- 2 days ago
مسلسل عشق و كبرياء الحلقة 1 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:26To be continued...
00:39To be continued...
01:15To be continued...
01:40To be continued...
02:03Burcu...
02:05Hazırlıklar tamam değil mi? Mutfağı kontrol etmedim.
02:07Gerek yok Beyza Hanım. İstediğiniz gibi hazırlandı her şey.
02:10Güzel. Sen yine de boş bırakma orayı.
02:12Tamam Beyza Hanım.
02:14Tamam Beyza Hanım.
02:37Misafirlerimiz neredeyse gelirler.
02:39Peki.
02:42Ben aşağı iniyorum o zaman.
02:46Beyza...
02:49Bunca yıl sonra Şenur'ları davet etmek nereden çıktı?
02:54Şenur'u aradı işte söylemiştin.
02:56Halatır sordu buraları özlediğini söyledi. Ben de buyurun gelin dedim.
03:01Başka bir şey demedi mi?
03:02Hayır, ne diyecek ki?
03:11Bilmem.
03:16Sen memnun olmadın mı gelecek olmalarına?
03:20Yok yok. Yani sadece böyle birdenbire ortaya çıkmalarına şaşırdım diyelim biraz.
03:27O halde Kerim Bey'e parmesan tekeri çıkarttırıyorum.
03:31Hoş bir cest olur.
03:36Evet.
03:36Hoş bir cestim.
04:03Oh, Melcan Hanım.
04:05Pek güzelsiniz.
04:06Her zamanki hali.
04:08Buzak kraliçem benim.
04:09Siz de pek neşesiniz kızlar.
04:11Hayırdır?
04:12Misafir sevinci mi bu?
04:14Valla bu misafir olayı bana çok iyi geldi.
04:16Yani iki sohbet eder gülüyoruz.
04:20Abla niye alıyorsun telefonumu ya?
04:31Abla neye bakıyorsun?
04:36Misafirimize?
04:39Şenur'a mı?
04:40Hayır tabii ki Tolga'ya.
04:43Bakayım.
04:53Tolga bu muymuş?
04:57Nesi varmış?
05:01Nesi mi var?
05:03Yakışıklılığı, karizması.
05:08Bir de şeytan tüyü var galiba.
05:14Abartma.
05:15Bu çocuk bizim akrabamız mı şimdi?
05:19Yani babamın, teyzesinin, torunun, kuzeni.
05:23Kambağımız yok sanırım.
05:25O zaman nikah düşer.
05:27İyice saçmaladın gül.
05:30Ya kendisi için demiyordur herhalde.
05:33Kim için diyorsun?
05:36Bilmem.
05:39E en büyüğümüz sensin Mercan.
05:41Önce avlalar.
05:42Önce bir seni baş göz edelim de sıra güle gelsin.
05:46Değil mi?
05:47Ben zaten evlenmeyeceğim.
05:51Çok meraklıysam ben sıramı seve seve sana veririm.
05:54Sen de çok büyük konuşma Deren.
05:59Şaka bir yana.
06:01Gerçekten yakışıklı çocuk.
06:03Bence kabul et.
06:06Bilmem.
06:08Hiç tipim değil.
06:11Bu zamana kadar hiç görmedik, duymadık bu insanları.
06:15Şimdi nereden esti acaba bu ziyaret?
06:18Kim bilir.
06:19Bence senin için geliyorlar.
06:21Yok artık Deren.
06:23Kaçıncı yüzyılla yaşıyoruz?
06:24Ayrıca sizin bu gösterdiğiniz çocuk hiç böyle kız görmeye gelecek bir tipe benziyor mu?
06:30Ay evet.
06:31Yüz tane sevgilisi vardır bunun.
06:33Yüz tane zavallısı.
06:35Hepsini de birbiriyle aldatıyordur.
06:37Orası kesin.
06:38Güvenilmez bir tipe benziyor.
06:51Gül sen de kapat şunun profilini.
06:53Yanlışlıkla kalp map koyacaksın.
06:55Sonra böyle bir havalara girecek.
06:57Ben gelmeden beni stoklamışlar diye.
06:59Mercan haklı.
07:00Ay bir de benim sayfamdan bakıyorsun.
07:02Benim başımı yakacaksın.
07:03Çık sayfasından.
07:04Çık.
07:04Çık sayfasından.
07:08Nereden çıkıyorsunuz?
07:09Ne oluyor bakalım?
07:10Hiç.
07:11Elbise bakıyorduk kızlarla.
07:14İyi.
07:14Hazır mısınız peki?
07:16Hazırız anneciğim.
07:17Güzel.
07:18Ben son hazırlıkları kontrol edeyim.
07:20Görüşürüz o halde.
07:34O ne öyle ya?
07:37Pez alabilir miyim?
07:39Çık.
07:45Parmesan tekeri.
07:47Peynir yani.
07:49Peynir mi?
07:52Senden daha olgun ve yaşlı.
07:54Ona peynir demek biraz saygısızlık olur.
07:59Malzemeler ve kesme bıçağı hazır mı?
08:01Hazırlandı Kerim Bey.
08:03Vay arkadaş.
08:04Sanki kalp ameliyatı.
08:06Sizin işiniz yok mu Hakkı Bey?
08:11Hayır.
08:13Yani herkes evde.
08:15Taşıyacak kimse olmayınca da bana iş çıkmıyor haline.
08:18Sizin işiniz sadece aileyi taşımak değil.
08:21O arabadan siz sorumlusunuz.
08:23Güzelce park ettim.
08:24Bir sorun yok.
08:25Güzelce temizlediniz mi?
08:27Yani en son bıraktığımda temizle.
08:30Toz olmuştur.
08:32Kapalı otoparktaki Erim Bey.
08:34Olsun.
08:35Siz gidin bir daha temizleyin.
08:36Bu saatte mi?
08:37Bu saatte.
08:51Gençlik işte.
08:54Gençlik.
08:56Bizim zamanımızda gençlik demek çalışmak, umut etmek, azmetmek demekti.
09:00Şimdikilerin tek derdi kısa olan köşeye dönmek.
09:03Z kuşağı Kerim Bey.
09:05Biz neyiz?
09:07Ne bileyim, ve galiba.
09:11Mezeler ve ara sıcaklar hazır sanırım.
09:13Tamamdır efendim.
09:15Tatlı.
09:16Tiremusu hazırlandı.
09:20Beyza Hanım.
09:21Bir sorun mu artık?
09:22Yok yok, bir sorun yok.
09:24Sana parmasan çıkartmanı söyleyecektim, onu unutmuşum.
09:27Ben tahmin ettim, çıkardım efendim, merak etmeyin.
09:29Harikasın Kerim Bey.
09:31Sen gerçekten bu evin temelisin.
09:33İltifat ediyorsunuz.
09:35İltifat ediyorsunuz.
09:36Öyle öyle.
09:38Kolay gelsin.
09:47Altyazı M.K.
10:07Altyazı M.K.
10:21Altyazı M.K.
10:36Altyazı M.K.
10:36Altyazı M.K.
10:48Altyazı M.K.
11:01I forgot my phone.
11:03I forgot my phone.
11:05I forgot my phone.
11:05I forgot my phone.
11:15It was my phone.
11:15I forgot my phone.
11:16Did you see that you were looking at this?
11:21I forgot my phone.
11:23I stayed.
11:24I'll be there.
11:29Sorry that you were looking at that.
11:33I forgot my phone.
11:40I forgot my phone.
11:41I forgot my phone.
11:43I forgot my phone.
11:43I don't know.
12:17I don't know.
12:43Kime?
12:44Kime olacak?
12:45Mercan Hanım'a ya da Gül Hanım'a?
12:47Yok artık.
12:48Ne kızların haberi var ne büyüklerin.
12:50Vallahi bilemiyorum ama.
12:55Ben görücü diyorum.
12:57Ha şöyle ya.
12:59Bize de bir eğlence çıksın değil mi?
13:01Gel.
13:03Görücü diyorum.
13:14Değil diyorum.
13:17Burcu'ya katılıyorum.
13:19Değil yani.
13:20Bir geliyorum.
13:25Ne oluyor?
13:27Yok bir şey yok.
13:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:12Hazır mısın?
14:15Tamamıyla.
14:19Başlıyoruz o zaman.
14:20Tamamıyla.
14:29Tamamıyla.
14:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:20Şeyh Nurcuğum hoş geldin.
15:21Hoş bulduk.
15:22Hoş geldin.
15:23Hoş bulduk.
15:24Bu ev siz resmen zamanda doğmuş gibisiniz.
15:29İlahi Şeyh Nur.
15:31Evde biz de yaşlandık.
15:33Asla şaka yapmıyorum.
15:35Aynısınız resmen.
15:37Tabii ev çiçek açmış.
15:41Ay ne kadar güzelsiniz.
15:44Teşekkür ederiz.
15:45Teşekkür ederiz.
15:45Hoş geldiniz.
15:47Merhabalar.
15:50Tolgacığım.
15:52Aile mahzenimizden.
15:541988 rezervi.
15:56Zahmet etmişsiniz.
15:57Teşekkürler.
15:58Sibel alır mısın?
16:01Böyle geçelim o zaman.
16:03Buyurun.
16:05Kızlar mercan nerede?
16:08Buradayım.
16:11Gel kızım.
16:12Misafirlerimiz geldi.
16:17Hoş geldiniz.
16:25Memnun oldum.
16:27Biz de çok memnun olduk şekerim.
16:56Çok.
16:57Çok.
17:24Sus da hallettim.
17:31Makarnayı koydun Güsümen'in.
17:3310 dakika yazın.
17:37Ne yaptın sen?
17:42Kerim Bey beni kesin kovardı mı?
17:44Üstüne kafanı bile kırarak.
17:49Susun Hanım kurtarın beni.
17:51Tamam.
17:52Çekil.
17:53Çekil.
17:53Genel sen.
17:58Ne oldu?
18:00Hayferim Bey geliyor.
18:01Bakın önünde dur.
18:02Önünde dur.
18:13Soğuk antreleri sofraya alalım.
18:16Hadi.
18:16Çabuk, çabuk, çabuk, çabuk, hadi.
18:22Bir şey mi oldu?
18:23Hayır.
18:27Emin misiniz?
18:29Evet, Kerim Bey.
18:33Peki.
18:44Tatlımızcım, tatlımızcım.
18:45Tatlımızcım, tatlımızcım.
18:45Hızlıca ne yapabilirsin?
18:47Çileklimos.
18:49Tamam, sen hemen onu yapmaya başla.
18:50Hakkı, sen de dışarı çık.
18:52Bir tepsi tiramüsü al gel, evde bulunsun.
18:54Hemen hallediyorum.
19:04Zaman ne kadar çabuk geçiyor değil mi Fikret abicim?
19:09Evet.
19:12Zalimci.
19:13Hem de ne zalim.
19:16Ya çok küçüktüm anneanneciğimle.
19:19Siz de ziyarete gelmiştik.
19:21Ama siz de böyle gencecik, büyüleyici bir çiftiniz.
19:24Değil mi Şeyh Nurcum?
19:25Ne güzel günlerdi.
19:28Öyle.
19:29Yani artık genç ve büyüleyici değiller.
19:33Efendim?
19:34Geldiğinizde zaman dolmuş gibi demiştiniz.
19:37Annemle babama da hiç değişmediklerini söylediniz ama...
19:40...şimdi aksini söylüyorsunuz diyorum.
19:43Derenciğim.
19:44Ne?
19:45Yalan mı?
19:47Ne demişler Derenciğim?
19:49Değişmeyen tek şey değişimin kendisi.
19:52Değil mi Beyza yengeciğim?
19:54Çok doğru söylüyorsun Şenur.
19:56Misafirimiz haklı.
19:57Değişmeyen tek şey değişim.
19:59Öyleyse insanın düşünceleri ve sözleri de beş dakikada değişebilir.
20:04Az önceki örnekte olduğu gibi.
20:10Sen şimdi bana iyi bir şey mi dedin, kötü bir şey mi?
20:13Ben hiç anlamadım.
20:15Ablacığım, ev sahibimiz biraz nüktedan.
20:18Lafları doğrudan değil dolaylı ve iğneleyici.
20:21O yüzden boş ver.
20:23Bazen anlamamak daha iyidir.
20:24Öyle.
20:26Anlamak da marifete tabi.
20:31Sahi, çeyrek asır sonra sizi buraya getiren şey nedir?
20:35Yani sakıncası yoksa sebebi ziyaretiniz?
20:42Yemek masası değil, sorgu masası sanki.
20:47Kızlar, sizin amacınız nedir?
20:50Bizim bir amacımız yok anne.
20:53Onlarinkini sorduk.
20:56Bir önemin var mı?
20:59Hiç görmediğimiz, görüşmediğimiz aile dostlarımızla tanıştık.
21:05İyi ki geldiniz Şenur abla.
21:07Ve Tolga.
21:12Bizi mutlu ettiniz.
21:15Güldüm çok tatlısın.
21:17Bence de iyi ki gelmişiz.
21:26Aslında
21:30Geliş sebebimiz benimle ilgili.
21:35Benim gelecek planlarımla ilgili.
21:57Sen dinliyorsun Tolga.
22:16Yeni yatırımlar yapmak istiyorum.
22:20Özellikle yurt dışına ve İtalya'ya.
22:22Bu konuda da Fikret abimin fikirlerini almak istedim.
22:26İyi düşünmüşsün.
22:29Evet tabii.
22:32Ama ben sadece bir iş adamıyım.
22:36Yani yatırım uzmanı değilim.
22:38Evet ama İtalyan pazarını sizden daha iyi bilen bir iş adamı olduğunu pek sanmam.
22:51Bilmem.
22:53Herhalde öyledir.
22:55Yani tabii sen danış.
22:59Ama...
23:01...yüzde yüz güvenmederim.
23:09Anladım.
23:13Sorumluluk almak istemiyorsunuz.
23:16Ama merak etmeyin.
23:18Ben bir işe girişince o sorumluluğu sonuna kadar alırım.
23:25Kolay kolay da vazgeçme.
23:48Fikret nereye?
23:49Baba?
23:49Yok bir şey.
23:51Birazdan döneceğim.
23:53Siz devam edin lütfen.
24:12Tremiz tamam.
24:14Çilekli musta hazır olmak üzere.
24:18Ay yukarıda işler bir karıştı.
24:20Ne oldu?
24:21Şu oğlan.
24:22Tolga.
24:24Bir havalarda.
24:25Fikret Bey bu yüz oldu sanki.
24:27Nereden anladın?
24:28Kalktı masadan.
24:29Harbi mi?
24:30Tamam canım.
24:32Abartmayın.
24:32Tamam.
24:33Hadi.
24:34İşinizin başına.
24:36Delan Hanım da lafını estirgemiyor.
24:38Neden geldiniz diye sordu dangadanak.
24:40Neye ne cevap verdin lan?
24:46Ben eviye geçiyoruz.
24:50Bu nedir?
24:51Tatlımız tiramusu değil mi?
24:52Tiramusu.
24:53O da hazır.
24:54Biz bunun çeşit olsun diye yaptık.
25:04Okay.
25:06Makarna hazır mı?
25:08I'm ready.
25:09You can do it.
25:10But it's not the case.
25:12You can do it.
25:12You can do it.
25:13You can do it.
26:02Neyin var Fikret?
26:04Yok bir şeyim.
26:06İnkar etme Paçuk görüyorum sakladığım bir şey var.
26:09Hiçbir şey kaçırmıyorsun Beyza bravo.
26:25Dinliyorum.
26:36Konuş Fikret olan bir tane varsa bilmek benim de hakkım.
26:47Bittik Beyza.
26:54Bittik.
26:55Olan biten bu.
26:57İflas ettik.
27:15Ne diyorsun sen Fikret?
27:17Nasıl bittik?
27:18Ne kadar bittik?
27:19Tamamen.
27:29Bundan başka kimin haberi var?
27:32Mercan biliyor mu?
27:34Yok.
27:36Hesapları gizli tuttum ondan.
27:39Bir de o endişelensin istemeni.
27:47Her an evveli konulabilir.
27:57Ev mi?
27:58Ne?
28:05Bizi üfür Fikret sen.
28:12Bu evi kaybedemeyiz.
28:48Fikret abinin bir şeyi yoktur umarım.
28:52Sanmıyorum.
28:53Uzun süre aynı yerde duramaz o.
28:55İçi sıkılır, bir dolaşır gelir.
28:57Bizden sıkılmış olmasın?
29:00Bilmem.
29:03Gerçi biz nezaket sahibi bir aileyiz.
29:06Bu tip duyguları asla açık etmeyiz.
29:35Masa tamam mı?
29:39Masa.
29:45Burcu kızım sana ne oldu?
29:48Yok.
29:50Yok.
29:52Yok bir şey.
29:54Yukarıda bir şey mi oldu?
29:59Bana...
29:59...bana bir şey oldu.
30:01Burcu ne oldu?
30:04Başım döndü.
30:11Tamam sen dinlen.
30:13Hadi hadi devam edelim.
30:14Yukarısı servis bekler.
30:15Burcu'ya su verelim biz.
30:33Misafirlerimiz merak ettiler sizi.
30:36Yok canım iyiyiz.
30:38Ayşe yolunda.
30:41Evet.
30:43Uzun süre masada oturmak içimi sıkıyor.
30:48Mercan bahsetti.
30:52Uzun süren toplantılarda ne yapıyorsunuz peki?
30:57Bizde öyle uzun süren toplantı olmaz.
31:02Kesin çözüm.
31:03Harika.
31:11Bu da harika.
31:15Masada ne kadar da çok harika şey var.
31:34Makarnanın soğudu.
31:43Afiyet olsun.
31:48Size afiyet olsun.
32:06Afiyet olsun.
32:08Teşekkür ederim.
32:19Nefis.
32:25Burcu.
32:26Daha iyi misin?
32:31Yok yok.
32:32Kesin sende bir şey var.
32:33Ne oldu bir şey mi gördün?
32:34Bir şey mi duydun?
32:38Hayır duymadım.
32:40Hadi sen onu benim külahıma anlat ya.
32:43Rahat bırak beni Ayça.
32:45Bırakmıyorum.
32:47Dökül.
32:47Dökülene kadar tependeyim hadi.
32:49Aşk olsun Burcu abi.
32:51Biz yabancı mıyız?
32:54Derdin neyse anlat bize.
33:01Rahat bırakın.
33:02Rahat bırakın beni ya.
33:07Gelmeyin üstüme.
33:09Gelmeyin üstüme.
33:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:22Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
33:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:58Ay daha yiyecek miyiz?
34:01Tatlısız olmaz.
34:03Ay ben bu akşam burada kilo alacağım abi.
34:05Siz kilo alsanız da çok güzel olursunuz yine.
34:08Ay mersi şekerim.
34:09Ama Gülcüm şu siz diye hitabından çok rahatsız oldum.
34:13Ay ben yabancı mıyım?
34:15Bir dahaki sefere söyleme.
34:18Eee Şenur?
34:20Siz neler yapıyorsunuz?
34:22Annenin babanın vefatından sonra onca işin yükü size kaldı değil mi?
34:27Yani koca şirketin işleri, yatırımlar, hisse senetleri.
34:32Başımız çok kalabalık.
34:33Çok yorulduk.
34:34Değil mi Tolga'cam?
34:36Hı?
34:36Çok yorulduk diyorum.
34:39Evet.
34:39Çalışmak kolay değil.
34:41Ama bu kaçamak yani iyi geldi bize.
34:45Çok iyi yapmışsınız.
34:48Eee şirketi kime emanet ettiniz?
34:50Yani biliyorsun bu devirde...
34:53...güvenilir birini bulmak Londra'da güneşi görmekten daha zor.
34:57Değil mi?
34:59Ama yok yok çok şükür...
35:01...gözümüz kapalı şirketimize emanet edebileceğimiz bir CEO'muz var.
35:05Kim o?
35:07Ay aşık olsun Tolga'cım.
35:10Semih Bey diyorum.
35:12Ha tabii tabii Semih Bey sağ olsun.
35:15Onun sayesinde bir süre daha kalırız İstanbul'da.
35:20Değil mi abla?
35:22Tabii neden olmasın?
35:24Evet neden olmasın?
35:25Bu sefer sevdik buraları.
35:30Çok güzel yerlermiş.
35:36İyi.
35:38Gezersiniz işte hem yeni mekanlar da açıldı.
35:41Değil mi?
35:53Aa kızın nereye tatlığını yemedin.
35:56Ben tatlısı sevmem anne.
35:58Unuttun mu?
36:03Hemen dönerim.
36:11Ercan işte.
36:36Burcu.
36:40Ne oldu sana?
36:41Hortlak görmüş gibisin bir saattir.
36:45Keşke hortlak görseydim.
37:03Burcu.
37:04Ne oldu?
37:06Toparlayabildin mi?
37:15Bir saniyaz da koş�.
37:15Her zaman daha çok sevdim.
37:16Her zaman.
37:17Her zaman.
37:17Gerçekten.
37:17Evet.
37:26Ben tatlı.
37:27Hayır.
37:36Onunla.
37:43Come on, let's drink our coffee.
37:45Let's drink our coffee.
37:53Let's drink our coffee.
37:54Let's drink our coffee.
37:55What do you mean, Tolga?
37:56Can you drink our coffee?
37:58Yes, sir.
37:59Buyurun.
38:18Kulanyayı kullanabilirsiniz, Tolga.
38:20Teşekkürler.
38:45Bu kadar mı bunalttık sizi Mercan Hanım?
38:47Ne işin var senin burada?
38:51Lavabohanesiyle kalktım sofradan.
38:57Niçin?
39:01Seni merak ettim.
39:03Neden?
39:05İçeride darlandım biraz.
39:07Ama haklısın.
39:08Anne, baba, hizmetçiler...
39:11...bir de benim ablam.
39:15Baş başa kalamadık.
39:17Ne diyorsun ya sen?
39:18Biz diyorum.
39:20Kabul et.
39:21Aramızda bir elektriklenme oldu.
39:24Ya da daha doğrusu cinsel çekim diyelim.
39:27Terbiyesiz misin sen?
39:29Yok.
39:31Açık sözlüyüm sadece.
39:33Ayrıca inkar edebilir misin?
39:36Neyi inkar edeceğim ya?
39:38Ben sen...
39:38...kendince masallar uyduruyorsun.
39:40Peki.
39:43Sen öyle diyorsan.
39:45Evet öyle diyorum.
39:51Merak eder içeridekiler.
40:05Doğruyu söyle.
40:08Beğenmedin mi beni?
40:14Arzulamadın mı?
40:24Sana var ya sormam ataydı.
40:26Düpedüz terbiyesiz herifin tekisin sen.
40:36Peki Beyza yengeciğim senin bu güzelliğini formunu ne yapacağız?
40:41Yok canım sende.
40:42Hiç yok deme.
40:44Yani üç çocuktan sonra hem de.
40:46Nasıl koruyorsun formunu?
40:48Üstelik bir de evde böyle bir mutfak varken.
40:52Aslında her şeyden yiyorum ama az yiyorum.
40:56Ha bir de erken yatıyorum.
40:58Uyku önemli.
40:59Tabi.
41:03Neye gülüyoruz böyle?
41:09Çok mu meraklıyız acaba?
41:14Huyum kurusun.
41:17Amin.
41:30Sibel.
41:32Bana da bir kahve koyar mısın?
41:48Senden istemedim.
41:51Bazen insanlar ne istediklerini açıkça söyleyemezler ama ben anlarım.
41:56Ben söylerim.
42:06O yüzden ben bir şey istemeden istediğimi zannetme tamam mı?
42:14Anlaşıldı efendim.
42:19Ya çocuklar hayırdır ne bu gerginlik?
42:23Ay yok canım ne gerginliği şimdiki gençlerin üslubu bu.
42:45Kaç yıllık bu ev.
42:47Ay pardon.
42:49Ya ev demek biraz haksızlık olur kendisine.
42:51Artık konak, köşk, malikane neyse.
42:56Yaklaşık yüz yirmi yaşında.
42:59Büyük dedemizi yaptırmış.
43:05Alman ve Fransız ekim imana çalışmışlar zamanında.
43:10Gusto sahibi adammış.
43:13Öyle.
43:15Evin her detayını o kadar çok seviyoruz ki.
43:18Hı hı.
43:22Hiçbir şeyi değiştiremedik.
43:25Doğru haklısınız.
43:27Tatlım ben biraz daha satsumeli körü alabilir miyim?
43:42Yanlışlıkla oldu.
43:43Ne yaptın kızım?
43:45Dikkatli olsana.
43:46Temeden oldu.
43:47Çok haklısın.
43:48Ne yaptın kızım?
43:51Biraz dikkatli olsana.
43:52Temeden oldu.
43:53Evi özür dile bari.
43:58Pardon dedi ya.
44:01Aynı şey değil.
44:03Fransızcamızı yarıştırmayalım istersen ha?
44:05Seninle bir şey yarıştıracak değilim ben.
44:09Mercan kızım.
44:10Sakin.
44:12Özür dileyecek misin artık?
44:13Tolga abartma istersen.
44:16Ben...
44:17Dilemeyecek.
44:18Yanlışlıkla olmuş bir şey.
44:19İstersen bir de ceza verelim.
44:23Ne bu sinir?
44:25Hı?
44:28Senin derdin ne ya?
44:30Asıl senin derdin ne?
44:34Çocuklar lütfen.
44:37Burcu sen çıkabilirsin.
44:44Biz burada çalışanlarımızı ezmeyiz, ezdirmeyiz de.
44:49Abla yeter.
44:51Tolga saçmalama artık.
44:53Şiştim artık ben bak.
44:58Açıkçası ben de şiştim.
45:00Mercan saygısızlık ediyorsun.
45:03Ben mi saygısızlık ediyorum anne?
45:07Sizi de gerdik.
45:11Daha fazla tatsızlığa gerek yok.
45:14Şahane bir yemekti.
45:16Tadımız kaçmadan en iyisi biz kaçalım abla.
45:18Değil mi?
45:20Tolga.
45:21Hadi gidelim.
45:27Teşekkürler.
45:31Tolga.
45:33Kusura bakmayın geliyorum.
46:03Abla.
46:04Ben arabada bekliyorum.
46:06Her şey için teşekkürler.
46:08Teşekkürler.
46:08Rica ederiz.
46:17Ah Şenur hiç böyle olacağını düşünmemiştim.
46:20Yani ben de düşünmedim ama bir kez daha görüşseler ne bileyim.
46:26Dur bakalım şu fırtına bir durulsun.
46:29Bakarız sonra.
46:34Siz de kusura bakmayın.
46:37Tekrar teşekkür ederim.
46:39Rica ederiz.
46:40Görüşmek üzere.
46:41İyi akşamlar.
46:53Bir çuval incir berbat oldu.
46:57Efendim?
47:00Ayıp oldu biraz ama sonra telafi ederiz.
47:16Görmediniz mi adamın pervasızlığını?
47:18Hayatımda gördüğüm en zütbe şey.
47:20Bir de o kale.
47:26Ama çok yakışıklı.
47:28Yani hoş çocuk.
47:31Beğenmedim ben.
47:33O senden hoşlandı bence.
47:35Hiç sanmıyorum.
47:36Abla.
47:38Neyi bu kadar büyüttün anlamıyorum.
47:41Bir şey de bari.
47:43İleride sağda durur musun?
48:02Burcu.
48:05Gel buraya gel.
48:08Ne yaptığını sanıyorsun sen?
48:11Ne yapmışım ben ya?
48:14Ne yaptığını sanıyorsun sen Mercan?
48:21Ben mi?
48:22Burcu.
48:23İyi misin?
48:28Gayet yerinde davrandım.
48:30O zübbeye de haddini bildirdim.
48:31İyi halt ettin.
48:32Kız manyağın teki görmedin mi?
48:34Manyaksa manyak.
48:44Sikret.
48:56Sikret Bey.
48:59Evet.
49:09Sikret Bey.
49:14Evet.
49:21İflas ettik.
49:27İflas mı?
49:36Ne yapacaksın?
49:37Edeceksin.
49:37O kızı tavlamanın yolunu bulacaksın.
49:40Evleneceksin onunla.
49:43Ne?
49:44Böyle bir durumda Tolga Altın tepside sunulmuş bir fırsattı.
49:48Ama sen devirdin aklını.
49:52Ne evlenmesi abla?
49:53Ablam abla yok.
49:54Bitti.
49:55Baktık oğlum.
49:56Baktık.
Comments