Angelica alias La Poderosa es una prostituta, y Miguel, un sencillo ingeniero agronomo. Tras un accidente, ella descubre que es heredera de un millonario y busca venganza, mientras ambos viven un romance que supera sus mundos opuestos.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaAmorSinIgual #NovelaAmorSemIgual #NovelasBrasileñas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaAmorSinIgual #NovelaAmorSemIgual #NovelasBrasileñas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:05Hasta se llevó la computadora.
00:12Ah, puede haber ido a mi casa también.
00:15¿No?
00:16No fue, Miguel.
00:18Bueno, Hugo está allí.
00:21Lo voy a llamar y él sabrá decirme.
00:27Hola, Hugo.
00:31Hugo, María Antonia, ¿viste si María Antonia fue a mi casa?
00:36Ah, no, después te explico. Adiós.
00:40Ay, Dios.
00:41No, a mi casa no volvió.
00:45Ella fue a hacer su vida, Miguel.
00:47¿De qué vida hablas, Antonio?
00:50María Antonia fue a buscar la vida.
00:54Que no le íbamos a dejar llevar bajo este techo, Zenaide.
00:57Antonio, no voy a permitir, aunque tú seas mi esposo, que hables así de nuestra hija, ¿sí?
01:04También me costó admitirse, Zenaide.
01:07Que no sirve pelear, gritar, para que haga lo que no quiere escuchar.
01:12Muchas veces los hijos reciben la misma educación, las mismas oportunidades.
01:16Y escogen un mal camino, uno equivocado.
01:23Me cansé de estar detrás de María Antonia.
01:27De verdad lo digo.
01:32Antonio.
01:40Tome, mire si está bien, señor Ronaldo.
01:42Es Rubens, sí.
01:44Sí, está bien, sí.
01:46Creo que está todo.
01:48Perfecto.
01:51Parece que tu amiga es muy diferente de ti, ¿cierto?
01:55Parece no.
01:56Es, señor Rubens.
01:58Tienes razón.
01:59Es muy diferente a ti.
02:02Ella me pagó.
02:03Cosa que a ti, poderosa, te cuesta mucho hacer, ¿cierto?
02:07Yo soy muy correcta.
02:08Mi papá siempre nos enseñó el verdadero valor del dinero.
02:11¿Del noreste?
02:12No, no.
02:13Mi papá es de Paraíba, pero mi mamá es de aquí, de San Pablo.
02:16Como yo y mis hermanos.
02:17Su tía vino de Marte y su abuelo vino de la Luna.
02:20Escuchen, van a seguir conversando mucho más o puedo descansar.
02:23Tú nunca cambias, ¿no es cierto?
02:25Mira, Rubens, si necesitas cualquier cosa, puedes llamarme.
02:33Se lo agradezco.
02:33Con permiso, ¿sí?
02:36Gracias.
02:39Con permiso.
02:48Me parece simpático este señor.
02:52No pagues el alquiler y vas a ver la simpatía que tiene.
02:56¿Y dónde están tus cosas?
02:59Las dejé en casa de un conocido hasta que encuentre un nuevo lugar.
03:03Las voy a buscar más tarde.
03:05¿Ese conocido es el mismo con el que pasaste la noche?
03:09¿Quién mucho quiere saber, problemas quiere tener?
03:14¿Descansarás sin cambiarte ni ducharte?
03:20Me voy, ya regreso.
03:21¿A dónde vas?
03:22No te importa.
03:23Oye.
03:32¿Huracán está durmiendo?
03:33¿Te olvidaste de que Huracán no trabaja más?
03:36Está en el puesto de Miguel en el mercado.
03:38Estoy tan enojada que ni siquiera lo recordaba.
03:40¿Puedo entrar?
03:41Déjame quedarme un poco aquí.
03:43Necesito al menos cinco minutos lejos de esa chica.
03:47Eterosa, creo que no puedo dejar que entres.
03:51Ya entré, Duplex.
03:53Bueno, pero mira, Huracán me contó que te echó de aquí.
03:56Oye, me parece muy mal que dos amigas que se aman, que se quieren, se peleen así.
04:01Pero como Huracán es mi novia, tengo que estar de su lado, ¿no?
04:05¿Me entiendes?
04:07Sí.
04:08Te entiendo.
04:10Claro que te entiendo, Duplex.
04:13Dile que te amenacé con el cuchillo del pan, pero por favor, necesito cinco minutos de paz, por el amor
04:18de Dios.
04:19Está bien.
04:21Amiga, ¿puedo ayudarte con algo? Dime.
04:24¿Puedes matar a María Antonia?
04:25¿Qué dices?
04:26No mato ni hormigas en el lavabo del baño.
04:29Tomo un papel y la salvo.
04:30Soy un hombre correcto.
04:32Esa pregunta me ofende.
04:33Cálmate, Duplex.
04:34No quiero que mates a nadie.
04:35Era solo una forma de decir que me muero por librarme de María Antonia.
04:40¿Cómo?
04:41¿Esa tal María Antonia es hermana de Antonio Junior, hija del señor Oxente?
04:45Ajá, la pequeña.
04:46Se escapó de casa y ahora se pegó a mí como chicle.
04:49Vaya.
04:51¿El señor Oxente fue al mercado en lugar de buscar a María Antonia?
04:57Oxente siempre ha confiado en la fuerza de su brazo.
05:01Pero siempre llega un momento en que no es suficiente.
05:04Necesitamos de la que viene de arriba.
05:08Ah, Oxente.
05:10Es un buen hombre.
05:13Pero no tiene fe.
05:14¿Pero fuiste allí para apoyarlo?
05:18La amistad consuela.
05:21Ayuda, pero no resuelve.
05:24Necesita de otra cosa para erguirse.
05:26¿Y nosotros, Miguel?
05:27¿Cómo vamos a encontrar a María Antonia?
05:29Si ella huyó, ¿a dónde se fue?
05:31No tengo idea, Hugo.
05:35Pero la vamos a encontrar.
05:38Estoy rezando por ella.
05:43No lo sabía, señor Oxente.
05:46Lamento mucho que haya hecho eso, ¿sabe?
05:49No más que yo, Huracán.
05:51¿Tiene alguna idea de a dónde puede haber ido?
05:54¿Intentó llamar a sus amigas?
05:55Ella no tiene amigas.
05:57Solo tiene a Miguel, a sus hermanos, a la familia, ¿no?
06:00Una vez ella mintió diciendo que vino aquí a encontrarse con una amiga de la escuela, pero era mentira.
06:04Vaya, ¿y si usted va a la policía?
06:07No servirá de nada, ella es mayor.
06:09Señor Oxente, no va a hacer nada para encontrarla.
06:12Ella necesita encontrarse primero.
06:16La puerta de mi casa va a estar siempre abierta para que vuelva.
06:19Pero ella tiene que venir, Huracán, con sus propias piernas.
06:33Miguel dijo que la iba a buscar junto con Hugo.
06:36Nosotros deberíamos buscar a María Antonia.
06:38Lo sé.
06:39Y a Antonio Junior también.
06:40¿Pudiste hablar con él?
06:41No pude, llamé y llamé, pero siempre contesta el correo de voz.
06:45Oye, aquí tienes.
06:47Úsalo.
06:48Oh, gracias, hermano.
06:49No, no hay problema.
06:50La batería se agotó y olvidé el cargador, ¿sabes?
06:53Muchas gracias.
06:55De verdad, toma esto.
06:57Espera.
06:58Gracias.
06:59Si necesitas algo, ¿me llamas?
07:01Necesito algo más.
07:03Escúchame.
07:04Hola.
07:05¿Será que tú podrías preguntarle a alguien del hospital, que trabaje aquí, un enfermero, no sé,
07:11sobre Cindy, una paciente que fue operada ayer?
07:14Nadie me informa nada.
07:16El personal de enfermería es muy buena gente.
07:18Les preguntaré.
07:19Qué bueno.
07:20¿Ella que es tu novia?
07:22Sí, sí, mi novia.
07:23Bien, volveré en cuanto sepa.
07:25Te lo agradezco.
07:25Hasta luego.
07:26Muchas gracias, de verdad.
07:40Claro que iba a hablar contigo, Tobías.
07:42Todo esto pasó ayer a la noche.
07:43Tenías que haberme llamado ayer, Bernardo.
07:45¿Eh?
07:46Y si Yonan no me decía nada, ¿ibas a guardar silencio?
07:49Yo quiero saber de qué lado te encuentras.
07:52¿Eh?
07:52¿Eres leal a mí o a mi papá?
07:54A ti.
07:56Tanto que te dije que tu padre le robaría el riñón a Pepe.
08:02Escucha, Bernardo.
08:04Si estás pensando que puedes lucrar conmigo y con mi padre al mismo tiempo, estás muy equivocado.
08:10¿Sí?
08:11El que no está de mi lado está en contra de mí.
08:14Y eso es un pésimo negocio, Bernardo.
08:17¿Me estás amenazando, Tobía?
08:19No.
08:20Apenas te estoy advirtiendo, ¿sí?
08:23No necesito que me adviertas.
08:24Sé muy bien a quien le debo lealtad.
08:27Si no fuera así, ya le habría contado a tu padre que me ordenaste matar a su hija, Angélica.
08:35Estoy sintiendo un tono de amenaza en tu voz, Bernardo.
08:39Yo solo me estoy defendiendo de tu acusación infundada.
08:42No es posible que después de tanto tiempo de nuestra asociación, no te sientas seguro conmigo.
08:54Tienes razón.
08:56Me puse nervioso.
08:58Vi cosas que no existen.
09:03¿Qué quieres que haga?
09:06La maleta con lo del robo.
09:08¿La tiene mi padre?
09:09Yo la tengo, pero Ramiro dijo que si faltase cualquier cosa...
09:11Pero él no sabe lo que fue robado, Bernardo.
09:13Quiero un poco.
09:14¿Para qué?
09:15Para reducir el perjuicio que me hizo mi padre robando la riñón a Pepe.
09:20Está bien, Tobías.
09:21Hay otra cosa que quiero que tú hagas.
09:23Te escucho.
09:25Ve a ver a Fonseca.
09:27Luego vas a denunciar a Cindy por el robo y le dirás que está en la clínica.
09:31¿Denunciar a Cindy?
09:32¿Pero y tú qué ganas con eso?
09:34Bernardo.
09:36Ella va a pensar que fue mi padre quien la denunció.
09:38Y va a decir que fue él quien le disparó.
09:41Tendrá que dar una explicación.
09:43Y ahí todo el mundo sabrá que no estaba viajando.
09:46Tobías, así yo también voy a caer.
09:48Fui yo quien ordenó limpiar la suite.
09:49Le disparé al camarero y llevé a Cindy hasta la clínica.
09:53Bernardo.
09:54Tú y Fonseca son socios.
09:56Nada de esto te va a salpicar.
09:58Vamos.
09:59Haz lo que te pedí, por favor.
10:01Te lo agradezco.
10:02Ramiro no te dijo que me pagaras para hacer oídos sordos ante el caso del robo del riñón de Pepe.
10:07No necesito que me digas lo que ya sé, Fonseca.
10:10¿Por qué Tobías no te paga para que le dispares de una vez a su padre?
10:14Maten al hombre y se acabó.
10:15El asesinato de un empresario como Ramiro Viana no se puede ocultar debajo de la alfombra, ¿no crees?
10:21La propia Fernanda no dejaría las cosas así.
10:25Mira, yo puedo ir a la clínica a buscar a Cindy, pero no voy a devolver ni un centavo del
10:30dinero que Ramiro me dio.
10:31Este enredo va a caer justo sobre mi cabeza.
10:34Él querrá vengarse de ti.
10:39Haz lo siguiente, Fonseca. Arresta al sujeto que está con Cindy, Antonio Junior.
10:43A todos los efectos diré que fue él quien te buscó a ti para denunciar a Ramiro.
10:51Ok. Pagas, yo lo hago.
11:05Hola, José Antonio.
11:06Hermano, con Pedro Antonio estamos preocupados por ti, hermano.
11:09No regresaste a casa ayer a la noche. Enviaste ese mensaje.
11:12Intenté, llamé varias veces y tú no respondiste.
11:14Bueno, estaba sin batería. Fue por eso.
11:17¿Estás en casa, Antonio?
11:20No, estoy en el trabajo. Yo tuve que hacer doble turno.
11:24¿Estás mintiendo, hermano?
11:25Déjame hablar con él.
11:26Oye, Pedro Antonio va a hablar contigo.
11:28Déjame hablar.
11:28Dijo que hará doble turno.
11:29Déjame hablar con él.
11:31Hola, hermano.
11:32Oye, avísale que yo no estoy mintiendo.
11:33Avísale que no estoy mintiendo.
11:35Ok, escúchame. Te necesitamos mucho en el mercado.
11:37¿Está bien?
11:38Dile.
11:38María Antonia se fue de casa. Papá y mamá están devastados, ¿sabes?
11:42Por favor, ven pronto.
11:43¿Cómo? ¿No fue a lo de Miguel?
11:44No, escúchame. Pide que te liberen en tu trabajo, en el hotel.
11:48Y ven aquí porque te necesitamos en el mercado ahora, ¿sí?
11:50No puedo, Pedro.
11:52Avísame si hay noticias de ella.
11:54¿La están buscando por dónde?
11:55Papá no quiere ir tras ella porque dijo que no sirve de nada encerrarla en casa.
12:01Entiendo lo que debe estar sintiendo, pero tienen que encontrarla.
12:04¡Vayan a buscarla!
12:05Ya hicimos de todo, ¿sí?
12:06La llamamos, enviamos mensajes hasta en las redes sociales para poder encontrarla.
12:10Escúchame.
12:11A la noche cuando llegue, ayudo a buscarla.
12:13Y manténme informado.
12:14¿Está bien?
12:15Abrazo.
12:16No, no. A la noche yo...
12:17Antonio. Antonio, yo...
12:18No, a la noche...
12:22Me colgó.
12:31Oye, amigo.
12:32Te escucho.
12:33Está todo bajo control.
12:34Tu novia ya está en el cuarto, está mucho mejor.
12:36¿En serio?
12:37La enfermera a cargo es una amiga mía.
12:39Tu novia se llama Cindy, ¿cierto?
12:40Cindy, sí, Cindy.
12:42¿Fue un asalto?
12:43¿Cómo?
12:44Eso, ¿le dispararon en un asalto?
12:46Sí, es cierto.
12:47San Pablo está cada vez más violenta.
12:49Dios mío.
12:50Sí que lo está.
12:51Sí.
12:51¿Será posible que la visite en el cuarto?
12:53Claro que sí.
12:54Es tu derecho.
12:55Vamos, yo te llevo.
12:56Vamos, solo tomaré la mochila.
12:57Claro.
12:58Y esto.
12:59Bien.
12:59El cargador es tuyo.
13:00Gracias.
13:01Gracias.
13:01Tendrás que hacer silencio, ¿de acuerdo?
13:03Sí, por supuesto.
13:35Qué bueno.
13:38Qué bueno.
13:39Qué bueno ver tu sonrisa de nuevo, Cindy.
13:42Gracias a ti.
13:47Qué susto que me diste.
13:49Qué susto que me diste.
13:49Ay, disculpa.
13:51Discúlpame por haberte metido en este enredo.
13:54Debí haberme retirado cuando me dijiste que no participara del robo.
13:58No, no tienes que disculparte por nada.
14:00Yo me estoy sintiendo un poco culpable porque si yo hubiera participado en el robo, tú no habrías entrado en
14:05esa suite y quien recibía el disparo era yo, ¿entiendes?
14:07Pero tú hiciste lo correcto y te retiraste a Antonio Junior. Una vida no vale todo el dinero del mundo.
14:15Pero uno cree que nada va a salir mal, ¿no? Tenemos miedo, pero...
14:20Escuchando a la señora Carmen hablar hasta me pareció divertido, ¿sabes? Una aventura, íbamos a realizar un robo, tomar el
14:28dinero y huir de ahí. No habría ningún problema.
14:35¿La policía está allá afuera?
14:38¿No?
14:40No.
14:42Nadie sabe que tú estás aquí, Cindy.
14:46Pero, ¿y...?
14:47¿Y el señor Ramiro?
14:51Lo mataste.
14:53Y tú me trajiste a este hospital.
14:55Te lo voy a contar todo. Calma.
14:58Yo no maté al señor Ramiro.
15:01Incluso fue él quien hizo los arreglos para que te trajeran aquí.
15:04Estamos en una clínica.
15:05Bernardo fue hasta el hotel.
15:07Ayudó a traerte aquí.
15:10No es posible que tú, con todos tus contactos, no sepas dónde está Cindy.
15:15¿Dónde está?
15:16Lo estamos intentando, Carmen.
15:18¿Y si Ramiro nos entrega a las dos a la policía?
15:21Pero él no va a hacer eso después de haberle disparado a Cindy.
15:24Si investigan la relación de él con Cindy, llegarán a mí y a mi sociedad con él.
15:28¿Por qué el cretino de Antonio Junior no llama para decir en qué hospital está?
15:33¿Por qué? Porque tú lo amenazaste.
15:36¿No fue eso lo que me dijiste?
15:37Es otro en quien no confío.
15:38No tiene nada que perder.
15:40Él puede entregarnos también.
15:41Si él hiciera eso, se metería en problemas.
15:44Vamos a continuar intentando hallar a Cindy.
15:47Está bien. Está bien, Olimpia. Está bien.
15:49Cualquier novedad, yo te aviso. Adiós.
16:09Cualquier novedad, yo te aviso.
16:16Señor Ramiro, discúlpeme si demoré en llegar, pero iba camino al hotel cuando recibí su mensaje.
16:22No hay problema, Javier.
16:24No debería haberlo dejado solo, ¿no?
16:27La luz se habría cortado de todas maneras.
16:29Cuando estaba saliendo del hotel, el ascensor se detuvo.
16:33Me quedé preso junto con la joven.
16:34Ella se puso nerviosa. Era claustrofóbica.
16:37Tuve que ayudarla.
16:39Claustrofóbica.
16:39Sí, eso mismo.
16:42Eres un buen hombre, Javier. Siempre dispuesto a ayudar a todo el mundo.
16:46Le agradezco su consideración, señor Ramiro.
16:49Sí. Yo debo ser dado de alta hoy.
16:53Yo sentía dolor y pensé en venir acá antes que volver al hotel.
16:57El médico vendrá. Dijo que pasará más tarde.
17:00Pero eso no implicó ningún problema en su trasplante.
17:02No, no, no, no. Fue solo el estrés por el corte de luz.
17:08Pero Bernardo es realmente muy lento, ¿verdad?
17:09Sí, es cierto. Escuchen, yo creo que podría haber...
17:11Escuchen, escuchen. No es posible que la agencia hasta ahora no haya encontrado una pista sobre el robo del riñón
17:17de Pepe.
17:18Ah, pero Bernardo es el encargado de la seguridad.
17:20Él debería haber traído alguna información, ¿no?
17:23Creo lo mismo. Es cierto.
17:24¿Por qué no buscan al señor Ramiro y hablan con él?
17:26Con la influencia y los contactos que tiene va a poder ayudar a resolver esto.
17:30Habla con él.
17:31Ya lo hice, ya lo hice. Además, papá debe estar llegando mañana, ¿sí?
17:34Oye, Sonia, ¿cuál es el vuelo de mi padre?
17:36No tengo idea, Tobias. Él no compró el boleto por la agencia.
17:39Pero él siempre viaja a expensas de bras. Es muy extraño.
17:43Si tú quieres, puedo llamarlo y preguntarle cuándo es su vuelo.
17:46Haz eso, Bania. Haz eso.
17:47Me contacté con la estación de policía, ¿sí? Y el doctor Fonseca dijo que no tenía ninguna novedad sobre el
17:53caso.
17:53Yo no confío en ese comisario. Yo creo que ese comisario va a tener una forma de...
17:57Bueno, escuchen, vamos a continuar intentando contactarnos con papá para ver si nos ayuda a encontrar pistas para descubrir al
18:02autor de este crimen horrendo contra nuestro Pepe.
18:05Y otra cosa, voy a liberar fondos, Sonia, ¿sí?
18:07Para que contratemos a un detective solo por Bernardo, solo por Bernardo.
18:11Y ese comisario no van a poder resolver el caso.
18:13No, no, debo reconocer que es una buena idea.
18:15Vaya.
18:15Me gustó.
18:15Muchas gracias.
18:16Ahora, oigan, reunión terminada.
18:19¿Terminada?
18:19¿Se acabó?
18:20¿Puedo decir con mis cosas?
18:22Vamos a trabajar, Bania.
18:23Vamos.
18:24Sonia, vamos a ver la cuestión de los fondos.
18:26Vamos, vamos. Vamos, Fabiana a trabajar.
18:27Porque si nos quedamos esperando a Bernardo y a ese comisario Fonseca, realmente...
18:30Fernanda, oye, un momento, yo quería hablar contigo, pero en privado. ¿Puede ser?
18:37Claro, claro, Sonia. Vamos a mi escritorio.
18:41Vamos, vamos.
18:41¿Puede ser?
18:41Vamos.
18:46¿Qué pasa, Sonia?
18:47Entonces.
18:49Puedes hablar.
18:50Siéntate.
18:51¿Sabes qué, Fernanda?
18:53Dime.
18:53¿Qué sucedió?
18:55Hay algo que es muy extraño con respecto al viaje del señor Ramiro.
19:00¿Cómo dices?
19:02Dime, Sonia.
19:02Es que Ramiro está en Brasil.
19:08¿En Brasil?
19:09Sí.
19:10Él nos mintió a todos.
19:11Pero, ¿cómo puede ser, Sonia?
19:14Hernani estaba entrenando a los jóvenes en la escuela.
19:18Y luego del entrenamiento, claro, ¿de qué hablan?
19:20De Pepe, del señor Ramiro y su viaje, en fin.
19:24Cuando volvieron a entrenar, solo estaban él y un joven llamado Cayo.
19:28Cayo.
19:28Entonces, este Cayo dijo que vio a tu papá saliendo del hospital.
19:34Espera, Sonia, por favor.
19:36¿Mi papá?
19:38¿En el hospital?
19:40Pero, pero no.
19:41Lo peor es que vio salir a Ramiro del hospital, donde Pepe está internado.
19:46No, Sonia.
19:47No, no es posible.
19:48Por favor, Cayo debe haberse equivocado.
19:50No tiene ningún sentido.
19:51No, él vio a Ramiro saliendo del hospital junto a su conductor.
19:55Todos los jóvenes de la escuela conocen a Javier y al Sino Ramiro, por favor.
19:59Qué extraño.
20:00Haz lo siguiente, comprueba.
20:01Si hay algún registro de papá donde haya entrado al hospital y el día del alta y listo, así lo
20:06sabremos.
20:06Fernanda, escucha, escucha.
20:08¿Qué es que no lo hice?
20:09¿Y bien?
20:09No hay ningún registro, no hay nada.
20:11Ah, bueno, Sonia, entonces Cayo se equivocó.
20:13Obvio que se equivocó.
20:14Por favor, mi papá en el hospital.
20:16Me parece muy difícil, Fernanda.
20:17Me parece muy difícil que el joven no identificara dos personas.
20:21Son dos personas, Ramiro y su conductor.
20:22Entonces, si mi papá estuvo realmente en el hospital y salió, ¿dónde está ahora?
20:29Sonia, ¿qué fue hacer mi papá al hospital y por qué nos mintió?
20:33No sé, Fernanda.
20:34Yo no lo sé.
20:35La única cosa que sé es que cuando Ramiro aparezca, tú vas a tener que conseguir esas respuestas.
20:42De verdad.
20:47Pepe, oye, soy papá.
20:50El médico dice que te estás recuperando molto, pero molto bene, Pepe.
20:56Pronto vas a ir a casa a comer las pastas de la mamá.
20:59Irás a casa, irás a casa, Pepe.
21:02Muy pronto irás a casa.
21:04Mira quién llegó, Rosa Flor.
21:05Buen día, amore mío.
21:10En la mejilla, nada de besos en la boca que puedes pasarle bacterias al mío bambino.
21:15Ni uno chiquito.
21:21¿Dormiste bien?
21:23Sí, bueno, muy pronto irás a casa, ¿no?
21:31¿Qué pasó?
21:32¿Fue solo una caricia?
21:34Ya no quiero salir contigo, Rosa Flor.
21:39Vete de aquí.
21:40No quiero verte nunca más.
21:42Pepe, ¿por qué le dices eso a la chica, Pepe?
21:45Pepe, Pepe.
21:48¿Fue por alguna cosa que hice?
21:52No.
21:54No hiciste nada.
21:57Ya no seré un jugador.
22:00No seré una estrella ni iré a Europa.
22:05No pude realizar mis sueños, mucho menos los tuyos.
22:12Y mirarte duele mucho.
22:16Porque veo en ti un futuro que nunca más voy a tener.
22:21Pero.
22:23Pero yo te quiero a ti por lo que eres, no por lo que ibas a ser.
22:27Yo te quiero a ti, Pepe.
22:30Sal de aquí.
22:31No quiero verte más aquí.
22:32Sal de aquí, por favor.
22:33Pepe, calma.
22:34Vete ahora.
22:35No le hables así.
22:36Ella te quiere a ti, Pepe.
22:38No le hables así a ella.
22:40Vamos, no le hables así.
22:49Ya vuelvo.
22:51Ey.
22:53No estés mal, ¿sí?
22:56Rosaflor.
22:58Rosaflor.
23:00Bambina.
23:04Por la forma en que habló conmigo.
23:07Lo dijo como si yo fuera una cualquiera.
23:10Y yo realmente lo quiero a él.
23:12Realmente lo quiero a su hijo, señora Serena.
23:15Lo sé, Rosaflor.
23:17Lo sé.
23:17Molto me cuesta decir esto.
23:19Pero, mío bambino.
23:21Él también te quiere a ti, de verdad.
23:23¿Sí?
23:25Él necesita levantarse de esa tumba.
23:28No fue solo el riñón que le robaron, sino también el sueño de Pepe, de ser un jugador profesional.
23:36Pero es por eso que necesito estar con él.
23:39Él me necesita.
23:41Lo sé, bambina.
23:42Pero cuando Pepe te mira a ti, él recuerda todo lo que le gustaría hacer y ya no podrá, ¿entiendes?
23:52Calma.
23:55Calma.
23:57Calma, Rosaflor.
24:00Él necesitará un poco de tiempo.
24:04¿Sí?
24:16¡Fue Cindy!
24:18¡Fue ella!
24:18Sí, abuelo.
24:19Con esa cara de boba engañó a todo el mundo, pero a mí no.
24:22Yo no nací ayer.
24:23Pero no puedes acusarla.
24:25Sintenán pruebas claras de que fue ella, Donatella.
24:27Y si tú perdiste el collar en la universidad...
24:29No perdí el collar en la universidad.
24:31Esa maldita me lo robó.
24:32Estoy segura de eso.
24:33Ah, pero me lo va a pagar.
24:35Ella lo va a pagar muy caro.
24:37Espera, cálmate.
24:37Esos son modos de hablar.
24:39Sí, son modos de hablar.
24:40Porque se acabó.
24:41Estoy cansada de hacer de chica buena siempre.
24:43¿Hacer de chica buena?
24:44Pero tú eres una buena chica.
24:47Solo estás nerviosa.
24:48Entiendo el aprecio que tienes por ese collar que fue de tu madre.
24:52Solo me quitaba ese collar para bañarme, abuelo.
24:55Y cuando me fui a bañar, Cindy estaba en mi cuarto.
24:57Fue ella.
24:58Estoy segura de que fue ella.
24:59Esa hija de...
25:00Oye, oye, oye, o, o, o, o, o, ¿qué es eso?
25:03¿Vas a decir malas palabras ahora?
25:05Respeta a tu abuelo y la educación que tú recibiste.
25:09¿Dónde se ha visto a una chica que se está formando, que va a ser enfermera con esas expresiones?
25:14Abuelo, ¿sabes qué?
25:16Déjame sola.
25:16Por favor.
25:17Por favor.
25:20Vamos, por favor.
25:22Vamos, déjame sola.
25:23Mira, cierra la puerta.
25:40¿Estás sintiendo algo, Giovanni?
25:44Sí.
25:48Tristeza.
25:51¿Quieres conversar?
25:55Norma.
25:57Fernanda o Tobías.
26:00¿Alguna vez te dieron la sensación de que tú no los conocías del todo?
26:09¿Qué quieres decir?
26:12Donatella acaba de hablar conmigo de un modo
26:15que yo nunca la escuché hablar así antes.
26:20Con unas palabras duras.
26:22Una rabia.
26:26Entiendo que está nerviosa por el robo del collar, pero...
26:32es como si estuviese conversando con...
26:35con una persona extraña.
26:37Yo tuve la misma sensación
26:39cuando tú me contaste que...
26:42tenías sida.
26:47No tengo sida.
26:50Tengo solo el virus del VIH.
26:53Es decir, solo no.
26:56Es muy difícil y angustiante
26:58haber contraído esta cosa.
27:02Ya te pedí disculpas, Norma.
27:04Sinceramente no esperaba que las aceptaras,
27:07pero que hubiese...
27:09por lo menos...
27:10quedado la amistad
27:12que había entre nosotros.
27:13que tú me pudieras apoyar un poco
27:16en esta situación
27:18tan complicada que estoy atravesando.
27:27Buen día.
27:42será gracioso si Cindy entrega al señor Ramiro.
27:45Imagina el escándalo en la prensa.
27:48Uno de los mayores empresarios del país
27:50involucrado con prostitución
27:51y acusado de intento de homicidio
27:54de una famosa prostituta.
27:56Tobías quiere hacer todo
27:58para acorralar al señor Ramiro.
28:00Van a rehacer los pasos de él
28:02antes del hotel
28:03y llegarán al hospital,
28:05al trasplante y...
28:07Al riñón de Pepe.
28:08Sí.
28:09Y eso te va a salpicar a ti.
28:11Se lo dije a Tobías,
28:12pero está tan enfocado
28:13en acabar con el señor Ramiro
28:14que no le dio importancia.
28:16Sí.
28:16Primero fue a mí
28:17a quien quitó del juego
28:18y ahora está haciendo lo mismo contigo.
28:20No había otra salida.
28:22Tuve que hacer lo que me pidió.
28:24Le pedí a Fonseca
28:25que fuera a buscar a Cindy
28:26a la clínica.
28:29Tobías
28:31desconfía de mi lealtad.
28:35A veces creo que él ya sabe
28:37que le mentimos
28:39acerca de la muerte de Poderosa.
28:42No es eso.
28:45Tobías es un egoísta.
28:47Solo piensa en sí mismo.
28:49Cuidado, Bernardo.
28:52Arrojarte al fuego
28:52no le costará nada.
28:54Mira lo que sucedió conmigo
28:56en el caso de María Antonia.
28:58Cuidado.
29:47Traducido por Marie Arias
30:16Gracias por ver el video.
30:18No respondió.
30:20¿No sería mejor acudir a la policía para denunciar que desapareció?
30:24María Antonia no desapareció, huyó.
30:27La policía no la buscará por eso.
30:29No es una niña desaparecida.
30:32Sí.
30:33Tienes mucha razón.
30:35¿Pero por qué tenemos que querer a mujeres tan complicadas?
30:39Justo tú y yo, Miguel, que plantamos legumbres y verduras.
30:43Debe ser porque entendemos lo que es sembrar, lo que es recoger lo que uno plantó, ¿no?
30:50No te entiendo.
30:52¿No sabes cuándo la semilla es buena?
30:54Sí, aprendí contigo.
30:56Por eso.
30:57Bueno, nosotros plantamos lo que sabemos que crecerá, ¿no?
31:03Pero no creo que María Antonia ni que Poderosa sean como berenjenas y calabazas.
31:08Las dos son mucho más complicadas que plantar legumbres y verduras, Miguel.
31:12Son personas heridas, Hugo.
31:15Tanto María Antonia como Poderosa.
31:17Son semillas que necesitan más cuidados, pero que van a dar frutos, ya verás.
31:23El problema es que la semilla de María Antonia huyó fuera de la plantación.
31:28Sí.
31:30Pero volverá.
31:33¿Crees que María Antonia fue a buscar a Poderosa?
31:39No lo sé.
31:42No lo sé.
31:44Pero espero que esta vez Poderosa nos lo haga saber.
31:48No haga como la última vez que supo de la estupro y no le dijo nada a nadie.
31:53¿Entonces por qué no llamas a Poderosa?
31:59No.
32:00¿Por qué?
32:03Porque si María Antonia está con Poderosa, entonces está a salvo.
32:10Y no quiero quitarle la oportunidad a Poderosa de arredimirse por la actitud equivocada que tuvo la otra vez.
32:27Esa María Antonia necesita una camisa de fuerza porque esa chica enloqueció.
32:31La dejé en el departamento y vine a contarte a ti, al señor Oksente, a Miguel.
32:35¿Por qué después?
32:36No quiero que nadie me señale con el dedo diciendo que no dije nada, que no ayudé a esa jovencita
32:40descabellada.
32:41Sí, hiciste bien, hiciste bien.
32:43Ah, pero oye, mi pelea contigo no se debe a María Antonia, ¿ok?
32:47Es porque tú, porque estás de amiguita con Leandro.
32:50Mientras continúes con eso, no seré más tu amiga, estás avisada.
32:52Estás igualita a María Antonia.
32:54Wow, wow, wow, wow, wow. Es diferente, es muy diferente.
32:57Oye, ¿dónde está Miguel? Porque ya que no eres más mi amiga, voy a hablar con él.
33:00Él no vino.
33:01¿Ah? Está buscando a María Antonia, por cierto.
33:03Ah, escúchame. Deja que yo le diga a Miguel sobre María Antonia, ¿sí?
33:07No quieres contarle a él antes que yo, solo para quedar bien con tu patrón.
33:11¿Pero por qué me estás diciendo eso? Me extraña, Poderosa. Parece que no me conocieras.
33:15¿Ahora? Es que ahora no te conozco.
33:18Estás muy cambiada, Huracán.
33:20Lo único que falta es que quieras que te llamen Berenice.
33:23Entiendo. Entiendo, entiendo.
33:26Tienes envidia, porque mi vida cambió.
33:29Tengo un nombre de verdad ahora, entiendo.
33:31Ay, querida, eso no me importa.
33:33Yo también tengo un nombre de verdad y luego haré lo mismo, cambiaré mi vida, ya lo verás.
33:36Sí, vas a cambiar, sí. Vas a cambiar la freidora por el horno, un gran cambio, ¿no?
33:40Ya no eres mi amiga. ¿Qué tienes que ver con eso?
33:43Nada. Mira, no me importa.
33:46A mí tampoco. No me importa.
33:50Oye, es falta de educación irse sin despedirse.
33:53Estamos peleadas.
33:55Aquí tienes, amiga. Muchas gracias. Voy a hacer un provolone nuevo espectacular, bien condimentado.
34:02Hola, señor Oxente.
34:06¿Qué pasa? ¿Por qué me está mirando de ese modo?
34:10Es porque creo que te debo disculpas.
34:14¿Disculpas por qué?
34:17Cuando Miguel te encontró, entraste a nuestras vidas, la de él y nuestra familia.
34:23Y lo único que hice fue juzgarte.
34:26Todo lo que salió mal, especialmente con mis hijos, pensaba que era culpa tuya.
34:32¿Cuántas veces le dije a Miguel, abandona a Poderosa, deja que se vaya y sigue tu camino?
34:38Muchas, muchas veces le dije eso.
34:40Ah, pero también le dije eso muchas, muchas veces a Miguel.
34:44Usted no tiene que disculparse por eso, ¿no?
34:47Estoy hablando en serio, Poderosa.
34:50Sé que fui un cabezadura.
34:53Me costó mucho percibir que nadie lleva a otro por el mal camino si ese otro no quiere ir.
35:00Cada uno camina con sus piernas.
35:03Lo que un amigo, un padre puede hacer es mostrar el camino.
35:07Pero el caminar es una decisión individual.
35:16María Antonia fue a buscarme y...
35:20Bueno, ella alquiló un departamento en el edificio de Huracán y me dejó vivir con ella, pero no voy a
35:25aceptarla.
35:27Vine aquí porque me imagino que usted y doña Zenaida y sus hijos deben estar sufriendo por su desaparición.
35:33María Antonia, entonces, fue siguiendo tus pasos.
35:39Ella está perturbada, señor Oxente.
35:43Ella pasó por una experiencia terrible y lo único, lo único que necesitas a su familia.
35:49Vaya, señor Oxente, vaya.
35:51Converse con su hija, llévesela a casa.
35:54Te agradezco mucho que me lo hayas querido contar.
35:59Pero no voy a ir a buscar a María Antonia.
36:02Cuando uno tiene un niño, él se escapa corriendo.
36:05Y tenemos que ir detrás para que no se lastime, que no se caiga.
36:08Me cansé de correr detrás de María Antonia.
36:11Me cansé.
36:13Ella ya no es una niña.
36:15Y ya no tengo más aliento para correr detrás de ella.
36:19Las puertas de mi casa van a estar siempre abiertas.
36:23Pero no puedo ir ahí, amarrarla y...
36:25Llevarla por la fuerza a casa porque va a huir de nuevo.
36:31Estoy sorprendida con usted.
36:34Yo también.
36:37Hola.
36:38Hola.
36:40Hola, señor Oxente.
36:42Hola, poderosa.
36:43Hola, Fernanda.
36:45¿Todo bien, poderosa?
36:47Sí, todo bien.
36:49Señor Oxente, escuche, ¿hay noticias de María Antonia?
36:52Ella buscó a poderosa.
36:55Van a vivir juntas en un departamento, en el edificio de Huracán.
36:58¿Eso es verdad?
37:01Sí.
37:02Pero no va a durar mucho.
37:04Volverá rápido con el rabo entre las piernas.
37:07Quise decir que volverá arrepentida.
37:10¿Quién?
37:12María Antonia fue a buscar a poderosa.
37:15¿Te das cuenta?
37:16¿Ves lo que hiciste con María Antonia?
37:19Yo...
37:19La culpa no es de ella, José Antonio.
37:21Solo falta que mi hermana ahora quiera ser una prostituta.
37:23No digas eso.
37:24¿Tú puedes atenderme?
37:26¿Yona?
37:28¡Poderosa!
37:30Estás haciendo un extra por afuera, ¿eh?
37:32Si Mademoiselle lo descubre, te expulsa del club.
37:34La doctorcita se fue por mucho menos.
37:38No me vas a presentar a tus amigos, ¿no?
37:41No.
37:41Vete, Yona.
37:42Sal, vine a comprar queso, ¿no puedo?
37:43¿En qué puedo ayudarla?
37:45¿Qué queso me recomiendas, bonito?
37:48José Antonio, deja que yo la atienda.
37:50Su collar de ahí.
37:51Se parece al de mi novia.
37:53¿Ah, sí?
37:54Tú vienes conmigo, vamos.
37:55¡Ay, Sal!
37:56No, espera.
37:56¿Pero qué está sucediendo aquí?
37:57No, tú...
37:58¿De dónde es que nos conocemos?
37:59Tú también me eres familiar.
38:02Un minuto.
38:04Lo recordé, tú estabas con mi compañera de trabajo en el restaurante italiano.
38:09Ella me prestó este lindo collar.
38:15¿Cómo estás, querida?
38:18¿Tú conoces a esta mujer?
38:20No.
38:22¿Novio nuevo?
38:24¿No me vas a presentar?
38:26Me debes estar confundiendo con otra persona.
38:30¿Ah?
38:30¿En serio?
38:32Tú eres igualita a una amiga mía.
38:35¿Ah, sí?
38:36Mi nombre es Donatella.
38:38Ah.
38:39Usted claramente se confundió.
38:43Bueno, pero fue un placer.
38:46De cualquier forma.
38:47Disculpa.
38:47Adiós.
38:47Nos vamos.
38:48Con permiso.
38:49Nos vemos.
38:54Donatella es nuestra compañera de trabajo, ¿no, Poderosa?
38:57¿Cómo dices?
38:59Ah, Donatella es prostituta.
39:01¿No sabías?
39:02¿No sabías?
Comentarios