- 5 hours ago
ESP Juego de seducción con mi CEO frío
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28The end of the day
00:00:31Javier Guerrero
00:00:32Es un chico perfecto
00:00:34Nació con tarjeta oro y un lugar permanente en la Sino del Perú
00:00:38¡Feliz cumple, Javier!
00:00:40Gracias, pero no hacía falta
00:00:45¡Vamos a beber!
00:00:47Relájense, chicos
00:00:48Es un cumpleaños, no una coronación
00:00:53¡No!
00:01:01¡Mierda!
00:01:03¡Basta con el espectáculo!
00:01:04No veo nada
00:01:07¿Qué crees que lo va a conquistar?
00:01:10Deja de actuar, no me voy a enamorar de ti
00:01:13No te creas tan importante
00:01:15Nunca me enamoraría de alguien tan desagradable como tú
00:01:17¡Imposible!
00:01:18¡Espera!
00:01:20¡No sé nadar!
00:01:28¡No puedo creerlo!
00:01:31Definitivamente sin llegar aún así lo voy a hacer
00:01:35¡No!
00:01:38¿Viste la foto?
00:01:39¡No puedo creerlo!
00:01:40¡Oye!
00:01:41¡No!
00:01:41¡Shh!
00:01:42¡Shh!
00:01:51Jajaja, es una facilota
00:01:57Oh!
00:02:03Te haces viral por Facebook, Estrella
00:02:11Carola Muñoz, somos OFICIALMENTE ENEMIGOS MORTALES
00:02:15Esa humillación en el instituto me persigue durante años, incluso después de que se fuera a estudiar al extranjero
00:02:21Pero ahora he seguido adelante, estoy lista para mi nueva vida feliz, con un hombre ideal
00:02:29Elige el vestido que quieras, te haré la novia más hermosa
00:02:33Eres el mejor Tomás
00:02:39El baño está al otro lado de la ciudad
00:02:43¿Eli está aquí?
00:02:44Ah, ¿por qué no te pruebas unos más y escuches su opinión?
00:02:48Sabes, mamá siempre tiene razón
00:02:51Sara, ¿te importa si me pruebo unos más?
00:02:53Claro que no, ¿y tenemos la suite VIP?
00:03:08Es parte de la lista de adquisiciones del grupo Zafiro, señor Herrero
00:03:21Mamá, logré una entrevista en el grupo Zafiro, si consigo el puesto no tendrás que trabajar para los Herrero nunca
00:03:27más
00:03:28Especialmente no para ese asqueroso Javier
00:03:30Los Herrero han sido buenos con nosotras y Javier no es el hombre que piensas
00:03:35Oí que ha vuelto, creó su propia empresa de moda, podrías encontrarte con él
00:03:42Dios, espero que no
00:03:44Hablando de ellos, ¿tienes tiempo esta semana, cariño? Tengo algo importante
00:03:50¿Qué pasa, mamá?
00:03:51Carola se va a casar, no puedo decirle lo del cáncer
00:03:55Es secreto mío, este vestido es perfecto, dile a Tomás que queremos esto
00:04:02Sí, vaya a buscarlo
00:04:09¿Tomás? ¿Tomás? ¿Tomás?
00:04:13¡Oh! ¡Dios mío!
00:04:17¡Dios mío! ¡Lo siento mucho! ¡Déjame!
00:04:23¿Tú?
00:04:24¿Tú?
00:04:28¿Javier Herrero? ¿Vuelve mi pesadilla?
00:04:31Por favor, no me reconozca
00:04:32Carola Muñoz
00:04:36No, chica equivocada
00:04:41Toma, para la limpieza
00:04:43Me voy
00:04:50Sí que eres tú
00:04:54Así que, ¿te vas a casar?
00:04:59Tomás, sí
00:05:04Qué sorpresa volver a verte
00:05:06Ahora hazme un favor
00:05:08Métete en tus asuntos, niño mimado
00:05:10Ahora, perdón, voy a buscar a mi prometido
00:05:15No ha cambiado nada
00:05:16La misma actitud, Focosa
00:05:18¿Desde cuándo se fija en las mujeres y los dos parecen muy... conocidos?
00:05:25Mire tus palabras
00:05:29¿Tomás?
00:05:32Tomás
00:05:36Tomás
00:05:36Tomás, ¿qué estás haciendo con mi prima?
00:05:39Carola, yo pensé que estabas probándote los vestidos
00:05:42¿Así que les interrumpo?
00:05:44Ay, no hagas escena, Carola
00:05:45Si hubieras aprendido a satisfacer a tu propio hombre
00:05:49Así que es mi culpa
00:05:51Explícate, Tomás
00:05:52Querías esperar hasta la boda
00:05:54Un hombre tiene necesidades
00:05:56Así que recurriste a mi familia
00:05:59¡Y vamos a casarnos!
00:06:00¡Joder!
00:06:05Espera, espera, cariño
00:06:07Sabes que te amo
00:06:09Acabo de comprarte este vestido de boda caro
00:06:11Sabes cuánto cuesta
00:06:13Solo eres la hija de una empleada doméstica
00:06:15No te lo puedes permitir
00:06:16¿Qué estás diciendo?
00:06:18Tienes razón
00:06:19Recuerda tu lugar, Carola
00:06:21Sin Tomás no podrías pagar nada de aquí
00:06:25Además, ¿quién más querría a la hija de una sirvienta?
00:06:29Olvídalo
00:06:30Aún te daré una boda perfecta
00:06:32¿Qué más pides?
00:06:33Ahora ya veo cómo eres de verdad
00:06:48¿Te volviste loca?
00:06:50Terminamos
00:06:51¿Y quién dice que nadie me quiere?
00:06:59¿Qué pasa?
00:07:01Te debo
00:07:02Tómalo como un perro
00:07:04Un perro muy caro
00:07:06Y arrogante
00:07:26¡Basta!
00:07:27¿Crees que puedes buscar a cualquier hombre diciendo que te quiere?
00:07:32¿Puedes explicarlo?
00:07:34Solo sígueme el juego, por favor
00:07:46¿Crees que un tipo cualquiera va a saber el número exacto de lunares en las nalgas de su chica?
00:07:53¿Así que me has estado engañando todo este tiempo y tienes la cara de hacértela inocente?
00:07:57Oh, por favor
00:07:58¿Quieres hablar de cara?
00:08:09¿Sabes?
00:08:09La próxima vez que quieras meterte con una mujer, debes mirar primero quién está a su espalda
00:08:13Tú eres el infiel, no yo
00:08:15Vete antes de que mi nuevo novio te enseñe modales
00:08:18¡Lárgate de aquí!
00:08:31Gracias
00:08:31Vaya
00:08:35No sabía que podías decir esas palabras
00:08:37No te pongas creído, te lo devolveré
00:08:43¿Y cómo exactamente piensas devolvérmelo?
00:08:51¿Dejándome devolverte el beso o casándote conmigo?
00:09:04¡Deja de actuar!
00:09:05¡No me voy a enamorar de ti!
00:09:12¡Dios!
00:09:15Preferiría morir antes que casarme con alguien tan arrogante como tú
00:09:18Bien
00:09:20Y yo nunca me casaría con una sirvienta tan cerca como tú
00:09:24Bien
00:09:26Tengo que esperar para ver cómo piensas devolvérmelo
00:09:32Bruno
00:09:34Nos vamos
00:09:39Dios
00:09:40Hombre insoportable
00:09:42No puedo creer que lo haya besado
00:09:47Cariño, ¿qué pasó?
00:09:48¿Dónde está Tomás?
00:09:50Tomás
00:09:53Me engañó
00:09:54La boda se cancela
00:09:55Lo siento, mamá
00:09:57Amor
00:09:59Te mereces un hombre mejor
00:10:07Ah, qué mujer dura
00:10:10Nunca lo he visto así por una mujer, señor
00:10:12Ella es
00:10:15¿Vamos hacia la villa?
00:10:16¿Es el cumpleaños de la señora Claudia?
00:10:18No
00:10:19Solo va a montar ese mismo rollo con esa socialite
00:10:22Llévame a mi apartamento
00:10:31Eres preciosa
00:10:33Eres la hija de mi mejor amiga
00:10:36Y sin duda la pareja perfecta para Javier
00:10:40Gracias, señora Claudia
00:10:42En realidad
00:10:45Acabo de enviarle a Javier una foto muy provocadora
00:10:50Vaya, es demasiado atrevido
00:10:52Has crecido
00:10:55Creo que estará a mis pies esta noche
00:10:58Es posible
00:10:59Si Javier se casa con Lidia
00:11:02Mis raíces en esta familia serán más fuertes
00:11:05¿Por qué no llega todavía?
00:11:07¿Tiene un dormitorio aquí?
00:11:12La última vez que vi a Javier en esta villa fue hace años
00:11:16Por favor, Dios
00:11:17No quiero verlo esta noche
00:11:30Bueno
00:11:31Volvemos a encontrarnos
00:11:34¿Qué haces aquí?
00:11:36Llévame a mi apartamento
00:11:46Cambio de planes
00:11:47Llévame a la villa
00:11:49Esta es mi casa
00:11:51¿Qué?
00:11:52¿No te alegra verme, señorita sirvienta?
00:11:54¿No tienes mejores fiestas a las que colarte?
00:11:57Esta noche es una ocasión especial
00:11:58Solo estaba recordando el tiempo cuando trabajabas con nosotros
00:12:03De hecho
00:12:07Incluso quería revivir
00:12:09Viejos
00:12:10Momentos divertidos
00:12:16¿Estás loco?
00:12:18No tengo tiempo para tus juegos
00:12:25Ya es hora de devolverlo todo
00:12:28Pasado y presente
00:12:35Javier
00:12:37¡Por fin vienes!
00:12:41Claudia dice que nuestra boda ya está toda preparada
00:12:43Estoy harto de estas tonterías, Lidia
00:12:47Sabes que no vengo por ti
00:12:52Soy tu prometida
00:12:54Si no vienes por mí
00:12:56¿Por quién?
00:13:05¿Acaso pusiste algo en mi bebida?
00:13:10¡Lárgate!
00:13:20Mamá, no te preocupes
00:13:21Lo tengo todo bajo control
00:13:30Carola, ve a por más vino del sótano, por favor
00:13:32Enseguida
00:13:36Vino
00:13:37Soto no
00:13:55Hueles muy bien
00:13:57¿Quién eres?
00:13:59Hace mucho calor
00:14:04Puedes refrescarme
00:14:22Nosotros
00:14:23¿Tú lo hiciste?
00:14:25Supongo que sí
00:14:27Dios, no puedo creer que me acostara con mi enemigo
00:14:30¿Cómo te atreves?
00:14:31¿Yo?
00:14:32Por favor, no te obligué a hacer nada
00:14:43Además
00:14:44Si no mal recuerdo
00:14:46Te gustó mucho mi cuerpo anoche
00:14:49¿Necesitas una piscina?
00:14:54¡El vestido!
00:14:59Fue un error de una sola vez
00:15:01Terminamos
00:15:02Para siempre
00:15:08Interesante
00:15:15¡Buenos días, señor!
00:15:16Creo que durmió bien solo, ¿eh?
00:15:19Por suerte, vi a Lidia siguiéndote anoche
00:15:21Es que aprenda una buena lección
00:15:23Ya está hecho, señor
00:15:24Espero que no vuelva a montar espectáculos
00:15:31Tu padre regresará pronto
00:15:34Será muy feliz si te quedas
00:15:39La armonía familiar, ¿recuerdas?
00:15:42No eres mi madre
00:15:43Solo su reemplazo
00:15:47Muy divertido
00:15:49Muy divertido
00:15:49¿Qué hará que te quedes?
00:15:55Que Karola Muñoz sea mi sirviente personal
00:15:58¿Qué?
00:16:00No puedes hablar en serio sobre que Karola sea tu sirvienta
00:16:03¿Por qué no puedo?
00:16:04Veamos cuánto lo puedes aguantar, chiquita
00:16:20¿Qué pasa?
00:16:22¿Me pueden reasignar?
00:16:25Por favor
00:16:26No quiero ser tu sirvienta personal
00:16:29¿Y por qué?
00:16:31No es obvio
00:16:32Somos enemigos
00:16:34No es eso
00:16:37Mucho más divertido
00:16:42¿Será divertido enfrentarte a tu enemiga?
00:16:44¿Estás loco?
00:16:48Solo quieres fastidiarme
00:16:52¿No te diste cuenta?
00:16:56No
00:16:56No, no lo aceptaré
00:16:58Yo te ayudé
00:17:02En la tienda de novias no tienes opción
00:17:04Nada de favores
00:17:05Me debes algo
00:17:10Ya lo entiendo
00:17:12¿Tú
00:17:14Sientes algo por mí?
00:17:17¿Tú
00:17:20Sientes algo por mí?
00:17:22¿Qué?
00:17:23No
00:17:24¿Sabes?
00:17:25Nunca pensé que fueras narcisista
00:17:28La verdadera pregunta es
00:17:30¿Por qué tú
00:17:33Tienes miedo de estar a mi lado?
00:17:37¿Miedo de enamorarte?
00:17:40¿Cómo si pudiera enamorarme de ti?
00:17:45Demuéstralo
00:17:46Hagamos una apuesta
00:17:48Si
00:17:51Llegas
00:17:52A enamorarte de mí
00:17:53Serás mi sirvienta personal
00:17:55Para toda la vida
00:18:00¿Estás nerviosa?
00:18:04Solo los cobardes se ponen nerviosos
00:18:06¿Por qué no subimos la apuesta?
00:18:09El primero que se rinda y diga
00:18:11Te quiero
00:18:13Pierde
00:18:14Y si pierdes
00:18:16Te desnudarás
00:18:18Y publicarás un video pidiéndome disculpas
00:18:21En el Times Square
00:18:23Trato hecho
00:18:24Y yo
00:18:28Ya espero disfrutar
00:18:30Tus servicios
00:18:31El resto
00:18:33De mi
00:18:34Vida
00:18:41Y no puedo esperar
00:18:43Ver que te desnudas
00:18:45Como en el instituto
00:19:11Lo siento
00:19:14Limpiaré otro lugar
00:19:16No
00:19:16Tú me secarás
00:19:19¿Qué?
00:19:21No puedo
00:19:22Eres mi sirvienta personal
00:19:24Haces lo que te digo
00:19:27Bien
00:19:38Despacio
00:19:41Sus abdominales
00:19:44Están perfectamente esculpidos
00:19:47Te sientes bien, ¿verdad?
00:19:49Sí
00:19:50Te gustan mis abdominales, ¿no?
00:19:56Sí
00:19:59¿Quieres
00:20:00Mi cuerpo?
00:20:03Mi cuerpo
00:20:05Definitivamente
00:20:06No
00:20:09Imposible
00:20:11Hazlo tú mismo
00:20:16Casi cae
00:20:19Carola
00:20:31Carola, casi se me olvida
00:20:33Mi armario está lleno de alta costura invaluable
00:20:35Así que no podrás ponerlos en la lavadora
00:20:37Tendrás que lavar toda mi ropa a mano
00:20:39Espera
00:20:40¿Qué?
00:20:43Ah, señor
00:20:44Son las candidatas finales para el puesto de secretaria
00:20:46Las entrevistas son la próxima semana
00:20:48Bien
00:21:03Entendido, señor Herrera
00:21:04Ups
00:21:05Al celular le queda una por ciento de batería
00:21:07No podré recibir ningún mensaje
00:21:09Veré cómo planeas meterme en más problemas
00:21:14Dios
00:21:15¿Quién lava la ropa a mano en este siglo?
00:21:18Está loco
00:21:24¡Hew!
00:21:29Tenemos mucho tiempo
00:21:31No te escaparas tan fácilmente
00:21:42A partir de mañana me despertarás en persona
00:21:45Todas las mañanas
00:21:47¿Qué?
00:21:48Imposible
00:21:50Cabrón
00:21:57Señor Herrera, es hora de levantarse
00:22:05Despierto
00:22:06Creído
00:22:10¿Está en coma?
00:22:18Pero está
00:22:19Muy guapo
00:22:22Cuando está callado
00:22:27Así que
00:22:28No solo estás pillada por mi cuerpo
00:22:30También crees que soy guapo
00:22:35Yo no
00:22:37Javier
00:22:38Necesito hablar contigo
00:22:41No hagas que me vea
00:22:42Estoy muerta
00:22:43Tranquila
00:22:45Voy a entrar
00:22:55Pensaba que te habrías ido
00:22:57Vengo por Lidia
00:22:59Sabes que te quiere mucho
00:23:01Sé que es la hija de tu mejor amiga
00:23:03Y esta es otra de tus trampas
00:23:07Además
00:23:07Además
00:23:08Ya tengo novia
00:23:10Está justo aquí
00:23:12¿Qué?
00:23:12Trajiste a una mujer a casa
00:23:14¿Qué está haciendo?
00:23:15No
00:23:17Casi le rompe
00:23:21Y ella está muy energética hoy
00:23:26Ten paciencia
00:23:28Valdrá la pena esperar
00:23:32La conozco
00:23:34¿Por qué no nos la presentas?
00:23:38Ese vestido
00:23:40Resulta familiar
00:23:42Ese vestido
00:23:44Resulta familiar
00:23:49¿Qué puedo hacer?
00:23:50Que no me veo
00:23:54¿Puedes salir?
00:23:56Por favor
00:23:56Dame un poco de privacidad
00:23:58Claro
00:24:06Deja de reír
00:24:07¿Por qué le dices que soy tu novia?
00:24:12Quizás
00:24:13Porque lo decía en serio
00:24:18¿Qué quieres?
00:24:24¿Quieres ser mi novia?
00:24:38Lo entiendo
00:24:39Es solo uno de tus trucos
00:24:41No, no lo es
00:24:46No seré tu novia
00:24:50Dios
00:24:51Se deja llevar totalmente
00:24:52Por sus instintos
00:24:55No ha terminado
00:25:00¿Entendido?
00:25:24¿Estás bien?
00:25:26Ahora te enamorarás de mí
00:25:28Sí
00:25:29Sí, gracias
00:25:34¿Cuál es su plan?
00:25:44No parece que esté fingiendo
00:25:46¿Realmente está enamorado de mí?
00:25:59Dios mío
00:26:00¿Estás sangrando?
00:26:01No
00:26:02No pasa nada
00:26:03Estoy bien
00:26:03Yo
00:26:04¿Estás serida?
00:26:12Estoy
00:26:13Estoy...
00:26:14Estoy...
00:26:15Estoy bien
00:26:16Déjame hacerlo
00:26:25Aquí tienes
00:26:27Listo
00:26:28Debería volver al trabajo
00:26:37¿Por qué me late el corazón tan fuerte?
00:26:40Desde cuando una caída me afecta tanto
00:26:44Necesito hacer más cardio
00:26:48Lo juro
00:26:49Si vuelvo a ver a Tomás
00:26:50Le morderé
00:26:51Hasta tu enemigo mortal Javier es más elegante
00:26:54No seas ridícula, Ana
00:26:58Pero Javier no ha sido tan horrible como lo recordaba
00:27:02Dios mío
00:27:04Estás radiante
00:27:06Te pasa algo
00:27:07Te pasa algo
00:27:09No seas ridícula, Ana
00:27:11No pasa nada
00:27:13Además
00:27:14Hoy es mi último día cubriendo a mamá
00:27:17Así que
00:27:17No lo veré más
00:27:22¡Qué pena!
00:27:23Estaba lista para apoyar su relación
00:27:25¡Me sube, sube, sube, sube, sube, sube!
00:27:28¡Estás loca de remate!
00:27:31Me tengo que ir
00:27:38Solo una despedida formal y ya está
00:27:52¿Crees que eres especial ahora?
00:27:54¿Qué te pasa?
00:27:56No te pongas orgullosa solo porque el señor herrero te ayudó hoy
00:28:00Sí, te rociamos porque él dijo que lo hiciéramos
00:28:04¿Qué?
00:28:06¿Así que fue una trampa?
00:28:07Por supuesto
00:28:10¿De verdad creíste que sentía algo por ti?
00:28:13¡Me muero de la risa!
00:28:17Recuerda tu lugar
00:28:18Solo eres su empiñada
00:28:20Escoria
00:28:21Igual a nosotras
00:28:24¿Las sirvientas eran Escoria?
00:28:26Me parece lamentable
00:28:27Que se menosprecien de esa manera
00:28:30Chica maleducada
00:28:32Te voy a enseñar modales que tu madre nunca te enseñó
00:28:43¡Paren!
00:28:44¡Paren!
00:28:46¿Qué están haciendo?
00:28:53Señor herrero
00:28:54¡Están despedidas!
00:28:55¡Salgan de aquí!
00:28:56¡Ahora!
00:29:01¿Estás bien?
00:29:02No tienes que hacerlo
00:29:03¿Qué?
00:29:04¿Sabes?
00:29:05Sigues siendo el hombre asqueroso y mezquino que una vez fuiste
00:29:09¿Te diviertes humillándome?
00:29:11Acabo de salvarte
00:29:12Deja de fingir
00:29:13Pensé que cambiaste estos años
00:29:15Pero todos son tus trucos patéticos para ganar la apuesta
00:29:18Lo supiste
00:29:19Sí
00:29:20Lo sé
00:29:25Por suerte
00:29:26Renuncio
00:29:30Hoy es mi último día
00:29:39Porque me duele mucho
00:29:43Carola
00:29:43¿Dónde está mi desayuno y mi corbata?
00:29:46Carola se fue
00:29:47Solo me cubrió esa semana
00:29:49Le traigo la corbata
00:29:50No hace falta
00:29:52Yo la busco
00:29:55Llegaron a ser más cercanos de lo que pensaba
00:30:01La quimio no funciona
00:30:03Carola
00:30:04Quedará sola
00:30:05¿Quién la cuidará si me muero?
00:30:17¿Por qué no la puedo sacar de mi cabeza?
00:30:21Adelante
00:30:22Señor, las entrevistas empiezan mañana a las 10
00:30:25¿Todo está listo?
00:30:26Bien
00:30:37¿Me estás huyendo?
00:30:38Veremos hasta dónde llegas
00:30:43Ese cobarde
00:30:44¿Te engaña así?
00:30:45Deberíamos vengarnos
00:30:46Echemos huevos a su mansión
00:30:49Olvídalo
00:30:50Voy a centrarme en mi nuevo trabajo
00:30:52Tienes razón
00:30:54No merece la pena ni pensarlo
00:30:56Hablando del nuevo trabajo
00:30:58¿Qué significa esa mirada?
00:31:00Corre el rumor de que el CEO es increíblemente guapo
00:31:03No desaproveches la oportunidad
00:31:05A la hora de transformarte
00:31:06Voy a trabajar
00:31:08No a ligar
00:31:10Pervertida
00:31:11Ya veremos
00:31:13¿Y si es tu destino?
00:31:15Confía en mí
00:31:16Puedes conseguir el trabajo
00:31:18Y al hombre
00:31:47Me falta un sueldo
00:31:49Este puesto es mío
00:31:50Guarda el discurso de Victoria
00:31:52Para cuando realmente lo consigas
00:31:54Por mamá
00:31:55Por tu futuro
00:31:57Puedes hacerlo
00:32:17Tú eres el CEO del grupo
00:32:18Parece que no sabes bien de nuestra empresa
00:32:21Señorita Muñoz
00:32:22Sabía que hice la solicitud
00:32:23Pero me dejó seguir
00:32:26Mis disculpas señor Herrero
00:32:28Escuché que el CEO del grupo Zafiro
00:32:30Prefería la privacidad
00:32:31La falta de información pública lo confirma
00:32:33Pero confío en que mis cualificaciones
00:32:35Hablan por sí solas
00:32:36Mucha confianza
00:32:37Pero nuestros estándares
00:32:38Son excepcionalmente altos
00:32:44Empecemos
00:32:45Pues quiero que abras ese portafolio
00:32:47Y me expliques cada uno de tus diseños
00:32:59Es buena
00:33:00Pero no es suficiente
00:33:04Para este puesto
00:33:06También valoro la capacidad
00:33:07De resolver problemas
00:33:15Así que dime
00:33:15¿Cuántos semáforos hay
00:33:17Entre tu casa y este edificio?
00:33:19¿Qué?
00:33:20¿Qué pregunta es esa?
00:33:22Ah
00:33:23¿Seis?
00:33:24No
00:33:24Ocho
00:33:27Supongamos que recibimos a seis clientes
00:33:29Pero hay cinco botellas de agua
00:33:30¿Cómo lo solucionarías?
00:33:32Pediría más
00:33:34¿Cómo le advertirías en secreto a un cliente
00:33:36Si notas que tiene el cierre de los pantalones
00:33:37Sabi el tono a una reunión?
00:33:41Parece que no estás preparada
00:33:45Ya basta
00:33:46Nunca tuviste la intención de darme una oportunidad real, ¿verdad?
00:33:49No, yo...
00:33:50¿Crees que es divertido?
00:33:51¿Sabes lo mucho que trabajé para esto?
00:33:53¿Lo que significa esta oportunidad para mí?
00:33:55No es lo que quería hacer
00:33:57Basta
00:33:58¿Cómo es posible que me entiendas?
00:34:01Solo soy la hija de una empleada doméstica
00:34:07Ah
00:34:07Fui exagerado
00:34:24Pensaba que Carola era profesional, señor
00:34:26¿Por qué no la dejaste pasar?
00:34:28No es mi intención
00:34:29Yo solo
00:34:31Oye
00:34:33Entrevista dura, ¿no?
00:34:35No es fácil sin mi ayuda, ¿verdad?
00:34:40¿Por qué aún se encuentran?
00:34:42Debería mejorar su gusto en hombres
00:34:44Disculpe, señora
00:34:47Que pase el siguiente candidato
00:34:50Enseguida, señor
00:34:54Déjame en paz
00:34:55Yo sé que...
00:34:57Ese tipo en la tienda de novias
00:34:59Que no me gusta
00:35:01Por cierto
00:35:01Era parte de tu plan
00:35:03Pero me gustaría olvidarlo todo si eres...
00:35:07¿Sabes?
00:35:08No me había dado cuenta de lo iluso que estás
00:35:09Oye
00:35:11No finjas, cariño
00:35:13Me necesitas
00:35:14Vamos
00:35:15¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
00:35:17Hemos terminado
00:35:18Vuelve con Sara
00:35:20Te quiere
00:35:21Pero no siento nada por Sara
00:35:23Tú y yo tenemos...
00:35:24Es solo sexo, ¿no?
00:35:27Lárgate de mi vista
00:35:29Oye
00:35:30No te vayas mientras te hablo
00:35:32Esa perra no le deja en paz
00:35:35Es hora de darle una lección
00:35:39Todos los hombres son basura
00:35:41Y Javier es lo peor
00:35:42Pero, ¿qué hago ahora con mi trabajo?
00:35:47Tanto tiempo sin verte, prima
00:35:59Delicioso
00:36:01Lo siguiente
00:36:02Es una cosita rara
00:36:13Una preciosa
00:36:15Sirvienta personal
00:36:16Es increíblemente guapa
00:36:19También está muy rica, seguro
00:36:22La probaré esta noche
00:36:24Empezamos la puja en 50 mil dólares
00:36:2750 mil
00:36:2960 mil
00:36:3080 mil
00:36:31Disfruta tu nueva carrera, Carola
00:36:3485 mil
00:36:36100 mil
00:36:38100 mil dólares
00:36:39Una oferta mayor
00:36:42Una oferta mayor
00:36:44Dos veces
00:36:46La pequeña sirvienta es mía
00:36:49Ayuda
00:36:51Por favor
00:36:52Alguien
00:36:53Ayúdeme
00:37:03Un millón de dólares
00:37:07Si le pones
00:37:08Si le pones una mano encima a mi mujer
00:37:09Estás muerto
00:37:16Si le pones una mano encima
00:37:18Estás muerto
00:37:22¿Ese tipo de la tienda de novias?
00:37:25Oye
00:37:25Conozco a ese tipo
00:37:26Es el CEO del grupo Zafiro
00:37:28Tiene contactos con los poderosos
00:37:30Incluso con la mafia
00:37:31¿Qué?
00:37:32¿Es tan fuerte?
00:37:34Si se entera de que vendía a esa perra
00:37:36A este mercado negro
00:37:37Estaré jodida
00:37:38¡Es tan fuerte!
00:37:54¡Es tan fuerte!
00:38:07¡Esperen, señor!
00:38:08¿No puedes interrumpir la subasta
00:38:10Y llevarte la mercancía?
00:38:14Sí
00:38:15Que puedo
00:38:16A menos que quieras
00:38:18Que todos en esta sala mueran
00:38:19Dile a tu jefe
00:38:20Que le deben una deuda
00:38:22Al rey de la mafia
00:38:31Lo siento mucho
00:38:36Gracias
00:38:44Yo no esperaba que conocieras
00:38:46Al rey de la mafia
00:38:51Yo
00:38:52Le salvé por accidente
00:38:53En su guerra de territorios
00:38:55Ahora
00:38:55Me consideras su hermano
00:38:58¿Cómo sabías que estaba en peligro?
00:39:13Carola
00:39:17Y luego
00:39:19Fuiste a ver al rey de la mafia
00:39:25Me detuve un momento, pero...
00:39:28Sí
00:39:36No me dedico a la caridad
00:39:41¿Quiere que le devuelva algo?
00:39:43Un millón de dólares no es un número pequeño
00:39:45Espera, ¿qué?
00:39:47Yo no puedo
00:39:48Sé mi secretaria
00:39:49¿Qué?
00:39:50Tengo estándares muy altos
00:39:52Pero después de entrevistar a todos los demás
00:39:57Fuiste la más cualificada
00:40:03¿Solo eso?
00:40:06¿O esperabas algo más?
00:40:10¿Querías pagarme de otra forma?
00:40:12No, es que...
00:40:15No esperaba que me elogiaras
00:40:18Nada más
00:40:24Y ese rescate de un millón de dólares
00:40:27Me imagino que estabas preocupado
00:40:29¿Por qué?
00:40:33Creo que nos basta de emociones para esta noche
00:40:39La oferta sigue en vigor
00:40:40La oferta sigue en vigor
00:40:40¿Quieres el trabajo o no?
00:40:42Por supuesto
00:40:44¿Por qué?
00:40:45Iré a Recursos Humanos mañana primero
00:40:48Hasta entonces
00:40:53Estaba coqueteando conmigo
00:40:58Mamá, gran noticia
00:40:59Mamá, gran noticia
00:41:00¿Qué es eso?
00:41:02¿Estás bien?
00:41:03Nada, cariño
00:41:04Mis vitaminas diarias
00:41:05Ahora, ¿qué noticia?
00:41:09Conseguí el trabajo en el grupo Zafira
00:41:12¡Qué maravilla, amor!
00:41:15Espero que tu nuevo jefe te trate bien
00:41:17Sí
00:41:18Si se cree que atormentar a su enemigo es tratar bien
00:41:24Es bueno, mamá
00:41:25Lo importante es que ya por fin puedo ganarme la vida
00:41:30Ya no tienes que trabajar para los herreros
00:41:37De eso, desnuda
00:41:39Casi desnuda en su cama
00:41:40Y no pasó nada
00:41:42Qué pena
00:41:42Es mi jefe, Ana
00:41:45Es estrictamente profesional
00:41:47Yo trabajo
00:41:47Él paga
00:41:48Fin de la historia
00:41:50Qué ingenua
00:41:52¿Recuerdas la apuesta?
00:41:54Su estrategia es mucho más profunda
00:41:56Tienes que tomar el control
00:41:57Es tu turno
00:41:59Ana tiene razón
00:42:00Es posible que me tienda una trampa
00:42:02Y lo puedo seducir
00:42:16La verdadera pelea empieza ahora
00:42:18Veremos cómo responderla
00:42:22Adelante
00:42:32¿Qué está jugando?
00:42:35Estos, ah...
00:42:38Documentos necesitan tu firma, señor Herrera
00:42:55Ya
00:42:57¿Algo más?
00:43:08Este también, por favor
00:43:15¿Estás ciego?
00:43:17El escote está justo aquí
00:43:19No puedo rendirme fácilmente
00:43:23Toma
00:43:44Señorita Muñoz
00:43:46¿Hay algo que necesito decirte?
00:43:49¿Qué es, señor Herrera?
00:43:59Estás
00:44:02Jugando
00:44:03Un juego muy peligroso
00:44:05Y si quieres seguir jugando este juego peligroso
00:44:10Deberías quitarte
00:44:13Estos jugadores de abuela
00:44:16¿Qué?
00:44:18Ah, quiero decir, sí
00:44:22Eres un experto
00:44:24¿Por qué no me llevas a elegir unos?
00:44:28El placer es mío
00:44:32Ven conmigo
00:44:33Señorita secretaria
00:44:40Dios, mi jefe me llevó a una tienda de ropa interior
00:44:45Señorita
00:44:46El caballero ha elegido varios últimos artículos para usted
00:44:49¿Puedo pasártelos?
00:44:50Claro
00:44:53Su esposo tiene muy buen gusto
00:44:57Gracias
00:45:02No es mi esposo
00:45:04Es mi jefe
00:45:11Se sale de mi área de experiencia
00:45:22¿Diga?
00:45:23Oye, ¿cómo va la misión?
00:45:25¿Ganaste?
00:45:26No
00:45:27Historia larga, pero...
00:45:30¿Estamos en una tienda de ropa interior?
00:45:32Vaya, qué bien
00:45:34¿Qué quieres decir?
00:45:36Usa tus pechos, tonta
00:45:37Mucha suerte
00:45:40Oh, pechos
00:45:53Señor Herrero
00:45:54Por favor, ayúdeme
00:46:00¿Cuál es el problema ahora?
00:46:01Es que...
00:46:02No consigo abrocharme a ese sujetador
00:46:06Es muy difícil ver si me quedo bien
00:46:09¿Podrías ayudarme?
00:46:15Claro
00:46:21¿Crees que me queda bien?
00:46:25¿Sigues llevando la camiseta puesta?
00:46:29Bien, ¿debo...
00:46:31...quitármela entonces?
00:46:35Ya está
00:46:37Ahora, si no hay nada más, me voy
00:46:42¿No quieres ver los sujetadores que elegiste puestos en mí?
00:46:53¿Estás segura de que quieres seguir este...
00:46:58...juego peligroso?
00:47:07¿Y si realmente te hago algo?
00:47:10Hazlo
00:47:11¿No me quieres?
00:47:15Es muy guapo
00:47:22Yo sé...
00:47:24...exactamente lo que quieres
00:47:26...y no lo vas a conseguir
00:47:30Nos llevaremos todos
00:47:32Ahora, dinos
00:47:37No ha terminado
00:47:44¿Por qué sabía mi talla?
00:47:48Mujeriego
00:47:53Café, ahora
00:47:55Enseguida, señor
00:47:59Ok
00:48:01¿Lo haces o mueres?
00:48:15Como de costumbre, señor Herrero
00:48:20Lleva los sujetadores que le elegí
00:48:32Otra vez
00:48:35Lo siento muchísimo, señor Herrero
00:48:42Déjeme...
00:48:44...limpiártelo
00:48:54¿Estás segura de que fue un accidente?
00:48:58Por supuesto, señor
00:49:01Hoy...
00:49:02...soy muy torpe
00:49:07¡Dios mío!
00:49:10¡Está excitado!
00:49:11Está muy dura, señor
00:49:15Creo que...
00:49:17...me entiendes
00:49:18Mmm...
00:49:21...pareces...
00:49:22...un poco excitada
00:49:27¿Estás...
00:49:28...jugando con fuego?
00:49:31Sí
00:49:32¿Sí?
00:49:42Olvidé decirte...
00:49:45...gracias...
00:49:47...por los sujetadores
00:49:50Me quedan perfectamente
00:50:14¿Qué pasó, señor?
00:50:18¿Qué pasó, señor?
00:50:29Así que...
00:50:31...lo hiciste solo...
00:50:33...para la apuesta, ¿verdad?
00:50:37Espera
00:50:43Espera...
00:50:44La semana que viene tenemos un viaje de negocios
00:50:47Ven a mi villa y ayúdame a pagar
00:50:53Oye, ahora soy tu secretaria, no tu sirvienta
00:50:56Allí nos vemos
00:51:06Un niño grande y presumido
00:51:10Vaya gatita salvaje
00:51:12Cree que posee el mundo, pero ni siquiera sabe doblar una camisa
00:51:21¡Señor herrero, emergencia!
00:51:23¿Qué?
00:51:24¿Incendiaste la casa otra vez?
00:51:26¡Peor!
00:51:27¡Ven aquí!
00:51:36¿Cuál prefieres? ¿Boxers o calzoncillos?
00:51:41¿Esa es tu emergencia?
00:51:43Bueno, es crucial quiero decir
00:51:45Quiero que estés... cómodo allí
00:51:48Es decir, los calzoncillos no son demasiado restrictivos
00:51:53Los boxers demasiado sueltos
00:52:00¿Por qué no me dices cuál prefieres?
00:52:03Que lleve puesto
00:52:07Quizás solo quiero saber
00:52:10¿Qué llevas puesto ahora mismo?
00:52:14Quizás solo quiero saber
00:52:16¿Qué llevas puesto ahora mismo?
00:52:22Javier
00:52:27Mira quién viene
00:52:30Javier, cariño
00:52:34Su cosa me apunta directamente a la cara
00:52:38¡Qué vergüenza!
00:52:40¿Qué quieres?
00:52:42Hace tiempo que no ves a Lidia, pero se van a casar
00:52:46Yo nunca acepté casarme con ella y te he dicho que tengo novia
00:52:51¿Otra vez?
00:52:53No solo
00:52:55Y estamos locamente enamorados
00:53:00¿Desde cuándo?
00:53:01Javier
00:53:02Debe ser una broma
00:53:03He esperado por ti durante años
00:53:06¡No me puedes hacer esto!
00:53:07Lidia tiene razón
00:53:08Sea quien sea esta mujer
00:53:10Es solo una distracción
00:53:11Alguien con quien pasaste la noche
00:53:15¿Quién está ahí?
00:53:19¿Terminaste?
00:53:20Ahora si no les importa
00:53:21Sigo empacando
00:53:22Quisiera un poco de privacidad
00:53:24Pero...
00:53:26¿O quieren que le saquen?
00:53:27Es su decisión
00:53:31Ingrato
00:53:38Quiero decir, ella tiene razón
00:53:41Es hermosa y rica
00:53:44¿Por qué la rechazaste?
00:53:46¿Tienes celos?
00:53:50Quizás...
00:53:53Quizás sientas cosas por mí
00:53:56¡Claro que no!
00:53:57No...
00:54:00Así que...
00:54:02¿Te sentirías bien si me caso con ella?
00:54:05No me importa
00:54:08Solo soy tu secretaria
00:54:10No...
00:54:11Tu novia
00:54:13Tengo que terminar de hacer la maleta
00:54:20¿Qué me pasa?
00:54:22Mi corazón late muy rápido
00:54:30Mi madre no se encuentra bien
00:54:32Así que le pedí una cita para la semana que viene
00:54:35¿Podrías cuidarla mientras estoy de viaje?
00:54:37Por supuesto
00:54:38Cuenta conmigo
00:54:47¡Dios mío!
00:54:49Javier está más guapo que en el instituto
00:54:52Y quizás hayas perdido la apuesta
00:54:54Tiene que ganar
00:54:55¡Cálmate!
00:54:57Sigue siendo ese hombre insoportable
00:55:01Excepto cuando...
00:55:04Excepto cuando...
00:55:05Te enamoras de él, ¿verdad?
00:55:08No...
00:55:08No, olvídalo
00:55:09Esta vez ganaré nuestra apuesta
00:55:13Deseame suerte
00:55:16Adiós
00:55:19Hemos llegado señor
00:55:26Hemos llegado señor
00:55:27¿Me estás seduciendo?
00:55:29Te da calor
00:55:32No...
00:55:33¿Y por qué me miras así?
00:55:36Yo... estoy...
00:55:38¿Te has enamorado de mí?
00:55:40¿Qué?
00:55:42¿Qué?
00:55:43Solo me sorprendió que recordaras los modales básicos
00:55:46¿De verdad?
00:55:47Sí
00:55:48Sí
00:55:50Gracias...
00:55:51Por ayudarme con el cinturón de seguridad señor herrero
00:55:54Pero deberíamos ir al hotel
00:56:02Hoy...
00:56:02Hoy...
00:56:03Me ganó la partida
00:56:05Pero...
00:56:06Es hora de jugar mi mejor carta
00:56:15701
00:56:16La habitación de Javier
00:56:19Ya es hora
00:56:25Javi...
00:56:26He estado esperando...
00:56:29¿Quién diablos eres tú?
00:56:34Lo siento...
00:56:35Me equivoqué de habitación
00:56:37Espera...
00:56:38Te conozco
00:56:39No...
00:56:39Tú eres la sirvienta
00:56:41Te vi una vez en la fiesta de Claudia
00:56:44¡Lidia!
00:56:46¿Carola?
00:56:52Lidia, ¿qué haces en mi habitación?
00:56:55Javier...
00:56:56¿Has vuelto?
00:56:57No...
00:57:01Así que...
00:57:02Es la habitación de Javier...
00:57:04Y ella...
00:57:07Bueno...
00:57:08Veo que...
00:57:09Tienes compañía...
00:57:12Perdón...
00:57:14Lidia...
00:57:15¿Cuántas veces tengo que decirte?
00:57:17Ya tengo una novia...
00:57:18Tienes que dejar de perder el tiempo...
00:57:21¿Te refieres a ella?
00:57:23¿Tu novia?
00:57:25Sí...
00:57:29Lo es...
00:57:32¿Crees que voy a creerme eso?
00:57:34¿Ella?
00:57:36Una sirvienta no puede ser tu pareja...
00:57:39Su vestido parece uno que elegiría en el armario de mi abuela...
00:57:45Bueno, ella...
00:57:46Queda bien con lo que sea...
00:57:47Pero si estuvieran desnudas otras chicas ni les echaría un vistazo...
00:57:51Me está defendiendo...
00:57:53Sé que lo dice solo para deshacerse de ella...
00:57:58¿Cómo puedes...?
00:58:00¿Me estás comparando con esta...
00:58:03Malviviente?
00:58:04Puede que tengas dinero, pero no tienes educación...
00:58:08No lo mereces...
00:58:10¡Maldita rata de la calle!
00:58:13No te atrevas...
00:58:15A ponerle una mano a mi mujer...
00:58:18Solo eres una mosquita muerta...
00:58:20Te dejaré en un instante...
00:58:28Gracias...
00:58:30Gracias...
00:58:31Por lo que dijiste...
00:58:36Por defenderme...
00:58:37Sí...
00:58:38Por cierto...
00:58:42¿Por qué venías a buscarme?
00:58:45Con...
00:58:47Este...
00:58:48Vestido...
00:58:52Solo quería confirmar el horario...
00:58:59Es todo...
00:59:04Así que...
00:59:06¿Planes importantes para...
00:59:08Mañana?
00:59:17Bruno te mira el horario por correo...
00:59:19Algo más...
00:59:20Se me escapa la oportunidad...
00:59:24No...
00:59:25Si no, puedes irte a descansar...
00:59:28Podemos hablar por internet si necesitas algo más...
00:59:32Bien...
00:59:34Bien...
00:59:36¿De verdad se va a ir así?
00:59:39¡Vestido estúpido!
00:59:49¿Te da calor?
00:59:51Ya puedes levantarte...
00:59:54¿Estás seguro?
00:59:58Siento que me deseas...
01:00:00¿Verdad?
01:00:10¿Sabes lo que pasará?
01:00:12Si sigues este juego peligroso...
01:00:19Enséñame...
01:00:22He terminado los horarios...
01:00:24Eche un vistazo, señor...
01:00:28Señor Herrero...
01:00:29Gracias por ayudarme con el vestido...
01:00:32Mi vestido se quedó atascado...
01:00:36Sí...
01:00:39Está bien, haremos...
01:00:40Haremos según lo planeado...
01:00:42Ahora si no...
01:00:42Te importa...
01:00:44La señorita Muñoz y yo tenemos un proyecto muy...
01:00:46Importante...
01:00:47Que discutir...
01:00:48Estoy seguro...
01:00:49De que su proyecto será muy...
01:00:52Práctico...
01:00:53¿No es demasiado pronto para el informe anual?
01:00:56El mes que viene, señor...
01:00:58Mmm...
01:00:58Sorpréndeme...
01:00:59Ponlo en mi mesa mañana...
01:01:01O empiece a empacar...
01:01:02¡Sí, señor!
01:01:04Es impresionante...
01:01:07Es impresionante...
01:01:07Cuando ejerces el poder, señor Herrero...
01:01:10Así que...
01:01:12¿Qué proyecto querías discutir?
01:01:18En realidad, Carola quería...
01:01:21Saber si podríamos realmente...
01:01:30Es...
01:01:31Es...
01:01:31Es mi amiga...
01:01:33Olvídalo...
01:01:34¿Qué decías?
01:01:35Podríamos realmente...
01:01:36Es que tú...
01:01:37Lo hiciste todo por la apuesta...
01:01:39Pensaba que realmente podríamos...
01:01:41Podríamos hacerlo realidad...
01:01:43Oye, no te pongas creído ahora...
01:01:45Fuiste tú quien empezó la apuesta...
01:01:46Eso fue antes...
01:01:48Ahora es diferente...
01:01:50¿Diferente?
01:01:51Está bien que tú juegues conmigo...
01:01:53Pero no al revés...
01:01:54No...
01:01:55Tú me...
01:01:55Estás malentendiendo...
01:01:57Yo...
01:01:59No sé...
01:02:00Si recuerdas los del instituto...
01:02:02¿Te atreves a mencionar el instituto?
01:02:04¿Sabes cuánto me costó el desastre de la piscina?
01:02:07Pero yo...
01:02:11¿Por qué?
01:02:12No hice nada malo...
01:02:14Han pasado semanas del accidente...
01:02:17Y aún me humillan con ello...
01:02:21Lo siento...
01:02:22Quizás sea mejor que me aleje...
01:02:27Sí...
01:02:28Dios, no puedo creer que esté con mi enemigo mortal...
01:02:33Patética...
01:02:34¿A dónde vas?
01:02:37Solo soy tu secretaria, señor Herrera...
01:02:40La hija de una sirvienta...
01:02:43Sé mi lugar...
01:02:59¿Sabes cuánto me costó el desastre de la piscina?
01:03:02¡Dios!
01:03:02No puedo creer que esté con mi enemigo mortal...
01:03:17Son las seis de la mañana, señor...
01:03:18¿Por qué está sentado?
01:03:19¿No debería estar en una cama cómoda?
01:03:21Uno debe haber molestado a su chica...
01:03:23¿Qué sabes tú?
01:03:24No te he visto salir con chicas...
01:03:27Salí con algunas, señor...
01:03:29Sé que si quiere a una chica...
01:03:31Debe decírselo...
01:03:32Tiene rencores...
01:03:33Por eso debe enfrentarlo...
01:03:34No sabes nada del amor...
01:03:37Quizás...
01:03:38Pero sé que no quiere verla sufrir...
01:03:39Si realmente la ama...
01:03:40Bien, basta, tómate tu café...
01:03:44Ok...
01:03:55Dios, ¿por qué me siento triste?
01:03:59¡Ese cabrón no es nada!
01:04:15Oye...
01:04:16Llevé a tu madre al hospital...
01:04:17Pensé que querrías verla...
01:04:19Ay...
01:04:20Carola...
01:04:21Cariño...
01:04:22Hola, mamá...
01:04:22Hola, Ana...
01:04:23Espera...
01:04:24¿Estabas llorando?
01:04:26No...
01:04:26No...
01:04:27Solo alergias...
01:04:28Ah...
01:04:29¿Qué dijo el doctor sobre mi mamá?
01:04:31Ah...
01:04:32No es nada...
01:04:34¿Cómo te va...
01:04:35En el trabajo...
01:04:38Elías...
01:04:38Elías...
01:04:39¿Mamá?
01:04:41Mamá, ¿qué pasa?
01:04:43Voy enseguida...
01:04:44Espérame...
01:04:53Oye...
01:04:54¿Qué pasa?
01:04:55¿A dónde vas con tanta prisa?
01:04:56Mi mamá...
01:04:57Está tosiendo sangre...
01:04:59No sé qué hacer...
01:05:00Oye...
01:05:00Mírame...
01:05:01Mírame...
01:05:03Respira...
01:05:04Tu mamá va a estar bien...
01:05:06Estoy aquí...
01:05:06Puedes creerme...
01:05:09No sé qué hacer...
01:05:14Oye...
01:05:15Martínez...
01:05:16A una...
01:05:17Familiar mía...
01:05:18Le pasó una emergencia...
01:05:19En tu hospital...
01:05:20Quiero que le des el mejor tratamiento posible...
01:05:22Cueste lo que cueste...
01:05:23Hazlo ahora...
01:05:26Prepararán el quirófano...
01:05:29Gracias...
01:05:29Te devolveré cada semana...
01:05:31Mi avión está esperando...
01:05:32Te llevo a casa...
01:05:33Pero...
01:05:34Tu reunión con el alcalde...
01:05:36Nada excepto tú...
01:05:37Importa ahora...
01:05:48No sé por qué...
01:05:50Pero verte sufrir...
01:05:52Me destroza...
01:06:24¿Por qué no me dijiste sobre el cáncer?
01:06:27Yo...
01:06:27Pensé que te iba a perder...
01:06:29Ya estoy bien...
01:06:32Gracias al señor Herrero...
01:06:36Realmente estuvo ahí para nosotras mamás...
01:06:38Cuando se trata de ti...
01:06:40Siempre presta especial atención...
01:06:43¿De verdad?
01:06:45¿Recuerdas lo que pasó en el instituto?
01:06:47Mandó vaciar y cerrar la piscina...
01:06:49Justo después del accidente...
01:06:51¿Él lo hizo?
01:06:55Pensé que la cerraron por otro motivo...
01:06:58Así que se sentía culpable...
01:07:00Este chico se preocupa más de lo que demuestra...
01:07:05Como madre...
01:07:06Puedo asegurar que realmente te quiere...
01:07:09No...
01:07:11Es que...
01:07:11Estás exagerando mamá...
01:07:13No me quieres...
01:07:13Somos enemigos mortales...
01:07:28¿Te sientes mejor?
01:07:30Ahora...
01:07:31Mucho mejor...
01:07:32Gracias...
01:07:33Si tuviera un hijo como tú...
01:07:36O un yerno...
01:07:38Mamá...
01:07:39Me avergüenzas...
01:07:41En realidad...
01:07:42Carola...
01:07:43Quisiera saber si querrías cenar conmigo esta noche...
01:07:46Tengo algo que preguntarte...
01:07:48¿Es una cita?
01:07:51Supongo que es un sí...
01:08:01¿Te quieres escapar otra vez?
01:08:03Vengo por la revisión...
01:08:05La revisión de nuestro bebé...
01:08:06¿O sigues soñando con Carola?
01:08:09Estás loca...
01:08:10Tengo trabajo que hacer...
01:08:14Te invitó a salir...
01:08:16Así que...
01:08:16Podría ver los apps del señor Perfección...
01:08:18En la pantalla del Time Squares pronto...
01:08:21Es solo parte de la apuesta...
01:08:23No es en serio...
01:08:24Ajá...
01:08:25Escucha la alegría por tu voz...
01:08:27También es parte de la apuesta...
01:08:28Bien...
01:08:28Tranquila Cupido...
01:08:35Adiós...
01:08:36Oye...
01:08:36Cuidado con...
01:08:37¿Carola?
01:08:40Mala suerte...
01:08:42Carola...
01:08:42Espera...
01:08:42Escucha...
01:08:44Ha pasado mucho tiempo...
01:08:46La verdad es que...
01:08:49Te he extrañado...
01:08:51Eres increíble...
01:08:53¿De qué sirve eso ahora?
01:08:54Oye...
01:08:55Escucha...
01:08:56Me equivoqué...
01:08:57Ok...
01:08:57Me he dado cuenta ahora...
01:08:59Y no...
01:09:00Te engañé...
01:09:01Quiero decir si te engañé...
01:09:02Pero no fue mi intención...
01:09:03Ok...
01:09:04Sara...
01:09:04Ella me sedujo...
01:09:05Tú lo sabes...
01:09:06¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
01:09:08Ya no te quiero...
01:09:09Deja el pasado atrás...
01:09:11Ok...
01:09:11Aléjate de mi prometido puta...
01:09:15¿Ya está embarazada y aún me inventas historia?
01:09:20Oye...
01:09:21No puedes golpear a Carola...
01:09:27¡Hijo de puta!
01:09:29¡Mataste a nuestro bebé por ella!
01:09:37¡Búscale un doctor ahora!
01:09:39¿Ella?
01:09:40¿No merece tener mi bebé?
01:09:42Sé que casi vendías a Carola en el mercado negro...
01:09:45Que se pudra...
01:09:46¿Cómo puedes decir eso?
01:09:48Ya tiene tu hijo...
01:09:50¿De verdad?
01:09:57¡No!
01:09:58¡Es un patógeno vivo y catastrófico!
01:10:00¡Todo es culpa suya!
01:10:12¡Dios!
01:10:13¡La aguja!
01:10:14¡Ha roto la piel!
01:10:16¿Ese es Javier Herrero...
01:10:18CEO del Grupo Zafiro?
01:10:19Acaba de atacarle con una jeringa contagiosa...
01:10:23Está acapada...
01:10:24¡Te lo advertí la última vez!
01:10:26¡Termina ya!
01:10:28¡Sácala de aquí!
01:10:37Los resultados saldrán en una hora.
01:10:39Gracias doctor.
01:10:45Señor...
01:10:46Sara está bajo custodia...
01:10:47Tomás ha aceptado alejarse de la señorita Muñoz.
01:10:49Bien.
01:10:49Haz que su empresa la asigne al extranjero.
01:10:52No quiero que vuelva a tocar a Carola.
01:10:54Nunca más.
01:10:58Entendido.
01:10:59Gracias Javier.
01:11:01Realmente te malinterpreté.
01:11:03Eres realmente...
01:11:04Un buen hombre.
01:11:06Y no pares.
01:11:07Me gusta que me elogies.
01:11:09Lo digo en serio.
01:11:11Arriesgaste tu vida por salvarme.
01:11:13¿Por qué?
01:11:15¿Por qué Carola?
01:11:17Protegerte se ha convertido...
01:11:19En un instinto.
01:11:23¿Por qué me preocupo por ti?
01:11:26Porque...
01:11:28Quiero...
01:11:28Para.
01:11:30¿Te das cuenta de lo que dices?
01:11:31Si dices eso perderás la apuesta.
01:11:34Si estás en juego la apuesta es lo de menos.
01:11:36Porque tú sí me importas.
01:11:38Porque quiero decir...
01:11:44Te quiero.
01:11:46¿Qué?
01:11:47¿Quiero decir desde cuándo?
01:11:49Desde que te volví a ver.
01:11:51Quizás desde el instituto.
01:11:53Es imposible.
01:11:55Éramos enemigos.
01:11:57¿Por qué nunca te consideré realmente mi enemigo, Carola?
01:12:01¿Crees que trato bien a mis enemigos?
01:12:05Si es verdad...
01:12:06¿Por qué te fuiste del país?
01:12:08Todos decían que sentías repugnancia por mí.
01:12:12Me fui porque...
01:12:17Porque no te atacarían si yo no estuviera.
01:12:20Al principio pensé que era una vergüenza.
01:12:25Durante el accidente, pero...
01:12:27Pero luego empecé a observarte.
01:12:29Y a verte.
01:12:30Y me di cuenta de lo mucho que odiaba verte sufrir.
01:12:33¿Por qué esperaste tanto para decírmelo?
01:12:36Porque fui demasiado tonto para saber qué es el amor.
01:12:40Mi padre solo le importaba el dinero.
01:12:42No tuve madre que me enseñara estas cosas.
01:12:47Toda mi vida la gente solo me pedía cosas.
01:12:50Pero tú...
01:12:51Tú eras diferente.
01:12:53Y ahora...
01:12:54Ahora realmente entiendo lo que siento por ti.
01:12:57Javier, yo...
01:13:06Podría ser contagioso.
01:13:09Señora Herrero...
01:13:11Salen sus resultados del análisis.
01:13:15Los resultados...
01:13:17Son negativos.
01:13:25Me alegro mucho de que estés bien.
01:13:27Pensé que fue un beso francés.
01:13:30Les...
01:13:31Dejaré a los dos enamorados a solas.
01:13:39Carola...
01:13:44¿Quieres ser mi novia?
01:13:56¿Quieres ser mi novia?
01:14:02Obviamente...
01:14:06Tú...
01:14:06Perdiste la apuesta.
01:14:19Vaya...
01:14:21Impresionante.
01:14:25Alguien está ansiosa.
01:14:28Quizás un poco.
01:14:31Una vez que lo empiezas...
01:14:34Tendrás que aguantar hasta el final.
01:14:57Definitivamente no publicaremos esto en la pantalla del Times Square.
01:15:01A tus órdenes, cariño.
01:15:05¿Otra vez?
01:15:06Javier, han pasado dos horas.
01:15:14Empezamos como enemigos mortales y ahora me despierto a su lado.
01:15:19La vida tiene sentido del humor.
01:15:29Buenos días.
01:15:31¿Aún quieres?
01:15:33No.
01:15:40Debería...
01:15:41Llamar al doctor y preguntar por la condición de mi madre.
01:15:44Ya lo hice.
01:15:46La darán de alta la semana que viene.
01:15:49¿De verdad?
01:15:51¿Volverá a casa pronto?
01:15:53Bueno...
01:15:54¿Sabes?
01:15:54Tenemos trabajo un montón.
01:15:56Trámites que presentar, la economía...
01:16:10Tu padre ha vuelto a la villa esta noche.
01:16:19Adelante.
01:16:21Jefe, la reunión para el informe trimestral queda para las dos de la tarde.
01:16:33¿Tengo algo en la cara?
01:16:36¿Jefe?
01:16:37Solo soy tu jefe.
01:16:40Solo soy tu jefe.
01:16:42Estamos en la oficina.
01:16:46Donde sea que estemos, primero soy tu novio.
01:16:50Bien, novio.
01:16:53Ahora...
01:16:54¿Un beso?
01:17:10¡No!
01:17:10¡No!
01:17:11¡No!
01:17:11No estábamos escuchando.
01:17:12Ve...
01:17:13Venimos a hablar...
01:17:14del informe trimestral.
01:17:16Sí, el informe.
01:17:17Como está ocupado con la señorita Muñoz, nos vamos.
01:17:20En realidad, vienen justo a tiempo.
01:17:23Permítanme presentarles a mi novia, la señorita Carola Muñoz
01:17:34Permítanme presentarles a mi novia, Carola Muñoz
01:17:39Entendido, señor. Desde este momento, Carola recibirá el mismo respeto que usted. ¿Nos ha escuchado?
01:17:44¡Sí, señor!
01:17:46Vamos, vamos, vámonos. Dejemos dos solos.
01:17:51¿Tenías que anunciarlo así?
01:17:53Cuando amo a alguien, quiero que todo el mundo lo sepa.
01:17:59Ahora, mi padre vuelve a la ciudad. Quiero que vengas conmigo a conocer a mi familia.
01:18:07Me encantaría.
01:18:14Cariño, me alegro de que vuelva a salud.
01:18:19Javier, no cambia, como de costumbre.
01:18:23Lidia es una excelente opción, pero no le echa visto.
01:18:28Debes hablar con él, de verdad.
01:18:31¿Hablar con quién?
01:18:39Javier.
01:18:41¿Pero qué hace ella aquí?
01:18:45Padre, esta es Carola, mi novia.
01:18:50¿La hija de Elia?
01:18:53No puede ser.
01:18:55¿Ya prefieres a esa puta antes que a mí?
01:18:57¡No la llames de esa forma!
01:19:01¡Basta!
01:19:03Javier.
01:19:04¿Lo... lo dices en serio?
01:19:07Sí.
01:19:08Padre.
01:19:09Y si no puedes aceptar a Carola, entonces yo...
01:19:11Felicidades.
01:19:14Has madurado.
01:19:16Y has encontrado el amor verdadero.
01:19:24No me digas, Enrique.
01:19:26Es decir, claramente solo busca el dinero.
01:19:29Sí.
01:19:30Lo está manipulando, señor Herrero.
01:19:34Nunca me importó tu dinero, señor Herrero.
01:19:37Pero claramente eso es lo único que tú quieres.
01:19:40¿Cómo te atreves?
01:19:42He conocido a Carola desde que era pequeña.
01:19:45No es así.
01:19:47Además, mi hijo no es tonto.
01:19:49No muestra interés por ninguna otra mujer.
01:19:53Él te quiere.
01:19:56Gracias, señor.
01:19:57Javier.
01:19:58Javier.
01:19:58No te cuidé bien después de que muriera tu madre.
01:20:01Te di lo peor del amor.
01:20:03Pero te mereces lo mejor del amor.
01:20:05Gracias, papá.
01:20:07Pero...
01:20:08No hay peros.
01:20:10Javier.
01:20:11Soy viejo.
01:20:13Es hora de disfrutar mi jubilación.
01:20:15Te he traído todas las propiedades de la familia.
01:20:21Para ti.
01:20:23¿Qué?
01:20:26Papá, ¿estás seguro?
01:20:28Completamente.
01:20:30Tengo las escrituras y mañana será pública la noticia.
01:20:36No te deploraré.
01:20:38Pues puedo estar tranquilo.
01:20:40Vivan los dos aquí esta noche.
01:20:42Mañana iremos juntos al anuncio.
01:20:46Ambos.
01:20:48Gracias, señor.
01:20:52Esa puta me lo robó todo.
01:20:55Veremos cuánto durará su recita.
01:21:04Pensaba...
01:21:05que eras un ligón.
01:21:07Pero en realidad no te interesaste por nadie.
01:21:10Todas esas mujeres solo perseguían mi fama.
01:21:13No a mí.
01:21:15Y nunca me acosté con ninguna de ellas.
01:21:17Solo contigo.
01:21:20¿De verdad?
01:21:22Pensaba que tenías un montón de exnovias.
01:21:24Quiero decir, yo tuve uno.
01:21:27Acabas de mencionar a tu ex.
01:21:31¿Era mejor que yo?
01:21:34No.
01:21:37¿Estás comparándonos?
01:21:38No.
01:21:49¿Mamá?
01:21:49¿Qué pasa? ¿Necesitas ayuda?
01:21:53Oye, ¿qué ocurre? ¿Todo está bien?
01:21:56No lo sé, tengo que irme.
01:22:02Hola, papá.
01:22:03¡Las escrituras han desaparecido!
01:22:06¡Baja ahora mismo!
01:22:10Papá, ¿hay pistas de las escrituras?
01:22:13Hemos dado la vuelta entera a la casa.
01:22:16¿Podría ser Carola?
01:22:17Quiero decir, siempre sospechaba de sus motivos.
01:22:20¡Imposible!
01:22:22¿Y dónde está ella?
01:22:23Se fue hace un minuto. Pasó algo urgente.
01:22:26¿Sabes que Lidia también desapareció?
01:22:28¿Por qué nunca sospechas de ella?
01:22:31Mierda, Lidia debe haber robado las escrituras y engañado a Carola.
01:22:34Carola está en peligro. Tengo que irme.
01:22:37¡Mamá!
01:22:38¡Mamá, ¿dónde estás?
01:22:42¡Mamá!
01:22:43¡Mamá!
01:22:44¡Suelta a mi madre!
01:22:45Oh, ¿dónde está esa lengua afilada ahora?
01:22:51No le hagas daño. Haré lo que sea.
01:22:54¿Crees que quiero tu súplica?
01:22:56Solo quiero que desaparezcas, así luego me casaré con Javi.
01:23:02Por favor, te daré lo que quieras.
01:23:05Oh, ya es muy tarde para tratos.
01:23:11Es hora de enviarlos a ti.
01:23:13Y a esta vieja al infierno.
01:23:20Más rápido, si a Carola le pasa algo, arruinaré el mundo.
01:23:26Tres...
01:23:28Dos...
01:23:32Uno...
01:23:32Tres...
01:23:34Tres...
01:23:36Tres...
01:23:37Tres...
01:23:38Tres...
01:23:38Tres...
01:23:41Pensé que nunca volvería a verte.
01:23:43Mírame, mírame.
01:23:44Está bien.
01:23:46Ya estás a salvo.
01:24:01Javier, ¿qué pasó?
01:24:02¡Gracias a Dios que las has encontrado! Estaba locamente preocupada por Elia y Carola. ¡Es una locura!
01:24:08¿De verdad?
01:24:08Nunca te dije que Elia también había sido secuestrada.
01:24:11Ah, yo lo adiviné. Es que siempre está con Carola.
01:24:15Vamos.
01:24:16Lidia ya lo confesó todo.
01:24:18El secuestro.
01:24:20Las escrituras.
01:24:21Entrégalas.
01:24:22¡Ahora!
01:24:23Es mentira.
01:24:24No lo hice.
01:24:25No lo hice.
01:24:25No lo hice.
01:24:29¿Cómo pudiste?
01:24:31Te di tantas cosas.
01:24:33Todo menos tu corazón.
01:24:36Amás a esa mujer.
01:24:38Incluso después de que muriera.
01:24:41¡Está loca!
01:24:44¡Deténgala!
01:24:45¡Suélteme!
01:24:47¡No!
01:24:47¡Todos me dan asco!
01:24:50¡Todos son unos monstruos!
01:24:52¡Cada uno de los herreros!
01:24:54¡Los odio!
01:25:01Vamos a menos.
01:25:03Que quieras que tu novio se desmaye de la emoción.
01:25:09Comeré fotos nuevas a los recién casados.
01:25:15Ahora les declaro esposo y esposa.
01:25:18Puedes besar a la novia.
01:25:23¡Bravo!
01:25:25¡Bravo!
01:25:34¡Miren que he encontrado!
01:25:37¡Un video privado de su luna de miel!
01:25:41Ana.
01:25:42Devuélvemelo.
01:25:44¡Bruno!
01:25:44¡Cóbrate.
01:25:45¡Ana!
Comments