:16Geç bre! Geç!
00:19:18Bırak abi!
00:19:20Kaçamazsınlar!
00:19:21Yavru!
00:19:23Kaçmayın!
00:19:25Kaçmayın!
00:19:31Sana dedim Demirhan Bey.
00:19:34Orhan buraya kendi ayağıyla yeniyim ya gelmez dedim.
00:19:40Gayrı av ile av ciğer değiştirdi.
00:19:43Biz av olduk.
00:19:45Ne yapacağız?
00:19:48Yanımızın son damlasına kadar savaşacağız.
00:19:53İyi de alpların yarısı gitmiş iken biz neyi bekleyeceğiz?
00:19:59Orhan gelsin bizi öldürsün diye mi bekleyeceğiz?
00:20:04Şahin Şah'ı severim.
00:20:06Ama onun hatası yüzünden canımı ziyan etmem.
00:20:11Orhan üstün gelirse ortalığı ateşe vereceğiz.
00:20:18Yoksa yemin ediyorum bunları bizi keklik gibi avlar.
00:20:43Hepsini yıkın o Şahin Şah'ı bana bul.
00:20:45Alper saldırın!
00:20:47Saldırın!
00:21:02Karargaha kadar durmak yok.
00:21:05Son damla kana kana kadar savaşın!
00:21:07Haydi Allah!
00:21:29Hainlerin yazgısını toprak!
00:21:31Vurun yiğitler!
00:21:33Vurun ki kızıl kanaburasın toprak!
00:21:35Allahu ekber!
00:21:40Vurun yiğitler!
00:21:42Vurun ki kızıl kanaburasın toprak!
00:21:49Allahu ekber!
00:22:16Sevgili
00:22:17Go away.
00:22:18Get up your army!
00:22:20Get up your army!
00:22:20Get up your army!
00:22:37By far!
00:22:38By far away!
00:22:38Get up your army!
00:22:39All right!
00:22:40Go away!
00:22:41Go away!
00:22:55Oh god...
00:22:56Oh god, here we go.
00:23:02Hello, what happened?
00:23:03Bye, bye, bye.
00:23:04Bye bye.
00:23:12Come on!
00:23:45Yes it did.
00:23:47I am not gonna die!
00:23:52Thank you so much.
00:24:06.
00:24:06,
00:24:06..
00:24:06.
00:24:06.
00:24:06.
00:24:06.
00:24:18.
00:24:18You're the rest of us.
00:24:23Put them in.
00:24:28A seal of the
00:24:38Harin komt, get it good
00:24:50Yiğitlerim! Alplerim!
00:24:53Sakın ola sinmeyin! Sakın ola!
00:24:57Korkuya saklanmayın!
00:24:59Gücümüz yerindedir!
00:25:04Bu gece merdi meydan vaktidir!
00:25:09Çekin pusatlarınızı!
00:25:11Hazır olun yiğitlerim!
00:25:18Alplerim!
00:25:22Alplerim!
00:25:24Alplerim!
00:25:25Alplerim!
00:25:27Alplerim!
00:25:29Gel bakalım Nurhan!
00:25:30Gel bakalım!
00:25:32Alplerim!
00:25:33Ölümle doğrukmuş!
00:25:36Ya benim savaşım yeni başlar!
00:25:40Alplerim!
00:25:42Alplerim!
00:25:44Alplerim!
00:25:53Alplerim!
00:26:03Sultanım!
00:26:05Ön atları çöktü!
00:26:06Gözcü altlarının cümlesini biçtik!
00:26:09Düzenleri bozuldu sultanım!
00:26:10Karargah yakındadır!
00:26:11Durmak yok!
00:26:13O Şahinşah denen Melina bunun hesabını soracağız!
00:26:16Haydi!
00:26:26Orada alplarımız var!
00:26:29Şimdi yaparsan hepsi dönemez Demirhan Bey!
00:26:34Feda olmadan!
00:26:37Zafer olmaz!
00:26:39Cehennemin kapılarını açmak lazım!
00:26:46Cehennemin kapılarını açmak lazım!
00:26:47Cehennemin ateşi!
00:26:48Neden korkuturabilir misin?
00:26:51Kibirli yürekleri erittiği için!
00:26:53Kibirli yürekleri erittiği için!
00:26:56Bu ateş de öyle!
00:26:59Yanmadan anlayamazsın!
00:27:01Her suçun bir cezası vardır!
00:27:05Bu da o ruhunun cezası!
00:27:09Kibirli yürek!
00:27:11Kibirli yürek!
00:27:24Kibirli yürek!
00:27:27Kibirli yürek!
00:27:47Berita yürek!
00:27:59Gayri söz bitti. Yüzleşme vaktidir. Pusatlar konuşacak.
00:28:09Bu ettiğin kalleşliği canınla ödeyeceksin Şahinşah.
00:28:16Gene hırsınız gözünüzü bürümüş. Sanırsınız ki av benim avcı sizsiniz.
00:28:25Ama bilesiniz av dediğin kendi ayağıyla gelir avcının önüne.
00:28:35Yetti gayrı. Namertçe yaşadın yiğitçe ölün. Davran bu sadına.
00:28:44Hafır.
00:29:24Altyazı M.K.
00:29:24Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
00:30:04For Caesar who then got youравствуйте.
00:30:08Someoneinstall them
00:30:09Tell him!
00:30:09Let also go home!
00:30:10You North of Germany against someone who will hortiğers.
00:30:13We can revolt about much weaker, especially this country.
00:30:15The man Regularly doesn't have to spoil it
00:30:18Use him as close to ØASISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISATHERV aquíis is 1890 thereis is the simple area to lure this sort of arma
00:30:23to be a facade, you see a lot of other company experiences.
00:30:23Everything is Ораст烈in being able to avoid going to be where you are now you need a спрос.
00:30:24Oh
00:30:25Oh
00:30:25Oh
00:30:28Oh
00:30:54All right, come on!
00:31:00Our city will be running.
00:31:02We will go to the Shiman'a.
00:31:05All right!
00:31:12Our king!
00:31:13Now we will do what we will do!
00:31:16We will come to the Shiman'a.
00:31:19We will come to the Shiman'a.
00:31:20Everyone will take care of the Shiman!
00:31:29No!
00:31:38Yiğit.
00:31:39We need to come back here.
00:31:41Yiğit Bey, we can't either know you.
00:31:43We don't want to come back.
00:31:44We need to come back home.
00:31:55Let's go!
00:32:28Flavius?
00:32:32Flavius?
00:32:37This is only one of us from the cehennem.
00:32:39We will only be one of us.
00:32:43Ya sen, ya da ben.
00:32:48Hadi.
00:32:51Get ready.
00:32:53See ya!
00:32:53See ya!
00:33:07See ya!
00:33:15See ya!
00:33:31Hadi bakalım, herkes odalarında çok geç oldu.
00:33:36Ana!
00:33:38Kardeşim doğanda, bizim odamızda mı kalacak?
00:33:41Kız olur sever mi kalır değil mi?
00:33:46Zaten biz o doncu alp eğitimi için daha döneceğiz benim.
00:33:50Biriniz bizim odamızda kalır.
00:33:54Hele bir doğsun biraz büyüsün, o vakit karar veririz.
00:34:01Hadi bakalım.
00:34:16Asporca?
00:34:21Bir şey mi lazım oldu?
00:34:26Biraz da söyleseydin.
00:34:34Sen de Flavius gibi bizden mi oldun?
00:34:43Sizden olmadım.
00:34:46Ama aynı taraftayız diyebiliriz.
00:34:49E ama aynı adamlar gibi olmuşsun.
00:34:52Başlıkta tagaca mı?
00:34:56Öyle gerekte oğlum.
00:34:59Yurduna döndüğünde, yeni kendi elbiselerini giyer.
00:35:05Yurdu neresi ki?
00:35:09Konstantinopul.
00:35:11Ve bütün roman.
00:35:16Allah kimseyi yurdundan uzağa koymasın.
00:35:23Hadi bakalım çocuklar uyumaya.
00:35:25Hadi bakalım.
00:35:26Prenses.
00:35:28Ama çok yakışmış.
00:35:30Bu elbiseyle daha güzel görünüyorsun.
00:35:40Hadi.
00:35:55Tanrım sen bana yardım et.
00:36:18Ve ne�?
00:36:19Evet.
00:36:20Sayısı sifal� küres therapistin var.
00:36:24Ay?
00:36:25Hadi bakalım.
00:36:25Ateşler içinde kalmıştık Sultanim.
00:36:28Allah bize yol açtı çok şükür.
00:36:30Çok şükür.
00:36:31O yollardan geçip hainleri biçmek de nasip olur inşallah.
00:36:34Inşallah.
00:36:40Evrenos!
00:36:42Neredeydin?
00:36:44Alevlerden kaçarken Yiğit'le karşılaştım.
00:36:47O haini gereken cezayı verdin inşallah.
00:36:51Bize kurdukları tuzak kendi sonu oldu.
00:36:55That's the first step of the year.
00:37:02Us...
00:37:02...that's the first step of the year.
00:37:04The second step of the year...
00:37:06...that's the first step of the year.
00:37:10He's a a big man who took him.
00:37:10But he's now on his own.
00:37:14He's a little...
00:37:18I'm not able to get him.
00:37:31Thank you very much.
00:38:04Sultana'nın Kadir bilen sadık ahalisi, ihanetiyle devletimizi müşküle sokan, ihtilal girişimiyle sizlere zararı dokunan Şah-i Şehf ve müttefikleri,
00:38:17bugün cenk meydanında layıklarını bulmuşlardır.
00:38:23Sultana'nın Kadir'e sultana çok yaşa ve hiç şüpheniz olmasın ki, Ali Osman devletinin hainlere karşı düsturu her daim
00:38:36bu şekilde olacaktır.
00:38:37Sultana çok yaşa!
00:38:56Alplaşehre muzaffer girişinizi haber eden de dünyalar bizim oldu Sultanım.
00:39:00Var olasın Adım.
00:39:03Zaferiniz kutlu olsun Sultan Orhan.
00:39:06Var olasın.
00:39:11Bu mağlubiyet o kalleşlere büyük bir ibret olacaktır.
00:39:16Alacağı kara haber ölünce ibret olacak Şahinşah.
00:39:23Zira bize kurduğu tuzak kendi bağrına kor düşürdü.
00:39:29Evranos'la vuruşurken yiğit yanarak can verdi.
00:39:38Demek kibrin ve hırsın ateşiyle bir de evlatlarından oldular.
00:39:49Nasıl?
00:39:50Bu.
00:39:52Bu zaferde senin de payın büyüktür.
00:39:55Zaferinizde bir toz zerresi dahi olabildiysek ne mutlu bize Sultanım.
00:40:00Gel mescide cuma namazına giderken bana eşlik et.
00:40:04Yaptıklarını anlatırsın.
00:40:24Şehri Bursa'nın alemi İslam rengine bürünmesi için elimizden geleni yaparız Sultanım.
00:40:30Çeşmeler, bedestenler, cümletler.
00:40:33Bunların cümlesi fethinizle şehre doğan güneşin yansımasıdır.
00:40:37Var olsun.
00:40:39Var olsun.
00:40:41Ellerine sevdik.
00:40:42Var olsun.
00:40:46Var olsun.
00:40:49Var olsun.
00:40:52Cuma namazına giderken Mescid yolunda halk sizi selam alak ister.
00:41:24Nerededir?
00:41:28Nerededir benim evladım Şahinşah bey?
00:41:32Sen, sen onu ardında korda nasıl buraya gelirsin söyle.
00:41:37Sen ne dersin be Hatun? Evladımı ardında bırakır mıyım ben hiç?
00:41:42Ters bir vaziyette buraya geleceğimizi bilirdi.
00:41:46Belki gelmiştir diye.
00:41:48Belki, belki yok.
00:41:50Belki yok.
00:41:52Ya benim evladımın başına bir şey geldiyse?
00:41:56Bak, cümle uçları yakarım bilesin.
00:41:59Seni de bir ömür affetmem Şahinşah.
00:42:12Neredeydiniz beyler siz neredeydiniz?
00:42:15Yiğit sizinle miydi?
00:42:20Hele bir sakin olasınız Şahinşah bey.
00:42:27Bir oturup soluklanasınız hele.
00:42:33Ne? Ne neden?
00:42:41Alpler!
00:42:44Yok.
00:42:48Yok.
00:42:53Yok.
00:42:59Yok.
00:43:01Yok.
00:43:04Yok yiğidim.
00:43:07Yok.
00:43:15Başına sağ olsun.
00:43:17Yok.
00:43:30Yok.
00:43:31Yok.
00:43:34Ne?
00:43:42Yok?
00:43:45Yok yok.
00:43:47Yok yok.
00:43:58Hakikat değil mi?
00:44:00of
00:44:03What
00:44:06let me tell you
00:44:17very long
00:44:19Today
00:44:32Annem, annem!
00:44:39Civan'ım! Kalk annem, kalk!
00:44:43Kalk, I don't have a job!
00:44:46Oğlum!
00:44:47Annem!
00:44:48Oğlum!
00:44:49Oğlum, I don't have a job!
00:44:51Kalk!
00:44:52Kalk, I don't have a job!
00:44:54Kalk, I don't have a job!
00:44:56Kalk, I don't have a job!
00:44:58Ölemezsin!
00:45:00Ölemezsin!
00:45:01Yiğitim!
00:45:03Oğlum!
00:45:06Oğlum!
00:45:09Oğlum!
00:45:10Oğlum, I don't have a job!
00:45:11Ölemezsin yavrum!
00:45:15Annem!
00:45:18Yavrum!
00:45:24Sen öldürdün!
00:45:27Sen öldürdün!
00:45:29Yaklaşma!
00:45:30Yaklaşma!
00:45:32Sen öldürdün onu!
00:45:33Senin kurduğun sentimi öldürdün!
00:45:36Sen öldürdün!
00:45:38Sen!
00:45:39Sen!
00:45:39Koruyamadın onu!
00:45:41Koruyamadın onu!
00:45:43Yaktın!
00:45:44Koruyamadın, katil oldun evladımın!
00:45:48Sen!
00:45:50Ötme!
00:45:52Ötme!
00:45:52Ötme!
00:45:52Ötme!
00:45:53Ötme!
00:45:53Ben ötmedim!
00:45:54Ötmedim bana!
00:45:54Ben ötmedim!
00:45:56Ötme!
00:45:56Evlat katili değilim ben!
00:45:58Ben öldürmedim oğlum!
00:46:00Ben öldürmedim!
00:46:01Evlat katili değilim ben!
00:46:03Ben yapmadım!
00:46:04Ben etmedim!
00:46:05Etmedim ben!
00:46:06Ben etmedim!
00:46:06Ötme!
00:46:08Ötme!
00:46:26I don't know what I'm saying.
00:46:29Well, I think I'm a little old man.
00:46:30My son of a good night, I'll call my son, let me.
00:46:34I'll call my son of a good night.
00:46:37I'll call my son of a good night.
00:46:52Well, my father, my son of a good night.
00:46:58Oh
00:46:59Oh
00:47:00Oh
00:47:01Oh
00:47:05Gülsün
00:47:09Bacım sen bunu nerde?
00:47:12Bilirdim çok özlediğini
00:47:16Özenir ya
00:47:18Özlenmez mi?
00:47:23Ben de çok özledim
00:47:31Bazı yalancılar yüzünden oldu kısmı
00:47:33Kızmadın değil mi bana?
00:47:35Yoksa ben seni bırakmak ister miydim?
00:47:38Hala yalancı dersin
00:47:40Halime
00:47:42Halime anlattım ama
00:47:45Gayrı bana işkence etme
00:47:47Affet ha
00:47:51Öyle kolay değil seni affetmem Karesoğlu
00:47:56Bana gayrı şöyle deme
00:47:59Niye?
00:48:00Soyunu mu inkar edersin?
00:48:03Asla anlamazsın değil mi keçi?
00:48:06Benim soyum, adım, şanım
00:48:11Hiçbir şey senden mühim değil
00:48:16Halime
00:48:17Bak şu cihanda
00:48:20Bana sadece Halime'nin sevdalısı desinler kafi
00:48:27Başka at fazla bana
00:48:30İstemem
00:48:36Allah Allah
00:48:38Adınla anılacakmış
00:48:39Çok beklersin
00:48:41Değil mi kızım?
00:48:49Ne dersin Hakkız?
00:48:51Bakarsa bir ihtimal var
00:48:53Bakar mı sence?
00:48:56Aks
00:49:03Halime'nin sevdalısıymış
00:49:05Deli mi ne?
00:49:08Allah be
00:49:09Allah
00:49:37Blavius
00:49:38Hoş geldin Gönüllü Kafesi'nin
00:49:40Hoş geldin Gönüllü Kafesi'nin
00:49:59Hoş buldum da
00:50:02Saraydan çok zor çıktım
00:50:03Ne diye çağırdın beni?
00:50:12Tanışmak için
00:50:25Fatma'm
00:50:28Benim cennet kuşum
00:50:33Bir dere kenarında Akçerov olarak tanıdım seni
00:50:37Yine bir dere kenarında
00:50:40Flavius olarak kaybettim
00:50:44Ben bugün Evrenos olarak yeniden doğdum
00:50:48O gün Yetin Hançeri ile Flavius öldü
00:50:50Ölüm deme bana
00:50:52Sen can savaşı verirken başında beklemek ne zor
00:50:55Bir bilsen
00:51:02Çok korktum ama
00:51:05Bilirdim
00:51:06Ölmeyeceğini bilirdim
00:51:10Bana söz verdin çünkü
00:51:16Senin bütün doğalarını işittim Fatma
00:51:21Ben sana olan sevdam için geri geldim
00:51:30Akçerov, Flavius
00:51:33Akçerov, Flavius
00:51:35Evrenos
00:51:37Ben hangi isimle var olursam olayım
00:51:40Benim yolum hep sana çıktı
00:51:45Fatma'm
00:51:47Benim gönül kafesimin sahibi
00:51:50Benim gönül kafesimin sahibi
00:51:51Cennet kuşum
00:51:52Benim dünyam
00:51:54Ahiretim
00:51:56Geçmişim
00:51:58Bugünüm, geleceğim
00:52:05Ben bu kılıcımla çok kapılar açtım
00:52:07Ancak artık
00:52:09Bu kapıyı kılıcımla değil
00:52:14Bu anahtarla açmak isterim
00:52:21Bu anahtar
00:52:24Seninle bir ömür geçireceğimiz yuvanın
00:52:28Anahtar olsun
00:52:39Ben seni sevmeden önce
00:52:42Ne kendimi bilirdim
00:52:45Ne sevdayı
00:52:51İkisini de seninle öğrendim
00:52:55Şimdi bir ömür yetmez
00:52:58Ama ne kadar vaktimiz varsa
00:53:01Ben kalan ömrümde seninle geçsin isterim
00:53:05Evrenos
00:53:19Bu anahtar
00:53:22Yuvamızın anahtarı olsun
00:53:28O zaman
00:53:30Tezinden geleyim isteyeyim seni
00:53:33Evrenos
00:53:36Bir şey unutursun
00:53:38Ne?
00:53:39Abimi
00:53:42Abim hala konuşmaz benimle
00:53:45Affetmedi
00:53:48Ah edemezse
00:53:50O vakit ne olacak?
00:53:56O zaman biz de bekleriz Fatma
00:54:00Abin hediye ne kadar bekleriz?
00:54:06Sen beni bekler misin?
00:54:12Ben seni bir ömrü beklerim
00:54:24Hayırdır Fatma?
00:54:26Ne bu halin?
00:54:27Al al olmuşsun
00:54:29Sevdadan anacığım sevdadan
00:54:35Validem
00:54:36Validem dediğine göre
00:54:38Pek çetin bir şey beni bekler
00:54:39Vahal imem
00:54:40Ana ya
00:54:45Evrenos
00:54:47Benle
00:54:50Benle evlenmek ister
00:54:59Bir şey demeyecek misin?
00:55:04Bak hele
00:55:09Fatma
00:55:10Güzel kızım
00:55:12Ne diyeyim?
00:55:19Pek sevindim
00:55:22Evrenos Bey iyi biridir
00:55:25Ona hepimiz şahidiz
00:55:27Ben çok şükür
00:55:30Ya abim
00:55:31O ne der
00:55:36Benle konuşma dedi
00:55:39Bilmiyorum ne der ana
00:55:42Ana
00:55:43Abimle sen konuşsan
00:55:50Konuşurum ya
00:55:51Konuşurum
00:55:52Benim güzel kızlarım
00:56:04Bismillahirrahmanirrahim
00:56:09Bismillahirrahmanirrahim
00:56:10Eladır eladır eladır
00:56:15Anicam
00:56:16Hayır olsun neyin var böyle?
00:56:19Nilüfer'i düşünürüm Alaaddin
00:56:23Bu evlilik meselesi
00:56:26Orhan abim
00:56:28Asporca ile evlenecek mi sence?
00:56:30Abim
00:56:31Kendinden
00:56:32Yüreğinden evvel
00:56:34Devletini düşünür hatun
00:56:35Ki öyle de olmak zorunda
00:56:37İstikbalimiz için gereken neyse
00:56:39Onu edecek
00:56:41Çok zor bir imtihan bu
00:56:45Ben korkusunu yaşarken bile
00:56:47Allah şahit öldüm öldüm dirildim
00:56:50Bana desene
00:56:51Benim bacım nasıl dayanacak buna?
00:56:56Sen bunları düşünüp
00:56:57Güzel canını üzmeyesin
00:56:59Ağaç
00:56:59Her şey olacağına varacak ki
00:57:03Hadi bakalım
00:57:04Yemeğe geç kalmayalım
00:57:05Hem
00:57:07Benim yavrum acıkmıştır
00:57:11Hede gidi
00:57:25Oğlum
00:57:25Müşahede var mıdır?
00:57:28Gelesin ana
00:57:39Hayır olsun
00:57:41Hayırdır
00:57:42Hayır
00:57:46Bacınla hala konuşmazsın
00:57:48Sen konuşur musun
00:57:50Ana?
00:57:51Affettin mi onları?
00:57:54Oğlum ben çok düşündüm
00:57:57Fatma'yı yalnız koyan benim
00:57:59Hep güçlü olacaksın
00:58:01Kimseye minnet duymayacaksın
00:58:03Dedim
00:58:03Ama
00:58:04Fazla yüklenmişim
00:58:06Sen bizi
00:58:08Kudretli olalım diye böyle büyüttün ana
00:58:10İyi de yattın
00:58:12Fatma'nın yerinde bir başkası olsaydı
00:58:14Yaşadıklarını kaldıramazdı
00:58:16Senin sayende hepsinin üstesinden gelecek
00:58:20Öyle mi dersin?
00:58:22Öyle derim tabi anam
00:58:26Öyle derim
00:58:32Sen de affedecek misin?
00:58:35Henüz vakti değil
00:58:36İmtihanları daha bitmedi
00:58:41Evren Asuh
00:58:43Daha büyük bir imtihan bekler
00:58:46Sen öyle münasip gördüysem
00:58:51Pek güzel bir şeye benzer
00:58:54Kim içindir bu?
00:59:00Yemek hazır mı Nilüfer?
00:59:04Hazır Sultanım
00:59:05Çocuklar da uydu
00:59:10İyi
00:59:11Siz geçin ben geliyorum
00:59:35Ana
01:00:03Vakit geldi
01:00:06Haydi
01:00:07Buyur asınız
01:00:17Dursun senin ne işin var burada?
01:00:19Sultanımız davet etti
01:00:22Hicabet etmemek olur mu?
01:00:25Evet
01:00:45Gel Evren Asuh gel
01:00:52Afiyet olsun
01:00:54Eyvallah
01:00:55Alaaddin Bey
01:00:56Sultanımız beni çağırtmış
01:00:58Eee
01:00:58Sofraya çağırttı
01:01:00Hele gel yamacıma
01:01:08Dursun
01:01:09Sen davet mi beklersin?
01:01:12Dursana
01:01:30Ne edersiniz?
01:01:32Ne yaparsınız?
01:01:33Hele deyin bakalım
01:01:36Sen
01:01:37Sen
01:01:38Cenk'ten sonra nereye gittin
01:01:40Evren Asuh Bey?
01:01:43Alpler seni arardı
01:01:47Helal Fatma
01:01:49Helal Bacım
01:01:50Helal
01:01:52Sağ ol abim
01:01:58Sağ ol abim
01:01:59Şahsi
01:02:00Bir meselem
01:02:01Vardı
01:02:05Ona
01:02:06Öyle mi?
01:02:09Şahsi bir mesele
01:02:12Halime
01:02:13Sen pek mi eğlendin bacım?
01:02:18Dursun
01:02:23Sen seyisliği bırakmadın mı?
01:02:28Ne diye gezerdin bugün ahırda?
01:02:34Ben
01:02:37Atları özlemişim ben
01:02:41Atları özledin ha
01:02:43Atları özlemiş hele şuna bak
01:02:47Helal
01:02:48Ne edersin?
01:02:50Hiçbir şey etmem baktım
01:02:54Helal
01:02:55Maşallah oğlum
01:02:57Sarayda kim ne adım assa bilirsin
01:03:01Neşeniz bol olsun validen
01:03:07Sağ ol oğlum
01:03:08Alaaddin
01:03:09Sarayda uçan kuştan haberdardır
01:03:11Onu konuşuruz
01:03:12Öyledir benim kardeşim
01:03:14Öyledir
01:03:16Sır küpüdür
01:03:17Değil mi?
01:03:19Ya prenses
01:03:20İnsanın en büyük imtihanı
01:03:22İki tane ağabey isimli olmasıdır
01:03:24Halime
01:03:24Halime
01:03:28Ne güzel bir ailesiniz
01:03:31Ben çok uzun zamandır böyle bir
01:03:33Aile sofrasına oturmamıştım
01:03:36Ben de
01:03:39Roma'dayken böyle güzel aile sofraları hatırlamam
01:03:44Aile mühimdir
01:03:48Ancak
01:03:51Bazen devlet için
01:03:59İnsanın gönlünü ortaya koyması gerekir
01:04:10Bugün bu yemekte de
01:04:15Devletimiz için mühim bir meseleyi konuşacağız
01:04:26İmparator Andronikos'la anlaşmaya vardık
01:04:32Sulh yapacağız
01:04:37Gemlik ve İzni'ye
01:04:39Alp konuşlandıracağız
01:04:40Binalp İzni'ye
01:04:42Binalp Gemli'ye
01:04:49Anlaşma gereği
01:04:56Prenses Asporçayla
01:05:03Evleneceğiz
01:05:04Evleneceğiz
01:05:11Altyazı M.K.
01:05:13Altyazı M.K.
01:05:27Altyazı M.K.
01:05:32Altyazı M.K.
01:05:33Altyazı M.K.
01:05:42Altyazı M.K.
01:05:45Altyazı M.K.
01:06:02Altyazı M.K.
01:06:30Altyazı M.K.
01:07:14Altyazı M.K.
01:07:24Altyazı M.K.
01:07:26Altyazı M.K.
01:07:28Altyazı M.K.
01:07:33Altyazı M.K.
01:07:36Altyazı M.K.
01:07:37Altyazı M.K.
01:07:37Altyazı M.K.
01:07:37Altyazı M.K.
Comments