- 16 minutes ago
حلم اشرف الحلقة 34 مترجمة للعربية
Category
🎥
Short filmTranscript
00:07I have no idea.
00:07Good job.
00:11You think that you don't know what you think?
00:14I think it's going to be a dream.
00:17I think it's a dream.
00:18I didn't know you're a dream.
00:21I don't know you're a dream, but you're a dream.
00:26I think it's a dream.
00:30He's a catilist.
00:31But he's still not a catilist.
00:34But he's still not a catilist.
00:36We'll go to the catilist.
00:45I'll be there.
00:47But I'll go to the house.
00:50I'll go to the house.
00:51We'll go to the house.
01:05I'll go to the house.
01:07I'll go to the house.
01:08Sure you're safe.
01:11He's still not a catilist.
01:12He's still not a catilist.
01:13He is, you know.
01:14I'll go to the house.
01:15He's still in the house.
01:18I'll go to the house.
01:25Thank you for your attention.
01:30Oui right...
01:31There was something I want to say around.
01:34What was the saying?
01:35I don't know if it was why I try it, don't know.
01:37I don't know what is?
01:39I don't know...
01:44I'm not...
01:46Don't say anything...
01:47But I don't know what else.
01:51That's okay...
01:52I'm going to take it away, kick it home...
01:55...chien if I'll tell you...
01:56...to need you to understand.
01:56Annalyum.
01:58Olur annaşlık.
02:08Eşrefim.
02:09Bir sıkıntı yok değil mi?
02:12Yok.
02:14Ceset.
02:16Çocuklar gömüyor bir yere.
02:18İnçer gitti ama ihtiyar hala buralarda.
02:21Sıra onda.
02:23Bakalım başını çıkaracak mı bir yerden?
02:25Çıkarsın istiyorsa.
02:26Neyse.
02:26Ezeriz.
02:30Benim buna bakmam gerekiyor.
02:40Kiminle konuşuyorsun?
02:41Savcı.
02:41Savcı aradı.
02:43Savcı mı?
02:44Ne istiyor senden?
02:46Dinçer'in öldüğünü biliyorlar.
02:48Bana da birkaç soru sormak istedi.
02:52Seni niye arıyor ki?
02:54Dinçer'le daha önce çalıştım ya o yüzden.
03:07Savcı'nın haberi varmış.
03:09Nisan'ı aradılar şimdi.
03:11Nasıl yani ya?
03:12Sen Dinçer'in yanındayken kimse gördü mü seni?
03:16Yok kimse yok yanımda.
03:17Bir tek Nisan vardı.
03:29Acil plan yapmamız lazım.
03:30Belki de polisler yola çıktı seni almaya geliyordur.
03:33Gersinler.
03:35Gideriz.
03:35Ya sen de bir dur.
03:37Belki ellerinde bir kanıt var.
03:39Delil var.
03:40Görgü tanığı var.
03:40Nereden biliyoruz?
03:41Evet.
03:42Irmak haklı.
03:43Dinle bir.
03:44Neden benim bilmediğim bir şey mi biliyorsun?
03:46Hayır.
03:47Durum ciddi diye öyle söylüyorum.
03:53Seni kaçırdığını nereden biliyorlar?
03:57Belki mesele Dinçer değildir.
03:58Mesele Dinçer değilse savcı niye Nisan aradı?
04:06Dinçer Nisan'ın eski batımı ya.
04:11Konu ne ki o zaman?
04:14Çiğdem.
04:15Çiğdem bana savcının elinde görüntüler olduğunu söylemişti.
04:19Nisan'ı kaçıran adama öldürdüğüme dair görüntüler.
04:21Konu bana gerçekten çok saçma geliyor.
04:24Madem ellerinde görüntüler var.
04:25Bu zamana kadar niye bekliyorlar?
04:26Bak şöyle yapalım.
04:28Aklı selim düşünelim tamam mı?
04:29Seni bir an önce buradan gönderelim.
04:31Bu polisler gelmeden sen buradan git.
04:32Herifler geldiğinde biz en azından onlarla konuşup meseleyi bir anlayalım ha?
04:36Polisten mi kaçacağım Gürdal?
04:37Ya kaç demiyorum.
04:38Şimdilik buradan git diyorum.
04:40Allah Allah.
04:41Nereye gideyim?
04:43Yurt dışına.
04:44Yurt dışına gidelim birlikte.
04:45Bence bu iyi bir fikir.
04:47Ben pasaportları hallederim.
04:48Üstüm sen de çıkışlarını halledersin değil mi?
04:50Aynen kardeşim ben ayarlarım.
04:54Olmaz.
04:55Ya beş para etmez bir adamı öldürdün diye hapse mi gireceksin Eşref?
04:58Lütfen.
04:59Hah.
04:59Aklı çalışan insan ne güzel söyledi işte.
05:01Nisan aklı bu sırada da neyin ne olduğunu öğreniriz.
05:04Bence de Nisan aklı.
05:06Ellerinde ne var niye beklediler?
05:07Her detay çok önemli.
05:09Ben bir yere gitmem.
05:10De ilahe illallah.
05:11Ya sen asla fiskopat mısın Eşref?
05:13Allah aşkına diyorum sana ya.
05:14Adamlar seni gelip alsınlar hapse mi atsınlar istiyorsun?
05:17Sonra ne olacak?
05:17Bak o Kadir Şerefsiz'in fırsattan istifade her şeyin başına çökecek ya.
05:21Gürdal ne yapayım polisten mi kaçayım?
05:22Sonra arkamdan ne konuşacaklar?
05:24Polisten kaçtı diyecekler.
05:25Ya ben sana kaçma diyorum şimdilik diyorum bir yerlere git.
05:29Bak bu kadar insan sana bir şey anlatmaya çalışıyor Eşref ne olursun bir dinle ya.
05:33Arkadaşlar konuşarak zaman kaybediyoruz.
05:35Bir karar vermemiz lazım hem de acil.
05:38Savcı Nisan'ı da irdeleyecek.
05:40Baksana arayıp sıkıştırmış.
05:41Belli ki bir şeyler biliyor.
05:42Ya uşağım kendim için bir şey yapmayacağım.
05:44Bari şu kız için yap ya.
05:45Nisan için yap ya.
05:52Nisan'la alakalı bir mesele var mı?
05:54Yani şimdilik yok ama savcın insanın peşini rahat bırakmayacak bence.
06:02Herkes bana telefonlarını versin.
06:05Yeni telefonlarınızı kullanmayacaksınız bende kalacak.
06:07Bu telefonların içinde hepinizin numaraları var tamam mı?
06:12Bu telefonları kullanacaksınız.
06:14Ya onda da bir sürü numara vardı ya.
06:17Eşref bir karar vermen lazım.
06:20Bak şöyle yapalım.
06:22En azından burada durma.
06:23Polines köydeki eve git.
06:24Orada kimse seni bulamaz.
06:26Nisan'ı da al.
06:28Belki korkulacak bir şey yoktur.
06:29Bence de en mantıklı plan bu şu anda.
06:31Biz de o sırada en detayları hallederiz.
06:33İtiraz falan yok.
06:34Bakma öyle bana.
06:35Hadi Nisan al şunu götür hadi.
06:36Eşref lütfen.
06:38Benim için.
06:41Beni en azından seni uzaklaştıralım buradan.
06:44İyi vakit kaybetmeyin.
06:45Hadi Nisan al götürün al.
06:45Bana bak Eşref.
06:46Sakın fıstığı almaya kalkma.
06:48Merak etme bana emanet.
06:50Gürdal.
06:51Kadir abiye söyle.
06:52Yetimlerle ilgilensin.
06:54Kadir abiye güveniyor muyuz biz artık?
06:56Bize olan sadakatiyle ilgili bir problem yok.
06:58Kadir'i kontrol altında tutmak için yakınımızda olacak.
07:02Eyvallah eyvallah.
07:06Kasa koyarım bunları ha.
07:11Sakibiden yok.
07:12Nisan sakin ol.
07:13Ay korkuyorum.
07:15Ya korkacak bir şey yok.
07:16İlk defa hapse girmiyoruz.
07:18Ya sen beni anlamıyor musun?
07:20Neyi anlamıyorum?
07:22Benim yüzümden tekrar hapse gireceksin.
07:24Nisan ben senin için mezara girerim.
07:26Hapis ne ki?
07:27Allah Allah.
07:27Senin hapse alanda mutluluk diye bir şey yok mu?
07:31Eğer ben hapse girsem beni sevmekten vaz mı geçeceksin?
07:34Daha önce geçtik mi?
07:35Elbette hayır.
07:36Peki mezara girsem?
07:37Hayır.
07:38E o zaman beni sevdiğin sürece ben mutlu olurum.
07:41İyi de ben olmam.
07:43O senin problemin.
07:45Yapabileceğim bir şey yok.
07:46Allah Allah.
07:47Şakalara bak ya.
07:48Sen sendap falan yapsın mı?
07:49Ay gerçi yapamazsın çünkü sana gülmeyen biri olursa kesin vurursun onu.
07:53Risk kopatmayın ben Nisan.
07:54Ay tamam abarttım.
07:55En azından dövdürürsün.
07:57E bak olabilir.
08:00Hala şaka yapıyor ya.
08:03Ya rahatla biraz.
08:04Olmuşla ölmüşe çare yok.
08:06Bak sırf senin için çıktık gidiyoruz.
08:08Yoksa soluğu eminiyette almıştın.
08:09İyi bok yemiştin.
08:10Kötü kötü konuşturuyorsun beni.
08:12Zaten sinirlerim bozuk iyice sinirlerim bozma benim.
08:16Sakin ol sakin bir şey olmayacak.
08:17İyi olamıyorum ya olamıyorum.
08:38Burada bizi bulamazlar değil mi?
08:39Sanmıyorum.
08:41Kameralara falan bakarlar mı?
08:43Kimse bilmiyor burayı.
08:50Ermak geldik biz.
08:51Oh çok şükür.
08:52Var mı gelen giden bir haber?
08:53Henüz yok.
08:54Sadece Hıdır abi geldi.
08:55Sen ne diyorsan o şekilde de anlattı abi meseleyi.
08:58İyi tamam.
09:01Geçsen hadi.
09:15Eşref.
09:16Gonca şimdi öğrendi.
09:17Bunların elinde gerçekten görüntüler varmış.
09:19Polis de yola çıkmış buraya gelmeleri an meselesi ha.
09:21Ne yapacağız Eşref ne yapacağız?
09:22Ya seni bulurlarsa?
09:26Bilmiyorum Nisan ne yapayım polislerle mi çatışayım?
09:28Hayır öyle demek istemedim.
09:30Allah kahretsin ya.
09:31Hepsi benim yüzümden oldu.
09:33Kendini suçlamayı bırak artık.
09:34Nasıl suçlamayayım?
09:35Ben Dinçer'in peşinden gitmeseydim sen de onu öldürmeyecektin.
09:38Nisan o herif her türlü ölecekti.
09:40Seninle bir alakası yok.
09:41Olaylar böyle gelişti.
09:49Senden bir şey isteyebilir miyim?
09:50Söyle.
09:52Endişelenmeyi bırak artık.
09:53Ben sana bir şey olmasına asla izin vermem.
09:57Eşref ben bunu dert etmiyorum.
09:58Ya seni bir daha göremezsem?
10:01Sen bak burada benimle birlikte olmam tehlikeli zaten.
10:05İstiyorsan bensiz git.
10:07Sen ne diyorsun ya?
10:09Ben seni hayatta bırakmam.
10:10Benim için yatma kendine Nisan.
10:13Yanacaksak beraber.
10:15Sonsuza kadar.
10:38Cevriye mi?
10:40Evet Cevriye o an geldi aklıma ya.
10:44Başka isim bulamadın mı?
10:46Yani ne önemi var zaten sahte.
10:48Ama sence bende Cevriye tipi var mı?
10:51Affedersin ama bence sende Nisan tipi de yok.
10:55Nasıl oluyormuş Nisan tipi?
10:59İnsanlar duygusal oluyorlar.
11:01Ben de duygusalım.
11:02Cevriyeler de duygusal.
11:06Benimki de Huzeyfe.
11:09Onu da Müslüm seçti.
11:12Sahabe-i kiramdan mübarek bir isim.
11:16Ruhaniyeti belki yardım eder diye düşündüm kardeşim.
11:19Yalnız dikkatini çekelim.
11:21Eşref cinayetten aranıyor.
11:23Peki tövbe edecek?
11:25Allah'ın affetmediği günah mı var?
11:29Evet kaçta nereden kaçıyoruz?
11:32Şile limandan sizin balıkçı teknesi alacak.
11:35Yına'na geçeceksiniz önce.
11:36Her şey ayarlandı mı peki?
11:38Hazır hazır.
11:39Kuyuz gemisine dinleyeceksiniz.
11:41İçinde sinema var.
11:42Spa var.
11:42Yani üç bin kişilik bir gemi.
11:45Tatile mi diyoruz?
11:47Bilmem konforlu olur diye düşündüm.
11:49Yani kafanız dağılır.
11:51Kalabalıkla dikkate çekmesiniz.
11:55İyi.
11:57Ben dönene kadar işler size emanet o zaman.
12:01Merak etme.
12:16Sabah dokuzda Şile limanında bir balıkçı teknesi alacak sizi.
12:19Tamam?
12:19Tolga diye bir karşılayacak.
12:21Eyvallah.
12:24Allah'a emanet olun.
12:25Eyvallah Müslüman Bey.
12:27Ne diyorsun canım?
12:30Allah'a emanet olun.
12:32Önüne iyi bak.
12:33Sen de dikkat edin.
12:36Ona iyi bak.
12:39Elif şefim aman kaçırmayın.
12:41Sabah dokuz Şile limanı balıkçı teknesinde tamam?
12:43Dikkat edin.
13:13Gürdal.
13:14Eşref'im.
13:15Ne yaptınız?
13:17Eşref'im.
13:18Şimdi gitti Faruklar.
13:19He.
13:20Hazırlıklar tamam mı?
13:21Hazır hazır.
13:23BESHERM
13:23Ne güzel ne güzel ya şey olmadı ya Eşref'im
13:26Bir vedalaşamadık ha
13:28Ne vedası Girdal, geri döneceğim
13:33Eşref
13:34Bu muhbir mevzusu var ya
13:37Onunla alakalı
13:39Şimdi ben bir gelişme oldu
13:41Onunla ilgili bir duyum aldım
13:42Nasıl bir gelişme?
13:47İyi dikkatli ol tamam mı?
13:48Ben onunla alakalı sana haber vereceğim olur mu?
13:50What's the name you are?
13:53I don't know what I have known.
13:55I don't know what I have known.
13:55I'm going to find out that I will find you.
14:00I will know what you know.
14:01I know you will know.
14:02Okay, I do not know if I have a gun.
14:05Okay, I can do that.
14:06I have a gun.
14:07I have a gun.
14:13I have a gun.
14:17Look, what's up?
14:19What's up?
14:20You can't find the name of your brother?
14:24How about you?
14:26See you, I have a good one.
14:29And...
14:31What's up?
14:32You have to find the kumrular, so it's a little that's a bit too.
14:37You are going to find the kumrular.
14:38You can get the kumrular of your brother?
14:39You can find the kumrular.
14:43I'll take you to the police.
14:45I'll take you to the police.
14:51I'll take you to the police.
14:53And you can take me to the police.
15:10Ne insan kuşları iyi bilir.
15:12Ne diyorsun sen ya?
15:21Ne yapacaktınız?
15:23Kaçacaktınız ha?
15:27Filmlerde banka soyup Meksikaya kaçan çiftler gibi.
15:30Ama kusura bakmayın onlar filmlerde oluyor.
15:35Bu kızda ne bulduğunu asla anlamadım biliyor musun Aşref?
15:38I know that you have to do this.
15:38You are an amazing person!
15:40I know that you don't have to stop.
15:44I know that you are a good person.
15:47I'm an amazing person.
15:48She's a good person!
15:49I'm going to give you this.
15:52I have just a few minutes.
15:55You are different!
15:57You've never disappeared until you get another person.
15:59I just need to understand that you are trabalhar.
16:00You are breaking two doors of me.
16:02You are showing two doors.
16:07But anyway, I have a lot of good plans for my life.
16:14Very good, you'll see.
16:18You're a man!
16:27You're a man!
16:27You're a man!
16:28You're a man!
16:28You're a man!
16:29You're a man!
16:33You're a man!
16:34Who has said that you hug?
16:36You're a man!
16:44Man!
16:46gegeben now!
16:48You're a man!
16:49Is that sweet!
16:57I don't know what I mean.
17:20I'm going to show you the decoration of our house.
17:23We're going to go to Italy.
17:27I love you, I love you, I love you.
17:30It's a short time.
17:32We'll be back again, we'll be back.
17:36We'll look at it.
17:44Hello?
17:45What's your name?
17:46We're going to go now.
17:47We're going now.
17:48He, I'm...
17:49...benim sana söylemem gereken bir şey var.
17:52Söyle.
17:55Biz bir...
17:58...muhburiy...
18:00...biz bu muhburiyı bulduk.
18:03Kimmiş?
18:06Nisan'mış kardeşim.
18:10O gün dişlerin parka geleceğini...
18:13...savcıya Nisan söylemiş.
18:16Ses kaydını dinledim.
18:19Işref, polisler geliyor.
18:26Hadi gidelim.
18:28Kusura bakma Işref'im.
18:29Ben...
18:31...ben gerçekten çok üzgünüm Işref.
18:34Ama sana yemin ederim doğru...
18:38...haberin olsun.
18:46Ne?
19:01...
19:04...
19:06...
19:07...
19:07You are the only way you do.
19:09You are the only way you do.
19:11You are the only way you do.
19:37Misha.
20:07Misha.
20:36Nasılsın?
20:39Misha.
20:39Merak ettim seni.
20:40Bir şeye ihtiyacın var mı diye bir bakmak istedim.
20:46Dejavu oldu değil mi sana da?
20:49Aynı şeyleri biz de yaşamıştık seninle.
20:54Ama ben seni satmamıştım.
21:00Keşke beni sevebilseydin.
21:02O zaman bu halde olmazdın biliyorsun değil mi?
21:06Senin için hep bir yolunu bulurdum ben.
21:09Seni uyarmaya çalıştım aslında.
21:12Ama görmedin.
21:14Misha.
21:18Misha.
21:19Misha.
21:21Misha.
21:22Misha.
21:23Misha.
21:23Misha.
21:28Misha.
21:33Misha.
22:00Misha.
22:04Misha.
22:06Misha.
22:07Misha.
22:08Misha.
22:08Misha.
22:10Misha.
22:11Misha.
22:21Misha.
22:24Misha.
22:26Misha.
22:37Misha.
22:40Misha.
22:44Misha.
22:45Misha.
22:47Misha.
22:48Misha.
22:49Misha.
22:49Misha.
22:49Misha.
22:55Misha.
22:56Misha.
22:59Misha.
23:11Misha.
23:14Misha.
23:16Misha.
23:18Misha.
23:25Misha.
23:32Misha.
23:39Misha.
23:46Misha.
23:47Misha.
23:50Misha.
23:51Misha.
23:51Misha.
23:52Misha.
23:52Misha.
23:54Misha.
23:56Misha.
23:57Misha.
23:57Misha.
23:57Misha.
23:58Misha.
23:59Misha.
24:00Misha.
24:00Misha.
24:01Misha.
24:04Misha.
24:17We'll get our brother.
24:20We'll get our brother.
24:23We'll get our brother.
24:28Are you all your life?
24:31I'm all your life.
24:33I have everything you have.
24:36I have a life.
24:37I live your life.
24:40Like you live in your life.
24:41I live your life.
24:43I live our children.
24:45I live there.
24:47You live your life.
24:47You live a life.
24:47I live your life.
24:50You live your life.
25:01You live your life.
25:01If you live your life, no matter what happened,
25:06It will be a house for you.
25:07You do not know me.
25:19Come on.
25:20Let's go.
25:41I love you.
25:42I love you.
25:43You're welcome.
25:50Good
25:51And
26:07Gençler. Haydi çıkıyorsunuz. Aileniz gelmiş sizi almaya
26:10Bir daha değiliz de siz sahaya girmeyin. Reşref abi
26:14Kendine iyi bak abi
26:17Söylediklerimi unutmayın ailenize sahip çıkın veladan uzak durun içeri rahat olsun abi
26:23Let's go.
27:04Let's go.
27:23Let's go.
27:23Let's go.
27:24Let's go.
27:30Let's go.
27:44Let's go.
27:47Let's go.
27:55Let's go.
27:57Let's go.
27:58Let's go.
28:09Let's go.
28:11Let's go.
28:17Let's go.
28:20Let's go.
28:44Let's go.
28:46Let's go.
28:47Let's go.
28:47Let's go.
28:49Let's go.
28:51Let's go.
28:53Let's go.
28:56Let's go.
28:59Let's go.
29:08Let's go.
29:10Let's go.
29:12Let's go.
29:23Let's go.
29:27Let's go.
29:29Let's go.
29:36Let's go.
29:44Let's go.
29:46Let's go.
29:52Let's go.
30:02Let's go.
30:07Let's go.
30:09Let's go.
30:18Let's go.
30:22Let's go.
30:29Let's go.
30:38Let's go.
30:41Let's go.
30:42Let's go.
30:44Let's go.
30:45Let's go.
30:46Let's go.
30:47Let's go.
30:47Let's go.
30:49Let's go.
30:50Let's go.
30:50Let's go.
30:53Let's go.
31:24...
31:24You're not allowed.
31:26Come on, we'll be able to get rid of the police.
31:30Let's go.
31:31Let's go.
31:38Let's go.
31:39Let's go.
31:39Let's go.
31:41Let's go.
31:42Let's go.
31:43Let's go.
31:48We are so good.
32:00I will say the name of the house, sir, the my faithful father, ...
32:10is, I think it is a little.
32:11What a house is.
32:11What a house will be.
32:13What a house will be.
32:15What a house is.
32:21If there is still someone who will be here, I will be here.
32:27The murder is my fault.
32:33I don't see what I need.
32:39I love what I need.
32:48I love you.
32:53You are my fault, my daughter is my fault.
32:54I need to drive my daughter's son.
32:55My daughter is still in love.
33:02My daughter is still in love.
33:06She's no shame.
33:08I have done that.
33:12Your son will be here.
33:12You will do the job.
33:12Is that no one could help me?
33:17Was there a job there?
33:20Are you in the fire?
33:22Are you in the fire?
33:22We are dealing with all men and women.
33:26We aren't fighting for the men of a fire, we aren't calling for the men of a shooting.
33:27It's not the fire!
33:30Then we are doing this.
33:33That would help us!
33:34You help us!
33:38That would help us!
33:39That would help us!
33:46Goodbye,
33:48I belong,
33:48I belong.
33:51I belong,
33:54my father's not going up to me.
33:56Ishaf,
33:58Ishaf 이것 is going down to me.
34:01It's not going to be impossible.
34:12I am a good friend.
34:14My name is my name.
34:16I am a good friend.
34:18I am a good friend.
34:20I am a good friend.
34:32It is necessary to be a good friend.
34:34But it is a good friend.
34:45And remember this past time...
34:46Both of you...
34:48Any plans?
34:49Nobody is leaving me.
34:51But you don't worry.
34:53You're alone.
34:59That's the exit.
35:00Not to the next time, however.
35:03The designs...
35:04There are no doubt...
35:05I will only get back.
35:06Your ancestors, you love you.
35:07I am not going back to the war.
35:09I am not going back.
35:12If you go back, you will be able to die.
35:22Ağalar!
35:24You are not talking about it.
35:30The people in front of the very big concern are the ones that are hurt.
35:39Do you think you should do this?
35:45You should do this.
35:46You should do this.
35:55This is a new life.
36:01You should do this.
36:02I just want to ask you, this is what I want.
36:04I'll get out.
36:05I'll get out.
36:06Let's go!
36:07Let's go!
36:09You are right.
36:13Let's go!
36:14No, no, no.
36:15Let's go!
36:17You're right.
36:17You're right.
36:17You're right.
36:19You are right.
36:19We will take care of yourself.
Comments