Elegant Lies 2014 Episode 2

Watch.Movie

10 hours ago

Transcript

00:00What's your name?

00:35I'm sorry.

00:38I'm sorry.

00:39You know what I was going to do here.

00:44I'll see you forever.

00:46I'll see you forever.

00:56I'll see you forever.

01:00.

01:02.

01:15.

01:15Yes, ma'am!

01:18Yes?

01:20Yes, ma'am!

01:23I'm going to be in the house.

01:26Yes, if I could, I'll be back.

01:30Yes, ma'am!

01:33I'm going to be in the house.

01:36I'm going to be in the house.

01:39My mother's mother's home is here.

01:45Yes, it's not. Yes, sir.

01:49Yes, go.

01:51What?

01:53Are you going to go?

01:56How did you live?

01:57I'm going to get sick.

02:00I'm going to get a lot of water.

02:02I'm going to get a lot of water.

02:03Hey.

02:15It's okay.

02:34You're not good at all, I need you to use it.

02:41Hi, how are you doing?

02:44Yes

02:52My sister, I'm going to go

02:59We're going to go

03:00I'm going to go back to school

03:02I'm going to go with my mind

03:03I don't know

03:04I'm going to go with my mind

03:08I'm going to go with my mind

03:14Hiyan이랑 자리 바꿔줄 사람?

03:16제가 바꿀게요

03:18그럼 선생님은 정확히 쉬는 시간 끝나고 다시 오겠다

03:25고마워

03:27이거 선물

03:38뭐 만들어?

03:40대충 한지, 얇은 방에서

03:42내 것도 떠줄래?

03:44미쳤니?

03:52어디 가, 자성 씨?

03:54네 땜에 펼쳤잖아

03:55내가 뭘 했다고

03:57내가 뭘 했다고

03:58하지 마

04:01됐어

04:04담임 시간에 숙제 있나?

04:07그걸 왜 여기까지 와서 묻냐

04:14지영아

04:15지영아

04:15화장실 같이 가자

04:16안 가

04:17너 땜에 박미소 이리 왔잖아

04:20미안

04:21칠판이 안 보여서

04:23꼭 머리 나쁜 것들이 칠판 탓해요

04:33아

04:34아

04:35참으려고 했는데 안 되겠다

04:36집에 가야겠다

04:40아

04:41아

04:51참으려고 했는데 안 되겠다

04:53집에 가야겠다

04:53네

04:54됐어

04:55가 봐

05:02선생님

05:04그거

05:08딴 선생님 시간은 하지 마

05:10안 했어요

05:11책상에 올려놨다고 그냥 가져가 버렸어요

05:15목도리야?

05:17그냥 넓은 거야

05:20그래

05:21가 봐

05:39진짜 그냥 사과경 뜯는 거야?

05:44담임이 시키대

05:45나한테 말 걸라고

05:47아니

05:49미소

05:51선생님도 눈에도 따다름 확 띄나 봐

05:53아 근데 싫어

05:54미쳤냐?

05:56박미소한테 몸폭탄을 맞으려고

05:59네가

06:01우리 반 원만 짱?

06:05몰랐네

06:06부러워할 구석이 없으니 원만 두리뭉실이지

06:10못생겨 공부 못해

06:12더럽게 가난해

06:16네 대답 재밌더라

06:17그냥 사과경

06:22무작정 넓은 거 뜨는 거야

06:25마음이 됐다 할 때까지

06:28그리고 풀러

06:31요건 넓어?

06:34응

06:34되려

06:36풀자

06:37내가 해도 돼

07:04뭐

07:10뭐

07:11하나도

07:13뭐

07:17뭐

07:18뭐

07:19뭐

07:20뭐

07:21뭐

07:43You're so sorry for that.

07:44What's this?

07:45He took me to the house.

07:47He took me to the house.

07:48It was so funny, man.

07:51He took me to the house.

07:51you did it again?

07:53I'm so excited.

07:55I'm so excited, and I have a great day.

08:00I'm so excited.

08:11I'll tell you what's up.

08:12I'm so excited.

08:13It's time to come to me.

08:14I'm so excited.

08:18I'll tell you how it's up.

08:21Okay, I'll tell you what's up.

08:21Oh

08:24I

08:46I don't know.

08:48I'm really, really.

08:50You're a thousand dollars.

08:53No, you already received it.

08:54You already received it,

08:55your mother died.

08:57She died, really died.

09:00She's a bad boy.

09:02Let's go.

09:12Mom's mother died when she was other girl compared to her,

09:16she was like this.

09:16You don't know what to do with your wife.

09:20You don't know what to do with her.

09:24No one had a good kid.

09:26You are pretty good, so I'm a good old sister.

09:33Go, go!

09:39You're a good kid, you're a good kid.

09:43You're a good kid, and you're a bad kid.

09:44I'm sorry.

09:46My mom!

09:52My mom,

09:57What?

10:06My mom,

10:09My mom, GS마트에서 이런다지 않았니?

10:14응

10:15왜?

10:17아니야

10:20맨날 감자칩만 먹으니까 속만 버렸다

10:24먼저 갈게

10:31네 엄마, 연애하나 보더라

10:36난 우리 엄마 연애하는 거 찬성이야

10:41그래?

10:42자기 딸은 이러고 있는데 참 속도 편하시지

10:47이러고 있다니, 뭐가?

10:50다 알면서 모르는 척, 순진한 척

10:55내가 뭘 모르는 척이야?

10:58그거 나한테 애물어, 네가 알지

11:00맞다

11:02이거 선생 부탁이었어

11:05이천지

11:07울반에 비공식 은따한테 말 좀 걸어줘라

11:12근데 나도 이젠 지겨워

11:27알암 도서관이죠?

11:30그, 분실물 중이에요

11:32혹시 붉은 털실 뭉치 같은 거 없어요?

11:36네, 기다릴게요

11:38아, 엄마 나갔었어?

11:40아이고, 뭐, 뭐, 뭐, 좀 들어봐봐

11:42아, 네

11:44없어요?

11:45알겠습니다, 감사합니다

11:47천디 엄마

11:51너 이 새끼가 신고해버린...

11:54뭐라요?

11:55너 집에 들어가

11:56네가 만지고 놔

11:58무슨 일인데

11:59돌려버릴 테니까 집에 들어가

12:01나는 저기 너네 엄마하고 같이

12:04너희 엄마 뭐?

12:05네가 아직 내 성질을 제대로 못 봤구나, 응?

12:09죽을라고, 정말

12:10때리고 싶니?

12:11때려

12:12네 마누라 패턴 못 가지

12:13어제 살다 나오고 싶으면

12:14때려

12:17너 죽을래, 정말?

12:19어?

12:23아저씨, 뭐예요?

12:24하, 이 여자 차저...

12:26이건 여자야, 놈이야?

12:29놈이다

12:30놈...

12:31아, 정말...

12:34놈은 들어가라

12:36덤벼

12:37아우, 하지 마!

12:39덤벼

12:40아우, 얘 왜 이러지

12:41야, 야!

12:49어머...

12:53더 안 데려 쓰러졌는데?

12:56저번에 더 묻었잖아

12:57아, 엄마!

12:59보성이 형 아저씨

13:01괜찮으세요?

13:02야, 제발!

13:03아우, 제발, 제발, 제발!

13:06제발, 제발, 제발!

13:06미란이 아버지!

13:12이럴 시간에 미란이, 미란이 좀 신경 쓰세요

13:15아니, 네가 미라하고 미란이는 어떻게 알아?

13:18미란이는 제 친구고, 미란은 천재 친구예요

13:21그리고 저 아저씨가 제 새 아빠 되는 거 싫어요

13:25그래?

13:27아우, 딸낸 가지 교육

13:30똑소리 나게 시켜네, 응?

13:32아이고, 참

13:43니네 아빠, 우리 집 와서 완전 난리 치고 갔다니까

13:49그런 거 아니야

13:51엄마랑은 완전 끝이라니까

13:55그래, 그게 낫겠다

13:57지금 빨리 찜질방으로 튀어

13:59어?

14:01이리로 오라고 해

14:04오라고 해, 교복 챙겨서

14:10살다 보니 별꼴이야 할 때

14:12그 꼴을 봤다고 생각하면 돼

14:17아줌마는 괜찮으세요?

14:18네, 보시는 대로 아주 괜찮습니다

14:23근데 어쩌다가 그런 사람을 만났어요?

14:25아무나 막 만나나 봐

14:37뭐.. 농담

14:44와아아ㅆ

14:45아아

14:46커피가 진짜 맛있어요

14:48맥심

14:51누나가 머리 좀 잘라 줄까?

14:53어

14:54왜?

14:54It's a lot of time.

14:58Good.

15:16I'm going to eat it.

15:19How much do you eat it?

15:22Do you want to eat it?

15:23You'll have to eat it, you'll have to eat it, you'll have to eat it.

15:33Your father's home is too late.

15:36I think he's the only one who knows what to do.

15:41You've got to go to our house.

15:44You've got to go to our house.

15:45You've got to go to our house.

15:48You've got to go to our house.

15:51I can't wait for them to live in the world if they're looking for the man who can't live in

15:55the world.

15:58But I gave up to the 1000s, so I thought I had a lot of fun thinking about it.

16:02I don't want to take a lot of fun.

16:08If parents don't live in the house, that's what they're going to do.

16:14I don't know if you don't know how much you're doing, but

16:17If you're not your father, you're not going to do it, you're not going to do it.

16:21I don't know what you're doing. What you're doing is you don't know what you're doing.

16:26We're good at it.

16:29I know. You're so good at it.

16:34You're so good at it.

16:37Let's go.

16:45You're not.

16:46You're not.

16:47Go to our house,

16:49wherever you are.

16:52Depending on your health,

16:53one who's going to be in love with you,

16:54someone who's not going to be in love with you.

16:57There's no one who's gonna put you in love with you.

17:00You don't want me to do better,

17:02it's okay if you're wrong,

17:02I can live in peace with you.

17:03I can't live in peace with you.

17:09why don't we

17:11why don't we

17:16she's a good guy

17:17doesn't look good

17:18we don't

17:25she's always gonna die

17:27for me

17:27I took a walk

17:29I'm not sure how to get out of my life.

17:33I'm not sure how to get out of my life.

17:34Don't forget to get out of my life.

17:39Mom, you have to look at my face when I look at my face?

17:44Yes.

17:48But my father's face is just...

17:49Um.

17:53No, you didn't know it.

17:57You've been 80 years old when you were looking for a look.

18:12What's this?

18:18Ha연이, what's wrong?

18:21Ha연이가 give it to you?

18:23Yes.

18:24Do you want it?

18:26I don't want it.

18:27I don't want it.

18:28I don't want it.

18:30Oh, Mila.

18:35What's wrong?

18:36Do you want it?

18:39Do you want it?

18:40Do you want it?

18:41What?

18:42Why?

18:43천지가 화연이한테 준 털실에서 이게 나왔어.

18:49아니, 이 장면은 학교에서도 호텔 있네.

18:56너 이거 엊어놨어.

18:57Mila.

18:58화연이가 받은 털실에서 나왔대.

19:02너도 이거 알아?

19:04어.

19:05화연이한테 준 걸 네가 왜 가지고 있어?

19:08화연이 지금 어딨어?

19:09What?

19:10I'm not going to school.

19:11I'm not going to school.

19:13I'm not going to school.

19:22I'm not going to school.

19:25What's that?

19:28That's a good sign.

19:29Why did you give it to me?

19:31It's been a fun time.

19:33I was looking for a fun time.

19:38Then I'll go.

19:40Yes.

19:41You don't have any questions?

19:44No.

19:46If you get upset about it,

19:49you'll have no idea.

19:52You're not.

19:54Why are you going to get upset?

19:55You're going to get upset with me.

19:59You're going to write about what you want.

20:02You're going to write about it,

20:03All right.

20:05I'm afraid I could make a boy.

20:07I don't want to be a boy.

20:09I'm afraid of someone.

20:11I'm gonna be a friend.

20:21You're not afraid.

20:22You're too afraid.

20:23I'm not in the dream.

20:28It's different from me.

20:29나랑은 다르죠?

20:31나야 이유가 있고, 걘?

20:34그냥 걘, 누구 하나 죽어야 정신 차리는 애야.

20:44털실 색 좀 바꿔라, 맨날 그 색이야.

20:54너...

21:01You want to see what you want to do?

21:14No, no.

21:16I'm going to see you.

21:17You're going to see me.

21:18You're going to see me.

21:34Bye.

21:35Bye.

21:40Bye.

21:42Bye.

21:43You really didn't know what to do?

21:44Look!

21:52I don't know what to do with my heart.

21:59I don't know what to do with my heart.

22:01But I'll go back to my heart.

22:03I remember that I've never seen you.

22:11I can't remember what to do with my heart.

22:12What did you say to 천지?

22:16Why did you kill me?

22:19You didn't want to kill me!

22:21You know what to do with my children.

22:24You're not alone.

22:26But I'm not alone.

22:29I'm not alone.

22:32I got it!

22:34You're not alone.

22:37You're not alone!

22:38You're not alone!

22:39You're not alone!

22:40You look like you have a-

22:41Let me put you down!

22:47You're not alone.

22:50Not at all!

22:55What did you do?

22:55I don't want to die!

22:56I'm sorry!

22:57Where did you just play?

22:58We don't want you to play!

23:01She's a blackout.

23:03I know she's a blackout.

23:05She's a blackout.

23:07She's a blackout.

23:09She's a blackout.

23:10She's a blackout and she's not a blackout.

23:11She's a blackout.

23:19She's a blackout.

23:19Why, I don't know.

23:25I know your heart.

23:25But I have to go back with you.

23:28If you don't want to, you don't want me to, you don't want me to do it.

23:35Let's go.

23:36Let's go.

24:09그러다가 동생 그 일 잊고 나서 얘기를 바꾸더라고요.

24:14좋은 대학 꼭 가고 싶대요.

24:18만지 성적이면 원하는 대학도 갈 수 있고 제가 자료를 보여드릴게요.

24:24여기 보시면 이제 이게 이번 연도.

24:36네.

24:38네.

24:40네.

24:47네.

24:49네.

24:51네.

25:08네.

25:11네.

25:12Baby, baby

25:18You're so pretty

25:23Please don't leave me

26:11You're so pretty

26:13I can't be okay

26:13She's so pretty

26:13She's just coming to me

26:14There's a lot of people in front of me.

26:39What's that?

26:40What's that?

26:42What's that?

26:45It's our one.

26:46It's your one?

26:50Don't worry, it's our one!

26:52Okay, it's your one.

26:56If you're your parents, you're going to kill me?

26:59You're going to kill me!

27:03You're going to go to the hospital.

27:05You're going to kill me!

27:09You're going to kill me!

27:10Why are you telling me to me?

27:13Why are you telling me to me?

27:16Why are you telling me to kill me?

27:17You're going to kill me all these things.

27:21You're just a kid.

27:22Why are you doing this?

27:23Why are you telling me...

27:24Why are you telling me to kill me?

27:30She's a weird guy, isn't he?

27:34Everyone is talking about that.

27:35But where are you going?

27:38That little boy who is so hard,

27:42pain, my heart is broken,

27:44how do I say it?

27:49I don't want to go to school.

27:53I don't want to go to school.

27:54I don't want to go to school.

27:56I don't want to go to school.

28:01I don't want to go to school.

28:05I really don't trust anyone.

28:10I'm so sad.

28:14I really want to see you.

28:20You idiot.

28:42I don't trust anyone.

28:46Mom.

28:47Get up.

28:49You're not alone.

28:56I didn't trust anyone.

29:06You're going to kill me.

29:23I'll kill you.

29:27I'll kill you.

29:29I'll kill you.

29:30I'll kill you.

29:33Now, you're going to do it again.

29:38Now, you're going to do it again.

29:45No, you don't want to play anymore.

29:48You're going to have any kind of steak.

29:51You're going to have any kind of steak.

29:57What about you?

29:59I'll protect you from coming.

30:05You just want to protect yourself.

30:06You're going to protect yourself.

30:07You'll protect yourself from the end of the day.

30:08I don't know what to do because I don't want to hear it.

30:14It's now from the beginning.

30:17The last time I'm going to find out.

30:22Let's go.

31:23먼저 가서 미안해요.

31:27난 어디 가든 밥 잘 먹을게.

31:30엄마, 씩씩하게 잘 지내겠다고 약속해주세요.

31:36안 그러면 내가 속상하니까.

31:42사랑해요, 엄마.

31:52찬지아.

31:55나도 사랑해.

31:57사랑해.

31:58사랑해.

32:00사랑해.

32:08사랑해.

32:10사랑해.

32:12사랑해.

32:17사랑해.

32:24사랑해.

32:26사랑해.

32:29사랑해.

32:30사랑해.

34:59Okay.

35:04Okay.

36:13I love you, my brother.

36:43I love you, my brother.

37:05I love you, my brother.

37:08I love you, my brother.

37:12I love you, my brother.

37:18I love you, my brother.

37:46I love you, my brother.

38:16I love you, my brother.

38:46I love you, my brother.

39:41I love you, my brother.

39:46I love you, my brother.

40:35I love you, my brother.

Category

Transcript

Comments

Recommended