00:29Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:11Transcription by CastingWords
01:19Transcription by CastingWords
01:30Transcription by CastingWords
01:39Transcription by CastingWords
01:50Transcription by CastingWords
02:20Transcription by CastingWords
02:48Transcription by CastingWords
03:18Transcription by CastingWords
03:29Transcription by CastingWords
03:36Transcription by CastingWords
03:59Transcription by CastingWords
04:16Transcription by CastingWords
04:17Transcription by CastingWords
04:19Transcription by CastingWords
04:29Transcription by CastingWords
04:31Transcription by CastingWords
05:17TranscriptionWords
05:18Transcription by CastingWords
05:50TranscriptionWords
06:00Transcription by CastingWords
06:51Transcription by CastingWords
06:55Transcription by CastingWords
07:07Transcription by CastingWords
08:02TranscriptionWords
08:17TranscriptionWords
08:18Transcription by CastingWords
08:34TranscriptionWords
08:50TranscriptionWords
09:17Transcription by CastingWords
09:23TranscriptionWords
09:26TranscriptionWords
10:16Transcription by CastingWords
10:25TranscriptionWords
10:55TranscriptionWords
11:04TranscriptionWords
11:14TranscriptionWords
11:42TranscriptionWords
12:18TranscriptionWords
12:30TranscriptionWords
13:02TranscriptionWords
13:15TranscriptionWords
13:27TranscriptionWords
13:58TranscriptionWords
14:39TranscriptionWords
15:09TranscriptionWords
15:16TranscriptionWords
15:24TranscriptionWords
15:36TranscriptionWords
15:52TranscriptionWords
16:17TranscriptionWords
16:30TranscriptionWords
16:40TranscriptionWords
16:51TranscriptionWords
17:02TranscriptionWords
17:32TranscriptionWords
17:39TranscriptionWords
17:50TranscriptionWords
18:20TranscriptionWords
18:31TranscriptionWords
18:41TranscriptionWords
18:57TranscriptionWords
19:27TranscriptionWords
19:57TranscriptionWords
20:07TranscriptionWords
20:57TranscriptionWords
21:03TranscriptionWords
21:28TranscriptionWords
21:43TranscriptionWords
22:11TranscriptionWords
22:40TranscriptionWords
22:47TranscriptionWords
22:56TranscriptionWords
23:26TranscriptionWords
23:55TranscriptionWords
24:02TranscriptionWords
24:12TranscriptionWords
24:35TranscriptionWords
24:36TranscriptionWords
24:39TranscriptionWords
24:53TranscriptionWords
25:06TranscriptionWords
25:26TranscriptionWords
25:40TranscriptionWords
25:56TranscriptionWords
26:26TranscriptionWords
26:55TranscriptionWords
26:57TranscriptionWords
27:41TranscriptionWords
28:08TranscriptionWords
28:40TranscriptionWords
29:38TranscriptionWords
29:59TranscriptionWords
31:20TranscriptionWords
31:50TranscriptionWords
33:46TranscriptionWords
35:00TranscriptionWords
35:30TranscriptionWords
35:32TranscriptionWords
35:50TranscriptionWords
36:14TranscriptionWords
36:44TranscriptionWords
36:52TranscriptionWords
37:44TranscriptionWords
37:59TranscriptionWords
38:44TranscriptionWords
38:58TranscriptionWords
39:06TranscriptionWords
39:43TranscriptionWords
40:03TranscriptionWords
40:41TranscriptionWords
40:46TranscriptionWords
41:12TranscriptionWords
41:43TranscriptionWords
41:44TranscriptionWords
41:44TranscriptionWords
42:13TranscriptionWords
42:13TranscriptionWords
42:13TranscriptionWords
42:28It's beautiful, right?
42:31Yes, it's precious.
43:05Yeah.
43:06Ya ves, mi vida han sido solo embarazos y partos.
43:11Ya hasta me dedicaron un cuplé.
43:16¿Cómo era?
43:20Un mes de placer, ocho meses de dolor.
43:26Un mes de descanso y en marcha otra vez.
43:30Ay, qué dura es la vida de la reina de España.
43:37Español.
43:57Es el príncipe de Asturias, su majestad.
44:01Ya, ya.
44:16¿Qué ha pasado?
44:22La caída no ha sido grave, majestad.
44:26Pero no hemos podido contener la hemorragia.
44:30Parece ser que el príncipe tiene una grave enfermedad de la sangre.
44:35Has traído la enfermedad a mi familia.
44:47No debí casarme contigo.
44:49No, tenía que haberle hecho caso a mi madre.
44:50No.
45:05No, tenía que haberle hecho caso a mi familia.
45:06No.
45:07No.
45:08No.
45:09No.
45:09No.
45:10No.
45:10No.
45:10No.
45:11No.
45:11No.
45:14No.
45:19No.
45:47You have a bad face, Majestad.
45:51You have a bad face, Majestad.
46:19Con mi querido Movis.
46:23Debe ser el embarazo.
46:28Creo que es la primera vez que lo veo antes de las 12 en todo el verano.
46:33Debemos volver a Madrid inmediatamente. Hácete el equipaje.
46:37Francisco Fernando de Austria ha sido asesinado.
46:40Es la guerra.
46:53Alemania declarará la guerra a Rusia y a Francia.
46:57Todo apunta a que el asesinato de Francisco Fernando va a derivar en un conflicto de orden mundial.
47:01Pero eso es terrible.
47:03El mundo es terrible, querida.
47:05Desde que el hombre existe hay guerras y siempre las habrá.
47:08Lo importante es ganarlas.
47:10Lo importante es no morir en ellas.
47:13Mi padre murió en una y quiera Dios que mi hermano Maurice sobreviva a esta.
47:17¿Tu hermano no estaba enfermo?
47:19Como muchos de su familia.
47:23Mi hermana es teniente del Real Cuerpo de Fusileres del Rey de Inglaterra.
47:31¿Y nosotros qué vamos a hacer, hijo?
47:33Le he pedido una reunión urgente al presidente Dato.
47:38Confío en que España apoye a Alemania.
47:40Es el futuro.
47:43Y nosotros no podemos quedar apartados de ese nuevo mundo que puede surgir de esta guerra.
47:48Yo no confiaría tanto.
47:50Con los problemas que nos da la guerra en África,
47:53el presidente Dato no querrá abrir otro frente más.
47:56Ya sabes cómo son los políticos.
47:58Bueno, espero entonces que le puedas convencer de que saliera con Alemania.
48:05Propongo un brindis para que eso ocurra.
48:10Lo siento.
48:12No me encuentro muy bien.
48:22¿Estás bien, tu hermana?
48:26¿Qué ganas tengo de casar de palacio esta mentirosa?
48:29No tiene categoría para ser reina.
48:30Cuidado que te escucha.
48:32Esta no tiene idea de español.
48:33No sabría ni preguntártela ahora.
48:36No lo necesito.
48:37Son las dos.
48:44Si gana Alemania y no la apoyamos, quedaremos fuera de lugar de cara al futuro.
48:48Lo siento, majestad, pero por una vez opino lo contrario.
48:51Si Alemania gana, Europa será un campamento militar.
48:55Inglaterra y Francia son la modernidad, el liberalismo, el libre mercado.
49:00Pueden discutir lo que quieran.
49:01No vamos a entrar en guerra.
49:03¿Cómo?
49:04España no está preparada para una guerra ni a nivel militar, ni político, ni económico.
49:08Tenemos que ser neutrales.
49:10Declararnos neutrales se entenderá como un signo de negridad.
49:14Pero lo venderemos como algo positivo.
49:18Aprovecharemos el debilitamiento del resto de Europa para crecer y fortalecernos.
49:23Además, si no apoyamos a ningún bando, podremos ser los proveedores de los dos.
49:31La verdad es que ser neutrales me ahorra muchos problemas en casa.
49:59Y lo diré en español para él que está escuchando detrás de la puerta.
50:06No puede seguir siendo testigo del trato tan desconsiderado que le dispensan a usted en palacio.
50:15No te vayas, lo ruego.
50:20Sin ti y Carmen no sé qué sería de mí.
50:29¿Es verdad que vuelva a ser fuerte?
50:35No te vayas, lo ruego.
50:38No te vayas.
50:38Por favor.
51:01And now tell me more details, please.
51:04For favor.
51:07¿Ha podido contestar Su Majestad a francesas con la española?
51:12He llegado a mi conclusión.
51:14Pero vosotros qué diríais, francesas o españolas?
51:17Españolas, por supuesto.
51:19Francesas.
51:21Sí, sí, sí.
51:23Mira.
51:26Mira.
51:28Qué guapa la Miss Tanguette.
51:30Por favor.
51:33Mira.
51:34También ha cazado Su Majestad a la mejor vedette de París.
51:38No me conoces, Viana.
51:40Te puedo asegurar que el meñique de esa dama vale más que la reina de España toda entera.
52:09¿Este hombre necesita un médico?
52:12Quiero ir a la granja.
52:13Ahora mismo.
52:14Estoy bien, estoy bien.
52:16No.
52:16Yo puedo, yo puedo.
52:17Está ardiendo de fiebre.
52:18Tenemos que llevarlo al hospital.
52:20¿Sabe conducir?
52:20Yo sí.
52:23Súbola al coche.
52:25Yo sí.
53:00Todos los hospitales de España son así.
53:04O peor, Majestad.
53:11Había humedad.
53:12Estaba sucio.
53:13Y las monjas que atendían se preocuparon más de saludarme que del enfermo.
53:16¿Qué educadas que son?
53:18Te estoy hablando en serio.
53:19Ina, ¿qué quieres que haga?
53:22En todo el mundo es igual, quien puede pagarse a un médico lo paga.
53:26El gobierno no puede pagar los médicos ni los hospitales de lujo para todo el mundo.
53:29Bueno, pero entonces ¿para qué sirve un gobierno?
53:36Qué ironía, ¿no?
53:38¿El qué?
53:38Que precisamente tú te preocupes tanto de la salud de los demás cuando no has podido dársela a tus propios
53:43hijos.
53:50Si mis hijos no tienen buena salud, la tendrán los españoles.
54:06¿Estás bien?
54:08¿Ya viene?
54:10¿Ya viene?
54:12¡Diana!
54:13¡Diana!
54:23Tranquila, señora. Todo ha salido estupendamente. Cálmese y descanse.
54:29Usted ha hecho ya su trabajo con creces.
54:33¡Diana!
54:35¡Diana!
54:37¡Diana!
54:40¡Diana!
54:57¡Diana!
55:04¡Diana!
55:04¡Diana!
55:15¡Diana!
55:18¡Diana!
55:19¡Diana!
55:19¡Diana!
55:21¡Diana!
55:21¡Diana!
55:22¡Diana!
55:22¡Diana!
55:22¡Diana!
55:22¡Diana!
55:22¡Diana!
55:23¡Diana!
55:23¡Diana!
55:26¡Diana!
55:26¡Diana!
55:27¡Diana!
55:27¡Diana!
55:28¡Diana!
55:48I don't know.
55:50It looks healthy, right?
55:53I hope.
55:55Anyone knows.
56:01What happened, Alfonso?
56:06Mauricio de Battenberg.
56:10Tu hermano, Ina, ha muerto en Bélgica, en la batalla de Ipres.
56:28Want to leave?
56:29No?
56:32No.
56:57Those who are going are those who suffer.
56:58We're suffering. We're suffering those who left us.
57:09Descansa, hija.
57:35Boris?
57:42Boris?
57:58Boris?
58:03Gidei!
58:28Boris?
58:29I can't believe he's Kathie.
58:37He wants you.
58:48He wants you.
58:50He wants you to lose.
58:51I can't get you, I can't get you.
58:55I can't get you.
Comments