- il y a 1 jour
- #famille
- #feelgood
- #adolescent
Pour Jamie, la vie n’est pas facile tous les jours. Aux difficultés classiques de l’adolescence s’ajoutent les confessions de sa grand-mère : elle révèle des secrets sur sa famille.
🔥 Plus de Films à voir ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLe082mCHNqiCVKSMIv_2uAluvvzhsyjcD
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
#famille #feelgood #adolescent
Genre : Nouveautés, Film en français complet, Film Adolescent, Famille, Comédie
© Tous Droits Réservés
Les Nouveautés et Meilleurs Films Complets sont sur Dailymotion !
🔥 Plus de Films à voir ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLe082mCHNqiCVKSMIv_2uAluvvzhsyjcD
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
#famille #feelgood #adolescent
Genre : Nouveautés, Film en français complet, Film Adolescent, Famille, Comédie
© Tous Droits Réservés
Les Nouveautés et Meilleurs Films Complets sont sur Dailymotion !
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:01Il ne me reste plus beaucoup de temps à vivre.
00:00:04Oh, mamie...
00:00:04Il y a une chose dans ce monde que tu dois savoir.
00:00:08Tu dois savoir faire une bonne fée.
00:00:13Vous trouvez pas ça étonnant qu'on se souvienne jamais précisément de nos vacances ?
00:00:17Avec qui tu vas te dépuceler la bouche ?
00:00:19Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:00:20Ça se fait depuis la nuit des temps.
00:00:23C'est dans la Bible.
00:00:27On pourrait rentrer regarder la télé, si ça te dit.
00:00:32Je crois que je ferais bien de rentrer maintenant.
00:00:36Aujourd'hui, je vous rencontre le cœur triste.
00:00:38Dorothy Winkle nous a quittés vendredi.
00:00:41Bonjour à tous, les catholiques à la prière !
00:00:44Bonjour.
00:00:46Pardon.
00:00:46Je m'appelle Luke.
00:00:47Jamie.
00:00:49Je crois pas au coup de foudre ni à ce genre de choses.
00:00:51Mais je suis persuadée qu'on peut rencontrer quelqu'un
00:00:54et savoir instantanément que cette personne comptera pour nous.
00:01:00Je voulais qu'on passe du temps ensemble.
00:01:02Je voudrais bien aller à l'église.
00:01:04Génial ! Eh ben, mon Dieu, ma dateau !
00:01:05J'ai l'impression d'avoir été lavé de tous mes péchés !
00:01:07Si quelqu'un te couvre pour nous deux...
00:01:10Nous deux ?
00:01:12Il fallait qu'il se passe quelque chose.
00:01:15Je voulais que ça arrive.
00:01:18C'est ta grand-mère qui te manipule depuis l'au-delà.
00:01:22C'est pas parce que ta grand-mère vient de mourir
00:01:24que ça te donne le droit de te comporter comme une salope.
00:01:27Comment est-ce que tu as fait ça ?
00:01:28J'ai pas fait ça à l'église, maman.
00:01:29À l'église ? T'es sérieuse ?
00:01:30Toute cette histoire, c'est une grosse erreur.
00:01:37Cette semaine a été complètement dingue.
00:01:40On a été tristes, jamboulés, mais quand on en tirera le bilan,
00:01:43on comprendra que toutes les erreurs qu'on a faites
00:01:45seront probablement de très bonnes erreurs.
00:01:49Je n'avais plus rien à perdre.
00:01:50Je ressentais la présence de Dottie à mes côtés.
00:01:53Elle m'encourageait.
00:01:54Je peux aller chez Emily ?
00:01:56Si tu veux.
00:01:56Euh, non.
00:01:57Pourquoi ?
00:01:57Elle est privée de sortie.
00:01:58Eh ben, au moins, maintenant, je comprends
00:01:59pourquoi tu tenais tant à aller à l'église.
00:02:12Vous ne trouvez pas ça étonnant
00:02:14qu'on ne se souvienne jamais précisément de nos vacances.
00:02:19C'est plus une sorte de...
00:02:21Je ne sais pas, une succession floue
00:02:23de souvenirs heureux.
00:02:34Comme cette sensation à la fin du dernier jour d'école.
00:02:41Et quand vos mains sont toutes collantes
00:02:43à cause de la glace qui a fondu le long du cornet.
00:02:48Les baignades avec les amis,
00:02:50parfois avec des garçons,
00:02:52si vous avez de la chance.
00:02:56Les grâces matinées jusqu'à 14h.
00:03:00Le jour où on a emprunté la voiture.
00:03:06Quand il ne se passe rien de particulier,
00:03:08les journées peuvent très facilement se confondre
00:03:10et s'écouler lentement,
00:03:12comme un fleuve nonchalant.
00:03:26Le docteur Simonin est attendu au bloc opératoire.
00:03:29Je répète, le docteur Simonin est attendu au bloc opératoire.
00:03:33Je ne comprends plus.
00:03:34J'ai une urgence fatigale.
00:03:35Je le ferai au mieux.
00:03:36Ok.
00:03:37Salut.
00:03:38Vas-y, tu peux rentrer.
00:03:40Ok, oui.
00:03:41On fait comme ça.
00:03:42Je serai là demain.
00:03:44Merci de votre compréhension.
00:03:45Elle n'a pas l'air en forme.
00:03:47Mais où est-ce que tu étais passée ?
00:03:49Aux toilettes.
00:03:50Et où est papa ?
00:03:51Au téléphone avec le boulot.
00:03:53Bon, je meurs de faim.
00:03:54Tu peux rester là et discuter avec mamie
00:03:56le temps que j'aille me chercher une salade.
00:03:57Tu veux quelque chose ?
00:03:58Non, merci.
00:03:59Ne me laisse pas.
00:04:00Pourquoi ?
00:04:02Imagine.
00:04:03Qu'est-ce que je fais si...
00:04:05Elle est dessinée.
00:04:06Elle ne va pas mourir pile quand je vais acheter une salade.
00:04:08C'est tout à fait possible.
00:04:10Tu sais quoi ? Envoie-moi un texto.
00:04:11Si elle meurt, envoie-moi un texto.
00:04:12Parle pas si fort, peut-être qu'elle est un touton.
00:04:15C'est abusé.
00:04:15Elle ne va pas mourir.
00:04:22C'était l'été...
00:04:26Où j'ai grave déconné.
00:04:59Jamie ?
00:05:01Oui ?
00:05:03Approche.
00:05:05OK.
00:05:08J'ai quelque chose à te dire.
00:05:12Oh, mamie, c'est pas la peine.
00:05:14T'as l'air tellement fatiguée.
00:05:15Chut, ma petite, c'est important.
00:05:18Il y a une chose que je veux te dire.
00:05:23Je veux que tu saches que tu iras au paradis.
00:05:31Mamie, c'est trop mignon de me dire ça.
00:05:33C'est pas ce que tu crois.
00:05:35Je...
00:05:35Si je te le dis, c'est que c'est la vérité.
00:05:41Je suis pas sûre de bien te suivre.
00:05:43Ta mère est une sale juive.
00:05:45Ah.
00:05:46Donc, quand tu t'es bébé,
00:05:49je t'ai fait baptiser sans que tes parents soient au courant.
00:05:57C'est pas merveilleux ?
00:06:01Comme ça.
00:06:02Maintenant, tu n'as plus à avoir peur.
00:06:04Ah, oui.
00:06:06Et de quoi je devrais avoir peur ?
00:06:08D'aller en enfer.
00:06:12D'aller en enfer, ouais.
00:06:14OK.
00:06:15D'accord.
00:06:17Il vaut mieux que je m'en aille.
00:06:19Oui, mais pas maintenant, chaton.
00:06:22Il reste encore une chose.
00:06:25Une chose dans ce monde que tu dois savoir.
00:06:28Et que personne n'aura le courage de te dire.
00:06:34J'aurais aimé qu'on me prépare, moi aussi.
00:06:46Tu dois savoir faire une bonne fellation.
00:06:51Ha, ha, ha.
00:06:55Jamie, tout va bien ?
00:06:57Il y a un problème ?
00:07:00Je te le dirai dans la voiture.
00:07:05Non, mais tu te rends compte ?
00:07:06C'est dingue.
00:07:07J'en reviens pas.
00:07:08Quand est-ce qu'elle a pu la prendre pour la faire baptiser ?
00:07:10Genre, quand on lui a confié pendant un week-end ?
00:07:12Elle l'a prise et quoi ?
00:07:13Elle l'a jetée dans l'eau ?
00:07:14Je leur ai pas parlé de la fellation, pour des raisons évidentes.
00:07:17Je veux dire, j'ai encore même jamais vu la chose pour de vrai.
00:07:21Il est dit dans son message qu'il a réporté.
00:07:24Non, il lui a posé à la main.
00:07:26Non, mais ça va être clair.
00:07:27Vous comprenez rien ?
00:07:28Non, c'est toi.
00:07:31Oh, c'est pas vrai !
00:07:44Je comprenais pas pourquoi on en faisait toute une histoire.
00:07:47Elle est à moitié juive, et ça, elle pourra jamais lui enlever.
00:07:50Mais, la foi ou...
00:07:51C'est comme ça.
00:07:52Les trucs comme ça...
00:07:53Elle ne l'a pas endoctrinée dans un culte, d'accord ?
00:07:55Alors calme-toi, elle est catholique, et pour elle...
00:07:57On pouvait pas vraiment en parler.
00:07:58Faut pas chercher plus loin.
00:07:59Une moitié de toi ira en enfer.
00:08:00Non, t'en fais pas, t'iras pas en enfer.
00:08:02D'ailleurs, cette moitié va bien s'amuser, ne me remercie pas.
00:08:34En fait, elle essayait juste de me donner un dernier coup de poignard dans le dos, c'est ça !
00:08:39Tu dramatises la situation, elle t'aime !
00:08:42C'est vrai !
00:08:43Non, elle m'aime pas, commence pas à délirer, c'est vrai, quoi !
00:08:46Ok, elle est en train de mourir.
00:08:49Lâche-lui la grappe.
00:08:50Je suis désolée.
00:08:51Excuse-moi.
00:09:04Elle est morte ?
00:09:15Pas encore, non.
00:09:18Et je sais que c'est horrible de dire ça, mais avec le recul, il aurait mieux valu qu'elle
00:09:23soit morte.
00:09:24Il ne me reste plus beaucoup de temps à vivre.
00:09:29Je me suis toujours demandé ce qui avait changé en elle.
00:09:33D'où peut venir ce courage qui permet aux vieux d'accepter leur mort prochaine ?
00:09:37Cette force invisible qui supprime totalement les quelques filtres qu'il leur reste.
00:09:44Tu étais une enfant très difficile, tu sais.
00:09:47J'ai conscience que c'est ma faute parce que je t'ai eu très tard.
00:09:50Tu ne faisais que crier, pleurer, parfois des jours entiers.
00:09:55Est-ce que tu pourrais en venir aux faits, maman ?
00:09:58Je t'enfermais parfois dans le placard à vêtements du rez-de-chaussée jusqu'à ce que t'arrêtes à
00:10:03cause de la fatigue.
00:10:04Mais juste pour avoir la paix.
00:10:06J'ai gardé ça pour moi pendant toutes ces années.
00:10:09Je crois du plus profond de mon cœur que Doty pensait sincèrement qu'elle nous aidait.
00:10:15Oui, et peut-être que je n'avais été qu'un échauffement pour le grand soir.
00:10:19Mais cette nuit-là, elle a décidé de finir ce qu'elle avait commencé avec moi.
00:10:24Oh, ne joue pas les traumatisés.
00:10:28Tu es un garçon très mignon, Dylan.
00:10:31Merci.
00:10:32Il est clair que tu es homosexuel.
00:10:36Quoi ?
00:10:36C'est un peu ma faute.
00:10:38J'aurais dû t'envoyer loin d'ici, il y a des années.
00:10:41Je pense que ce serait bien pour ta mère et toi si tu fuguais très loin pour te faire soigner.
00:10:47Ta vie sera bien plus simple par la suite.
00:10:50Tu peux faire ça pour moi, Dylan ?
00:10:55Je ne t'ai jamais aimé, Jira.
00:10:58Ah, vraiment ?
00:11:00En fait, je sais que vous ne m'aimez pas.
00:11:03Je pense que je m'y attendais.
00:11:05Ça fait du bien de l'entendre.
00:11:07Oh, Ned.
00:11:09Toi, tu es mon bébé.
00:11:11Tu vas terriblement me manquer, tu sais.
00:11:15Je dois te dire une chose que j'aurais dû t'annoncer il y a des années quand ton père
00:11:20est mort.
00:11:21Quoi donc, maman ?
00:11:23Tu vois, j'ai peur que tu ne me le pardonnes jamais.
00:11:29Maman, rien de ce que tu pourras me dire ne me fera jamais t'aimer moins, d'accord ?
00:11:33D'accord.
00:11:36Ton père, Georges, mon défunt mari, eh bien il n'était pas tout à fait...
00:11:47Pas tout à fait, quoi.
00:11:52Non mais tu te fous de moi ou quoi ?
00:11:54Tu l'as toujours sué, t'attends le temps !
00:11:55Ned ? Ned !
00:11:56Qu'est-ce qui tourne par rond dans sa tête ?
00:11:58Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:11:58Apparemment notre père n'est pas mon père, t'étais au courant, tu le savais ?
00:12:02Quoi ? Non ? Qui ?
00:12:03Un autre mec !
00:12:04Bordel, comment il s'appelle ?
00:12:05Non, non, explique-moi.
00:12:06De quoi est-ce qu'il parle ?
00:12:07Alors c'est qui mon grand-père ? En fait c'est pas papéage ?
00:12:09Herman Lorenz ! L'enfoiré d'Herman Lorenz !
00:12:12Je te prie de ne pas dire de gros devant Dylan.
00:12:13Chérie, mais c'est Herman Lorenz, est-ce qu'il a encore en vie ?
00:12:16Est-ce qu'on peut le savoir ?
00:12:17Il est un nom italien, non ?
00:12:18Lorenz ?
00:12:19Moi tout ce que je dis c'est que c'est tout à fait son temps.
00:12:21T'es une salope !
00:12:22Claire, mais toi, c'est une manipulatrice, tu vois ?
00:12:25Je suis désolée que tu t'en rendes compte comme ça, mais je te le dis depuis dix-huit ans.
00:12:27Chérie, c'est une salope !
00:12:29Chérie, c'est une manipulatrice !
00:12:29Elle est sur son lit de mort, c'est un plus dramatique que ça n'est, d'accord ?
00:12:32C'est quoi un homosexuel ?
00:12:33Quoi ?
00:13:03Il fallait que je sorte de là.
00:13:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:38Et Marc ?
00:13:40Marc Jeperson fait partie de ces personnes que tout le monde croit un peu connaître.
00:13:45Yo, il y a une fête chez Marc Jeperson, on y va ?
00:13:49Je suis Marc Jeperson, t'es chez moi ?
00:13:53Ça déchire.
00:13:54Ses parents voyagent beaucoup.
00:13:56Un fou, un fou.
00:14:00J'ai rencontré un fou dans la forêt.
00:14:03Un fou en costume bigarré, ô misérable monde.
00:14:05Comme il est vrai que...
00:14:06Il était dans mon cours sur Shakespeare l'année dernière.
00:14:08Il essayait de me faire rire.
00:14:10...étendu par terre, qui se réchauffait au soleil,
00:14:12et qui raillait dame fortune en bon terme.
00:14:15Ça m'aidait.
00:14:17Parce qu'en fait, à chaque fois que c'est à moi de jouer, je...
00:14:20Je perds tous mes moyens, j'arrive plus à rien.
00:14:23Mon cœur bat à mille à l'heure et je...
00:14:25Je me ferme.
00:14:30J'ai presque oublié le goût de la peur.
00:14:33Elle est totalement patitive.
00:14:35Il fut un temps, mais ça, on s'aurait eu froid.
00:14:38Barrez-vous !
00:14:39Quoi ?
00:14:41Vous m'avez entendu ?
00:14:42Barrez-vous de là.
00:14:45Maintenant.
00:14:49Pile à l'heure !
00:14:50T'es la seule à avoir reçu mon texto.
00:14:53T'assures grave, Jamie.
00:14:54C'est tout, moi.
00:14:56Émilie est rentrée.
00:14:57Il y a plusieurs heures.
00:14:58T'étais où ?
00:14:59Je viens de perdre ma grand-mère.
00:15:01Sérieux ? Quand ?
00:15:02Il y a une demi-heure.
00:15:04Oh merde !
00:15:05Je suis désolée.
00:15:09Ça va aller.
00:15:11Merci.
00:15:12De toute façon, en fait...
00:15:14ils détestaient vivre ici, alors.
00:15:16À Cincinnati ?
00:15:17Non, sur Terre.
00:15:23T'as pas envie de...
00:15:25rester auprès de ta famille ?
00:15:27D'être avec eux ?
00:15:28Tu sais, ils ont pas mal de trucs à régler,
00:15:30pour le moment.
00:15:31Je suis même pas sûre qu'ils aient remarqué
00:15:33que je suis partie.
00:15:35Tu veux un coup de main ?
00:15:37Ouais, bien sûr.
00:15:38Ok.
00:15:39Tu veux une bière ?
00:15:41J'en rêve.
00:15:44Comment j'ai pu le louper ?
00:15:46T'es naze.
00:15:47J'abandonne.
00:15:50La prochaine fois.
00:15:55Ça te fait pas flipper
00:15:56qu'un jour,
00:15:57tes parents apprennent
00:15:58pour toutes ces fêtes ?
00:16:00Qu'est-ce qu'ils feraient
00:16:01si un jour, ils rentrent
00:16:03et un truc dans la maison est pété,
00:16:05et alors ?
00:16:05Ils me prendront ma Xbox ?
00:16:08Je suis trop jalouse.
00:16:10Tu vois, si c'était mes parents,
00:16:12eh ben,
00:16:13ils me déshériteraient
00:16:15ou ils m'enverraient en exil
00:16:16au bout du monde.
00:16:17Tu me diras où c'est
00:16:18que je puisse te rendre visite ?
00:16:25On pourrait rentrer
00:16:27et regarder la télé,
00:16:28si ça te dit.
00:16:30J'ai l'intégral
00:16:31de Phrasier
00:16:32en coffret DVD.
00:16:33Excitant, pas vrai ?
00:16:34Oui.
00:16:37En copain ?
00:16:39Ah, ouais.
00:16:46Tu dois partir.
00:16:48C'est mon père,
00:16:50mais...
00:16:51je crois que je ferais bien
00:16:52de rentrer maintenant.
00:16:55Ça va aller ?
00:16:57Bien sûr.
00:17:00Tu veux que je te dépose ?
00:17:05Ouais, OK.
00:17:31Maman ?
00:17:33Maman ?
00:17:34Maman ?
00:17:39Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:17:40Ah, j'ai envie !
00:17:41Lance avec moi !
00:17:42Allez, viens,
00:17:43chante avec moi !
00:17:44Na na na,
00:17:46but just fine !
00:17:48Mais qu'est-ce qu'il se passe ?
00:17:49Qu'est-ce que tu fais ?
00:17:49Je fais pas !
00:17:50Génial !
00:17:51Pas me gueuler dessus ?
00:17:52Pourquoi je t'en gueulerais ?
00:17:53Je vais pas m'en gueuler
00:17:54si tu tantes avec moi.
00:17:55Allez !
00:17:56OK, OK.
00:17:56Tu fais comme ça, regarde.
00:17:58Tu vas abhorrer.
00:18:00Maman ?
00:18:00Il est où, papa ?
00:18:01Maman ?
00:18:02Quoi ?
00:18:02Il est où, papa ?
00:18:04Où est papa ?
00:18:05Ouais !
00:18:05Il est en voyage !
00:18:07Ils ont un de nous !
00:18:09Attends,
00:18:10qu'est-ce que ça veut dire ?
00:18:11Comment ça,
00:18:11il est où ?
00:18:12En fait,
00:18:12tu veux savoir où il est parti ?
00:18:14Ouais !
00:18:15Il a décidé dès ce soir
00:18:16qu'il devait absolument
00:18:17retrouver son véritable bête.
00:18:20Et voilà que,
00:18:20en toute logique,
00:18:21c'est à moi
00:18:22que revient le privilège
00:18:24d'organiser les funérailles
00:18:26de ta grand-mère antisémite.
00:18:28Non, Jimmy !
00:18:29Non, non, non,
00:18:30nothing for me !
00:18:31Ah, ah, ah !
00:18:32Ah, donc,
00:18:32il faut danser, ma belle !
00:18:34Papa est parti,
00:18:35c'est ça ?
00:18:35Ouais,
00:18:36il a filé à l'anglaise.
00:18:37Il est quelque part
00:18:39autour du globe,
00:18:40ma grande.
00:18:41Oh, t'es pas marrant !
00:18:43Allez,
00:18:43dans !
00:19:01Tout le monde devrait laisser
00:19:03un héritage derrière lui
00:19:04après sa mort,
00:19:05disait mon grand-père.
00:19:07Un enfant ou un livre ?
00:19:09Un tableau ou une maison ?
00:19:11Un mur ou une paire de chaussures
00:19:13faite artisanalement ?
00:19:14Ou un jardin qu'on plante soi-même ?
00:19:17Un héritage que vos mains ont touché
00:19:19avant que votre âme
00:19:20sache où se diriger
00:19:21après votre mort.
00:19:23Et lorsque les gens regarderont
00:19:24cet arbre ou cette fleur
00:19:25que vous avez planté,
00:19:26tu es sauvé !
00:19:29Ils vous y verront.
00:19:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:53Bonjour à tous les catholiques
00:20:55à la prière !
00:20:56Bonjour !
00:20:57Oh !
00:20:58Merde !
00:20:59Je ne savais pas qu'il y avait
00:21:00quelqu'un,
00:21:00je...
00:21:01je voulais...
00:21:02J'imagine que la porte
00:21:04était ouverte ?
00:21:05Ouais,
00:21:06je pensais que c'était
00:21:07toujours comme ça
00:21:07dans les églises.
00:21:08Parce que dans la plupart des films,
00:21:10on dirait que les gens
00:21:11peuvent aller et venir
00:21:12genre Dieu,
00:21:13Jésus,
00:21:14venez m'aider !
00:21:14Enfin voilà !
00:21:16Je suppose que tu n'es jamais
00:21:17entré dans une église avant ?
00:21:19Euh...
00:21:20Est-ce que Patrick...
00:21:21Pardon,
00:21:21le père...
00:21:22Le père Patrick.
00:21:23Ouais.
00:21:24Ouais,
00:21:24il est dans le coin ?
00:21:26Euh...
00:21:27Non,
00:21:27mais tu peux me parler.
00:21:28Et t'es qui ?
00:21:29Oh,
00:21:30bon sang,
00:21:30c'était très grossier.
00:21:31Pardon.
00:21:32C'est pas grave,
00:21:33je m'appelle Luc.
00:21:34Ah,
00:21:34salut,
00:21:35Jamie.
00:21:35Enchanté.
00:21:37J'étudie ici au séminaire.
00:21:38En fait,
00:21:39le père Patrick
00:21:39est mon tuteur
00:21:40pour l'ordination.
00:21:41Oh,
00:21:44félicitations.
00:21:45Merci.
00:21:49Alors,
00:21:50est-ce que je peux t'aider
00:21:51d'une manière
00:21:52ou d'une autre ?
00:21:53Je sais pas.
00:21:55Je viens de passer
00:21:56deux journées
00:21:57un peu particulières.
00:21:58Tu veux te confesser ?
00:22:00Eh ben,
00:22:01je crois pas
00:22:02m'être mal comportée.
00:22:04Tant mieux.
00:22:07Je crois qu'en fait,
00:22:10j'essaie seulement
00:22:11de comprendre
00:22:13pourquoi
00:22:13tout ça
00:22:14a tellement d'importance.
00:22:16Quoi ?
00:22:17La religion en général ?
00:22:20C'est une mauvaise question ?
00:22:23Non,
00:22:23c'est...
00:22:24c'est une très...
00:22:25une question très importante.
00:22:26Ouais,
00:22:27je sais.
00:22:28Je sais.
00:22:29Oh mon Dieu,
00:22:29je dois avoir l'air cinglée.
00:22:31Sincèrement,
00:22:31je...
00:22:31Oh merde !
00:22:32C'était...
00:22:35ça te dirait
00:22:36qu'on fasse une balade ?
00:22:38Sinon,
00:22:38c'est pas grave,
00:22:39mais si tu veux...
00:22:40Ouais.
00:22:41Génial !
00:22:57Je crois pas au coup de foudre
00:22:58ni à ce genre de choses,
00:23:00mais je suis persuadée
00:23:02que l'on peut apercevoir
00:23:03quelqu'un
00:23:03à l'autre bout d'une pièce
00:23:05et savoir instantanément
00:23:07que cette personne
00:23:08comptera pour vous.
00:23:13Luc était une de ces personnes.
00:23:16J'avais envie
00:23:17de lui mordiller la lèvre.
00:23:20Qu'est-ce qui te fait rire ?
00:23:23C'est juste
00:23:24qu'on s'est encore rien dit.
00:23:26Eh bien,
00:23:27de quoi aimerais-tu parler ?
00:23:38Qu'est-ce que tu fais ?
00:23:42Rien ?
00:23:45Rien du tout.
00:23:46Ça va aller ?
00:23:47Ouais,
00:23:47c'est juste
00:23:48que j'ai des endroits
00:23:49avec les cercueils
00:23:50avec tous les espaces confinés.
00:23:52Maman,
00:23:52en fait,
00:23:52la plus grande de mes peurs,
00:23:53c'est d'être enterrée vivante.
00:23:55Et maintenant,
00:23:55grâce à ma très chère mère,
00:23:57je sais pourquoi.
00:23:58Oui,
00:23:58elle était géniale.
00:23:59Voilà.
00:24:00Le cercueil en chaîne
00:24:01de votre mère
00:24:02est tout confort.
00:24:03Il y a d'autres options.
00:24:05Elle n'en saura rien
00:24:06si on choisit
00:24:06une formule moins chère.
00:24:07Elle saurait même pas
00:24:08si on l'a roulée dans la terre.
00:24:09Je sais que...
00:24:10Je dis pas qu'il faut
00:24:11la rouler dans la terre,
00:24:12mais tu as vu le lieu
00:24:13qu'elle a choisi
00:24:17Quoi ? Quoi ?
00:24:17Qu'est-ce que tu veux ?
00:24:18Quoi ?
00:24:19Je voudrais bien
00:24:20aller à l'église.
00:24:22Je vais m'occuper
00:24:23de remplir les documents.
00:24:25Oui.
00:24:26Quoi ?
00:24:28Oui, je sais pas.
00:24:29Je veux essayer
00:24:29d'aller à l'église.
00:24:30À l'évidence,
00:24:31c'était important pour Doty.
00:24:32Alors, pourquoi pas ?
00:24:33Pourquoi je ferais pas
00:24:34un test histoire
00:24:34de comprendre
00:24:35toute cette histoire ?
00:24:35Oui, genre,
00:24:36je vais à l'église
00:24:36faire un tour.
00:24:37Toi, tu te dis
00:24:38que c'est le meilleur moment
00:24:39pendant qu'on choisit
00:24:40un cercueil pour ta grande mère.
00:24:41L'idée vient juste de le faire.
00:24:41Si j'allais faire un tour
00:24:42à l'église,
00:24:43c'est bon moment
00:24:43pour en parler.
00:24:44Je l'emmènerais.
00:24:44C'est vraiment pas un problème
00:24:45pour moi, tu sais,
00:24:46le dimanche.
00:24:47Ok, parce que mon inquiétude,
00:24:49c'était le transport.
00:24:49Savoir comment aller
00:24:50à l'église.
00:24:51Merci beaucoup.
00:24:51Je suis au courant
00:24:52et tu sais ce que j'en dis.
00:24:53C'est ta grand-mère
00:24:54qui te manipule
00:24:55depuis l'au-delà
00:24:56et qui plante ses griffes
00:24:57sur nous
00:24:58et qui fomante
00:24:58cette consacration.
00:24:59Ça n'a rien à moi
00:24:59vouloir aller à l'église.
00:25:01Ce n'est pas comme le fait
00:25:01que Ned recherche son père
00:25:03biologique.
00:25:03Oui, ça n'a rien à voir.
00:25:05Tu sais quoi ?
00:25:05Tu sais quoi, d'accord ?
00:25:06Va aller, Vira.
00:25:07Deviens fan.
00:25:08T'as même qu'à te faire pape.
00:25:09Tu seras la première pape.
00:25:10Je vais t'écouter que je...
00:25:11Mon Dieu, ma zelta.
00:25:12J'ai l'impression
00:25:13d'avoir été lavé
00:25:14de tous mes péchés.
00:25:15Merci beaucoup.
00:25:15Pourquoi est-ce que tu te montres
00:25:16aussi dur ?
00:25:17Je ne suis pas dur.
00:25:18Mais tu crois que personne
00:25:19dans cette pièce
00:25:19n'est perturbé par tout ça ?
00:25:20Tu es vexée par toute cette histoire.
00:25:21J'ai juste envie de passer
00:25:23où est-elle, Dylan ?
00:25:24Non.
00:25:24Et qu'est-ce que ça peut te faire ?
00:25:26On va déjà pas à la synagogue ?
00:25:27Excuse-moi de vouloir
00:25:28essayer l'église
00:25:29pour comprendre
00:25:29tout ce bazar.
00:25:30Oh, alors,
00:25:31te voilà devenue quoi ?
00:25:32Un enfant de Dieu ?
00:25:32Oui, un enfant de Dieu.
00:25:33Ok, bah, t'as plus qu'à
00:25:34devenir non.
00:25:34Et pourquoi pas ?
00:25:35On devrait t'envoyer
00:25:35directement au couvent,
00:25:36ça c'est une bonne idée.
00:25:37Mes clés ont aussi disparu.
00:25:41Oh, merde !
00:25:42C'est pas...
00:25:45Dylan !
00:25:46Dylan !
00:25:47Merde !
00:25:48Dylan !
00:25:48Dylan !
00:25:49Dylan !
00:25:50C'est pas possible !
00:25:51Oh, c'est pas possible !
00:26:07C'est quoi le titre de cette chanson ?
00:26:21I saw her cry.
00:26:22The angel walk.
00:26:251975.
00:26:28Cool.
00:26:30Jimmy !
00:26:31Dylan !
00:26:31Ouvre la porte.
00:26:32S'il vous plaît !
00:26:35Oh, mon Dieu !
00:26:36Oh, mon Dieu !
00:26:36Mon bébé !
00:26:38Dieu, merci.
00:26:39Tu lui as sauvé la vie, merci.
00:26:41Laisse-moi t'embrancher.
00:26:43Le timing était absolument parfait.
00:26:47Si la simple idée d'aller à l'église
00:26:49m'avait permis de sauver la vie de mon cousin,
00:26:52c'est que j'étais forcément sur la bonne voie.
00:26:55Et maintenant,
00:26:56grâce à la bénédiction de ma mère,
00:26:58bien que sarcastique,
00:27:00je pouvais aller le retrouver.
00:27:03Il me rappelait tous les garçons
00:27:04de mes romans préférés.
00:27:08Ceux dans lesquels je me perdais.
00:27:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:52Sous-titrage MFP.
00:28:20Sous-titrage MFP.
00:28:50Sous-titrage MFP.
00:29:20Sous-titrage MFP.
00:29:23Aujourd'hui, je vous rencontre le cœur triste, car nous avons perdu l'une des nôtres.
00:29:28Dorothy Winkle nous a quittés vendredi, sa fille Hope.
00:29:31Et ses petits-enfants, Jamie et Dylan, nous ont rejoints aujourd'hui pour prier.
00:29:36Respectons un moment de silence pour honorer sa mémoire.
00:29:56Les funérailles de Dorothy se tiendront jeudi.
00:29:59La cérémonie sera suivie d'une réception chez Hope.
00:30:02En ces temps de tristesse, nous nous tournons souvent vers la célébration afin de trouver la lumière parmi les ténèbres.
00:30:09Vendredi, notre frère Luke Shea sera ordonné prêtre.
00:30:14Il a travaillé très dur et il perpétuera l'œuvre de Dieu pour le reste de sa vie.
00:30:27Qu'est-ce que tu vas ?
00:30:29Notre mission est d'accomplir la volonté des lieux.
00:30:32Nous ne pouvons que suivre les enseignements de notre église qui nous dictent...
00:30:48Salut !
00:30:52Quand Emily est arrivée dans mon collège l'année de la 3ème, c'était gagné d'avance.
00:30:56Elle est tout de suite devenue populaire.
00:30:58Tu déconnes !
00:31:02La grand-mère, elle s'y connaît !
00:31:05Non mais ta famille est trop bizarre, sans rire, j'adore !
00:31:08Emily est la seule à qui j'ai parlé de la partie sur l'appellation.
00:31:11Tu vois, c'est ce que je répète depuis des années.
00:31:16Elle venait de Los Angeles, où les filles sont beaucoup plus avancées...
00:31:20et savent tout de suite comment attirer l'attention.
00:31:25Pour commencer, vous léchez les côtés pour l'exciter.
00:31:30Et au lieu de la critiquer,
00:31:31les filles du lycée étaient fascinées par ces immenses connaissances en matière de sexe.
00:31:35Ils adorent ça, croyez-moi.
00:31:36Ensuite, vous faites ça.
00:31:44Alors, avec qui tu vas te dépucceler la bouche ?
00:31:47Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:31:49Sa dernière volonté, Jenny.
00:31:50Tu dois sucer quelqu'un.
00:31:52Tu vas adorer, c'est trop génial.
00:31:54Mais pourquoi ? Pourquoi ça t'excite ?
00:31:56C'est pas à toi qu'on donne du plaisir, qu'on excite physiquement.
00:31:58Alors, je vois pas ce qu'il peut y avoir de si génial.
00:32:01Franchement, c'est bizarre.
00:32:03Tu comprendras.
00:32:04Sucer, c'est ce qu'il y a de plus naturel.
00:32:06Ça se fait depuis la nuit des temps.
00:32:07Elle suce déjà, Adam.
00:32:09Je suis vraiment pas certaine.
00:32:11C'est dans la Bible.
00:32:13Si jamais tu suces un mec et que tu me le dis pas,
00:32:15je t'adresse plus la parole, pigé.
00:32:20Je sais, quoi.
00:32:22Marc.
00:32:25Attends, qu'est-ce que tu veux dire ?
00:32:27Fais pas l'idiote, tu devrais pomper, Marc.
00:32:30Mais...
00:32:30Non !
00:32:31Non, tu délires.
00:32:32Attends, il te kiffe trop et il sera super sympa avec toi après.
00:32:35Non, c'est bon, ferme-la.
00:32:44Je crois pas, il est même pas 11h.
00:32:48Pile l'heure pour un verre.
00:32:50Viens !
00:32:54Merde à Luc.
00:32:56Merde à Luc et à sa sale petite gueule.
00:33:28Sous-titrage ST' 501.
00:33:35Sous-titrage ST' 501.
00:33:37Sous-titrage ST' 501.
00:34:25Sous-titrage ST' 501.
00:34:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:39T'aurais aimé que je te lâche pas des yeux. Tu voulais toute mon attention.
00:36:45Est-ce que j'ai raison, Jimmy ?
00:36:48T'es qu'un salaud.
00:36:56Et pourquoi...
00:36:57Pourquoi tu m'as ignorée ?
00:37:00Parce que...
00:37:02Tu me donnes envie d'enfreindre le règlement.
00:37:12C'est quoi ?
00:37:15Pourquoi ?
00:37:36Je peux te poser une question ?
00:37:38Ouais ?
00:37:40T'es encore super jeune et t'as pas vraiment le style d'un prêtre ?
00:37:45C'est pas une question.
00:37:48Ce que je veux dire, c'est que, en dehors du truc religieux, je sais que moi, je pourrais jamais
00:37:53faire ce que tu fais.
00:37:56Je déteste parler en public, et pour être honnête, je crois que c'est la pire chose au monde.
00:38:00Moi j'adore ça, cette adrénaline.
00:38:03Ça donne beaucoup de force de capter toute l'attention.
00:38:06C'est plus facile à obtenir que ce que tu crois.
00:38:09C'est pour ça que tu veux devenir prêtre ?
00:38:11Enfin, j'imagine que tu crois en Dieu aussi.
00:38:14C'est une des explications.
00:38:16J'ai passé mon enfance en foyer d'accueil.
00:38:19Les surveillants qui s'occupaient de moi, quand j'avais 12 ans, ils allaient à la messe le dimanche.
00:38:26Je me souviens que j'observais le prêtre pendant ses sermons.
00:38:29Et je me disais que cet homme pouvait s'appuyer sur sa communauté.
00:38:34Tu vois, sur un groupe de gens vraiment bien.
00:38:36L'argent n'est pas un problème, le logement non plus, et les gens l'aiment.
00:38:42Alors, j'ai travaillé dur pour payer mes études, et voilà.
00:38:48J'ai... j'ai une deuxième question.
00:38:50Ah non, non, non, non, non, non, c'est à mon tour.
00:38:52Je suis curieux, parle-moi de toi.
00:38:55Je sais pas, c'est... ce que je préfère manger, c'est la glace à l'italienne.
00:39:01Je déteste les maths.
00:39:05Et... j'aime lire.
00:39:07Surtout de la science-fiction, mais aussi des livres de fantaisie.
00:39:10Est-ce que t'as lu les Harry Potter ?
00:39:12Je sais que ça fait gamin de lire ces trucs-là, mais...
00:39:14Le cinquième bouquin vient de sortir, et je meurs d'envie d'en discuter avec quelqu'un qui l'a
00:39:18lu.
00:39:18Désolé, j'ai jamais lu les bouquins, non.
00:39:21Attends, est-ce que tu fais partie...
00:39:23Pitié, me dis pas.
00:39:24Tu fais partie de ceux qui attendent la sortie du film.
00:39:27Mince, quoi, j'ai perdu des points.
00:39:28Ah ! Tellement de points !
00:39:30Tu les as tous perdus, t'en as plus un seul !
00:39:32Ok, je me rattraperai.
00:39:38J'ai une dernière question.
00:39:42Les prêtres sont-ils autorisés à boire ?
00:39:51Il était mieux que tout ce que j'avais pu lire.
00:39:54Il était réel.
00:39:58Et avec lui, je me sentais invincible.
00:40:11Je pensais au goût salé que sa peau devait avoir après une journée entière à transpirer sous le soleil.
00:40:23Et maintenant ?
00:40:26Sans regard me mettait dans le même état que lorsque je devais parler en public.
00:40:31Mon cœur bat la chamade, mon corps tremble, je perds le contrôle.
00:40:37C'est bien amusé.
00:40:42Il fallait qu'il se passe quelque chose.
00:40:44Je voulais que ça arrive.
00:40:47Je pourrais faire le premier pas et mettre ça sur le compte de l'alcool ?
00:40:49Je serais certainement pas la première.
00:40:53J'ai envie d'essayer un truc.
00:40:57Quoi ?
00:41:04Qu'est-ce que tu fais ?
00:41:06T'en es sûre ?
00:41:08D'accord, ouais.
00:41:14Je savais pas exactement à quoi je m'attendais, mais c'était pas le Saint-Graal.
00:41:18Je veux dire, c'était rien de plus qu'un bout de peau en forme de chaussette.
00:41:22Ça va ?
00:41:24J'ai oublié tous les conseils d'Emilie.
00:41:26J'ai pas léché les côtés.
00:41:28Je me suis précipité la tête la première dans ce nouveau territoire mystérieux.
00:41:32J'ai oublié tous les entails.
00:41:40...
00:42:10...
00:42:11...
00:42:11...
00:42:12...
00:42:14...
00:42:18...
00:42:19...
00:42:40...
00:42:44...
00:42:45...
00:42:45...
00:42:45Ah, mon cœur.
00:42:53Oh, c'est pas vrai.
00:42:58Mon cœur va exploser.
00:43:04Alors, comment c'était ?
00:43:09Spectaculaire.
00:43:47Tu crois qu'ils sont là pour toi ?
00:43:49Qu'est-ce qui se passe ?
00:43:51Oh, merde.
00:43:51C'est pas possible.
00:43:52Je sais pas.
00:43:53Il a pris la voiture pour partir, mais je sais pas où il a pu aller.
00:43:56J'en ai aucune idée.
00:43:57Ne vous inquiétez pas.
00:43:58Jamie.
00:43:58On va le retrouver, ça va.
00:43:59Oh, Jamie.
00:44:00Oh, mon Dieu.
00:44:01Oh, Dieu, merci.
00:44:02Tu vas bien.
00:44:03Où est-ce que t'étais ?
00:44:04Je vais bien.
00:44:06Oh, mais tu pues l'alcool.
00:44:08Non, mais c'est toi qui habite.
00:44:10Oh, merci, mon Dieu.
00:44:11Où est-ce que tu étais ?
00:44:12Je t'ai appelé toute la journée.
00:44:13Maman, ça va, j'ai rien.
00:44:14Mon téléphone est tombé à l'eau, il ne marche plus.
00:44:16Oh, tu es punie jusqu'à l'eau, à l'ordre.
00:44:19Oh, c'est dingue.
00:44:20Pourquoi je serais punie ?
00:44:21Mais parce que tu as disparu.
00:44:22Comment je peux savoir que tu vas bien si tu ne répondes pas au téléphone ?
00:44:24Mon téléphone est tombé à l'eau.
00:44:26J'étais seulement...
00:44:27J'étais sans...
00:44:27Tu vois, je te prenne au sérieux.
00:44:28Tu repètes l'alcool et ses tenues.
00:44:30Comment est-ce que tu es habillée ?
00:44:32Je portais ça à l'église, maman.
00:44:33À l'église ? T'es sérieuse ?
00:44:34Pourquoi tu m'envoies les flics ?
00:44:36C'est n'importe quoi.
00:44:36Je sais pas pourquoi si la police est là.
00:44:38C'est parce que ton cousin a pris ma voiture, d'accord ?
00:44:40Jamie, il a fugué.
00:44:41Écoutez-moi, le mieux, c'est de nous séparer et de chercher dans le quartier.
00:44:44Oui, ok.
00:44:45C'est bien tes clés, Hope.
00:44:46Madame, attendez, vous êtes en état de conduire ?
00:44:47Non, toi, prends le volant.
00:44:48Non, on va y aller ensemble.
00:44:49Je vais conduire.
00:44:49Très bien, parfait.
00:44:50Allons-y.
00:44:51Jamie, reste là.
00:44:52Mais maman, c'est mon cousin.
00:44:54Je ne vais pas rester ici.
00:44:55Je voudrais...
00:44:55Jamie, va au lit.
00:45:25Dylan ?
00:45:30Est-ce que tu peux garder le pouce bien droit, s'il te plaît ?
00:45:33Et voilà.
00:45:34De quelle couleur est-ce que tu veux ton plâtre ?
00:45:37Qu'est-ce que vous proposez ?
00:45:38Toutes les couleurs possibles.
00:45:42Violet.
00:46:07Salut, Marc.
00:46:08Salut.
00:46:10Qu'est-ce qui est arrivé à la voiture ?
00:46:12Marc, Jamie ne peut pas sortir aujourd'hui.
00:46:14Elle est punie.
00:46:15Maman.
00:46:16C'est pas grave.
00:46:16Je suis juste venu déposer un truc.
00:46:18C'est un nouveau téléphone.
00:46:20Merci beaucoup.
00:46:21Je suis désolé pour hier.
00:46:22C'est bon, t'inquiète.
00:46:23Tu me prends, tu rentres.
00:46:24Qu'est-ce que tu fais, maman ?
00:46:25Pourquoi ?
00:46:26Tu es punie, tu rentres à la maison.
00:46:28Donc, tu me prends mon téléphone pour me punir de ne pas avoir répondu au téléphone ?
00:46:31Pourquoi tu me prends mon téléphone ?
00:46:32Non, c'est pas pour ça.
00:46:33C'est pas logique, maman.
00:46:34Ça n'a aucun sens, tu le sais.
00:46:34Dis au revoir à ton ami, maintenant.
00:46:37Je te déteste.
00:46:43Bonne journée.
00:47:02J'ai dormi toute la journée et toute la nuit.
00:47:0536 heures complètes, sans pouvoir répondre à aucun message ni aucun appel.
00:47:13Luc pourrait changer d'avis.
00:47:15Ou il pourrait penser que je cherche à jouer les filles difficiles.
00:47:19Alors qu'en fait, je suis une fille très facile.
00:47:24La fellation était pour moi comme une drogue de passage vers le sexe.
00:47:30J'en voulais plus.
00:47:37L'adrénaline.
00:47:43La sensation de contrôle.
00:47:59Par quel côté on commence ?
00:48:00D'abord en haut.
00:48:01Au nom du père.
00:48:03Attends.
00:48:04Ah non !
00:48:06Non, non, non, non, non !
00:48:07Ah !
00:48:08Ah !
00:48:09Ça va ?
00:48:11Ça va ?
00:48:34Maman, j'aimerais qu'on discute des termes de ma punition, tu vois ?
00:48:38Je sais qu'est-ce que j'ai fait, c'était pas bien, mais je doute que confisquer mon téléphone
00:48:42soit la solution la plus...
00:48:43Oh ! Quelle horreur !
00:48:47Je suis désolée.
00:48:49Vous m'avez effrayée.
00:48:53Est-ce que vous auriez vu ma mère, par hasard, elle fait genre cette taille ?
00:48:57Oui, la juive.
00:49:02Ouais.
00:49:04La juive.
00:49:08Ok.
00:49:27Je rêve.
00:49:28Paul garde quelque temps à la maison.
00:49:29Quoi combien de temps ?
00:49:29Salut !
00:49:30Salut, chérie.
00:49:33T'es rentrée ?
00:49:35Ouais, bien sûr.
00:49:38Je peux aller chez Emily ?
00:49:39Si tu veux.
00:49:40Euh, non.
00:49:40Pourquoi ?
00:49:40Elle est privée de sortie.
00:49:41Et pourquoi ça ?
00:49:42Je vais se préparer pour le dîner et pour une multitude de raisons.
00:49:44Est-ce que ce vieil...
00:49:46homme...
00:49:46là-bas est mon grand-père ?
00:49:48Oui, c'est lui.
00:49:49Il semblerait.
00:49:49Oui.
00:49:52Génial.
00:49:54Je pense qu'il aurait été judicieux de me prévenir que tu allais inviter un étranger.
00:49:58C'est mon père.
00:49:58Très rien.
00:49:59Laisse-lui sa chance.
00:50:00Tu invites des étrangers.
00:50:06Ce n'est qu'au moment où mon père est revenu que j'ai réalisé à quel point je lui
00:50:11en voulais d'être partie.
00:50:20J'avais envie de lui crier dessus.
00:50:22J'avais envie de renverser la table.
00:50:24Je voulais que toute la nourriture et les sodas et le vin deviennent une piscine d'ordures sur le plancher.
00:50:34Je voulais tout foutre en l'air pour l'obliger à se rappeler du moment où il nous avait quittés
00:50:39pour régler ses problèmes.
00:50:42Je voulais que quelque chose, n'importe quoi, arrive.
00:51:02J'avais tellement de choses sur le cœur.
00:51:06Mais j'ai finalement tout gardé pour moi.
00:51:10Ça vous plaît, le repas ?
00:51:17Alors, comment... comment l'as-tu retrouvé ?
00:51:21Tu es...
00:51:23Tu es certain que c'est le véritable Herman ?
00:51:26Oui, c'est le véritable Herman.
00:51:28En fait, ça a été très facile.
00:51:29Tu vois, maman et papa, enfin ton père, pas le mien, étaient en Allemagne l'année de ma conception.
00:51:34Et j'ai pris un avion pour Francfort, j'ai engagé un détective, je lui ai donné son nom et
00:51:38on l'a retrouvé à l'hôpital.
00:51:40Et je l'ai fait venir.
00:51:42Donc tu... tu l'as pris dans un hôpital, c'est chelou, non ?
00:51:45Enfin, pas tout à fait.
00:51:47Bah, si, c'est exactement ça.
00:51:48Tu as dit que tu l'avais pris à l'hôpital.
00:51:50Putain, c'est trop bizarre.
00:51:50Eh, surveille ton langage pour commencer et ensuite, il est malade, il a un cancer.
00:51:56C'est pas vrai, de quoi ?
00:51:57J'en ai aucune idée.
00:51:58Écoutez, ils allaient le placer dans une espèce de résidence médicalisée.
00:52:02Je me suis dit qu'il valait mieux l'amener ici, on a une chambre d'amis, en forme, une
00:52:06famille aimante.
00:52:06C'est parfait pour lui.
00:52:07Ouais, pourquoi il resterait pas chez nous, dans notre chambre d'amis ?
00:52:11Apparemment, il a besoin d'être soigné à l'hôpital.
00:52:13Et avant de le faire venir, tu aurais peut-être pu me mettre au courant.
00:52:17Histoire que je change les draps, je sais pas, ça me semble pas délirant.
00:52:22D'accord, je lis pas dans les pensées.
00:52:29Sinon, Jamie...
00:52:30Est-ce que tu prévois de parler pendant la cérémonie funéraire ?
00:52:33Je sais que Dylan va dire quelques mots.
00:52:35Non, non, non.
00:52:36Elle va parler, tu vas parler.
00:52:37Papa, je sais pas parler.
00:52:38Tant que tu n'auras pas fait de test ADN net, tu ne peux pas en être là.
00:52:41Est-ce que tu peux arrêter avec ça ?
00:52:43C'est mon fils !
00:52:45Ah, ok.
00:52:46Arrêtez tous de parler de moi comme si j'étais pas là.
00:52:49Surtout la youpine.
00:52:52Excusez-moi.
00:52:52Quoi ? En fait, vous saviez pas qu'il était super antisémite ?
00:52:54Y'a que moi ? Ok, ok, j'ai capté.
00:52:56Mettons ça sur le compte de différences culturelles.
00:52:58Non, je suis certaine...
00:52:59Je suis certaine qu'il pensait pas à ce qu'il a dit.
00:53:01Je suis juste là.
00:53:03Youpine.
00:53:04Ok.
00:53:04Et bah, vous savez quoi ?
00:53:05C'est quoi, youpine ?
00:53:06Ouais.
00:53:06Ok, ça suit.
00:53:07Et pensez-moi, c'est juste une insulte contre les juifs.
00:53:08Je suis la seule à penser que ce mec est un gros raciste.
00:53:10Mais ça, c'est difficile de ne pas comprendre.
00:53:12Une insulte, ouais.
00:53:13Oublie le test ADN, chérie.
00:53:14A l'évidence, Doty et Herman formaient un couple charmant.
00:53:17Tu peux m'expliquer pourquoi je dois supporter ça ?
00:53:20Dans ma propre maison, devant ma famille, pourquoi je...
00:53:22J'essaie de nouer des liens avec mon père, d'accord ?
00:53:25Ton père est antisémite ?
00:53:28Oh, comme si t'allais à la synagogue.
00:53:29Oh, je rêve.
00:53:31Ok.
00:53:31Sous prétexte que je vais pas à la synagogue, on peut m'insulter dans ma maison ?
00:53:35Je comprends pas, c'est de la folie, toute cette histoire est dingue.
00:53:39Je dis juste qu'on a tous des problèmes avec nos parents.
00:53:44Tes parents non plus ne sont pas parfaits.
00:53:46Oh oui, c'est quoi ?
00:53:46C'est une autre époque.
00:53:49Quel est le rapport ?
00:53:50Parce qu'on ne peut pas...
00:53:51Non, c'est pas pareil.
00:53:52Tu t'en vas ?
00:53:54Chérie ?
00:54:00Papa, je peux aller chez Émilie ?
00:54:03Oui, si tu veux.
00:54:05Vas-y.
00:54:06Je suis désolée.
00:54:55Je suis très fière de toi.
00:54:56Je te remercie.
00:54:58J'avais promis de te le dire.
00:54:59Lui dire quoi ?
00:55:00Vous avez fini l'ordre du phénix ?
00:55:02Ouais, des fois, j'y crois pas, il est trop bien.
00:55:07Cool, mais rien à voir, on parlait de la bouche de Jamie qui a perdu sa virginité.
00:55:14Non, mais pourquoi pas ?
00:55:15Félicitations.
00:55:17C'était sympa, mais c'est rien, on peut parler d'autre chose, s'il vous plaît.
00:55:20Tu comptes pas le revoir ?
00:55:23T'as dit que c'était sympa, comme s'il était mort.
00:55:26Ah bon ?
00:55:27Il fait du sport ?
00:55:28Genre, pour s'entretenir ?
00:55:30Il joue à la crossway.
00:55:32Je connais plein de mecs dans l'équipe.
00:55:33C'est qui ?
00:55:34On peut changer de sujet.
00:55:36Ces joueurs sont canons.
00:55:39Oh, et avant que j'oublie, c'est à quelle heure les funérailles jeudi ? On viendra ?
00:55:44Euh, c'est... c'est super gentil, mais vous êtes pas obligés, vous savez...
00:55:48On est tes amis, on te soutient quoi qu'il arrive.
00:55:50Je suis pas sûr de pouvoir venir.
00:55:51Je suis pris.
00:55:53Oh !
00:55:55C'est pas grave.
00:55:57Allez, salut.
00:55:58Attends, à demain !
00:56:05Pourquoi tu lui en as parlé ? Pourquoi tu lui as dit ça à lui ? Pourquoi ?
00:56:08Quoi ? C'est juste Mark ?
00:56:10Oui, et t'as vu, il avait l'air super triste.
00:56:13Ouais, mais il t'intéresse pas, c'est quoi le problème ?
00:56:16Lui donne pas de faux espoirs.
00:56:18Tu crois pas ?
00:56:20Ouais.
00:56:22Bah, décide-toi.
00:56:23Il fait une fête demain.
00:56:24Il fait des fêtes tous les jours.
00:56:28C'est vrai.
00:56:34Oh !
00:56:35Oh, non, ça fait chier !
00:56:37Merde, faut y aller !
00:56:38Ma mère est furaxe, tu peux me déposer ?
00:56:41On y va, allez, viens.
00:56:53Salut.
00:56:53Salut.
00:56:56Ça va ?
00:56:58Wow, t'es superbe.
00:57:00Merci.
00:57:01Je t'ai apporté ça pour que tu le lisses.
00:57:04Ah, cool.
00:57:09Alors, on va où ?
00:57:10On peut aller à l'intérieur ?
00:57:12Ah, non, non.
00:57:13Tu te rappelles avec qui je vis ?
00:57:15Si quelqu'un te couvre pour nous deux...
00:57:19Nous deux ?
00:57:21La ferme.
00:57:26Ah, j'ai une idée.
00:58:06Tout va bien ?
00:58:08Ouais.
00:58:09J'ai un peu mal...
00:58:11aux genoux.
00:58:12On pourrait...
00:58:13aller sur l'herbe.
00:58:14Ouais.
00:58:15Super.
00:58:15Oh, mon Dieu !
00:58:17C'est pas vrai !
00:58:17Oh, putain, c'est pas vrai !
00:58:37Eh ben, au moins, maintenant,
00:58:39je comprends pourquoi tu tenais tant
00:58:40à aller à l'église.
00:58:54Je devrais informer le prêtre,
00:58:55le vrai prêtre,
00:58:56de ce qui se passe.
00:58:59Quoi ?
00:59:01Mais maman, non !
00:59:03Maman, non !
00:59:05Il va gâcher sa vie !
00:59:06Qu'est-ce que tu fais ?
00:59:07Jamie, il doit savoir ce qui se passe.
00:59:08Tu penses que tu es la seule
00:59:09à qui ça arrive ?
00:59:10Maman, tu vas gâcher toute sa vie !
00:59:11Qu'est-ce qui se passe ?
00:59:11C'est très grave !
00:59:12Est-ce que quelqu'un peut m'expliquer
00:59:13ce qui se passe ?
00:59:14Maman, sérieux, pourquoi tu me fais ça ?
00:59:16Ça va.
00:59:17Pourquoi ?
00:59:19Je ne veux pas de ça.
00:59:22Non, je ne veux pas de ça.
00:59:56Je ne veux pas de ça.
01:00:24J'ai attendu toute la journée qu'il se décide à me punir.
01:00:31Nous avons pris possession de la totalité de nos innombrables canapés, de nos fauteuils
01:00:38de jardin et de nos lits.
01:00:48J'étais un fantôme qui hantait sa propre maison.
01:00:53Et j'en avais assez.
01:01:11Tu ne me laisses pas vraiment le choix.
01:01:12C'est ce que je veux, alors je vais le faire.
01:01:17Tu vas où ?
01:01:19Je sors.
01:01:21Certainement pas.
01:01:22Tu es puni.
01:01:23Viens là.
01:01:25Tu arrêtes maintenant, ok ? On va parler de ta punition.
01:01:29Pour commencer, tu devras rembourser les frais de fourrière.
01:01:32C'est tout.
01:01:33Génial.
01:01:33Non, t'en vas pas comme ça.
01:01:34Non, non, on n'a pas terminé.
01:01:37Qu'est-ce que vous voulez que ça me fasse ?
01:01:40Quoi ?
01:01:41Quoi ?
01:01:41Non mais, vous vous êtes regardé.
01:01:43C'est vrai, depuis que grand-mère est morte, vous deux, vous êtes, vous délirez, vous devenez barge.
01:01:48Je t'interdis de parler comme ça pour commencer, d'accord ?
01:01:50Personne meurt.
01:01:52Ok ?
01:01:52Faut avancer, maintenant.
01:01:54Franchement, pourquoi je serais puni sous prétexte que vous traversez une drôle de phase en ce moment ?
01:01:59Voilà, Hermanicapte.
01:02:00Alors, pour l'instant, tu as interdiction.
01:02:02Papa, c'est juste du sexe.
01:02:03Apparemment, t'irais boire.
01:02:04Tout le monde a droit au sexe.
01:02:07Ok.
01:02:08Au moins, j'ai fait l'amour avec quelqu'un que j'aime.
01:02:10Oh, non, non, non, non, non.
01:02:12Eh ben si !
01:02:12Ne parle pas d'amour, tu ne le connais même pas.
01:02:15Maman, tu ne le connais pas.
01:02:17Absolument.
01:02:17Non, non, t'as pas le droit de me dire de me calmer.
01:02:19Si.
01:02:19Bon, quand tu décideras de refaire partie de la famille, préviens-moi, ok ?
01:02:23Quand tu décideras d'arrêter d'être imperminable, préviens-moi.
01:02:28Laisse.
01:02:29Laisse.
01:02:49Mais qu'est-ce que tu fais là ?
01:02:51Je voulais juste te voir, c'est tout.
01:02:55Je me disais qu'on pouvait...
01:02:58Finir ce qu'on a commencé.
01:03:01T'es pas sérieuse, Jimmy ?
01:03:02Si quelqu'un apprend que t'es venu ici.
01:03:04Ecoute, toute cette histoire, c'est une grosse erreur.
01:03:07Je suis désolée, mais ça allait beaucoup trop loin.
01:03:11En fait, t'es pas...
01:03:17Quoi ?
01:03:18En fait, tu m'aimes pas ?
01:03:20Si, je t'aime.
01:03:22Arrête.
01:03:23Toi non plus, tu m'aimes pas.
01:03:27Je pensais qu'on s'amusait.
01:03:29Enfin, voilà.
01:03:30Oui, oui, on s'amusait, mais je pensais que...
01:03:34Tu vois ?
01:03:35Quoi ?
01:03:37T'as pas l'air obsédée par la religion, mais plutôt par la sécurité de ce travail.
01:03:43Ok, bon.
01:03:45C'est un peu compliqué, là.
01:03:46Je dois mettre mes idées au clair.
01:03:51Ecoute, t'es vraiment une fille super.
01:03:53Mais ce qui s'est passé entre nous, ce qu'on a fait...
01:03:55On peut pas recommencer.
01:03:56D'accord ?
01:03:58Alors, c'est fini ?
01:04:01Ouais, je crois.
01:04:07Ok.
01:04:10Dis-moi seulement une chose.
01:04:13Quoi ?
01:04:16Est-ce que j'allais être la dernière fille avec laquelle tu coucherais ?
01:04:20Tu voulais juste baiser quelqu'un avant de plus pouvoir le faire ?
01:04:24Dis-moi.
01:04:25J'en sais rien, j'ai jamais pensé en ces termes.
01:04:27C'est arrivé, un peu par hasard.
01:04:30Mais j'ai jamais voulu que tu souffres.
01:04:34Ecoute-moi.
01:04:35Demain, quand t'assisteras au funérail, reste auprès de tes parents
01:04:38et fais comme si j'étais pas là.
01:04:42Serre la main de tout le monde et concentre-toi sur ta famille.
01:04:45D'accord, tu verras, ce sera facile.
01:04:48Ok ?
01:04:51Je suis désolé.
01:04:53Et pour ce que ça vaut, j'ai adoré le temps qu'on a passé ensemble.
01:05:28Ça va aller.
01:05:29Je sais.
01:05:30Ça va aller.
01:05:34Faut qu'il y ait ça.
01:05:36C'est compliqué, ça va passer.
01:05:40C'est compliqué, c'est compliqué.
01:05:41C'est compliqué…
01:05:42C'est compliqué, ça.
01:05:43C'est compliqué, c'est compliqué.
01:05:44Hé, qu'est-ce que tu fais ?
01:05:48Relax, c'est une fête.
01:05:50Comment elle est agressive.
01:05:53Ouais, carrément.
01:05:54On pourrait faire ça, ouais.
01:05:56On pourrait aussi utiliser les dials et tout ça.
01:06:00Jimmy, t'es là ?
01:06:06Viens, on monte.
01:06:09Quoi ? Qu'est-ce qui t'arrive ?
01:06:11Bah quoi ?
01:06:14T'as l'air différente.
01:06:15Allez, suis-moi, je vais enfin te donner ce que tu veux.
01:06:18Ce que moi, je veux ?
01:06:20Ah, ok.
01:06:21Jimmy, t'as pu venir !
01:06:25Je te présente, Buck.
01:06:27Il joue dans l'équipe de cross à Saint-Aix.
01:06:30Family, c'est pas le bon moment.
01:06:32Chut, bébé, c'est elle la fille dont je t'ai parlé tout à l'heure.
01:06:35Elle est sortie avec un de tes coéquipiers, le jeu.
01:06:38Ouais, c'est qui le vénard ?
01:06:40Est-ce que c'était Feltrop ?
01:06:41Ouais, c'est ça.
01:06:44Hé, yo, Feltrop !
01:06:45C'est ta meuf ?
01:06:47Qu'est-ce qu'il lui prend ?
01:06:48J'ai vraiment pas envie de voir ça.
01:06:55Putain, ça va !
01:06:57J'ai inventé !
01:06:58Fais chier, ok ?
01:06:59Putain !
01:07:01Émilie, pourquoi ça t'intéresse tellement de savoir avec qui je suis sortie ?
01:07:04Tu vois, tu suis assez de joueurs de cross pour nous deux.
01:07:07Quoi ?
01:07:08T'es une tornade humaine qui aspire tout ce qui traîne dans un rayon de 15 mètres.
01:07:15C'est pas parce que ta grand-mère vient de mourir que ça te donne le droit de te comporter
01:07:18comme une salope.
01:07:20Tu ferais mieux de partir.
01:07:24Tu sais quoi, Marc ?
01:07:25T'arrives peut-être à te faire des amis en payant des bières à tout le monde pour le moment.
01:07:29Mais un de ces jours, tu devras te faire des amis grâce à ta personnalité.
01:07:33Et pour l'instant, personne ne la connaît !
01:07:38Barre-toi.
01:07:42Barre-toi de chez moi.
01:07:46Ouais.
01:07:48De toute façon, elles sont nazes, des fêtes.
01:07:57Dis adieu à ta Xbox.
01:08:19Je me suis réveillée et pendant quelques secondes, j'avais oublié toutes les raisons pour lesquelles je me sentais si
01:08:26malheureuse.
01:08:28Et malgré tous mes efforts pour faire durer cette sensation,
01:08:33ces quelques secondes furent balayées par les rayons du soleil.
01:08:43C'est Dylan.
01:08:46Je peux entrer ?
01:08:47Ouais, viens.
01:08:50Salut.
01:08:57Ma mère veut qu'on aille au funérail dans votre voiture.
01:09:01T'écoutes quoi aujourd'hui ?
01:09:04Electric Light Orchestra.
01:09:06Ouais.
01:09:15Elle m'en veut parce que j'ai essayé de fuguer,
01:09:17mais elle comprend pas que je n'ai fait qu'obéir à ce que Doty m'a demandé.
01:09:23Qu'est-ce que Doty t'a dit exactement ?
01:09:26Que je suis homosexuelle et qu'elle aurait dû m'envoyer me faire soigner quand mon père est parti.
01:09:32Tu plaisantes ?
01:09:33C'est pas mon genre.
01:09:36J'hallucine, mais quel...
01:09:38Je suis désolée, mais quel salope !
01:09:41Tu sais, je le vis plutôt bien.
01:09:44Vraiment.
01:09:44Non, mais...
01:09:45C'est pas que j'aimerais ne pas l'être, c'est juste que...
01:09:49J'aurais aimé le savoir plus tard.
01:09:52Personne à l'école ne m'aimera.
01:09:57Dylan, écoute.
01:10:01Tu es...
01:10:03Le plus cool des gosses.
01:10:05T'as vu ton look ?
01:10:07Tu portes des fringues vintage.
01:10:08T'as des goûts musicaux hyper pointus.
01:10:11Et ça, c'est des trucs qui s'apprennent pas, tu sais.
01:10:15Allez, viens.
01:10:19Gai ou pas, tu m'auras toujours, moi.
01:10:21Tu te débarrasseras jamais de moi.
01:10:42Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
01:10:47Amen.
01:10:48Que le Seigneur soit avec vous.
01:10:50Et avec votre esprit.
01:10:52Dorothy Winkle a toujours mené une vie pieuse.
01:10:55Elle a servi le Seigneur.
01:10:57Elle a servi sa foi catholique.
01:10:59Elle s'assurait que ses amis soient...
01:11:01N'imaginez pas que certains d'entre nous aient sincèrement envie de pleurer d'Otie ce jour-là.
01:11:05Elle a atteint la joie dans la vie éternelle.
01:11:07Nous aimions Dorothy.
01:11:09Elle va nous manquer.
01:11:11Comment pleurer quelqu'un envers qui on ressent encore de la colère ?
01:11:15Comment peut-on pardonner à quelqu'un qui est mort ?
01:11:18Dotty était ma meilleure amie.
01:11:21Elle avait toujours un immense sourire aux lèvres.
01:11:23Elle aimait ses petits-enfants.
01:11:26Elle aimait les voyages.
01:11:29Dotty me donnait des bonbons tant que je voulais.
01:11:31Très forte aux briques.
01:11:32Elle ignorait les regrets.
01:11:34Paisible, intelligente, si vieille.
01:11:38Pour conclure cette cérémonie,
01:11:40et avant de nous réunir à l'extérieur pour l'inhumation,
01:11:44j'invite tous ceux qui voudraient présenter leur respect à le faire maintenant.
01:12:01J'aimerais m'exprimer.
01:12:03Jimmy, t'es sûre ?
01:12:04T'inquiète pas, maman, il faut que je le fasse.
01:12:07Ça va aller.
01:12:24Je ressentais la présence de Dotty à mes côtés.
01:12:27Elle m'encourageait.
01:12:30Et tout comme elle,
01:12:32je n'avais plus rien à perdre.
01:12:38Allez,
01:12:41dis quelque chose.
01:12:43Salut.
01:12:46Salut.
01:12:48Je suis Jimmy Winkle.
01:12:50La petite fille de Dotty.
01:12:53Je voulais juste ajouter deux, trois choses.
01:12:55Je suis désolée, je suis nerveuse,
01:12:57c'est vraiment pas mon truc.
01:12:58Donc je m'excuse.
01:13:03J'ai jamais réellement fait d'efforts
01:13:04pour connaître ma grand-mère de son vivant.
01:13:07Vous voyez, pour moi,
01:13:08elle était la vieille dame
01:13:10qui, chaque année,
01:13:11remplissait un chèque pour mon anniversaire.
01:13:16Mais,
01:13:18maintenant que je vous entends tous chanter
01:13:22tellement de louanges à son sujet,
01:13:24je me demande si c'est vraiment
01:13:26la personne que moi, j'ai connue.
01:13:29Je crois que j'ai compris
01:13:30que ce qu'il y a de plus difficile
01:13:32dans toute cette histoire,
01:13:33c'est de trouver en soi
01:13:34la force de pardonner
01:13:36à une personne
01:13:37avec qui on ne peut plus échanger.
01:13:40À mes yeux,
01:13:41Dotty était dure, vous voyez,
01:13:42elle n'était pas toujours tendre.
01:13:44Je veux dire,
01:13:44mes pauvres parents,
01:13:45mon père,
01:13:46qui vient juste de découvrir
01:13:47que ce gars-là, Herman,
01:13:49était son père biologique.
01:13:52Et Dotty a avoué à ma mère
01:13:53qu'elle ne l'avait jamais aimée
01:13:55parce que, je la cite,
01:13:57elle était juive.
01:13:58Non, mais franchement,
01:13:59on est en 2003, mon Dieu.
01:14:04Voilà ce qui peut arriver
01:14:06quand on manque de communication.
01:14:10C'est pour ça que dans une famille,
01:14:12on ne devrait pas avoir de secret
01:14:13les uns pour les autres.
01:14:15Pour apaiser sa conscience,
01:14:17Dotty a choisi
01:14:18de nous ensevelir
01:14:19sous une énorme couche de mer
01:14:21bien, bien fraîche.
01:14:22Merci, Jimmy.
01:14:22Non, j'ai pas...
01:14:23Merci.
01:14:23Fini, mon père.
01:14:30Avant de mourir,
01:14:31Dotty m'a dit
01:14:32qu'elle m'avait organisé
01:14:33un baptême
01:14:34sans le dire à mes parents
01:14:35quand j'étais bébé.
01:14:39Avez-vous ?
01:14:40D'ailleurs,
01:14:41c'est pas dingue ça, ouais ?
01:14:43Je me dis qu'elle devait
01:14:44vraiment vouloir
01:14:45que j'aille au paradis.
01:14:46Mais vous savez pas
01:14:47le plus drôle,
01:14:47une fois qu'elle m'a raconté
01:14:49cette histoire de baptême
01:14:50et qu'elle m'a convaincue
01:14:51que la religion
01:14:52devait jouer un rôle
01:14:53beaucoup plus important
01:14:54dans ma vie future.
01:14:56Elle m'a dit un secret.
01:14:59Le secret de la vie.
01:15:06Jimmy...
01:15:06Chut, non !
01:15:07Ah, d'ailleurs,
01:15:08voici Luc, vous le connaissez.
01:15:09Il va officiellement
01:15:11devenir notre prêtre demain.
01:15:13Est-ce qu'on peut,
01:15:13s'il vous plaît,
01:15:14l'applaudir ?
01:15:16Oui, OK, voilà.
01:15:18Donc, je suis avec Dotty, d'accord ?
01:15:20Elle me raconte
01:15:21son histoire de baptême
01:15:22et voici les derniers mots
01:15:24qu'elle a choisi de m'adresser.
01:15:26Jimmy,
01:15:27il y a une chose
01:15:28dans ce monde
01:15:29que tu dois savoir
01:15:30mais que personne
01:15:31n'aura le courage
01:15:33de te dire.
01:15:34J'aurais aimé
01:15:35moi aussi
01:15:36que quelqu'un me prévienne.
01:15:42Tu dois apprendre
01:15:43à faire
01:15:44de bonnes fellations.
01:15:46Quoi ?
01:15:47Ouais !
01:15:48C'est dégoissant !
01:15:49Cette femme et soeur
01:15:50sont lits de mort
01:15:51et elle décide
01:15:52que les derniers mots
01:15:52qu'elle va m'adresser
01:15:53c'est que je dois
01:15:54devenir une bonne suceuse.
01:15:56Ouais !
01:15:57J'ai préféré
01:15:57mettre ça sur le compte
01:15:58de sa vieillesse
01:15:59et sa démence
01:15:59sénile avancée.
01:16:01Mais là,
01:16:02j'ai rencontré
01:16:03et sa garçon.
01:16:05C'était Luc,
01:16:06d'ailleurs.
01:16:07Il a su me rassurer
01:16:09et je me suis sentie
01:16:11à ma place
01:16:12quand je suis allée
01:16:13chercher des réponses
01:16:14à l'église.
01:16:15Merci, Julie.
01:16:16Il tenait tant
01:16:16à me rassurer
01:16:18qu'il a permis
01:16:20d'exaucer
01:16:20ma si gentille
01:16:22petite grand-mère
01:16:23dans sa dernière volonté.
01:16:26Et voilà.
01:16:27C'est pas vrai.
01:16:28Luc,
01:16:29je sais pas
01:16:30de quoi elle parle.
01:16:32Luc,
01:16:32c'est toi
01:16:33qui m'as dit
01:16:33qu'il était facile
01:16:34de capter l'attention.
01:16:36Je crois
01:16:37que j'y suis arrivée,
01:16:37non ?
01:16:38Bon,
01:16:39s'il te plaît,
01:16:39Jimmy,
01:16:40il faut...
01:16:42Merde !
01:16:42Je suis vraiment désolée.
01:16:44Oh, c'est pas vrai.
01:16:45Oh, merde.
01:16:47On s'éclipse.
01:16:50Jimmy !
01:16:51Jimmy !
01:16:54Jimmy !
01:16:55Jimmy !
01:16:56Hé,
01:16:56je peux conduire ?
01:16:57Pas question.
01:16:59Dylan !
01:16:59Jimmy !
01:17:00Où est-ce que vous allez
01:17:01comme ça ?
01:17:03Vas-y,
01:17:04vas-y, vas-y.
01:17:05Jimmy !
01:17:05Jimmy !
01:17:07Jimmy !
01:17:08Luc,
01:17:09attends,
01:17:10attends,
01:17:10oh, c'est pas vrai.
01:17:15Jimmy !
01:17:16Jimmy !
01:17:20Arrête !
01:17:22Arrête !
01:17:23Vas-y, vas-y,
01:17:24non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non !
01:17:26Qu'est-ce qu'elle fait ?
01:17:29Gros de merde, tu te vas bien ?
01:17:31Chier !
01:17:32Chier !
01:17:36C'est pas vrai !
01:17:46Là, on s'amuse !
01:18:16Venez nous aider !
01:18:18Hé, hé, Dylan, Dylan, ça va ? T'es pas blessé ?
01:18:21Je crois, je crois que ça va.
01:18:24Venez nous aider !
01:18:25Jimmy, est-ce que ça va ?
01:18:27Jimmy !
01:18:28Merde !
01:18:29Merde !
01:18:30Oh, mon bras !
01:18:33Maman !
01:18:33Dylan, tu vas bien ?
01:18:35C'est pas vrai !
01:18:36Oh, mon Dieu, retiens ton souffle !
01:18:38Je vais juste...
01:18:39Ok.
01:18:41Je pourrais sortir.
01:18:42Faut juste que tu me tiennes le bras.
01:18:45Je peux pas.
01:18:47Mais si, tu peux.
01:18:48Oh, mon Dieu, merci.
01:18:57Ok.
01:18:58Ok.
01:18:59Ok.
01:19:00Merde.
01:19:01Oh !
01:19:02Allez !
01:19:05Je te tiens !
01:19:07Seigneur, mon Dieu, merci.
01:19:09Ok.
01:19:12Ok.
01:19:13Ok.
01:19:15Ok.
01:19:15Hé, là-haut, il y a personne pour m'aider, moi aussi, à sortir de là ?
01:19:18Oh, ma chérie !
01:19:19Merde, j'ai le bras pété !
01:19:20Les gars !
01:19:22Quelqu'un peut l'aider ?
01:19:24Oh, mon cœur, allez bien !
01:19:26Oh, mon bras !
01:19:27Fais-le mal sur son bras !
01:19:28J'ai mal au bras bras !
01:19:29Ok, ok, on tient !
01:19:29Ah, touche-t-il !
01:19:30C'est mon bras !
01:19:31Ok, c'est tout à l'heure !
01:19:32Ok, c'est tout à l'heure !
01:19:32Tiens, viens, non !
01:19:33Non, non, merde !
01:19:33Oh, mon Dieu !
01:19:34Je vais, c'est bon, c'est bon !
01:19:35Ok, c'est bon, c'est bon !
01:19:36Regulez !
01:19:36Touche pas mon bras !
01:19:37Ok, pardon !
01:19:38Touche pas mon bras !
01:19:39Oh, tout va bien !
01:19:40Oh, mon cher !
01:19:41Qu'est-ce qu'il t'a pourri ?
01:19:42J'en sais rien, maman.
01:19:48Voilà.
01:19:49Il faudra être plus prudente.
01:19:52Je dois avouer que tu t'es surpassée pour les funérailles.
01:19:56Selon moi, tout s'est exactement passé comme prévu.
01:19:59Exactement.
01:19:59C'est pour ça que j'ai choisi de t'abandonner pour te laisser tout organiser.
01:20:03Trop tôt ?
01:20:04À ton avis ?
01:20:05Ouais, d'accord.
01:20:06Un peu trop tôt, ouais.
01:20:07Je...
01:20:09Pour cette semaine, je suis...
01:20:11Désolée.
01:20:12Ouais.
01:20:13Ouais, je sais.
01:20:14Vraiment, désolée.
01:20:16Oh, mon Dieu !
01:20:17Et de quelle couleur est-ce que tu veux ton plâtre ?
01:20:20Violet.
01:20:21Ok.
01:20:26Où est Herman ?
01:20:28Oh, mince !
01:20:29Il a oublié !
01:20:31Eh ben, il s'est passé pas mal de choses aujourd'hui.
01:20:33C'est vrai !
01:20:33C'est bon, je vais aller chercher Herman.
01:20:35Non, non, non, non, t'en as assez fait.
01:20:36Non, non, vous, vous devez aller à la réception.
01:20:38Franchement, ça me dérange pas.
01:20:39Je m'assurerai qu'il a toutes ses cagoules et ses robes.
01:20:43Et surtout, son essence à briquet.
01:20:44Il en a besoin.
01:20:45Ouais, tu serais tant que ça rentre dans le coffre ?
01:21:05C'est gentil.
01:21:07Herman, dors bien, si tu veux.
01:21:09Tu connais ?
01:21:12Salut.
01:21:13Salut.
01:21:14Eh.
01:21:18T'es pas imperminable ?
01:21:21Ah non ?
01:21:23Je sais pas.
01:21:24Ma fille vient d'annoncer à ses amis et sa famille
01:21:26qu'elle avait fait une fellation à un prêtre.
01:21:28La barre est placée haut.
01:21:32Techniquement, il est pas encore prêtre.
01:21:34Oh, d'accord.
01:21:35Alors là, c'est beaucoup mieux.
01:21:37C'est vrai.
01:21:40Viens là.
01:21:44Sacrée semaine, hein ?
01:21:49Rien de ce que tu pourras me dire ne me fera t'aimer moins, d'accord ?
01:21:58Et sinon, combien de temps est-ce qu'Herman va rester ?
01:22:03Oh, ouais, j'avais prévu d'en parler avec toi.
01:22:06Euh, ouais ?
01:22:06Qu'est-ce que tu dirais de partager ta chambre avec lui ?
01:22:08Oh, je t'en prie.
01:22:09Vous seriez tous les deux ensemble dans le délit superposé.
01:22:11Très drôle.
01:22:20Je peux entrer ?
01:22:22On dirait bien que c'est fait.
01:22:24C'est vrai.
01:22:26Il était dans la voiture.
01:22:30J'aurais dû savoir qu'il faut pas se fier à un garçon qui aime pas Harry Potter.
01:22:34Ouais, je pense que c'est un très bon critère.
01:22:37Et tu as reçu cette lettre de la part de Luc.
01:22:40Je l'ai ouverte.
01:22:41Tu l'as lue ?
01:22:43Relax, il m'a autorisée.
01:22:44Il a sonné à la porte et il a fallu que je rassemble toutes les forces disponibles de mon corps
01:22:48pour ne pas lui foutre une bonne raclée.
01:22:51Et je me suis souvenu qu'en fait, tu n'avais pas eu besoin de moi.
01:22:55Qu'est-ce qu'il raconte ?
01:22:57Tu veux pas la lire ?
01:23:01Je me dis que le mieux, ce serait de l'oublier.
01:23:06Il quitte la ville.
01:23:08C'est tout ce que tu as besoin de savoir.
01:23:14Tu sais quoi ?
01:23:15Tant mieux.
01:23:17Est-ce que tu crois que Mamie nous a fait ça dans un but précis ?
01:23:23Tu sais, j'aimerais qu'elle ait tout calculé
01:23:26parce que ce serait beaucoup plus simple pour moi de la détester.
01:23:30Mais non, elle a simplement fait tout son possible pour se convaincre qu'elle gardait le contrôle.
01:23:37Ouais, j'ai parfois l'impression que je suis un peu comme elle.
01:23:41Ah ouais ?
01:23:42Bah parfois je ressens exactement la même chose.
01:23:46Comme tout le monde, j'imagine.
01:23:50Cette semaine a été complètement dingue.
01:23:54On a été tristes, jamboulés, mais quand on en tirera le bilan,
01:23:58on comprendra que toutes les erreurs qu'on a faites
01:24:00seront probablement de très bonnes erreurs, finalement.
01:24:06Au verre, fermée ?
01:24:08Comme tu veux.
01:24:35Ça coûte rien d'essayer.
01:24:44Vous trouvez pas ça étonnant ?
01:24:45Qu'on se souvienne jamais précisément de nos vacances.
01:24:53Enfin, on se souvient qu'elles ont eu lieu.
01:24:56C'est ma cave.
01:24:58Comme quand vos mains sont toutes collantes à cause de la glace qui a fondu le long du cornet.
01:25:02Ah, je crois que j'ai quelque chose.
01:25:03Les baignades avec les amis.
01:25:05Ah non, c'est un déchet.
01:25:08Les grâces matinées jusqu'à 14h.
01:25:11Ralenti, ralenti, ralenti !
01:25:12Le jour où on a emprunté la voiture.
01:25:14Je veux qu'il y ait des enfants qui jouent, il faut faire gaffe, là !
01:25:16Ou ce que vous ressentez
01:25:18quand vous retournez à l'école le jour de la rentrée.
01:25:29Cet été, j'ai totalement, parfaitement et merveilleusement déconné.
01:25:37Hé, la cinglée !
01:25:40Alors, ces grandes vacances ?
01:25:44Hé, c'est pas grave.
Commentaires